Pioneer S-DV1000ST, S-DV1000SW, XV-DV1000 Manual [nl]

DVD/CD Tuner

Sintonizador DVD/CD

XV-DV1000

Subwoofer met voeding Subwoofer independiente

S-DV1000SW

Speakersysteem Satelliet Sistema de altavoces satélite

S-DV1000ST

Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones

Plaats van gebruik

H045 Du

Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik:

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); minder dan 85%RH (ventilatie niet geblokkeerd)

Niet installeren op de volgende plaatsen:

÷Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke kunstmatige belichting

÷Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte plaats

VENTILATIE: Zorg dat u bij het

installeren van dit toestel rondom wat vrije ruimte laat voor de ventilatie (tenminste 15 cm boven, 15 cm achter en 15 cm aan weerskanten van het toestel).

WAARSCHUWING: Spleten en

openingen in het omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast gebruik van het product, alsook om het te beschutten voor oververhitting. Om het te beschermen tegen vuur mogen deze openingen nooit afgesloten of bedekt worden met voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens, gordijnen, enz. Plaats het toestel ook nooit op een dik tapijt, op een bed, sofa of om het even welk zacht en dik materiaal.

Deze etiketten bevinden zich op het
achterpaneel van de DVD/CD tuner / op de	CAUTION
onderzijde, en op het achterpaneel van de	RISK OF ELECTRIC SHOCK
apart gevoede subwoofer.	DO NOT OPEN

Wij verzoeken u deze handleiding zorgvuldig door te lezen om u vertrouwd te maken met de bediening van uw speler. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik op een veilige plaats.

•Deze speler is niet geschikt voor commercieel gebruik.

Dit toestel maakt gebruik van een techniek ter bescherming van auteursrechten die op zijn beurt weer is beschermd door methodeclaims onder bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendommen in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtmatige eigenaars. Gebruik van deze techniek ter bescherming van auteursrechten vereist de autorisatie van Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en weergave voor een gelimiteerd publiek tenzij anderzijds toestemming van Macrovision Corporation is verkregen. Het demonteren van het toestel of uitelkaar halen en weer inelkaar zetten is verboden.

Aan de onderkant van de speler

CAUTION : VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT : SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENNABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!

ADVARSEL : SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÀLING.

VARNING	:	SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA
		EJ STRÅLEN.
VARO!	: AVATTAESSA ALTISTUT NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSATEIL YLLE. ÄLÄ
		KATSO SÄTEESEN.
CUIDADO	:	RADIACIÓN LÁSER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO. EVITAR EXPOSICIÓN AL
		RAYO.

VRW1872

Energiebesparend ontwerp

Dit apparaat gebruikt minder dan 0,5 watt aan energie wanneer de CD-speler in de ruststand staat.

Wij danken u voor de aanschaf van dit Pioneer-product.

Deze gebruiksaanwijzingen zijn bestemd om u te helpen bij de bediening van dit model. Nadat u de aanwijzingen gelezen heeft, is het raadzaam ze ergens veilig te bewaren voor het geval u ze in de toekomst weer nodig heeft.

Voorzorgsmaatregelen voor de installatie

•Installeer de componenten op zodanige manier dat er zich geen obstructies boven of aan de zijkanten van de componenten bevinden en zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet versperd worden.

•Zorg voor minstens 5 cm vrije ruimte rondom de subwoofer en minstens 15 cm rondom de DVD/CD tuner zoals hieronder aangegeven. De achterkant moet net zoveel vrije ruimte krijgen.

•De componenten zijn op de onderkant van ventilatie-openingen voorzien. De componenten mogen om deze reden niet op dikke tapijten of andere oppervlakken geplaatst worden die deze openingen kunnen versperren.

•Houd de poort van de subwoofer stofvrij door deze met een stofzuiger regelmatig schoon te zuigen.

	5 cm
5 cm	cm 5

APART GEVOEDE SUBWOOFER (S-DV1000SW)

	15 cm
15 cm	cm 15

Nederlands

DVD/CD Tuner (XV-DV1000)

Inhoudsopgave
01 Voordat u begint
Eigenschappen ..................................................	7
Meegeleverde accessoires ................................	8
Zo plaatst u de batterijen in de
afstandsbediening .............................................	8
De afstandsbediening gebruiken .....................	9
Schijf- / Inhoudsindeling
afspeelcompatibiliteit ........................................	9
Algemene compatibiliteit schijf ..................	9
Compatibiliteit met CD-R/RW ...................	10
Compatibiliteit met DVD-R/RW .................	10
Gecomprimeerde audio-compatibiliteit ....	10
Middels PC gecreëerde
schijfcompatibiliteit ....................................	10
Titels, hoofdstukken, groepen en tracks ...	11
Regio’s van DVD-Video ...............................	11
02 Bediening en displays
Voorpaneel ........................................................	12
Afstandsbediening ...........................................	13
Display (schijven) .............................................	16
Display (tuner) ..................................................	17
Display (overig) .................................................	18
03 Aan de slag
Het apparaat aanzetten ...................................	19
Automatische stroom aan toetsen ...........	19
De speler op uw TV-systeem afstellen ............	19
De Room Setup handleiding gebruiken .........	20
De klok instellen ...............................................	21
De afstandbediening op uw TV instellen .......	21
De schermdisplays gebruiken ........................	22
Schijven afspelen .......................................	23
Hoofdtoetsen afstandsbediening ..............	24
Menu’s van DVD schijven ..........................	25
De DVD-RW (VR mode) schijfmenu’s
navigeren .....................................................	26
PBC-menu’s van Video CD’s .....................	26

04 Schijven afspelen
Inleiding ............................................................	27
De Disc Navigator gebruiken om de inhoud
van een schijf te bekijken ................................	27
Schijven scannen .............................................	28
In slow motion afspelen ..................................	28
Beeld voor beeld vooruitgaan/teruggaan ......	29
Een deel van een schijf lussen........................	29
Herhaalde weegave gebruiken .......................	30
De schermdisplays gebruiken ...................	30
Het display gebruiken ................................	31
Willekeurige weergave gebruiken ...................	31
Het schermdisplay gebruiken ...................	31
Het display gebruiken ................................	31
Programmalijsten maken ................................	32
Het schermdisplay gebruiken ...................	32
Andere functies in het OSD
programmamenu ..................................	33
Het display gebruiken ................................	34
De programmalijst wissen ...................	34
Een schijf doorzoeken .....................................	34
Afspelen van ‘bonusgroepen’ op DVD-Audio
schijven .............................................................	35
Ondertiteling wijzigen ......................................	35
DVD-Video audiotaal wijzigen .........................	36
Audiokanaal wisselen wanneer er een
DVD-Audio afgespeeld wordt ..........................	36
Audiokanaal wisselen wanneer er een
CD/MP3/Video CD/Super VCD afgespeeld
wordt .................................................................	36
Camerahoeken wisselen .................................	37
Schijfinformatie weergeven ............................	37
Het display op het voorpaneel gebruiken ..	38
05 Naar de radio luisteren
De tuner op een zender afstemmen ...............	39
Een slechte FM ontvangst verbeteren ......	39
Zenders opslaan ...............................................	40
Naar opgeslagen zenders luisteren ..........	40
Over RDS ..........................................................	41
Het RDS display gebruiken........................	42
RDS programma’s opzoeken ....................	42

06 Andere componenten afspelen

Een extern component als bron selecteren ...	43
De audio-ingang van analoog naar
digitaal overschakelen ...............................	43
Het signaalniveau reduceren ..........................	43

09 Het geluid afstellen
De lage en hoge tonen afstellen .....................	51
De lage tonen naar voren brengen .................	51
In Quiet / Midnight modes luisteren ..............	51
Het geluid tijdelijk uitzetten ............................	51

07 Surround sound instellen
De surround sound instellingen selecteren ..	44
De afstand van de frontspeaker instellen ..	44
De afstand van de centerspeaker
instellen .......................................................	44
De afstand van de surround speaker
instellen .......................................................	45
Instelling voor dynamisch bereik ..............	45
Dual mono instelling ..................................	45
LFE demper instelling ................................	45
De kanaalniveaus instellen ........................	46
De kanaalniveaus met behulp van
de testtoon instellen .............................	46
De kanaalniveaus met behulp van
een surround sound bron instellen .....	46
08 Bronnen afspelen
Inleiding ............................................................	47
Auto .............................................................	47
Surround modes .........................................	47
Dolby Pro Logic .....................................	47
Dolby Pro Logic II Movie .......................	47
Dolby Pro Logic II Music .......................	47
Advanced Surround modes .......................	47
Advanced Music ...................................	47
Advanced Movie ....................................	47
Virtual Surround Back ..........................	47
Expanded ...............................................	48
TV Surround ...........................................	48
Virtual Surround ....................................	48
5-Channel Stereo ..................................	48
Phones Surround ..................................	48
Stereo ..........................................................	48
In Auto modus luisteren ..................................	48
De surround modes gebruiken .......................	48
Advanced Surround gebruiken .......................	49
Het effectenniveau afstellen ......................	50

10 De timer gebruiken
De wake-up timer instellen .............................	52
De wake-up timer aan/uitzetten ................	53
De sleep timer instellen ...................................	53
11 Het menu voor de video-
instellingen
De video afstellen .............................................	54
Persoonlijke presets maken ......................	54
12 Menu Eerste instellingen
Het menu Initial Settings (Eerste
instellingen) gebruiken ....................................	56
Instellingen voor Digital Audio Mode
(Digitale Audio modus) ...................................	56
Dolby Digital Out (Dolby Digitale Uit) .......	56
DTS Out (DTS Uit) .......................................	56
Linear PCM Out (Lineaire PCM Uit) ..........	57
Instellingen Video Output (Video Uitgang) ....	57
TV Screen (TV-scherm) ...............................	57
AV Connector Out (AV-Connector Uit) ......	58
S-Video Out (S-video Uit) ............................	59
Still Picture (Stilstaand beeld) ...................	59
Language (Taal)-instellingen ...........................	59
Audio Language (Audiotaal) ......................	59
Subtitle Language
(Ondertitelingstaal) ....................................	59
Auto Language (Automatische taal) .........	60
DVD Menu Language (DVD Menutaal) ....	60
Subtitle Display (Ondertitelingsdisplay) ...	61
Display (Display)-instellingen .........................	61
OSD Language (OSD-taal) .........................	61
On Screen Display (Schermdisplay) .........	61
Angle Indicator (Hoekindicator) ................	61
Background (Achtergrond) .......................	61
Screen Saver (Screensaver) ......................	62

Nederlands

Options (Opties) ...............................................	62
Parental Lock (Kinderslot) .........................	62
Een nieuw wachtwoord registreren .....	62
Uw wachtwoord wijzigen ......................	63
Het niveau van de Parental Lock
bepalen/wijzigen ...................................	63
De Country Code instellen/wijzigen ....	64
Bonus Group (Bonusgroep) ......................	64
Audio Disc Menu (Automatisch
schijfmenu) .................................................	65
Group Playback (Afspelen van groepen) ..	65
DVD Playback Mode (DVD
Afspeelmodus) ............................................	65
SACD Playback (Afspelen van SACD) ......	66
CD Playback (Afspelen van CD) ................	66
Speakers (Speakers) ........................................	66
Speaker Distance (Speakerafstanden) .....	66
Channel Level (Kanaalniveau) ...................	67
13 Andere aansluitingen
Andere TV-aansluitingen .................................	69
Via een S-video-uitgang aansluiten ..........	69
Via een SCART AV uitgang aansluiten .....	69
De SCART audio-uitgang
inschakelen ...........................................	70
Via dit systeem naar televisieprogramma’s
luisteren ............................................................	70
De TV audio-ingang van SCART
naar RCA overschakelen ......................	70
Andere componenten aansluiten ...................	71
Analoge aansluitingen ...............................	71
Digitale aansluitingen ................................	71
Instellen van de SCART video-uitgang ......	72
Een component voor opnamen aansluiten ...	72
Externe antennes aansluiten ..........................	73
Externe AM antenne .............................	73
Externe FM antenne ..............................	73

14 Extra informatie
De klok weergeven ...........................................	74
Eenvoudige display-modus .............................	74
Entertainment modes ......................................	74
De display/schermdisplaytaal wijzigen ..........	74
Het display dimmen .........................................	74
De demo uitzetten ............................................	74
Het TV-systeem instellen .................................	75
NTSC bekijken op een PAL-TV ....................	75
Het display omkeren ........................................	76
Kinderslot .........................................................	76
DVD-Audio opnemen met Rec mode .............	76
De speler terugstellen .....................................	76
Talen selecteren met behulp van de
taalcodelijst ......................................................	77
Onderhoud van uw speler en schijven ...........	77
Schijven hanteren ......................................	77
Schijven bewaren .......................................	77
Schijven die u beter kunt vermijden .........	78
Hints voor installatie ..................................	78
De zijpanelen verwijderen ..........................	78
De lens schoonmaken ...............................	79
Problemen met condensatie .....................	79
De speler verplaatsen.................................	79
Waarschuwing netsnoer ............................	79
SCART pintoewijzing .......................................	79
Problemen oplossen ........................................	80
Algemeen ....................................................	80
DVD/CD/Video CD-speler ...........................	81
Tuner ............................................................	82
Schermafmetingen en schijfformaten ...........	83
Gebruikers van breedbeeld-TV ...................	83
Gebruikers van standaard-TV .....................	83
Lijst met Preset codes ................................	84
Taalcodelijst ......................................................	86
Landcodelijst ....................................................	86
Woordenlijst .....................................................	87
Specificaties .....................................................	89

Voordat u begint

Eigenschappen

Compatibel met DVD-Audio en SACD

DVD-Audio en Super Audio CD (SACD) bieden een optimaal luistergenot.

De ingebouwde 24-bit/192kHz DAC is volledig compatibel met schijven die hoge samplingrates hebben en biedt een uitzonderlijk goede geluidskwaliteit met betrekking tot de dynamic range, resolutie op laag niveau en details bij hoge frequenties.

Ingebouwde Dolby*1 Digital, Dolby Pro Logic en DTS*2 decodering

R

Geniet van films met meerkanaals surround sound van Dolby Digital en DTS gecodeerde DVD-Video-schijven en andere bronnen via Dolby Pro Logic en Dolby Pro Logic II decodering.

Organisch EL display

Het opvallend OEL (organisch elektroluminescerend) display maakt gebruik van een helder en duidelijk af te lezen lettertype en afbeeldingen om informatie en systeeminstellingen weer te geven.

Meertalige displays

U kunt de taal van het display en de schermdisplays selecteren. U kunt uit zes verschillende talen kiezen.

Eenvoudige opstelling voor surround sound

Het opstellen van de speakers voor surround sound kan dankzij de Room Setup functie in twee stappen gedaan worden. Vertel de speler hoe groot uw kamer en wat uw luisterpositie is en het systeem configureert automatisch de surround sound.

Super Fine Focus digitale filter

Deze functie vermindert de ruis en verhoogt de horizontale resolutie tot 540 lijnen voor een betere videokwaliteit.

Grafische displays op het scherm

Dankzij de grafische displays op het scherm zijn de installatie en bediening van uw DVDspeler heel eenvoudig.

Compatibiliteit met MP3

Deze speler is compatibel met CD-R, CD-RW en CD-ROM-schijven die MP3 audiotracks bevatten (zie pagina’s 9–10).

Compatibel met Super VCD

Deze speler ondersteunt de Super VCD standaard van IEC. Vergeleken met de Video CD standaard biedt Super VCD een superieure beeldkwaliteit en de mogelijkheid om twee stereo soundtracks op te nemen. Super VCD ondersteunt bovendien breedbeeld TV’s.

Energiebesparend ontwerp

Deze apparatuur gebruikt slecht 0,5 W stroom in de standby-modus.

*1 Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbel –D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

*2 “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

01

Nederlands

7

Du

01 Voordat u begint

Meegeleverde accessoires

Controleer of de volgende accessoires in de doos zitten.

•Afstandsbediening

•Display

•AA/R6P droge-cel batterijen x2

•Videokabel (gele stekkers)

•Netsnoer

•Displaykabel (grijze stekkers)

•Besturingskabel (blauwe stekkers)

•Besturingskabel (zwarte stekkers)

•AM raamantenne

•FM draadantenne

•Inbussleutel & 4 schroeven

•Speakerkabels (5 m) x3

•Speakerkabels (10 m) x2

•Vel met kleine nonslip matjes

•Vel met grote nonslip matjes

•Isolatievoetjes voor subwoofer

•Deze handleiding

•Garantiekaart

Zo plaatst u de batterijen in de afstandsbediening

1 Open het klepje van de batterijhouder aan de achterkant van de afstandsbediening.

8

Du

2 Plaats 2 AA/R6P-batterijen in de houder volgens de aanwijzingen (ª , ·) in de houder.

3 Doe het dekseltje weer dicht.

Onjuist gebruik van batterijen kan gevaren veroorzaken zoals lekkage en ontploffing. Neem de volgende voorschriften in acht:

•Gebruik geen nieuwe en oude batterijen tegelijk.

•Gebruik geen verschillende soorten batterijen tegelijk; hoewel ze er misschien hetzelfde uitzien, kunnen ze toch verschillende voltages hebben.

•Zorg dat de plusen min-kant van elke batterij met de aanwijzingen in de batterijhouder overeenkomen.

Voordat u begint

•Haal batterijen uit apparatuur die een maand lang of meer niet gebruikt zal worden.

•Bij het wegruimen van gebruikte batterijen gelieve men rekening te houden met de in eigen land of streek van toepassing zijnde milieuwetten en andere openbare reglementeringen.

H048 Du

De afstandsbediening gebruiken

Let op het volgende wanneer u de afstandsbediening gebruikt:

•Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de afstandssensor op de eenheid bevinden.

•De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 7 meter.

•Als zonlicht of fluorescerend licht op de afstandssensor van de eenheid schijnt, kan dit de werking van de afstandsbediening beïnvloeden.

•Afstandsbedieningen van andere apparaten kunnen storing veroorzaken. Gebruik geen afstandsbedieningen van andere apparatuur die zich in de buurt van deze eenheid bevindt.

•Vervang de batterijen wanneer u een achteruitgang in het bereik van de afstandsbediening merkt.

Schijf- / Inhoudsindeling afspeelcompatibiliteit

Algemene compatibiliteit schijf

•Deze speler is ontworpen en geconstrueerd teneinde compatibel te zijn met software die of meer een van de volgende logo’s bevat.

DVD-Audio DVD-Video DVD-R DVD-RW

Audio CD Video CD	CD-R	CD-RW
Super VCD	Super Audio CD

•Andere indelingen zoals bijvoorbeeld (maar niet uitsluitend) de volgende, kunnen niet in deze speler worden afgespeeld:

Photo CD, DVD-RAM, DVD-ROM,

CD-ROM*1

*1 Uitgezonderd die schijven die MP3bestanden bevatten en die zijn geformatteerd zoals omschreven in de sectie “Gecomprimeerde audiocompatibiliteit”.

•DVD-R/RW- en CD-R/RW-schijven (Audio-CD’s en Video-CD’s) die zijn opgenomen met een DVD-recorder, CDrecorder of PC zijn mogelijk niet afspeelbaar op deze machine. Dit kan het gevolg zijn van een aantal mogelijkheden, zoals bijvoorbeeld (maar niet uitsluitend): het type van de gebruikte schijf; de type opname; beschadigingen, vuil of condensatie op een van de schijven of het laseroog van de speler. Speciale notitie met betrekking tot bepaalde indelingen of software leest u hieronder.

01

Nederlands

9

Du

01 Voordat u begint

Compatibiliteit met CD-R/RW

•Met deze speler kunt u CD-R en CD-RW schijven afspelen die zijn opgenomen in CD audio of Video CD formaat of als CDROM met MP3 audiobestanden. Andere inhoud kan het afspelen van de schijf onmogelijk maken of ruis/vervorming van de output tot gevolg hebben.

•Met dit apparaat kunt u geen CD-R- of CD-RW-schijven opnemen.

•Niet ‘gesloten’ opgenomen CD-R/RW- schijven die zijn opgenomen in CDAudio kunnen worden afgespeeld maar niet alle inhoudsopgaven (speeltijd, etc.) zullen worden weergegeven.

Compatibiliteit met DVD-R/RW

•Met deze speler kunt u DVD-R/RW schijven afspelen die in DVD-Video formaat of Video opname formaat zijn opgenomen.

•Met deze speler kunt u geen DVD-R/RW schijven opnemen.

•Onafgemaakte DVD-R/RW schijven kunnen niet in deze speler worden afgespeeld.

•Deze speler kan alleen tracks afspelen die de extensie “mp3” of “.MP3” achter de bestandsnaam hebben staan.

•Deze speler is compatible met mutisessieschijven maar speelt alleen gesloten sessies af.

•Gebruik voor het opnemen van MP3 bestanden CD-R of CD-RW media.

•Deze speler kan maximaal 250 mappen of 250 tracks herkennen. Schijven die meer dan 250 mappen of 250 tracks bevatten spelen alleen de eerste 250 mappen/tracks af.

•Mapen tracknamen (met uitzondering van de “.mp3” extensie) worden weergegeven.

•Er zijn een groot aantal verschillende opname-bitrates beschikbaar om uw MP3-bestanden te coderen. Deze speler is met al deze bitrates compatibel. Audio-gecodeerd bij 128Kbps klinkt vrijwel hetzelfde als gewone CD audio kwaliteit. Deze speler kan lagere bitrate MP3 tracks afspelen. De geluidskwaliteit gaat bij lagere bitrates echter aanzienlijk achteruit.

10

Du

Gecomprimeerde audiocompatibiliteit

•Met deze speler kunt u CD-ROM schijven met bestanden die in MPEG-1 audio laag 3 (MP3) formaat zijn opgenomen met een samplingfrequentie van 44,1 of 48kHz afspelen. Incompatibele bestanden kunnen niet worden afgespeeld en “UNPLAYABLE” wordt in dat geval op het display weergegeven.

•Variabele bitrate-bestanden (VBR) kunnen worden afgespeeld maar de afspeeltijd wordt mogelijk niet correct weergegeven.

•De CD-ROM die is gebruikt voor het samenstellen van uw MP3-bestanden moeten voldoen aan ISO 9660 Niveau 2.

•Fysische indeling CD: Mode1, Mode2 XA Form1.

Middels PC gecreëerde schijfcompatibiliteit

•Als u een schijf opneemt met een PC, zelfs als deze is opgenomen in een “compatibel formaat” zoals hierboven aangegeven, kan het voorkomen dat de schijf niet in de speler kan worden afgespeeld. Dit ligt aan de instellingen van de toepassingssoftware die gebruikt werd om de schijf te creëren. Neem in dit geval contact op met de softwarefabrikant voor meer informatie.

•De verpakkingen van DVD-R/RW en CD- R/RW softwareschijven bevatten tevens aanvullende informatie over de compatibiliteit.

Voordat u begint

Titels, hoofdstukken, groepen en tracks

DVD-Video-schijven hebben meestal een of meer titels. Titels kunnen verder onderverdeeld zijn in hoofdstukken.

Titel 1			Titel 2		Titel 3

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

DVD-Audio-schijven zijn in een of meer groepen onderverdeeld die elk een bepaald aantal tracks bevatten.

Groep 1						Groep 2		Groep 3
Track 1		Track 2		Track 3		Track 1		Track 1		Track 2

CD’s, SACD’s and Video CD/Super VCD’s zijn in tracks onderverdeeld.

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 Track 6

CD-ROM’s met MP3 bestanden zijn in mappen en tracks o\nderverdeeld. Mappen kunnen ook nog submappen bevatten.

mp3	mp3	mp3	mp3	mp3	mp3
Map A			Map B	Map C
Track 1	Track 2	Track 3	Track 1	Track 1	Track 2

01

Regio’s van DVD-Video

Op alle doosjes van DVD-Video-schijven staat ergens een markering die aangeeft met welke wereldregio’s de schijf compatibel is. Bij uw DVD-speler staat de regiomarkering op de achterkant. Schijven uit incompatibele regio’s kunnen niet op deze speler afgespeeld worden. Schijven met de markering ALL kunnen op elke speler afgespeeld worden.

In het onderstaande diagram ziet u de verschillende DVD-wereldregio’s.

Nederlands

11

Du

02 Bediening en displays

Voorpaneel

/

1313

1	STANDBY/ON

Zet de speler aan of op standby

2VOLUME knoppen

Stelt het volume af

3TUNER (FM/AM)

Schakelt de speler over naar de tunerfunctie en stelt AM of FM in

4 DVD / CD indicator

Gaat branden wanneer de DVD/CD functie wordt geselecteerd

5Schijflade

67

Zet het afspelen van de schijf stop

7TRAY OPEN/CLOSE

Opent of sluit de schijflade

8DOOR OPEN/CLOSE

Opent of sluit het deurtje op het voorpaneel

9 PHONES aansluiting

Hoofdtelefoonaansluiting

10 6

Schakelt naar de DVD/CD functie en start/ pauzeert/hervat het afspelen

11Frontpaneeldeurtje

12Timer indicator

Gaat tijdens de standby-modus branden om aan te geven dat de wake up timer ingesteld is

13 Verwijderbare zijpanelen

Zie pagina 78 voor instructies omtrent het verwijderen van deze panelen

12

Du

Bediening en displays

Afstandsbediening

1	STANDBY/ON

Zet de speler aan of op standby

2 Functie keuzetoetsen

Selecteert de functie waarnaar u wilt luisteren

3 TRAY OPEN/CLOSE 0

Druk hierop om de schijflade te openen/sluiten

4 DOOR OPEN/CLOSE

Druk hierop om het deurtje op het voorpaneel te openen/sluiten

5Afspeelregeling schijf

3

Druk hierop om het afspelen te starten/ hervatten

8

Druk hierop om het afspelen te pauzeren; druk opnieuw in om het afspelen te hervatten

¡en

Hiermee kunt u voorwaarts afspelen in slowmotion, beeld voor beeld vooruitgaan en vooruitscannen

7

Druk hierop om het afspelen stop te zetten

1en

Hiermee kunt u achterwaarts afspelen in slowmotion, beeld voor beeld achteruitgaan en achteruitscannen

64

Springt naar het begin van het huidige hoofdstuk of track en vervolgens naar eerdere hoofdstukken/tracks

7¢

Springt naar het volgende hoofdstuk of track

8DVD MENU

Geeft het DVD schijfmenu weer of de Disc Navigator als er een DVD-RW, CD, Video CD of MP3 schijf is geladen.

02

Nederlands

13

Du

02 Bediening en displays

9 RETURN

Druk hierop om naar een vorig menuscherm terug te gaan zonder de wijzigingen die u in het huidig scherm heeft gemaakt op te slaan

10 Cursortoetsen, ENTERen tuning toetsen

Cursortoetsen

Hiermee kunt u door de menu’s en schermdisplays navigeren

ENTER

Selecteert de gekozen optie

TUNE + / –

Hiermee kunt u de radio afstemmen

ST + / –

Hiermee kunt u een van tevoren ingestelde zender op de radio selecteren

11 MUTE

Druk hierop om het geluid uit de speakers en hoofdtelefoon te onderdrukken. Druk opnieuw op deze toets om het geluid te herstellen

12 SOUND

Hiermee verkrijgt u toegang tot het Sound menu. Via het Sound menu kunt het DSP effect niveau, lage tonen (bass) en hoge tonen (treble), enz. afstellen (pagina 51)

13 MASTER VOLUME + / –

Hiermee kunt u het volumeniveau afstellen

14TV CONTROL

Zet de TV aan of op standby

INPUT

Schakelt de TV invoer in

P + / –

Selecteert de TV-zenders

VOL + / –

Stelt het volume op de TV af

15Schuifdeksel

14

Du

1

PROGRAM

REPEAT

RANDOM

AUTO

SURROUND

ADVANCED

ANGLE

2

ROOM SETUP

SUBTITLE

AUDIO

SET UP

3

TEST TONE

DVD

SYSTEM

1

SEAT

2

3

POSITION

4

CH LEVEL

TOP MENU

SYS MENU

4

C

5

6

5

DIMMER

DVD DISP

SYS DISP

7

RL

8

RR

9

–

/ – –

6

LANGUAGE

FOLDER–

FOLDER+

CLR

0

ENTER

MAIN

SUB

PDP

TIMER

7

8

(CLOCK ADJ)

Het merendeel van de toetsen onder het schuifdekseltje heeft meer dan één functie. Schuif de schakelaar aan de onderkant van de afstandsbediening op SUB om toegang te verkrijgen tot de functies die in groen worden aangegeven. Schuif de schakelaar naar MAIN voor de overige functies.

1PROGRAM

Druk hierop om te programmeren/een programmalijst af te spelen (pagina’s 32– 34)

AUTO

Selecteert automatisch een decoderingsformaat afhankelijk van de bron (pagina’s 47–49)

REPEAT

Druk hierop om een herhaalafspeelmodus te selecteren (pagina’s 30–31)

SURROUND

Druk hierop om een surround modus te selecteren (pagina’s 48–49)

RANDOM

Druk hierop om een willekeurige afspeelmodus te selecteren (pagina’s 31– 32)

ADVANCED

Druk hierop om een DSP modus te selecteren (pagina’s 49–50)

Bediening en displays

2ROOM SETUP

Druk hierop om de speakers via de Room Setup functie voor surround sound in te stellen (pagina’s 20–21)

ANGLE

Druk hierop om de camerahoek (angle) te wijzigen tijdens het afspelen van een DVDscene met meerdere hoeken (pagina 37)

AUDIO

Druk hierop om een kanaal of taal voor de audio te selecteren (pagina 36)

SUBTITLE

Druk hierop om een ondertitelingstaal te selecteren (pagina’s 35–36)

3Cijfertoetsen

De cijfertoetsen worden gebruikt voor de Room Setup functie (pagina’s 20–21), tijdens het doorzoeken van een schijf (pagina’s 34–35) en het selecteren van voorgeprogrammeerde zenders (pagina 40)

TEST TONE

Druk hierop om de testtoon tijdens het instellen van de kanaalniveaus voor surround sound (pagina 46) hoorbaar te maken (of te annuleren)

DVD SETUP

Voor het weergeven (of afsluiten) van het DVD schermdisplay

SYSTEM SETUP

Druk hierop om instellingen voor surround sound te maken

4CH LEVEL

Druk hierop om de kanaalniveaus voor surround sound in te stellen (pagina 46)

TOP MENU

Geeft het hoofdmenu van een DVD-schijf weer (pagina’s 25–26)

SYS MENU

Druk hierop om toegang tot het systeemmenu te verkrijgen

5DIMMER

Druk hierop om de helderheid van het display te wijzigen

DVD DISP

Wijzigt de informatie die op het display wordt weergegeven (pagina’s 37–38)

SYS DISP

Geeft kloken RDS informatie weer (pagina 42)

6LANGUAGE

Druk hierop om de taal op het display te wijzigen (pagina 74)

FOLDER + / –

Druk hierop om de volgende/vorige map op een MP3-schijf te selecteren (pagina 25)

7MAIN / SUB / PDP

Om van MAIN naar SUB over te schakelen om toegang te verkrijgen tot de functies die in groen worden weergegeven. Schakel naar PDP om teletekst met Pioneer plasmaschermen te kunnen gebruiken (zie

Teletekst aan/uit hieronder)

8TIMER (CLOCK ADJUST)

Druk hierop om de wake up (pagina 52) en sleeper timers (pagina 53) in te stellen en om de klok in te stellen (pagina 21)

Teletekst aan/uit

Druk hierop om het teletekst scherm weer te geven/te verbergen. (Gebruik tijdens gebruik met een Pioneer plasmascherm de cijfertoetsen en de blauwe, groene en gele toetsen om door het teletekstscherm te navigeren.)

02

Nederlands

15

Du

02	Bediening en displays
	Display (schijven)
		1	2	3	4	5	6
						V–PART	PGM	RPT
			GROUP			TRACK	REMAIN
			1 2		1 2 3		1 2 3 : 4 5		7
	13	DVD-A
		[ L ] [ C ]	[ R ]	96kHz		Dolby D	Dolby PL II	Adv. Surr.
		[LS]	[RS] [LFE]
		12		11		10	9	8

1DVD / CD functie-indicator

2

Gaat branden wanneer de wake-up timer is ingesteld

3

Gaat branden wanneer de sleep timer actief is

4

Gaat branden tijdens DVD-scenes die vanuit meerdere hoeken zijn opgenomen

5 V-PART

Gaat branden wanneer er een videogedeelte van een DVD schijf wordt afgespeeld

6 PGM / RDM / RPT / RPT-1 / PGM RPT

Geeft aan of de schijf in programma (PGM), willekeurig (RDM), herhaal (RPT of RPT-1), of programma-herhaling (PGM RPT) modus wordt afgespeeld

7 Tekendisplay

8 Surround indicator

Geeft het surround type aan; ADV. SURR, SURR OFF of DOWNMIX

9 Dolby PLII

Gaat branden wanneer Dolby Pro Logic II decodering is geselecteerd

10 Audio decodering formaat indicator

Geeft het huidige decoderingsformaat aan; Dolby D (Dolby Digital), DTS

11 Sampling frequentie indicator

Geeft tijdens het afspelen van een lineraire PCM soundtrack de sampling frequentie weer

12 Kanaal indicators

Geeft aan welke kanalen zijn gecodeerd in de soundtrack die op dat moment wordt afgespeeld

13 Schijftype / GUI

Geeft aan welke schijf in de speler is geladen;

DVD-A, DVD, DVD-RW, SACD, CD, VCD, MP3.

Als er geen schijf is geladen wordt het bericht, ‘No Disc’ op het display weergegeven

GUI gaat branden wanneer er een OSD op het scherm wordt vertoond

16

Du

Bediening en displays

Display (tuner)

	1	2	3	4	5	6	7
				TUNED	STEREO	RDS	PTY SEARCH
		S T 3 0		1 0 0 . 0 5 M H z
11	FM							8
					Dolby PL II		Adv. Surr.
					10		9

1Tuner functie-indicator

2

Gaat branden wanneer de wake-up timer is ingesteld

3

Gaat branden wanneer de sleep timer actief is

4 TUNED

Gaat branden wanneer een radiozender juist is afgestemd

5 STEREO / MONO

Geeft aan of een FM signaal in mono of stereo wordt weergegeven

6 RDS

Gaat branden wanneer het een RDS signaal ontvangt

7 PTY SEARCH

Gaat branden tijdens het zoeken naar een programmatype

8 Tekendisplay

Geeft de tunerfrequentie of voorgeprogrammerd zendernummer weer

9 Surround-indicator

Geeft Adv. Surr. weer wanneer er een Advanced Sound modus is geselecteerd, of Surr.

Off

10 Dolby PLII

Gaat branden wanener Dolby Pro Logic II decodering is geselecteerd

11 AM / FM

Geeft de AM of FM frequentie weer

02

Nederlands

17

Du

02 Bediening en displays

Display (overig)

1

2

3

4

5

6

COAXIAL

ATT DIGITAL

V i d e o 3

[ L ] [ C ]

[ R ]

96kHz

Dolby D

Dolby PL

II

Adv. Surr.

[LS]

[RS] [LFE]

11

10

9

8

7

1 TV/Video functie-indicator

Geeft aan welke aansluiting voor de huidige invoer wordt gebruikt (Analog, Optical,

Coaxial of SCART)

2

Gaat branden wanneer de wake-up timer is ingesteld

3

Gaat branden wanneer de sleep timer actief is

4 Tekendisplay

Geeft de huidige invoerfunctie weer (Television,

Video 1, Video 2 of Video 3)

5 ATT

Gaat branden wanneer de analoge invoerdemper voor de huidige invoer aanstaat

6 DIGITAL

Gaat branden wanneer de invoer digitaal is

7 Surround-indicator

Geeft het surround type weer; ADV. SURR, SURR OFF of DOWNMIX

8 Dolby PLII

Gaat branden wanneer Dolby Pro Logic II decodering is geselecteerd

9 Audio decoderingsformaatindicator

Geeft het huidige decoderingsformaat aan; Dolby D (Dolby Digital), DTS

10 Samplingfrequentie-indicator

Geeft de samplingfrequentie aan wanneer er een lineaire PCM soundtrack wordt afgespeeld

11 Kanaalindicators

Geeft aan welke kanalen in de huidige soundtrack gecodeerd zijn

18

Du

Aan de slag

Het apparaat aanzetten

Nadat u zich ervan verzekerd heeft dat alles goed is aangesloten en dat de stekker van de speler in het stopcontact zit, drukt u op

STANDBY/ON aan de voorkant of op de afstandsbediening om de speler aan te zetten.

STANDBY/ON

CD FM/AM

V1/V2/V3

DVD TUNER TV VIDEO

03

Automatische stroom aan toetsen

Het systeem kan aangezet worden met behulp van de STANDBY/ON toetsen op de afstandsbediening of door middel van de functietoetsen (CD DVD, TUNER, TV,

VIDEO), of de 0TRAY OPEN/CLOSE en de

0DOOR OPEN/CLOSE toetsen. Nadat u een van deze toetsen hebt ingedrukt wordt het systeem automatisch in de geselecteerde functie aangezet. Wanneer er een schijf is geladen en u op de CD DVD toets drukt, wordt de schijf automatisch afgespeeld.

Zet ook uw TV aan en zorg ervoor dat deze is ingesteld op de invoer waarop u de speler heeft aangesloten

De speler op uw TV-systeem afstellen

Wanneer u het systeem voor de eerste keer aanzet verschijnt er een welkomstscherm op uw TV. Vanaf dit scherm kunt u de speler instellen zodat hij met uw TV werkt. Vervolgens kunt u schijven afspelen.

•Mijn DVD-speler gaat aan, maar er verschijnt niets op mijn TV-scherm.

Zorg ervoor dat de TV op de juiste videoingang is ingesteld (niet op een TVkanaal). Als u deze speler bijvoorbeeld op de VIDEO 1-ingangen van uw TV aangesloten heeft, zet uw TV dan op

VIDEO 1.

•Dit systeem heeft drie screensaveres voor het OEL display. Als er vijf minuten lang niet op een toets gedrukt wordt, start de screensaver. Zie Entertainment modus op pagina 74 als u dit wilt veranderen.

•Er is bovendien een screensaver functie voor uw TV. Zie Screensaver op pagina 62 voor instructies over het aanzetten van deze functie.

ENTER

1 Gebruik de/(cursor omhoog/ omlaag) toetsen om een taal voor de schermdisplays te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Hello!

Select the display language

using the cursor keys on the remote

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Nederlands

Choose one then press Enter

Nederlands

19

Du

03 Aan de slag

2 Gebruik de/ (cursor links/rechts) toetsen om ‘Wide Screen (16:9) (Breedbeeld (16:9))’ of ‘Standard size screen (4:3)’ (Standaard scherm (4:3)) in overeenkomst met uw TV te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

Let's Get Started Menu

What kind of TV do you have? Use the / cursor buttons to choose, then press [ENTER]

Wide screen (16:9) Standard size screen (4:3)

3 Druk opnieuw op ENTER om de instellingen te bevestigen.

Let's Get Started Menu

Setup complete

If you're finished setting up, choose [Complete],

to start again choose [Back]

Complete

Back

•Selecteer Back (Terug) en druk vervolgens op ENTER als u de door u gemaakte instellingen wilt wijzigen.

20

Du

De Room Setup handleiding gebruiken

Met behulp van deze Room Setup handleiding verkrijgt u snel en eenvoudig goede surround sound resultaten met uw systeem.

Op een later tijdstip kunt u desgewenst meer gedetailleerde instellingen maken. U kunt meer informatie over deze instellingen vinden bij De surround sound instellingen selecteren (pagina’s 44–46).

ENTER

ROOM SETUP

		FL			FR
			SEAT	POSITION
			MC
		RL			RR

1 Druk op ROOM SETUP.

Op het display wordt een animatie weergegeven.

2Gebruik de / (cursor omhoog/ omlaag) toetsen om een kamergrootte te selecteren.

•Large Room (Grote kamer) – groter dan 30 vierkante meter

•Middle Room (Kamer van gemiddelde grootte) – ongeveer 20 vierkante meter

•Small Room (Kleine kamer) – tot 13 vierkante meter

3Druk op ENTER.

Aan de slag

4Gebruik de SEAT POSITION toetsen om een luisterpositie in overeenkomst met de positie van uw TV te selecteren.

•De Seat Position toetsen komen overeen met de cijfertoetsen op de afstandsbediening.

5Druk op ENTER.

•Druk op ROOM SETUP om de huidige instellingen te controleren. Druk tweemaal op deze toets om de instellingen te wijzigen.

De klok instellen

Om de timerfuncties op dit systeem te kunnen gebruiken moet u eerst de klok instellen.

Het klokdisplay knippert wanneer de tijd niet is ingesteld.

ENTER

SYS DISP

TIMER

(CLOCK ADJ)

1Druk op TIMER (CLOCK ADJ).

2Als ‘Clock Adjust (De klok instellen)’ niet op het display wordt weergegeven,

druk dan op de/ (cursor links/rechts) toetsen om dit bericht te selecteren.

3Druk op ENTER.

4Gebruik de/(cursor omhoog/ omlaag) toetsen om het uur in te stellen.

5Druk op ENTER.

6Gebruik de/(cursor omhoog/ omlaag) toetsen om de minuut in te stellen.

7Druk op ENTER om de klok in te stellen.

•Druk op SYS DISP om door de klokdisplays te stappen.

De afstandbediening op uw TV instellen

U kunt de meegeleverde afstandsbediening instellen zodat hij met uw TV werkt (de standaardinstelling is voor een Pioneer TV).

1Zet uw TV aan.

2Vind de naam van de fabrikant van uw TV in de Preset codelijst (pagina’s 84– 85).

Naast elke fabrikant ziet u één of meer driecijferige codes. Deze codes vertellen de afstandsbediening wat voor soort TV u hebt.

Als de naam van de televisiefabrikant niet in de tabel staat is het helaas onmogelijk om deze afstandsbediening op uw TV in te stellen.

03

Nederlands

21

Du

03 Aan de slag

3 Richt de afstandsbediening op uw TV en houd de CLR toets ingedrukt. Voer vervolgens de drie-cijferige code voor uw TV in.

De afstandsbediening geeft een aan/uit signaal aan uw TV door. Als u de juiste code hebt ingevoerd wordt uw TV automatisch uitgezet.

Als uw TV niet uit gaat, herhaal deze procedure dan en voer de volgende code in de tabel in totdat uw TV uitgaat. Nadat de afstandsbediening is ingesteld om met uw TV te werken kunt u de hieronderstaande functies gebruiken.

TV CONTROL

P

INPUT

VOL

Knop		Functie
		Zet de TV aan of op standby.
P +/–		Wijzigt de TV zender.
VOL +/–		Stelt het volume af.
INPUT		Wijzigt de invoer van de
		ingebouwde TV tuner naar
		aangesloten apparatuur.

De schermdisplays gebruiken

Deze speler maakt uitgebreid gebruik van grafische OSD’s (‘op het scherm displays’) om het de gebruiker gemakkelijk te maken. Het is raadzaam ermee vertrouwd te raken omdat u ze nodig heeft wanneer u de speler instelt, bepaalde afspeelfuncties gebruikt, zoals programma afspelen, en meer geavanceerde instellingen voor audio en video maakt.

22

Du

De navigatie is op alle schermen min of meer hetzelfde: via de cursortoetsen kunt u een andere optie markeren en door op ENTER te drukken bevestigt u de selectie.

RETURN

ENTER

SET UP

DVD

Knop	Functie
DVD SETUP	Toont/sluit het schermdisplay.
	Verandert de gemarkeerde
	menuoptie.
ENTER	Selecteert de gemarkeerde
	menuoptie (beide ENTER-
	toetsen werken op dezelfde
	manier).
RETURN	Gaat naar het vorige menu
	terug zonder de wijzigingen op
	te slaan.

•In deze handleiding betekent “Selecteren” dat de cursortoetsen gebruikt moeten worden om een item op het scherm te selecteren waarna de ENTER toets wordt ingedrukt om de keuze te bevestigen.

Aan de slag

03

•Aan de onderkant op elk OSD-scherm wordt aangegeven welke toetsen er op dit scherm gebruikt moeten worden.

Schijven afspelen

In dit hoofdstuk worden de hoofdtoetsen voor het afspelen van DVD, CD, SACD, Video CD en MP3 schijven besproken. Verdere functies worden in het volgende hoofdstuk beschreven.

•In deze handleiding wordt de term’DVD’ gebruikt om verschillende soorten DVD schijven aan te geven (DVD-Video, DVDAudio of DVD-R/RW).

1Druk op 0TRAY OPEN/CLOSE om het systeem aan te zetten en het voorpaneeldeurtje en de schijflade te openen.

Als u een DVD of Video CD afspeelt zet dan ook uw TV aan en zorg ervoor dat hij op de juiste video invoer is ingesteld.

2Een schijf laden.

De schijf moet met het etiket naar boven geladen worden. Gebruik de uitsparing in de lade om de schijf er goed in te leggen.

3 Druk op 3 (6) om de schijflade te sluiten en de schijf af te spelen.

Het display geeft aan wat voor soort schijf u geladen hebt.

Als u een DVD of Video CD afspeelt verschijnt er waarschijnlijk een menu op het scherm. Ziet pagina’s 25, 26 voor meer informatie over het navigeren van dit menu.

Tijdens het afspelen van een MP3-scihjf kan het een aantal seconden duren voordat de schijf wordt afgespeeld. Dit is afhankelijk van de complexiteit van de bestandsstructuur op de schijf.

•Wanneer ik een DVD schijf laad, wordt deze er na een paar seconden automatisch uitgeworpen!

De meest waarschijnlijke oorzaak is dat de schijf de verkeerde regio heeft voor uw speler. Het regionumer dient op de schijf gedrukt te zijn. Vergelijk het met het regionumer van de speler (u vindt deze op het achterpaneel). Zie ook pagina 11.

Is het regionummer juist, dan is de schijf misschien vies of beschadigd. Maak de schijf schoon en controleer hem op beschadiging. Zie ook pagina’s 77–78.

•Er is geen beeld!

Controleer of de TV op de juiste video invoer is ingesteld. Als u de speler bijvoorbeeld op VIDEO 1 hebt aangesloten moet u ook VIDEO 1 op uw TV selecteren.

•Waarom wordt de ingelegde schijf niet afgespeeld?

Controleer eerst of u de schijf met de goede zijde (met het etiket naar boven) heeft ingelegd en of hij schoon en onbeschadigd is. Zie pagina’s 77–78 voor informatie over het schoonmaken van schijven.

Als een schijf goed geladen is maar niet afgespeeld wordt, gaat het waarschijnlijk om een incompatibel formaat of type, zoals DVD-ROM. Zie pagina 9 voor meer informatie over schijfcompatibiliteit.

Nederlands

23

Du

03Aan de slag

•Waarom verschijnen er bij het afspelen van sommige schijven zwarte balken boven en onder in het scherm terwijl ik een breedbeeld-TV heb?

Voor sommige filmformaten zijn de zwarte balken boven en onder nodig zelfs wanneer zij op een breedbeeld-TV worden afgespeeld. Het gaat hier niet om een defect.

•Ik heb een standaard (4:3) TV en heb de speler ingesteld om breedbeeld-DVD’s in pan-en-scan formaat weer te geven Waarom verschijnen er bij sommige schijven dan toch zwarte balken boven en onder?

Sommige schijven onderdrukken de displayvoorkeuren van de speler zodat deze schijven toch in letterboxformaat worden weergegeven ook al heeft u 4:3 (Pan & Scan) geselecteerd. Het gaat hier niet om een defect.

•Waarom kan ik geen DVD-Audio en SACD audio door de digitale uitgangen horen?

DVD-Audio en SACD audio zijn alleen via de analoge uitgangen beschikbaar. Dit is geen defect.

•Ik kan mijn CD MP3 tracks niet afspelen!

Controleer of de tracks in MPEG1 audio layer 3 formaat zijn gecodeerd. Zie ook

Gecomprimeerde audio-compatibiliteit op pagina 10.

•Sommige MP3 tracks worden niet weergegeven. Waar zijn ze?

Bestandsnamen die niet met de extensie “.mp3” eindigen worden niet door deze speler herkend. Als de schijf meer dan 250 mappen of tracks bevat worden alleen de eerste 250 herkend.

•Mijn DVD-Audio schijf begint met afspelen en stopt dan plotseling!

De schijf is misschien een illegale kopie.

Hoofdtoetsen afstandsbediening

De tabel hieronder toont de hoofdtoetsen op de afstandsbediening voor het afspelen van schijven. Het volgende hoofdstuk geeft meer informatie over de diverse afspeelfuncties.

	8
1	3 ¡
4	4
	7
DVD MENU	RETURN

ENTER

1				2			3
4				5			6
7				8			9
			FOLDER–			FOLDER+
				0

24

Du

Aan de slag

Toets Functie

3Start het afspelen

DVD en Video CD: als er

RESUME (Hervatten) op het display staat, start het afspelen vanaf dat punt.

8Pauzeert een schijf die wordt afgespeeld of hervat het afspelen van een gepauzeerde schijf.

7Stopt de weergave.

DVD en Video CD: Display geeft RESUME weer. Druk opnieuw op 7om de hervattingsfunctie te annuleren.

1Druk hierop om snel achterwaarts te scannen. Druk op 3(afspelen) om de normale afspeelmodus te hervatten.

¡Druk hierop om snel voorwaarts te scannen. Druk op 3(afspelen) om de normale afspeelmodus te hervatten.

4Springt naar het begin van de huidige track of het huidig hoofdstuk en vervolgens naar eerdere tracks/hoofdstukken.

¢Springt naar de volgende track of het volgende hoofdstuk.

FOLDER + / – Selecteert de volgende / vorige map wanneer er een MP3 schijf geladen is.

Nummers Hiermee u het nummer van een titel/groep/track invoeren. Druk op ENTER om een selectie te bevestigen (of wacht een paar seconden.).

• Als de schijf gestopt is wordt de afspeelmodus hervat vanaf de geselecteerde titel/groep (voor DVD) of het geselecteerde nummer (voor CD/SACD/Video CD/ MP3).

• Als de schijf wordt afgespeeld springt de afspeelmodus naar het begin van het geselecteerde hoofdstuk/track.

•Het kan zijn dat bij sommige DVD schijven de afspeeltoetsen op sommige stukken van de schijf niet werken. Het gaat hier niet om een defect.

Menu’s van DVD schijven

Vele DVD-Video en DVD-Audio schijven bevatten menu’s waarin u kunt selecteren wat u wilt bekijken of beluisteren. Deze menu’s kunnen toegang geven tot extra functies, zoals selectie van de audioen ondertitelingstaal, of speciale functies zoals diavoorstellingen. Zie de verpakking van de schijf voor meer informatie.

Sommige menu’s worden automatisch weergegeven wanneer u de schijf afspeelt; andere verschijnen alleen wanneer u op

DVD MENU drukt.

•Sommige DVD-Audio schijven zijn voorzien van een ‘bonusgroep’. Om toegang tot deze groep te verkrijgen moet u een wachtwoord invoeren. Dit wachtwoord staat op de verpakking van de schijf vermeld. Zie pagina’s 64–65 voor meer informatie.

03

Nederlands

25

Du

03	Aan de slag
	Knop	Functie
	TOP MENU	Toont het hoofdmenu van een
		schijf (dit varieert van schijf tot
		schijf).
	DVD MENU	Toont een schijfmenu (dit kan
		hetzelfde zijn als het
		hoofdmenu).
		Hiermee verplaatst u de cursor
		over het scherm.
	ENTER	Selecteert de huidige
		menuoptie.
	RETURN	Brengt u terug naar een eerder
		weergegeven menuscherm.
		Sommige DVD-Audio schijven
		zijn voorzien van afbeeldingen
		waar u door kunt bladeren.
		Druk hierop om het
		browserscherm weer te geven.
	Nummers	Selecteert een genummerde
		menuoptie (alleen op

sommige schijven beschikbaar). Druk op ENTER om een selectie te bevestigen (of wacht een paar seconden).

De DVD-RW (VR mode) schijfmenu’s navigeren

1Druk op DVD MENU.

2Gebruik de cursor / toetsen om tussen Original (Origineel) en Play List (Afspeellijst) te schakelen.

•Het Original scherm toont de inhoud van de schijf zoals deze aanvankelijk is opgenomen. Het Play List scherm toont de inhoud van het scherm op de volgorde zoals geprogrammeerd door de persoon die de schijf heeft opgenomen (niet alle DVD-RW schijven bevatten een Play List).

•U kunt tijdens het afspelen van een schijf niet tussen Original en Play List schakelen.

26

Du

3 Gebruik de cursor / toetsen om een menu-item op de lijst te selecteren en druk dan op ENTER.

•Druk op (cursor rechts) om het eerste beeld van het geselecteerde menu-item te bezichtingen.

•Druk op DVD MENU om dit schijfmenu tijdens het afspelen weer te geven.

PBC-menu’s van Video CD’s

Sommige Video CD’s hebben menu’s waarin u kunt kiezen wat u wilt bekijken. Zij worden PBC-menu’s (Playback control) genoemd.

U kunt een PBC Video CD afspelen zonder het PBC-menu te gebruiken door de weergave niet te starten via de 3(6) knop maar door een track via een cijfertoets te selecteren.

Knop Functie

RETURN Toont het PBC-menu.

Nummers Hiermee kunt u een genummerde menuoptie invoeren. (Druk op ENTER om uw keuze te bevestigen of wacht een paar seconden)

4Geeft de vorige menupagina weer (als er een is).

¢Geeft de volgende menupagina weer (als er een is).

Schijven afspelen

Inleiding

De meeste functies die in dit hoofdstuk beschreven worden, maken gebruik van schermdisplays. Zie De schermdisplays gebruiken op pagina 22 voor bedieningsinstructies.

Een groot aantal van de functies die in dit hoofdstuk worden beschreven zijn van toepassing op DVDen SACD schijven, Video CDs, CD’s en MP3 schijven, hoewel de precieze werking van sommige functies kan verschillen, afhankelijk van de soort schijf die wordt geladen.

Sommige DVD schijven beperken het gebruik van bepaalde functies (bijv. willekeurig of herhaling). Het gaat hier niet om een defect.

Wanneer u Video CD’s afspeelt zijn sommige functies tijdens de PBCafspeelmodus niet beschikbaar. Wilt u ze toch gebruiken, dan begint u het afspelen door een track met een cijfertoets te selecteren.

•Schuif de schuifschakelaar van MAIN naar SUB om toegang te verkrijgen tot de functies die in groen op de afstandsbediening staan.

De Disc Navigator gebruiken om de inhoud van een schijf te bekijken

(Alleen beschikbaar via het schermdisplay)

Gebruik de Disc Navigator om door de inhoud van een schijf te bladeren tot u het gewenste deel vindt.

1 Druk op DVD SETUP en selecteer ‘Disc Navigator’ op het schermdisplay.

2 Selecteer waar u naar wilt luisteren.

Het aanzien van de Disc Navigator is afhankelijk van de geladen schijf.

Het scherm voor DVD-Video schijven geeft de titels en hoofdstukken weer. Selecteer een titel of een hoofdstuk binnen een titel.

Disc Navigator
	Title(1-03)	Chapter (1-036)
DVD	Title 01	Chapter 001
	Title 02	Chapter 002
	Title 03	Chapter 003
		Chapter 004
		Chapter 005
		Chapter 006
		Chapter 007
		Chapter 008

DVD-Audio schijven: selecteer een groep of een track binnen een groep.

Disc Navigator
	Group(1-03)	Track (1-36)
DVD-Audio	Group 01	Track 01
	Group 02	Track 02
	Group 03	Track 03
		Track 04
		Track 05
		Track 06
		Track 07
		Track 08

DVD-RW schijven: selecteer Play List of Original of een individuele titel.

	Disc Navigator
		Title (1-03)
	Original	01. 3/31 FIRST LEAGUE
	Play List	02.	4/28 SECOND LEAGUE
		03.	4/29 FINAL ROUND

04

Nederlands

Video Adjust

Play Mode

Disc Navigator

Initial Settings

27

Du

04 Schijven afspelen

SACD: selecteer een track binnen het huidige afspeelgebied.

Disc Navigator

	Track(1-014)	Total Time 73.05
2ch Area	Track 001
	Track 002
	Track 003
	Track 004
	Track 005
	Track 006
	Track 007
	Track 008

CD en Video CD: selecteer een track.

	Disc Navigator
	Track(1-12)	Total Time 51.50
CD	Track 01
	Track 02
	Track 03
	Track 04
	Track 05
	Track 06
	Track 07
	Track 08

MP3: selecteer een map of een track binnen in een map.

Disc Navigator
	Folder(1-017)	Track(1-010)
MP3	001. ACP	001. Gravity deluxe
	002. Nth Degree	002. Tesla's patent
	003. Pfeuti	003. Border dispute
	004. Live	004. Delayed by rain
	005. Glitch music	005. Accident incident
	006. CodHead	006. Pigeon post
	007. Thermo	007. Outernational
	008. Missing Man	008. Vacuum tube

De weergave begint nadat u ENTER hebt ingedrukt.

•Disc Navigator is alleen beschikbaar wanneer er een schijf geladen is.

•Een andere manier om een bepaalde plaats op een schijf te vinden is via de zoekmodi. Zie Een schijf doorzoeken op pagina’s 34–35.

Schijven scannen

U kunt schijven op verschillende snelheden snel vooruitof achteruit scannen.

1Druk tijdens de weergave op 1 of ¡ om het scannen te starten.

2Druk deze toets herhaaldelijk in om de scansnelheid te verhogen.

•De scansnelheid wordt op het scherm weergegeven.

3Om de normale weergave te hervatten, druk op 3 (afspelen) (6 op het voorpaneel).

•Tijdens het scannen van audio CD’s en MP3 schijven kunt u geluid horen.

•MP3 schijven hebben slechts één scansnelheid.

•Tijdens het scannen van DVD’s en Video CD’s is er geen geluid en wordt er geen ondertiteling weergegeven.

•Afhankelijk van de schijf kan normale weergave automatisch hervat worden wanneer u een nieuwe hoofdstuk van een DVD schijf bereikt.

In slow motion afspelen

U kunt DVD’s en Video CD’s op verschillende slow motion snelheden voorwaarts of achterwaarts afspelen.

1Druk tijdens het afspelen op 8 (pauzeren) (6 op het voorpaneel).

2Houdofingedrukt totdat de weergave in slow motion begint.

•De slow motion snelheid wordt op het scherm weergegeven.

•Tijdens weergave in slow motion is er geen geluid.

28

Du

Schijven afspelen

3Druk deze toets herhaaldelijk in om de slow motion snelheid te wijzigen.

•De slow motion snelheid wordt op het scherm weergegeven.

4Druk op 3 (afspelen) (6 op het voorpaneel) om de normale weergave te hervatten.

•Video CD ondersteunt alleen voorwaarts afspelen in slow motion.

•De beeldkwaliteit tijdens het afspelen in slow motion is minder goed dan tijdens de normale afspeelmodus.

•Afhankelijk van de schijf kunt u pas naar de normale afspeelmodus terugkeren wanneer u een nieuw hoofdstuk bereikt.

Beeld voor beeld vooruitgaan/teruggaan

Op een DVD schijf kunt u beeld voor beeld vooruitof teruggaan. Met Video CD’s kunt u alleen beeld voor beeld vooruitgaan.

1Druk tijdens het afspelen op 8 (pauzeren) (6 op het voorpaneel).

2Druk opofom steeds een beeld terug of vooruit te gaan.

3Druk op 3 (afspelen) (6 op het voorpaneel) om de normale weergave te hervatten.

•Wanneer u een beeld teruggaat is de beeldkwaliteit minder goed dan wanneer u een beeld vooruitgaat.

•Afhankelijk van de schijf kunt u pas naar de normale afspeelmodus terugkeren wanneer u een nieuw hoofdstuk bereikt.

•Voor DVD-Audio schijven met browsable

afbeeldingen, druk opof om de vorige/volgende afbeelding te bezichtigen.

Een deel van een schijf lussen

Met de functie A-B Repeat kunt u twee punten (A en B) binnen een track (CD en Video CD) of titel (DVD) specificeren om een lus te vormen die steeds opnieuw afgespeeld wordt.

•De A-B Repeat functie is niet beschikbaar voor MP3 schijven, Video CD’s in PBC-modus, of SACD’s.

1Druk tijdens het afspelen op DVD SETUP en selecteer ‘Play Mode’.

2Selecteer ‘A-B Repeat’ in de lijst met functies aan de linkerkant.

Play Mode
A-B Repeat	A(Start Point)
Repeat	B(End Point)
Random	Off
Program
Search Mode

3 Druk op ENTER bij ‘A (Start Point)’ om het startpunt van de lus in te stellen.

Play Mode
A-B Repeat	A(Start Point)
Repeat	B(End Point)
Random	Off
Program
Search Mode

04

Nederlands

29

Du

04 Schijven afspelen

4 Druk op ENTER bij ‘B (End Point)’ om het eindpunt van de lus in te stellen.

Play Mode
A-B Repeat	A(Start Point)
Repeat	B(End Point)
Random	Off
Program
Search Mode

Nadat u op ENTER heeft gedrukt, springt de weergave terug naar het startpunt en wordt de lus afgespeeld.

• De minimale lustijd is 2 seconden.

5 Selecteer ‘Off’ in het menu om de normale weergave te hervatten.

•Druk op CLR om de normale weergave tijdens het afspelen van de lus te hervatten.

Herhaalde weegave gebruiken

Er zijn verschillende opties voor herhaalde weergave, afhankelijk van het soort schijf dat geladen is. Het is ook mogelijk de herhaalde weergave tegelijk met de programmaweergave te gebruiken om de tracks/hoofdstukken in de programmalijst te herhalen. (zie Een programmalijst aanmaken op pagina’s 32–34).

•De herhaalfunctie is niet beschikbaar met Video CD’s in PBC-modus.

30

Du

De schermdisplays gebruiken

1Druk tijdens het afspelen op DVD SETUP en selecteer ‘Play Mode’.

2Selecteer ‘Repeat’ in de lijst met functies aan de linkerkant.

Play Mode
A-B Repeat	Title Repeat
Repeat	Chapter Repeat
Random	Repeat Off
Program
Search Mode

3 Selecteer een optie voor herhaalde weergave.

De beschikbare opties voor herhaalde weergave zijn afhankelijk van de schijf:

Voor DVD-Video en DVD-RW:

•Title Repeat

•Chapter Repeat

•Repeat Off

Voor DVD-Audio:

•Group Repeat

•Track Repeat

•Repeat Off

Voor SACD / CD / Video CD:

•Disc Repeat

•Track Repeat

•Repeat Off

For MP3:

•Disc Repeat

•Folder Repeat

•Track Repeat

•Repeat Off