Pioneer SC-LX89-K User Manual [ru]

SC-LX89-K/-S

AV-ресивер

SC-LX79-K/-S

Условия эксплуатации

ВНИМАНИЕ

В ТО СТ ПРЕДНА ПО ОБР С

Пред

Данный аппара 2,4 ГГц, яв др пе

В случае поя те у данным у сигнал виде

В гн из

•

О ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

КОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,

ЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА

ЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

АТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

D3-4-2-1-1_B1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является водонепроницаемым. Во избежание пожара или поражения электрическим током не помещайте рядом с оборудованием емкости с жидкостями (например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте попадания на него капель, брызг, дождя или влаги.

D3-4-2-1-3_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара не приближайте к оборудованию источники открытого огня (например, зажженные свечи).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

При установке устройства обеспечьте достаточное пространство для вентиляции во избежание повышения температуры внутри устройства (не менее 20 см сверху, 10 см сзади и по 20 см слева и справа).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В корпусе устройства имеются щели и отверстия для вентиляции, обеспечивающие надежную работу изделия и защищающие его от перегрева. Во избежание пожара эти отверстия ни в коем случае не следует закрывать или заслонять другими предметами (газетами, скатертями и шторами) или устанавливать оборудование на толстом ковре или постели.

D3-4-2-1-7b*_A1_Ru

Изделие эксплуатируется при следующих температуре и влажности: +5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не заслоняйте охлаждающие вентиляторы) Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом помещении или в месте с высоко влажностью, открытом для прямого солнечного света (или сильного искусственного света).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

Выключатель

STANDBY/ON данного

устройства не полностью отключает его от электросети. Чтобы полностью отключить питание устройства, вытащите вилку кабеля питания из электророзетки. Поэтому устройство следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля питания можно было легко вытащить из розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание пожара следует извлекать вилку кабеля питания из розетки, если устройство не будет использоваться в течение долгого времени (например, если вы уезжаете в отпуск).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

K041_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Храните небольшие детали вне доступа детей. При случайном заглатывании, немедленно обращайтесь к врачу.

D41-6-4_A1_Ru

упреждение по радиоволнам

т использует радиоволновую частоту

ляющуюся диапазоном, используемым угими беспроводными системами (микроволновыми чами и радиотелефонами, др.).

вления искажений на изображении на

левизоре, существует возможность того, что данное

стройство (включая изделия, поддерживаемые

стройством) создают интерференцию

ов с входным разъемом антенны телевизора,

одеки, спутникового тюнера и т. п.

таком случае увеличьте расстояние между входным ездом антенны и данным аппаратом (включая делия, поддерживаемые данным аппаратом).

Pioneer не несет ответственности за любые сбои на совместимых изделиях Pioneer по причине ошибок/сбоев связи, связанных с подключением к сети и/или подключенным оборудованием. Пожалуйста, свяжитесь с провайдером Интернет услуги или производителем сетевого устройства.

Для использования Интернет требуется составить

отдельный контракт/произвести оплату провайдеру Интернет услуги.

Благодарим вас за покупку этого изделия марки Pioneer. Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью.

Содержание

01 Перед началом работы

Наша философия ............................................................................................................................................... 7

Особенности ....................................................................................................................................................... 7

Проверка комплекта поставки ...........................................................................................................................9

Установка ресивера ......................................................................................................................................... 10

Установка батареек .......................................................................................................................................... 10

Дальность действия пульта ДУ ....................................................................................................................... 10

02 Органы управления и индикаторы

Пульт ДУ ............................................................................................................................................................ 12

Дисплей .............................................................................................................................................................14

Передняя панель .............................................................................................................................................. 15

03 Подключение оборудования

Подключение оборудования ...........................................................................................................................18

Задняя панель ..................................................................................................................................................18

Выбор системы громкоговорителей ............................................................................................................... 19

Расположение громкоговорителей ................................................................................................................. 25

Подключение громкоговорителей .................................................................................................................. 26

Установка акустической системы ................................................................................................................... 28

Об аудиоподключении ..................................................................................................................................... 37

О преобразователе видеосигнала.................................................................................................................. 37

HDMI .................................................................................................................................................................. 38

Подключение телевизора и компонентов воспроизведения .......................................................................39

Подключение HDD/DVD-рекордера, BD-рекордера и других видеоисточников ........................................ 41

Подключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставки...................................................42

Подключение других аудиокомпонентов ....................................................................................................... 43

Подключение дополнительных усилителей .................................................................................................. 43

Подключение многоканальных аналоговых входов...................................................................................... 44

Подключение антенн AM/FM ........................................................................................................................... 44

Выполнение подключений MULTI-ZONE ....................................................................................................... 45

Подключение к сети через интерфейс LAN ................................................................................................... 48

Подключение iPod ............................................................................................................................................ 49

Подключение устройства USB ........................................................................................................................ 49

Подключение совместимого MHL устройства ............................................................................................... 50

Подключение компонента, оборудованного терминалом HDMI, к входу на передней панели ................ 50

Использование кабеля USB для подключения компьютера ........................................................................50

Подключение ИК-приемника ...........................................................................................................................51

Включение и отключение компонентов с помощью 12-вольтного триггера ............................................... 51

Подключение ресивера к розетке ................................................................................................................... 51

04 Основная настройка

Начальные настройки ресивера .....................................................................................................................53

Настройка с помощью специального приложения (Start-up Navi) ............................................................... 53

Выполните настройки с помощью встроенного в ресивер AVNavigator ......................................................53

Настройка по инструкциям по эксплуатации ................................................................................................. 55

Настройка сетевого подключения .................................................................................................................. 55

Автоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая настройка MCACC) ....61

Меню Input Setup ..............................................................................................................................................63

Переключение языка экранного меню (OSD Language) ...............................................................................64

05 Основные операции воспроизведения

Воспроизведение источника ........................................................................................................................... 66

Воспроизведение iPod .....................................................................................................................................67

Воспроизведение с устройства USB ..............................................................................................................68

Воспроизведение совместимого с MHL устройства .....................................................................................69

Воспроизведение музыки с компьютера ........................................................................................................ 70

Прослушивание радиопередач ....................................................................................................................... 70

Воспроизведение музыки с использованием беспроводной технологии Bluetooth ................................... 72

06 Прослушивание системы

Прослушивание различных типов воспроизведения с использованием режимов прослушивания ........75

Выбор предустановок MCACC ........................................................................................................................ 77

Выбор входного сигнала .................................................................................................................................. 77

Улучшение качества звучания с помощью функции Управления фазой ....................................................77

Улучшение звучания с помощью функции Управления фазой и Полнодиапазонного управления

фазой ................................................................................................................................................................. 78

07 Воспроизведение с помощью параметров NETWORK

Введение ........................................................................................................................................................... 80

Воспроизведение с помощью функций Network ............................................................................................ 81

О воспроизведении через сеть ....................................................................................................................... 83

О воспроизводимых форматах файлов ......................................................................................................... 85

08 Функция Control через HDMI

О функции Control через HDMI ........................................................................................................................ 87

Выполнение подключений для функции Control через HDMI ...................................................................... 87

HDMI Setup ........................................................................................................................................................ 87

Перед использованием синхронизации ......................................................................................................... 88

О синхронизированных операциях ................................................................................................................. 88

Настройка функции PQLS ............................................................................................................................... 89

О функции Автоматического восстановления звучания и Выравнивания потока .....................................89

Меры предосторожности по использованию функции Control через HDMI ................................................ 89

09 Использование других функций

Настройка аудиоопций .................................................................................................................................... 91

Настройка видеоопций .................................................................................................................................... 93

Переключение выхода (OUTPUT PARAMETER) ...........................................................................................96

Настройка входного сигнала HDMI 4K/60p .................................................................................................... 97

Переключение уровня канала во время прослушивания ............................................................................. 97

Использование органов управления MULTI-ZONE ....................................................................................... 98

Выполнение аудио или видеозаписи ............................................................................................................. 99

Сетевые настройки с веб-браузера ................................................................................................................99

Использование таймера отключения ............................................................................................................. 99

Затемнение дисплея ........................................................................................................................................ 99

Проверка настроек системы ............................................................................................................................99

Перезагрузка системы (сброс настроек) ...................................................................................................... 100

10 Управление остальными функциями системы

О меню Remote Setup ....................................................................................................................................102

Управление несколькими ресиверами ......................................................................................................... 102

Настройка пульта ДУ для работы с другими компонентами ...................................................................... 102

Непосредственный ввод предустановленных кодов .................................................................................. 102

Программирование сигналов от других пультов ДУ ................................................................................... 103

Стирание одной из настроек кнопки пульта ДУ ........................................................................................... 103

Стирание всех сохранённых настроек для одной функции входа ............................................................ 104

Использование функции All Zone Standby ................................................................................................... 104

Настройка времени переключения режимов работы ресивера ................................................................ 104

Сброс настроек пульта ДУ ............................................................................................................................. 104

Управление компонентами ............................................................................................................................105

11 Меню MCACC PRO

Установка настроек ресивера в меню MCACC PRO ................................................................................... 108

Автоматическая настройка MCACC (Expert) ............................................................................................... 108

Ручная настройка MCACC ............................................................................................................................. 110

Проверка данных MCACC .............................................................................................................................113

Data Management ............................................................................................................................................114

12 Меню System Setup и Other Setup

Настройка параметров ресивера в меню System Setup ............................................................................. 116

Ручная настройка громкоговорителей ......................................................................................................... 116

Настройка MHL ............................................................................................................................................... 119

Меню Other Setup ...........................................................................................................................................119

Выполнение сетевых настроек с помощью Safari .......................................................................................122

Установка дружественного имени с помощью Safari ..................................................................................123

Обновление встроенного программного обеспечения с помощью Safari .................................................123

13 Часто задаваемые вопросы

Устранение неполадок ...................................................................................................................................125

Питание ...........................................................................................................................................................125

Отсутствует звучание .................................................................................................................................... 126

Другие проблемы со звучанием ....................................................................................................................126

BT AUDIO ........................................................................................................................................................ 127

Видео ............................................................................................................................................................... 128

Настройки ........................................................................................................................................................ 128

Графический вывод данных Эквалайзера профессиональной калибровки ............................................ 129

Дисплей ...........................................................................................................................................................129

Пульт ДУ ..........................................................................................................................................................129

HDMI ................................................................................................................................................................ 130

MHL .................................................................................................................................................................. 131

Встроенный AVNavigator ............................................................................................................................... 131

Интерфейс USB .............................................................................................................................................. 131

iPod .................................................................................................................................................................. 132

Сеть ................................................................................................................................................................. 132

USB-DAC .........................................................................................................................................................134

Беспроводная сеть LAN .................................................................................................................................135

14 Дополнительная информация

Сведения о Wi-Fi® .......................................................................................................................................... 137

SABRE DACTM ................................................................................................................................................. 137

HDMI ................................................................................................................................................................ 137

HTC Connect.................................................................................................................................................... 137

iPod .................................................................................................................................................................. 137

Windows 8 ........................................................................................................................................................ 138

MHL .................................................................................................................................................................. 138

беспроводная технология Bluetooth ............................................................................................................. 138

Аудио высокого разрешения ......................................................................................................................... 138

Уведомление о лицензии к программному обеспечению .......................................................................... 138

Форматы объемного звучания ......................................................................................................................144

Автоматическая настройка объемного звучания, ALC и Прямой поток с различными форматами

входного сигнала ............................................................................................................................................ 144

Руководство по установке громкоговорителей ............................................................................................ 145

О сообщениях, отображаемых во время использования сетевых функций ............................................ 147

Важная информаци по подключению HDMI ................................................................................................147

Чистка аппарата ............................................................................................................................................. 147

Декларация соответствия в отношении Директивы 1999/5/EC R&TTE..................................................... 148

Справочник ..................................................................................................................................................... 149

Указатель функций .........................................................................................................................................152

Технические характеристики .........................................................................................................................153

Список предустановленных кодов ................................................................................................................155

Порядок выполнения настроек на ресивере

Порядок подключения и настройки ресивера

Аппарат является полноценным аудио-видео ресивером, оборудованным множеством функций и терминалов. Он может без проблем использоваться после выполнения процедуры подключений и настроек ниже.

Обязательные настройки: 1, 2, 3, 4, 5, 8, 10 Настройки по необходимости: 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14

Важное предупреждение

С помощью Wiring Navi на AVNavigator данного ресивера можно выполнить базовые настройки на компьютере или на мобильном устройстве. В этом случае с помощью Wiring Navi можно установить соединения и выполнить настройки, выполняемые на шагах 2, 3, 4, 5, 6, 8 и 9. Информацию об использовании AVNavigator см. в разделе Использование встроенного AVNavigator на стр. 53 .

1 Перед началом работы

! Проверка комплекта поставки на стр. 9 ! Установка батареек на стр. 10

j

2 Выбор системы громкоговорителей (стр. 19 )

! [А] Подключение 7.2.2-канальной системы объемного звучания (задние объемного звучания/верхние

средние)

! [B] Подключение акустической системы с поддержкой Dolby ! [С] Подключение 9.2.2-канальной системы объемного звучания (верхние средние/передние верхние) ! [D] Подключение 7.2.4-канальной системы объемного звучания (предварительный выход задних

объемного звучания)

! [Е] Подключение 7.2.4-канальной системы объемного звучания (предварительный выход передних) ! [F] Подключение 7.2.2-канальной системы объемного звучания и переднего двухполосного усиления

(высококачественное объемное звучание)

! [G] Подключение 7.2.2-канальной системы объемного звучания и Speaker B ! [Н] Подключение 7.2-канальной системы объемного звучания и HDZONE (Multi Zone) ! [I] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания, переднего двухполосного усиления

(высококачественное объемное звучание) и HDZONE (Multi Zone)

! [J] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и двухполосного усиления Speaker B ! [K] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и двухполосного усиления перед-

них громкоговорителей и громкоговорителей объемного звучания (высококачественное объемное звучание)

! [L] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и двухполосного усиления передних и

центральных громкоговорителей (высококачественное объемное звучание)

! [М] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и двухполосного усиления централь-

ных громкоговорителей и громкоговорителей объемного звучания (высококачественное объемное звучание)

! [N-1] Подключение Multi-ZONE Music

[N-2] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и ZONE 2/HDZONE (Multi Zone) [N-3] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и ZONE 2/ZONE 3 (Multi Zone)

j

3 Подключение громкоговорителей

! Расположение громкоговорителей на стр. 25 ! Подключение громкоговорителей на стр. 26 ! Установка акустической системы на стр. 28 ! Двухполосное усиление громкоговорителей на стр. 27

j

4 Подключение компонентов

! Об аудиоподключении на стр. 37 ! О преобразователе видеосигнала на стр. 37 ! Подключение телевизора и компонентов воспроизведения на стр. 39 ! Подключение антенн AM/FM на стр. 44 ! Подключение ресивера к розетке на стр. 51

j

5 Включение питания

j

6 Переключение языка экранного меню (OSD Language) (стр. 64 )

j

7 Использование функций AVNavigator (стр. 53 )

j

8 Настройки MCACC грокоговорителей

! Автоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая настройка MCACC) на

стр. 61

j

9 Меню Input Setup (стр. 63 )

(При использовании подключений, кроме рекомендуемых подключений)

j

10 Основные операции воспроизведения (стр. 65 )

j

11 Переключение выхода HDMI (стр. 96 )

j

12 Регулировка качества звучания и картинки по желанию

! Использование различных режимов прослушивания (стр. 74 ) ! Улучшение качества звучания с помощью функции Управления фазой (стр. 77 ) ! Измерение всех типов эквалайзера (SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN) (стр. 108 ) ! Переключение уровня канала во время прослушивания (стр. 118 ) ! Включение/отключение функций Эквалайзера акустической калибровки, Автоматического восста-

новления звучания или Усиления диалога (стр. 91 )

! Настройка функции PQLS (стр. 89 ) ! Настройка аудиоопций (стр. 91 ) ! Настройка видеоопций (стр. 93 )

j

13 Другие опционные регулировки и настройки

! Функция Control через HDMI (стр. 86 ) ! Меню MCACC PRO (стр. 107 ) ! Меню System Setup и Other Setup (стр. 115 )

j

14 Максимально возможное использование пульта ДУ

! Управление несколькими ресиверами (стр. 102 ) ! Настройка пульта ДУ для работы с другими компонентами (стр. 102 )

Перед началом работы

Наша философия .......................................................................................................................... 7

Особенности .................................................................................................................................. 7

Проверка комплекта поставки .................................................................................................... 9

Установка ресивера .................................................................................................................... 10

Установка батареек ..................................................................................................................... 10

Дальность действия пульта ДУ................................................................................................ 10

Перед началом работы

Наша философия

Цель Pioneer - максимальное приближение ощущения от просмотра на вашем домашнем кинотеатре к тому, что себе представляли создатели кинофильма и инженер монтажа, когда они создавали первоначальную звуковую дорожку. Мы делаем это путем уделения большого внимания трем важным шагам:

1 Достижение наивысшего возможного качества звучания

2 Выполнение индивидуальной акустической калибровки в соотвествии с любым местом прослушивания

3 Точная настройка ресивера с помощью студийных инженеров мирового класса

В сотрудничестве с AIR Studios, данному ресиверу был был присвоен знак AIR Studios Monitor:

Особенности

Audio

% Настройка звучания от AIR Studios

SC-LX89 и SC-LX79 получили сертификацию по результату мониторинга AIR Studios. Pioneer обладает апробированным опытом применения имеющегося профессионального опыта в области аудиоаппаратуры для создания многоканальных звуковых сред. Образованная в 1969 г. в Лондоне, AIR Studios в данный момент является признанным звукозаписывающим комплексом, предпочитаемым многими мировыми наиболее популярыми и известными музыкальными исполнителями.

% Dolby Atmos

Этот аудио-видео ресивер поддерживает последнюю систему объемного звучания Dolby Atmos. Dolby Atmos — это новейшая технология, в которой за счет обработки в режиме реального времени аудиоданных и метаданных (информации о положении и времени), содержащихся в аудиосигнале, формируется пространство объемного звучания независимо от расположения громкоговорителей и их количества. Для воспроизведения с поддержкой технологии Dolby Atmos необходимы материалы Dolby Atmos. Для воспроизведения дисков Blu-ray с материалами Dolby Atmos достаточно подключить самый обычный проигрыватель Blu-ray к ресиверу по HDMI.

% Усилитель Класса D

Данный аппарат является аудио-видео ресивером, разработанным на основе самой последней модели высокопроизводительного усилителя Класса D, и произведен для воспроизведения высококачественного звучания, присущего технологии Pioneer. Данный эталонный усилитель нового поколения обладает уникальными характеристиками с высоким качеством звучания и воспроизводит самые последние многоканальные цифровые материалы.

% Поддержка ESS 32bit DAC

Данный аудио-видео ресивер оснащен SABRE Premier (32-битный) DAC от ESS для всех каналов 11.2 и обеспечивает насыщенное и мощное звучание, которого можно добиться путем четкой обработки сигнала для максимального подавления дрожания.

% Преобразователь масштаба аудиосигнала

Можно использовать совокупный эффект обработки аудиосигнала Hi-bit 32, цифрового фильтра и функции повышения дискретизации для преобразования сигналов музыкальных файлов или CD дисков максимум до 192 кГц/32 бит, что позволяет получить более чистое звучание с более высокой четкостью.

% Обработка аудиосигнала Hi-Bit 32

Создает более широкий динамический диапазон для цифровых источников как CD диски, DVD диски или BD диски. 16-, 20- и 24-битовые сигналы PCM, а также сжатые аудиосигналы повторно квантуются на 32-битовые сигналы и во время обработки данных вставляется высокочастотный компонент для гладкого, более тонкого воспроизведения музыки.

% Простая настройка с помощью MCACC PRO

Автоматическая настройка MCACC обеспечивает быструю и точную настройку звучания, которая включает дополнительные функции Эквалайзера профессиональной акустической калибровки.

% Дополнительная функция автоматического управления фазой

Для дисков, созданных с учетом стандартов, кроме режима Управление фазой, канал LFE воспроизводится с задержкой во время записи на первом месте. Данная функция автоматически корректирует сдвиг фазы для таких дисков и трансляций. Данная функция особенно эффективна при воспроизведении многоканальной музыки с низкочастотными эффектами (LFE).

% Полнодиапазонное управление фазой (совместимое с FRONT ALIGN)

Более продвинутая технология Полнодиапазонного управления фазой сконцентрирована на групповой задержке в сетевом фильтре громкоговорителя, с компенсацией в виде специальной обработки цифрового сигнала (DSP), позволяя отрегулировать фазу каждой единицы, а также групповую задержку каждого громкоговорителя. Полнодиапазонное управление фазой придает многодиапазонным громкоговорителям согласованность звучания, присущую полнодиапазонным громкоговорителям, одновременно сохраняя преимущество широкого диапазона частот. Данная функция совместима с функцией FRONT ALIGN, что позволяет выравнивать характеристики громкоговорителей, не являющихся передними громкоговорителями, с характеристиками передних громкоговорителей.

% Битовый поток PQLS

Устойчивое высококачественное воспроизведение возможно при подключении совместимого с PQLS проигрывателя через подключения HDMI. Данная функция доступна только при подключении проигрывателя Blu-ray Disc производства Pioneer с поддержкой функции PQLS.

% Независимый выход на два низкочастотных громкоговорителя

Выход для двух низкочастотных громкоговорителей можно настраивать и устанавливать независимо. При использовании двух низкочастотных громкоговорителей более точного воспроизведения низких частот можно добиться путем настройки каждого из них.

% Эквалайзер низкочастотных громкоговорителей

Эквалайзер для выхода низкочастотных громкоговорителей можно корректировать. В дополнение к использованию результатов автоматической настройки MCACC выход низкочастотных громкоговорителей можно вручную настроить в соответствии со средой просмотра или собственными предпочтениями.

% Виртуальные громкоговорители

Включив режимы ‘Virtual Surround Back’, ‘Virtual Height’ и ‘Virtual Wide’, можно почувствовать звучание в исполнении максимум 11.1 каналов, состоящих из фактически установленных громкоговорителей и виртуальных громкоговорителей. Это создает более сглаженную связь между звучанием и улучшенным 3D-ощущением.

% Совместимость с dts Neo:X

Данный аудио-видео ресивер поддерживает “DTS Neo:X” - технологию матричного декодирования, которая оптимизирует различные входные сигналы (от источников с каналами от 2 до 7.1) для каналов до

11.1.

Перед началом работы

Видео

% Ultra HD (с поддержкой видео 4К/60p) – Пропускание и масштабирование –

Можно пропускать и отображать изображения с разрешением до 4K/60p, а также масштабировать вплоть до разрешения 4K/60p и отображать изображения HD (высокой четкости) или Full HD, содержащиеся на дисках DVD, Blu-ray и в трансляциях высокой четкости. Требуется отдельный монитор, поддерживающий Ultra HD (видеосигналы 4K).

% HDMI (4K/60p, 3D, Канал возврата аудиосигнала)

Для использования функции выше требуется совместимый компонент.

% HDCP 2.2

Этот ресивер совместим со стандартом HDCP 2.2, обеспечивающим надежную защиту авторских прав.

Сеть

% Встроенный Wi-Fi

Этот ресивер совместим со стандартами Wi-Fi и поддерживает два диапазона 2,4 ГГц и 5 ГГц.

% Wireless Direct

Этот ресивер позволяет воспроизводить музыку без маршрутизатора за счет прямого беспроводного подключения с использованием iPhone или другого мобильного устройства с поддержкой Wi-Fi.

% Spotify Connect

Spotify — это сервис потоковой цифровой музыки, предоставляющий доступ к миллиону композиций. Данный ресивер поддерживает функцию Spotify Connect, что позволяет воспроизводить музыкальные композиции на аудиосистеме, используя приложение Spotify как пульт ДУ. Информацию о доступности сервиса в вашей стране см. на сайте www.spotify.com.

% Совместимость с Windows 8

Данный ресивер совместим с Windows 8, что позволяет легко передавать музыку с совместимых компьютеров на домашнюю сеть.

% Apple AirPlay

С помощью AirPlay можно передавать музыку с iTunes на данный ресивер и воспроизводить ее на системе домашнего кинотеатра. Можно даже использовать ресивер для просмотра на подключенном дисплее таких метаданных как название песни, имя исполнителя, а также обложку альбома. Вы можете легко прослушивать музыку с iTunes в любой комнате в доме.

% Сертификат DLNA (1.5)

Данный ресивер является сертифицированным DLNA (1.5) устройством и может выступать не только в качестве цифрового медиаплеера (DMP) для воспроизведения аудиофайлов с цифрового медиасервера (DMS), но и в качестве цифрового медиарендерера (DMR) с дистанционным управлением с помощью смартфона или персонального компьютера.

% Интернет-радио

Подключив ресивер к сети, можно будет прослушивать интернет-радиостанции со всего мира. В ресивере можно зарегистрировать любимые радиостанции.

% Воспроизведение файлов многоканальной музыки

Данный ресивер обеспечивает воспроизведение многоканальной музыки с разрешением до 96 кГц/24 бита. Поддерживается воспроизведение файлов WAV и FLAC через передний порт USB и сеть.

% Воспроизведение музыки в файле DSD (по сети, через передний USB и HDMI)

Поддерживается воспроизведение музыки DSD с высоким качеством звучания (файлы DSD и диски DSD (SACD диски)).

% Воспроизведение музыки с высоким разрешением

Можно воспроизводить музыкальные файлы с высоким разрешением от 96 кГц/24 бит до 192 кГц/24 бит. Поддерживается воспроизведение файлов AIFF, Apple Lossless, WAV и FLAC через передний порт USB и сеть.

% Воспроизведение без интервалов

При воспроизведении музыкальных файлов бесшумный участок между дорожками пропускается, устраняя прерывания, которые часто происходят при воспроизведении живого или концертного исполнения. Данный ресивер поддерживает воспроизведение файлов в формате AAC и MP3 с минимальной паузой, даже если это воспроизведение без паузы принципиально невозможно.

Подключения

% USB-DAC (поддерживается передача NATIVE DSD и LPCM)

Только SC-LX89 Подключив ресивер и компьютер через отдельно продающийся USB кабель, можно будет воспроизводить музыкальные файлы на компьютере. После установки эксклюзивного драйвера на компьютере файлы можно воспроизводить с высоким качеством звучания. Программный драйвер можно установить с прилагаемого CD-ROM. Поддерживается чистое воспроизведение DSD с помощью передачи DoP (DSD поверх PCM).

% Встроенная беспроводная технология

Данный ресивер поддерживает цифровую технологию файлы на iPhone и других устройствах с поддержкой беспроводной технологии

% Воспроизведение устройства, совместимого с MHLTM (Mobile High-definition Link)

Подключив мобильное устройство с поддержкой MHL 2, можно насладиться просмотром видоизображений 3D, видеоизображений высокой четкости, высококачественным многоканальным звучанием, а также фотографиями, др., с зарядкой батарейки на ресивере.

% HTC Connect

HTC Connect позволяет легко передавать любимую музыку по беспроводной связи прямо с вашего телефона HTC. Нет необходимости устанавливать отдельное приложение; HTC Connect встроен в музыкальный проигрыватель вашего телефона.

% Воспроизведение iPod

Для прослушивания музыкальных файлов iPod и iPhone можно подключить к разъему USB на ресивере. Также при подключении iPod или iPhone к ресиверу происходит зарядка устройства.

Bluetooth

, позволяя прослушивать музыкальные

Bluetooth

Перед началом работы

Установка

% Встроенный AVNavigator

С помощью встроенного в ресивер AVNavigator можно использовать Wiring Navi для интерактивного подключения и выполнения начальных настроек ресивера со смартфона, планшета, ПК или Мас по домашней сети. Кроме того, также можно использовать Interactive Operation Guide для визуального представления функций и операций, реально выполняемых с материалом, связанным с главным устройством.

% Удаленное приложение iControlAV5

Данное приложение позволяет интуитивно управлять многими функциями аудиовидеоресивера. В App Store имеются версии для iPhone, iPod touch, iPad. Для устройств Android приложение можно скачать в Google Play. Приложение бесплатное.

% Вывод на HDZONE

Данный ресивер поддерживает вывод выхода HDMI на под-зону. Можно просматривать впечатляющее изображение путем простого подключения данного ресивера к телевизору, поддерживающему 4K/ Full-HD/3D. Кроме того, подключив данный ресивер к другому аудио-видео ресиверу в под-зоне, можно будет создать многоканальную среду.

% Поддержка зон

Этот ресивер оснащен функциями HDZONE, ZONE 2 и ZONE 3. HDZONE поддерживает потоковую передачу аудио/видео в отдельное помещение по HDMI. Многозонность позволяет воспроизводить музыку и видео из различных источников в трех зонах одновременно. С HDZONE можно выбрать вход не только с HDMI, но и с INTERNET RADIO, iPod/USB и т. п.

% Энергосберегающая конструкция

Данный аудио-видео ресивер обладает экологической конструкцией. В дополнение к предельно низкому энергопотреблению в режиме ожидания, ресивер также оборудован ‘эко-режимом’ для пониженного энергопотребления во время воспроизведения материала. Более того, эко-режим можно легко установить соответствующей кнопкой на пульте ДУ или через приложение iControlAV5.

Проверка комплекта поставки

Проверьте наличие перечисленных ниже принадлежностей:

! Установочный микрофон (кабель: 5 м) ! Пульт ДУ ! Сухие электрические батарейки IEC R03 размера AAА (для пульта ДУ) x2 ! Рамочная антенна АМ ! Проволочная антенна FM ! Антенна беспроводной сети x2 ! Кабель питания ! CD-ROM ! Краткое руководство пользователя ! Брошюра по безопасности ! Гарантийный талон

Примечание

Инструкции в виде иллюстраций по использованию SC-LX89 приведены в Инструкции по эксплуатации. Кроме того, иллюстрации изменены и упрощены в целях пояснения и могут отличаться от фактического изделия.

Обращение с CD-ROM

Меры предосторожности при использовании

! Этот CD-ROM предназначен для использования с персональным компьютером. Он не может быть

использован с DVD плеером или музыкальным CD плеером. Попытка проигрывания этого CD-ROM с DVD плеером или музыкальным CD плеером может повредить громкоговорители или стать причиной ухудшения слуха из-за большой громкости.

Лицензия

! Пожалуйста, согласитесь с «Условиями использования», указанными ниже до использования данного

CD-ROM. Не используйте, если Вы не согласны с условиями использования.

Условия использования

! Авторские права на данные, представленные на этом компакт-диске, принадлежат Onkyo & Pioneer

Corporation. Несанкционированные передача, дублирование, широковещательная рассылка, публичная передача, перевод, продажа, предоставление в аренду или иные аналогичные действия, выходящие за рамки личного использования или цитирования, как они определены в Законе об авторском праве, могут подлежать карательным мерам. Разрешение на использование этого компакт-диска предоставляется по лицензии Onkyo & Pioneer Corporation.

Общие оговорки

! Onkyo & Pioneer Corporation не гарантирует работоспособность этого компакт-диска на персональ-

ных компьютерах под управлением каких-либо ОС. Кроме того, Onkyo & Pioneer Corporation не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате использования этого компакт-диска, и не обязана выплачивать какие-либо компенсации. Названия частных корпораций, продуктов и других организаций, приведенные в настоящем документе, являются зарегистрированными товарными знаками/торговыми марками соответствующих компаний.

Перед началом работы

Установка ресивера

! При установке данного аппарата убедитесь в том, что он размещен на ровной и твердой поверхности. ! Не устанавливайте его в следующих местах:

— на цветном телевизоре (на экране могут появиться искажения) — рядом с кассетным магнитофоном (или устройством, которое излучает магнитное поле). Это может

вызвать помехи в звучании.

— в местах с прямым попаданием солнечных лучей — в сырых или влажных местах — в местах со слишком высокой или слишком низкой температурой — в местах с повышенной вибрацией или подверженных сотрясениям — в очень пыльных местах — в местах, подверженных воздействию горячего пара или масел (например, кухня)

! Пока включено или только что было отключено питание, не прикасайтесь к нижней панели данного

ресивера. Нижняя панель нагревается, когда питание включено (или когда оно было только что отключено), что может привести к ожогу.

Установка батареек

Батарейки, поставляемые с данным аппаратом, предназначены для первичной проверки функций управления; их может не хватить надолго. Рекомендуется использовать щелочные батарейки, которые обладают продолжительным сроком службы. ! После замены батареек настройки пульта ДУ можно восстановить на значения по умолчанию. В этом

случае выполните сброс (стр. 104 ).

Дальность действия пульта ДУ

Эффективность работы пульта ДУ может снижаться в следующих случаях:

! При наличии препятствий между пультом ДУ и сенсором ДУ ресивера. ! При попадании на сенсор ДУ ярких солнечных лучей или сильного света флуоресцентной лампы. ! При расположении ресивера вблизи устройств, излучающих инфракрасные лучи. ! При одновременном управлении ресивером от другого инфракрасного пульта ДУ.

30°

7 m

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Не используйте или храните батарейки в местах, подвергнутых прямому падению солнечных лучей,

или других предельно жарких местах, например, внутри машины или возле обогревателя. Это может вызвать протекание, перегрев, разрыв или возгорание батареек. Это также может привести к уменьшению срока службы и отразиться на работе батареек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильная установка батареек может стать причиной возникновения опасной ситуации, например, утечки электролита или разрыва. Соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности:

! Не используйте новые батарейки вместе со старыми. ! Устанавливайте батарейки так, чтобы их положительные и отрицательные полюса располагались в

соответствии с обозначениями внутри отсека для батарей.

! При установке батареек соблюдайте меры предосторожности, чтобы не повредить пружины на терми-

налах батарейки (–). Это может привести к протеканию или перегреву.

! Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать разное напряжение. Не используйте батарейки

разного типа.

! Избавляясь от использованных батареек, пожалуйста, выполняйте действующие в вашей стране

или регионе требования правительственных предписаний или соблюдайте правила, установленные общественной природоохранной организацией.

Органы управления и индикаторы

Пульт ДУ ........................................................................................................................................ 12

Дисплей ......................................................................................................................................... 14

Передняя панель ......................................................................................................................... 15

Органы управления и индикаторы

Пульт ДУ

В данном разделе описывается управление ресивером с пульта ДУ.

STANDBY/ON

1 2

ALL ZONE STBY

SUB ZONE CONTROL

RECEIVER

MAIN

SOURCE CONTROL

DVDBD

USB ADPTROKU

iPod

TUNER

INPUT

STATUS

AUDIO P. VIDEO P.

TOP MENU

HOME MENU

LISTENING MODE

SURRAUTO

MPX

PRESET TUNE

546

D.ACCESS

CLR

DIMMER SLEEP

SOURCE

Z2 Z3 HDZ

HDMI

SAT

NET

MHL

ALL

VOLUME

VOL

MUTE

OUT P.

TOOLS

ENTER

RETURN

CH LV.

ADV

BAND PTY

AUDIO

DISP

CLASS

ENTER

RCU SETUP

Fav

11 12

RECEIVER

13 14

Для удобства пульт ДУ размечен цветовой кодировкой в соответствии с управляемым компонентом по следующей системе:

! Белая – Управление ресивером, управление телевизором ! Синяя – управление другими устройствами и всеми входами (TUNER и т. п.) (См. стр. 67 , 68 , 70 ,

72 и 105 .)

1 u STANDBY/ON

Установка в режим ожидания или включение данного ресивера.

2 ALL ZONE STBY

Используйте данную кнопку для выполнения единых операций (стр. 104 ).

3 MAIN RECEIVER

Переключение пульта ДУ на управление ресивером (используется для выбора белых команд). Переключите для управления основной зоной.

4 Кнопки SOURCE CONTROL

Переключение входов. А также переключение режима управления на пульте ДУ для управления другими устройствами или каждым входом (TUNER и т. п.) (стр. 102 ). Входы HDMI

, NET и ALL переключаются при каждом нажатии этих кнопок.

5 Кнопки управления TV

Данные кнопки предназначены для выполнения операций на телевизоре, для которого назначена кнопка TV INPUT. Данные кнопки могут управлять телевизором вне зависимости от входа, установленного для режима управления пульта ДУ (стр. 102 ).

6 Кнопки управления ресивером

! STATUS – отображение на дисплее IP-адреса и такой информации, как выбранные/установленные

функции и входные сигналы (стр. 99 ).

! OUT P. (OUTPUT PARAMETER) – переключение выходного разъема между разъемом сигнала HDMI

и разъемом динамика для воспроизведения (стр. 96 ).

! RETURN – Нажмите для подтверждения и выхода из текущего экрана меню. ! CH LV. (CHANNEL LEVEL) – последовательно нажимайте для выбора канала, затем отрегулируйте

уровень кнопками k/l (стр. 97 и 118 ).

7 Кнопки настройки ресивера

Нажмите сначала кнопку MAIN RECEIVER, чтобы получить доступ к:

! AUDIO P. (AUDIO PARAMETER) – используется для доступа к параметрам аудио (стр. 91 ). ! VIDEO P. (VIDEO PARAMETER) – используется для доступа к параметрам видео (стр. 93 ). ! HOME MENU – Используйте для доступа к Home Menu (стр. 63 , 64 , 87 , 108 и 116 ).

8 i/j/k/l/ENTER

Используйте кнопки со стрелками при настройке системы объемного звучания (стр. 108 ) и аудио и видеоопций (стр. 91 или 93 ).

9 Кнопки LISTENING MODE

! AUTO (AUTO SURROUND/ALC/STREAM DIRECT) – переключение между режимами Автоматической

настройки объемного звучания (стр. 75 ), Автоматического управления уровнем и режимом Прямого потока (стр. 76 ).

! SURR (STANDARD SURROUND) – Нажатием этой кнопки выполняется стандартное декодирование и

переход в различные режимы (Dolby, DTS, др.) (стр. 75 ).

! ADV (ADVANCED SURROUND) – используется для переключения между различными режимами

объемного звука (стр. 76 ).

10 Кнопка управления устройством-источником

Управление другими устройствами и всеми входами (TUNER и т. п.).

11 DIMMER

Уменьшение или увеличение яркости дисплея (стр. 99 ).

12 SLEEP

Используется для включения режима сна на ресивере и выбора промежутка времени до перехода в режим сна (стр. 99 ).

13 u SOURCE

Нажмите, чтобы включить или выключить питание устройства Pioneer, подключенного к ресиверу.

14 Светодиод пульта ДУ

Высвечивается при отправке команды от пульта ДУ.

15 Кнопки SUB ZONE CONTROL

! Z2 (ZONE 2) – если удерживать эту кнопку (в течение 1,5 сек.) до того, как светодиодный индикатор

на пульте управления мигнет один раз, включится режим управления Зоной 2.

! Z3 (ZONE 3) – Если удерживать эту кнопку (в течение 1,5 сек.) до того, как светодиодный индикатор

на пульте управления мигнет один раз, включится режим управления Зоной 3.

! HDZ (HDZONE) – если удерживать эту кнопку (в течение 1,5 сек.) до того, как светодиодный индика-

тор на пульте управления мигнет один раз, включится режим управления HDZONE.

16 VOLUME +/–

Используйте для установки уровня громкости для прослушивания. Чтобы отрегулировать уровень звука в основной зоне, нажмите сначала кнопку MAIN RECEIVER, а затем эту кнопку. Для подзоны нажмите сначала кнопку SUB ZONE CONTROL, а затем эту кнопку.

17 MUTE

Приглушение звучания или восстановление приглушенного звучания (регулировка уровня громкости также восстанавливает звучание). Чтобы выключить звук в основной зоне, нажмите сначала кнопку MAIN RECEIVER, а затем эту кнопку. Для подзоны нажмите сначала кнопку SUB ZONE CONTROL, а затем эту кнопку.

18 RCU SETUP

Используется для настройки пульта ДУ (стр. 102 ).

Органы управления и индикаторы

Дисплей

146

AUTO

HDMI

DIGITAL

ANALOG

AUTO SURROUND STREAM DIRECT

ADV.SURROUND

SP AB

16 17

21 3 97410811 12 13

L C R SL SR XL XR

STANDARD

SLEEP

DIGITAL PLUS TrueHD

DTS HD ES 96/24

LFE

MSTR

18 19 20

DSD PCM MULTI-ZONE S.RTRV SOUND UP MIX

TUNER

PHONO

iPod

FULL BAND

PQLS

DVD

ALC

DVR

RDS

TUNED STEREO

AT T

MONO

USB

[ 3 ]

[ 2 ]

HDMI

[ 4 ]

1 Индикаторы сигнала

Высвечиваются для обозначения текущего выбранного входного сигнала. AUTO высвечивается, если ресивер настроен на автоматический выбор входного сигнала (стр. 77 ).

2 Индикаторы формата программы

Высвечивается для обозначения каналов, куда поступают цифровые сигналы. При воспроизведении материала Dolby Atmos индикатор гореть не будет во время декодирования базового сигнала объекта.

! L/R – Левый передний/Правый передний канал ! C – Центральный канал ! SL/SR – Левый/Правый канал объемного звучания ! LFE – Канал низкочастотных эффектов (индикаторы (( )) высвечиваются, когда поступает сигнал

низкочастотных эффектов)

! XL/XR – Два канала, помимо каналов выше ! XC – Любой один канал, помимо каналов выше, монофонический канал объемного звучания или

флаг матричной кодировки

3 Индикаторы цифрового формата

Высвечиваются при обнаружении сигнала, закодированного в соответствующем формате.

! DIGITAL – Высвечивается при декодировании Dolby Digital. ! DIGITAL PLUS – Высвечивается при декодировании Dolby Digital Plus. ! TrueHD – Высвечивается при декодировании Dolby TrueHD. ! DTS – Высвечивается при декодировании DTS. ! DTS HD – Высвечивается при декодировании DTS-HD. ! 96/24 – Высвечивается при декодировании DTS 96/24. ! DSD – Высвечивается во время воспроизведения сигналов DSD (Direct Stream Digital). ! DSD PCM – Высвечиваются во время преобразования с DSD (Direct Stream Digital) на PCM. ! PCM – Высвечивается во время воспроизведения сигналов PCM. ! MSTR – Высвечивается во время воспроизведения сигналов DTS-HD Master Audio.

4 MULTI-ZONE

Высвечивается при включении функции MULTI-ZONE (стр. 98 ).

5 FULL BAND

Высвечивается при включении режима Полнодиапазонного управления фазой (стр. 78 ).

6 Индикаторы режима прослушивания

! ALC – Высвечивается при выборе режима ALC (Автоматическое управление уровнем) (стр. 75 ). ! AUTO SURROUND – Высвечивается при включении функции Автоматической настройки объемного

звучания (стр. 75 ).

! STREAM DIRECT – Высвечивается при выборе режима Direct/Pure Direct (стр. 76 ). ! ADV.SURROUND – Высвечивается при выборе одного из режимов Advanced Surround (стр. 76 ). ! STANDARD – Высвечивается при включении одного из режимов Standard Surround (стр. 75 ).

7 (PHASE CONTROL)

Высвечивается при включении режима Управления фазой (стр. 77 ) или Полнодиапазонного управле- ния фазой (стр. 78 ).

8 ATT

Высвечивается при уменьшении уровня входного сигнала для ослабления искажения (стр. 91 ).

9 PQLS

Высвечивается при включении функции PQLS (стр. 89 ).

10 SOUND

Высвечивается при выборе функции DIALOG E (Усиление диалога) или TONE (управление тонально- стью) (стр. 91 ).

11 Индикаторы тюнера

! TUNED – Высвечивается при приеме радиосигнала. ! STEREO – Высвечивается при приеме стереосигнала в диапазоне FM в автоматическом стереофони-

ческом режиме.

! MONO – Высвечивается, когда монофонический режим установлен с помощью MPX. ! RDS – Высвечивается при приеме трансляции RDS.

Высвечивается при приглушении звучания.

13 Уровень регулятора громкости

Отображает общий уровень громкости. «---» обозначает минимальный уровень, и «+12dB» обозначает максимальный уровень.

14 Индикаторы функций входа

Высвечиваются для обозначения выбранной функции входа.

15 Индикаторы прокрутки

Высвечиваются, когда имеется больше параметров выбор при выполнении различных настроек.

16 Индикаторы громкоговорителей

Высвечивается для обозначения текущей акустической системы с использованием OUT P. (стр. 96 ).

17 SLEEP

Высвечивается, когда ресивер находится в режиме ожидания (стр. 99 ).

18 S.RTRV

Высвечивается при включении функции Автоматического восстановления звучания (стр. 91 ).

19 Символьный дисплей

Отображает различную информацию о системе.

20 Индикатор режима ДУ

Высвечивается для обозначения настройки режима ДУ ресивера. (Не отображается при установке на 1.) (стр. 121 )

Органы управления и индикаторы

Передняя панель

1 2 4 6

FL OFF

INPUT SELECTOR

STANDBY/ON

8910 1211 13 16

AUDIO

PARAMETER

HOME MENU RETURN

VIDEO

PARAMETER

TUNE

ENTER

TUNE (HDMI)

ZONE 2 ON/OFF

ZONE 3 ON/OFF

PRESETPRESET

HDZONE

ON/OFF

MULTI-ZONE

CONTROL

PHONES

SPEAKERS

MCACC

SETUP MIC

iPod iPhone

DIRECT CONTROL

17 18 2019 21 22

1 u STANDBY/ON

Установка в режим ожидания или включение данного ресивера.

2 Peryлятор INPUT SELECTOR

Используйте для выбора функции входа.

3 Индикаторы

! MCACC PRO – Высвечивается при установке EQ на ON в меню AUDIO PARAMETER (стр. 91 ). ! FL OFF – Высвечивается при выборе «off» (ничего не отображается) в настройке режима освещения

дисплея (стр. 99 ).

! HDMI – Мигает при подключении компонента, оборудованного HDMI; высвечивается, когда компо-

нент подключен (стр. 39 ).

! WIRELESS – Высвечивается при беспроводном подключении к сети. Индикатор медленно мигает в

режиме WAC (Wireless Accessary Configuration = Конфигурация с беспроводной периферией) (стр.

57 ).

4 Символьный дисплей

См. Дисплей на стр. 14 .

WIRELESSHDMIMCACC PRO

14 15

AUTO/ALC/

DIRECTSTATUSBAND TUNER EDIT

5V 1 A

HDMI 5 INPUT

MASTER VOLUME

5 Датчик дистанционного управления

Принимает сигналы от пульта ДУ (стр. 10 ).

6 Peryлятор MASTER VOLUME

7 Органы управления передней панели

Для доступа к органам управления на передней панели захватите пальцами за края дверцы и потяните вперед.

INPUT SELECTOR

STANDBY/ON

MASTER VOLUME

8 AUDIO PARAMETER

Используйте для доступа к аудиоопциям (стр. 91 ).

9 i/j/k/l (TUNE/PRESET) /ENTER

Для настройки HOME MENU используйте кнопки со стрелками. TUNE i/j используются для поиска радиочастот, а PRESET k/l для поиска предустановленных радиостанций (стр. 70 ).

10 VIDEO PARAMETER

Используйте для доступа к видеоопциям (стр. 93 ).

11 Органы управления MULTI-ZONE

Если были выполнены подключения MULTI-ZONE (стр. 45 ), используйте данные органы управления для управления под-зоной из основной зоны (стр. 98 ).

12 SPEAKERS

Используйте для переключения терминала громкоговорителя (стр. 96 ).

13 iPod iPhone DIRECT CONTROL

Переключите вход ресивера на iPod и включите управление iPod на iPod (стр. 67 ).

14 AUTO SURR/ALC/STREAM DIRECT

Переключение между режимами автоматической настройки объемного звучания (стр. 75 ), автомати- ческого управления уровнем и режимом прямого потока (стр. 76 ).

15 STATUS

Отображение на дисплее IP-адреса и такой информации, как выбранные/установленные функции и входной сигнал (стр. 99 ).

16 Органы управления TUNER

! BAND – Переключение радиодиапазонов AM и FM (стр. 70 ). ! TUNER EDIT – Используйте вместе с TUNE i/j, PRESET k/l и ENTER для запоминания и присваи-

вания имен радиостанциям для последующего их вызова (стр. 71 ).

17 HOME MENU

Используйте для доступа к Home Menu (стр. 63 , 64 , 87 , 108 и 116 ).

18 RETURN

Нажмите для подтверждения и выхода из текущего экрана меню.

19 Гнездо PHONES

Используйте для подключения наушников. При подключении наушников звучание не будет воспроизводиться через громкоговорители.

20 Гнездо MCACC SETUP MIC

Используйте для подключения поставляемого микрофона (стр. 61 ).

21 Терминалы iPod/iPhone

Для подключения Apple iPod/iPhone в качестве источника входного аудиосигнала (стр. 49 ) или для подключения устройства USB для воспроизведения аудио и фотографий (стр. 49 ).

22 Терминал HDMI 5 INPUT

Используйте для подключения к совместимому с HDMI устройству (видеокамера, др.) (стр. 50 ).

Органы управления и индикаторы

Подключение оборудования

Подключение оборудования .................................................................................................... 18

Задняя панель ............................................................................................................................. 18

Выбор системы громкоговорителей ......................................................................................19

Расположение громкоговорителей ......................................................................................... 25

Подключение громкоговорителей ........................................................................................... 26

Установка акустической системы ............................................................................................ 28

Об аудиоподключении ............................................................................................................... 37

О преобразователе видеосигнала ........................................................................................... 37

HDMI ............................................................................................................................................... 38

Подключение телевизора и компонентов воспроизведения ............................................ 39

Подключение HDD/DVD-рекордера, BD-рекордера и других видеоисточников ............ 41

Подключение спутникового/кабельного ресивера или другой приставки ..................... 42

Подключение других аудиокомпонентов .............................................................................. 43

Подключение дополнительных усилителей ......................................................................... 43

Подключение многоканальных аналоговых входов .......................................................... 44

Подключение антенн AM/FM ..................................................................................................... 44

Выполнение подключений MULTI-ZONE ................................................................................ 45

Подключение к сети через интерфейс LAN ........................................................................... 48

Подключение iPod ....................................................................................................................... 49

Подключение устройства USB ................................................................................................. 49

Подключение совместимого MHL устройства ...................................................................... 50

Подключение компонента, оборудованного терминалом HDMI,

к входу на передней панели ......................................................................................................................50

Использование кабеля USB для подключения компьютера ............................................. 50

Подключение ИК-приемника ..................................................................................................... 51

Включение и отключение компонентов с помощью 12-вольтного триггера .................. 51

Подключение ресивера к розетке ............................................................................................ 51

Подключение оборудования

Этот ресивер предлагает широкие возможности подключения, но это не так сложно, как может показаться. В данном разделе описаны виды компонентов, которые можно подключить к системе домашнего кинотеатра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Перед выполнением или изменением подключений, отключите питание и отсоедините кабель питания

от розетки. Включение должно быть последним шагом.

! При выполнении подключений кабели питания подключаемых устройств также должны быть отсоеди-

нены от розеток.

! В зависимости от подключаемого устройства (проигрывателя CD, DVD или BD и т. д.) способы под-

ключения и названия терминалов могут отличаться от описаний в данном руководстве. Также смотрите инструкции по эксплуатации к соответствующим устройствам.

Важное предупреждение

! На рисунках отображена модель SC-LX89, однако для SC-LX79 используются одинаковые подключе-

ния, если нет иных оговорок.

Задняя панель

SC-LX89

-17-

ASSIGNABLE

)

ASSIGNABLE

(TV)

)

EXTRA 1 EXTRA 2

PRE OUTMULTI CH IN

EXTRA 1

(

5 V 0.9 A

OPTICAL

OUT

(

)

DVR/BDR

CENTERFRONT

SUBWOOFER

SURROUND

7 /

MHL

)

USB-DAC IN

SURR BACKSURROUND

WIRE

LESS

AC IN

SURROUND BACK

(Single)

WIRELESS

(

SAT/

CBL)

(

)

DVD

MONITOR

OUT

COMPONENT VIDEO

RS-232C

CONTROL

NETWORK

PBYP

MONITOR

OUT

ZONE 2

PRE OUT

ASSIGNABLE

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

12V

TRIGGER

OUT

(

OUTPUT 12 V

TOTAL 150 mA MAX

ZONE 3

PRE OUT

SAT/CBL

SPEAKERS

)

ARC CONTROL

IN OUT

SELECTABLE

HDMI OUT HDMI IN

MAIN

VIDEO/AUDIO

DVR/BDR

2 1

SELECTABLE

ASSIGNABLE

(CD)

FRONTCENTER

PHONO

(HDZONE)

(

)

DVD

SIGNAL

GND

FRONT CENTER

SUBWOOFER 1

TOP MIDDLE

(

)

(

SAT/CBL

DIGITAL AUDIO

COAXIAL

(

)

SAT/CBL

SURROUND SURR BACK

T MIDDLE

(Single)

DVR/BDR

(

DVD

SC-LX79

)

ASSIGNABLE

(TV)

)

EXTRA 1 EXTRA 2

PRE OUT

EXTRA 1

ASSIGNABLE

OPTICAL

(

)

DVR/BDR

(

5 V 0.9 A

OUT

SURROUND

7 /

MHL

WIRE

LESS

)

SURROUND BACK

AC IN

(Single)

WIRELESS

(

SAT/ CBL)

(

)

DVD

COMPONENT VIDEO

RS-232C

CONTROL

NETWORK

PBYP

MONITOR

OUT

ZONE 2

PRE OUT

ASSIGNABLE

ANTENNA

FM UNBAL 75

AM LOOP

12V

TRIGGER

OUT

(

OUTPUT 12 V

TOTAL 150 mA MAX

ZONE 3

PRE OUT

SAT/CBL

SPEAKERS

)

ARC CONTROL

IN OUT

SELECTABLE

HDMI OUT HDMI IN

MAIN

VIDEO/AUDIO

DVR/BDR

2 1

SELECTABLE

ASSIGNABLE

(CD)

FRONTCENTER

PHONO

(HDZONE)

(

)

DVD

SIGNAL

GND

FRONT CENTER

SUBWOOFER 1

TOP MIDDLE

(

)

(

SAT/CBL

DIGITAL AUDIO

COAXIAL

(

)

SAT/CBL

SURROUND SURR BACK

T MIDDLE

(Single)

DVR/BDR

(

DVD

-17-

Примечания

! Терминал RS-232C предназначен исключительно для установщика. ! Функции входа ниже устанавливаются по умолчанию для различных входных терминалов ресивера. Для

переключения терминалов при использовании других подключений см. Меню Input Setup на стр. 63 .

Функция входа

HDMI Audio Component

(BD)

DVD IN 1 COAX-2 IN 2

SAT/CBL IN 2 COAX-1 IN 1

DVR/BDR IN 3 OPT-2

HDMI 4 IN 4

HDMI 5

(передняя панель)

IN 5

HDMI 6 IN 6

HDMI 7/MHL IN 7

TV OPT-1

CD ANALOG-1

Терминалы входа

Подключение оборудования

Выбор системы громкоговорителей

Данный аппарат оборудован терминалами громкоговорителей для 11 каналов, позволяя пользователям выбирать различные схемы расположения громкоговорителей/шаблонов использования в зависимости от их вкусов. Терминалы, куда нужно подключать громкоговорители, различаются в зависимости от схемы расположения громкоговорителей/шаблонов использования. Перед подключением громкоговорителей выберите одну схему расположения громкоговорителей/шаблон использования. Подробнее о подключениях см. Установка акустической системы на стр. 28 . Однако, настройки 5.2 +ZONE 2+ZONE 3 и Multi-ZONE Music можно использовать по-отдельности в зависимости от ситуации. Данная настройка обычно устанавливается на 5.2 +ZONE 2+ZONE 3 и используется для многозонного воспроизведения/воспроизведения нескольких источников, и при использовании системы, например, для домашних вечеринок, установите данную настройку на Multi-ZONE Music для взаимодействия всех зон с основной зоной.

! Обязательно подключите громкоговорители к передним левому и правому каналам (L и R). ! Можно также подключить только один из задних громкоговорителей объемного звучания (SB) или

вообще не подключать их.

! При наличии двух низкочастотных громкоговорителей второй низкочастотный громкоговоритель

можно подключить к терминалу SUBWOOFER 2. Подключение двух низкочастотных громкоговорите- лей усиливает басовое звучание, позволяя добиться более мощного воспроизведения звука.

! Воспроизведение Dolby Atmos невозможно, если не подключены верхние средние, верхние передние

и верхние задние, передние верхние, передние боковые громкоговорители и задние громкоговорители объемного звучания.

Выберите одну из схем [A]–[N] ниже.

Важное предупреждение

! Настройка Speaker System должна быть выполнена при использовании любых подключений, показан-

ных ниже, за исключением [А] (см. Настройка акустической системы на стр. 116 ).

! Выводящие звучание громкоговорители можно переключать в соответствии со схемой расположения

громкоговорителей/шаблоном использования (нет необходимости выводить звучание со всех подключенных громкоговорителей). Для переключения выводящих звучание громкоговорителей используйте кнопку OUT P.. Подробнее, см. Переключение терминалов громкоговорителей на стр. 96 .

[А] Подключение 7.2.2-канальной системы объемного звучания (задние объемного звучания/верхние средние)

*Настройка по умолчанию

! Настройка Speaker System: 7.2.2/5.2.2/7.2ch

TMdL TMdR

SW2

SRSL

SBR

SW1

SBL

В 7.2.2-канальной системе объемного звучания подключаются левый и правый передние громкоговорители (L/R), центральный громкоговоритель (C), левый и правый верхние средние громкоговорители (TMdL/TMdR), левый и правый громкоговорители объемного звучания (SL/SR), задние левый и правый громкоговорители объемного звучания (SBL/SBR) и низкочастотные громкоговорители (SW 1/SW 2). Данная система объемного звучания воспроизводит более реалистичное звучание сверху. Для воспроизведения с поддержкой технологии Dolby Atmos необходимо подключение к задним громкоговорителям объемного звучания или верхним средним громкоговорителям.

Подключение оборудования

[B] Подключение акустической системы с поддержкой Dolby

! Speaker System настройка: 7.2.2/5.2.2/7.2ch, 9.2.2ch TMd/FH, 7.2.2ch Front Bi-Amp, 7.2.2/7.2ch + SP-B

— Speaker Setting TMd: Dolby Sp (Front)

TMdL

SBL

— Speaker Setting TMd: Dolby Sp (Surr)

TMdL TMdR

SW1

SW2

TMdR

SRSL

SBR

SRSL

! Speaker System настройка: 7.2.4ch SB Pre out, 7.2.4ch Front Pre out

— Speaker Setting TFw: Dolby Sp (Front) и TBw: Dolby Sp (Surr)

TFwL TFwR

SW1

SW2

SBR

TFwR

SW2

SBR

TBwL

SBL

— Speaker Setting TFw: Dolby Sp (Front) и TBw: Dolby Sp (SB)

TFwL

TBwL TBwR

SBL

TBwR

SRSL

SBL

— Speaker Setting TMd: Dolby Sp (SB)

TMdL TMdR

SBL

SBR

Всегда используйте верхние передние (TFwL/TFwR) и верхние задние (TBwL/TBwR) громкоговорители

вместе. При настройке какого-либо из этих громкоговорителей на NO в Speaker Setting другой громкоговоритель также будет автоматически настроен на NO.

Громкоговорители, поддерживающие технологию Dolby

Громкоговорители, поддерживающего технологию Dolby, создают новые ощущения высоты и погружения без установки верхних громкоговорителей.

Потолок

SW2

SRSL

SBR

Слушатель

Громкоговорители, поддерживающие

технологию Dolby

SW1

Подключение оборудования

[С] Подключение 9.2.2-канальной системы объемного звучания (верхние средние/передние верхние)

! Настройка Speaker System: 9.2.2ch TMd/FH

TMdL TMdR

FHL

FWL

SW1

SBL

В 9.2.2-канальной системе объемного звучания подключаются левый и правый передние громкоговорители (L/R), центральный громкоговоритель (C), левый и правый верхние средние громкоговорители (TMdL/TMdR), левый и правый передние верхние громкоговорители (FHL/FHR), левый и правый перед- ние боковые громкоговорители (FWL/FWR), левый и правый громкоговорители объемного звучания (SL/ SR), задние левый и правый громкоговорители объемного звучания (SBL/SBR) и низкочастотные громкоговорители (SW 1/SW 2). Невозможно одновременно выводить звук из верхних средних и передних верхних громкоговорителей. Выводящие звучание громкоговорители можно переключать с помощью кнопки OUT P.. Подробнее, см.

Переключение терминалов громкоговорителей на стр. 96 .

Выход на передние боковые громкоговорители подается с терминалов PRE OUT EXTRA 2 ресивера. Подключите терминал EXTRA 2 к внешнему усилителю и подключите внешний усилитель к переднему боковому громкоговорителю. Для воспроизведения Dolby Atmos необходимо выполнить подключение к каким-либо из следующих громкоговорителей: верхние средние, передние верхние, передние боковые или задние объемного звучания.

FHR

FWR

SW2

SRSL

SBR

[D] Подключение 7.2.4-канальной системы объемного звучания (предварительный выход задних объемного звучания)

! Speaker System настройка: 7.2.4ch SB Pre out

TBwL

TFwL

SW1

В 7.2.4-канальной системе объемного звучания подключаются левый и правый передние громкоговорители (L/R), центральный громкоговоритель (C), левый и правый верхние передние громкоговорители (TFwL/TFwR), левый и правый передние верхние задние громкоговорители (TBwL/TBwR), левый и пра- вый громкоговорители объемного звучания (SL/SR), задние левый и правый громкоговорители объемного звучания (SBL/SBR) и низкочастотные громкоговорители (SW 1/SW 2). Выход на задние громкоговорители объемного звучания подается с терминалов PRE OUT EXTRA 2 ресивера. Подключите терминал EXTRA 2 к внешнему усилителю и подключите внешний усилитель к громкоговорителю объемного звучания. Для воспроизведения Dolby Atmos необходимо выполнить подключение к каким-либо из следующих громкоговорителей: верхние передние, верхние задние или задние объемного звучания.

TFwR

SW2

TBwR

SRSL

SBRSBL

Подключение оборудования

[Е] Подключение 7.2.4-канальной системы объемного звучания (предварительный выход передних)

! Speaker System настройка: 7.2.4ch Front Pre out

TBwL

TFwL

SW1

В 7.2.4-канальной системе объемного звучания подключаются левый и правый передние громкоговорители (L/R), центральный громкоговоритель (C), левый и правый верхние передние громкоговорители (TFwL/TFwR), левый и правый передние верхние задние громкоговорители (TBwL/TBwR), левый и пра- вый громкоговорители объемного звучания (SL/SR), задние левый и правый громкоговорители объемного звучания (SBL/SBR) и низкочастотные громкоговорители (SW 1/SW 2). Выход на передние громкоговорители подается с терминалов PRE OUT EXTRA 2 ресивера. Подключите терминал EXTRA 2 к внешнему усилителю и подключите внешний усилитель к переднему громкоговорителю. Для воспроизведения Dolby Atmos необходимо выполнить подключение к каким-либо из следующих громкоговорителей: верхние передние, верхние задние или задние объемного звучания.

TFwR

SW2

TBwR

SRSL

SBRSBL

[F] Подключение 7.2.2-канальной системы объемного звучания и переднего двухполосного усиления (высококачественное объемное звучание)

! Настройка Speaker System: 7.2.2ch Front Bi-Amp

TMdL TMdR

Front Bi-Amp

SW1

SW2

SRSL

SBRSBL

Подключение двухполосного усиления передних громкоговорителей для высококачественного звучания 5,2-канального объемного звучания. Выход на верхние средние громкоговорители подается с терминалов PRE OUT EXTRA 2 ресивера. Подключите терминал EXTRA 2 к внешнему усилителю и подключите внешний усилитель к верхнему среднему громкоговорителю. Для воспроизведения с поддержкой технологии Dolby Atmos необходимо подключение к задним громкоговорителям объемного звучания или верхним средним громкоговорителям.

[G] Подключение 7.2.2-канальной системы объемного звучания и Speaker B

! Настройка Speaker System: 7.2.2/7.2ch + SP-B

TMdL TMdR

SW2

SBRSBL

Speaker B

Данные подключения позволяют одновременно прослушивать 7.2-канальное объемное звучание в основной зоне при стереовоспроизведении с тем же самым звуком на громкоговорителях В. Те же самые подключения также позволяют прослушивать 7.2.2-канальное объемное звучание в основной зоне без использования громкоговорителей В. Выводящие звучание громкоговорители можно переключать с помощью кнопки OUT P.. Подробнее, см.

Переключение терминалов громкоговорителей на стр. 96 .

Для воспроизведения Dolby Atmos необходимо выполнить подключение к заднему громкоговорителю объемного звучания или к верхнему среднему громкоговорителю. Однако при выборе SP:dB ON воспроизведение Dolby Atmos невозможно.

SW1

Подключение оборудования

[Н] Подключение 7.2-канальной системы объемного звучания и HDZONE (Multi Zone)

! Настройка Speaker System: 7.2ch + HDZONE

Основная зона

SW2

SRSL

SBRSBL

L RL

SW1

Данные подключения позволяют одновременно прослушивать 7.2-канальное объемное звучание в основной зоне и стереофоническое воспроизведение на другом компоненте в HDZONE. (Выбор входных устройств ограничен.) Данная схема расположения/использования громкоговорителей позволяет воспроизводить 7.2-канальный звук с использованием задних каналов объемного звучания в основной зоне. Воспроизведение с поддержкой технологии Dolby Atmos с этой системой невозможно.

HDZONE

Под-зона

[I] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания, переднего двухполосного усиления (высококачественное объемное звучание) и HDZONE (Multi Zone)

! Настройка Speaker System: 5.2 Bi-Amp+HDZONE

Основная зона

Front Bi-Amp

HDZONE

Под-зона

[J] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и двухполосного усиления Speaker B

! Настройка Speaker System: 5.2ch + SP-B Bi-Amp

Speaker B Bi-Amp

Данные подключения позволяют одновременно прослушивать 5.2-канальное объемное звучание в основной зоне и стереофоническое воспроизведение того же источника от громкоговорителей В. Для получения высококачественного звучания можно подключить громкоговорители В с двухполосным усилением. Выводящие звучание громкоговорители можно переключать с помощью кнопки OUT P.. Подробнее, см.

Переключение терминалов громкоговорителей на стр. 96 .

Воспроизведение с поддержкой технологии Dolby Atmos с этой системой невозможно.

SW1

SW2

SRSL

[K] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и двухполосного усиления передних громкоговорителей и громкоговорителей объемного звучания (высококачественное объемное звучание)

! Настройка Speaker System: 5.2ch F+Surr Bi-Amp

Front Bi-Amp

SW1

SW2

SRSL

Данные подключения позволяют одновременно прослушивать воспроизводящие высококачественное звучание передние громкоговорители с двухполосным усилением и 5.2-канальное объемное звучание в основной зоне, а также стереофоническое звучание на другом компоненте в HDZONE. (Выбор входных устройств ограничен.) Воспроизведение с поддержкой технологии Dolby Atmos с этой системой невозможно.

Подключение двухполосного усиления передних громкоговорителей и громкоговорителей объемного звучания для высококачественного звучания 5.2-канального объемного звучания. Воспроизведение с поддержкой технологии Dolby Atmos с этой системой невозможно.

SW1

Surround Bi-Amp

SW2

SRSL

Подключение оборудования

[L] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и двухполосного усиления передних и центральных громкоговорителей (высококачественное объемное звучание)

! Настройка Speaker System: 5.2ch F+C Bi-Amp

Front Bi-Amp

SW1

Center Bi-Amp

Подключение двухполосного усиления передних и центрального громкоговорителей для высококачественного звучания 5.2-канального объемного звучания. Воспроизведение с поддержкой технологии Dolby Atmos с этой системой невозможно.

SW2

SRSL

[М] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и двухполосного усиления центральных громкоговорителей и громкоговорителей объемного звучания (высококачественное объемное звучание)

! Настройка Speaker System: 5.2ch C+Surr Bi-Amp

[N-1] Подключение Multi-ZONE Music [N-2] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и ZONE 2/ HDZONE (Multi Zone) [N-3] Подключение 5.2-канальной системы объемного звучания и ZONE 2/ ZONE 3 (Multi Zone)

! [N-1] Настройка Speaker System: Multi-ZONE Music ! [N-2] Настройка Speaker System: 5.2 +ZONE 2+HDZONE ! [N-3] Настройка Speaker System: 5.2 +ZONE 2+ZONE 3

Основная зона

SW1

SW2

SRSL

Данные подключения позволяют одновременно прослушивать 5.2-канальное объемное звучание в основной зоне и стереофоническое воспроизведение на другом компоненте в ZONE 2, ZONE 3 и HDZONE. (Выбор входных устройств ограничен.) Однако настройки 5.2 +ZONE 2+ZONE 3, 5.2 +ZONE 2+HDZONE и Multi-ZONE Music можно исполь- зовать по отдельности в зависимости от ситуации. Данная настройка обычно устанавливается на

5.2 +ZONE 2+ZONE 3 или 5.2 +ZONE 2+HDZONE и используется для многозонного воспроизведения/воспроизведения нескольких источников. При использовании системы, например, для домашних вечеринок, установите данную настройку на Multi-ZONE Music для взаимодействия всех зон с основной зоной. Воспроизведение с поддержкой технологии Dolby Atmos с этой системой невозможно.

Под-зона

ZONE 2

ZONE 3 или HDZONE

SW1

Center Bi-Amp

Surround Bi-Amp

Подключение двухполосного усиления центрального громкоговорителя и громкоговорителей объемного звучания для высококачественного 5.2-канального объемного звучания. Воспроизведение с поддержкой технологии Dolby Atmos с этой системой невозможно.

SW2

SRSL

Другие подключения громкоговорителей

! Можно выбрать нужную схему подключения громкоговорителей, даже если имеется менее 5.2-каналь-

ной акустической системы (кроме передних левого/правого громкоговорителей).

! Когда низкочастотный громкоговоритель не подключается, подключите громкоговорители с возмож-

ностью воспроизведения низких частот к переднему каналу. (Низкочастотный компонент низкочастотного громкоговорителя воспроизводится от передних громкоговорителей, что может повредить громкоговорители.)

! После подключения, обязательно выполните процедуру Full Auto MCACC (настройка среды гром-

коговорителей). См. Автоматическая регулировка оптимального звучания (Полная автоматическая

настройка MCACC) на стр. 61 .

Подключение оборудования

Расположение громкоговорителей

По расположению подключаемых громкоговорителей смотрите рисунок ниже.

Указания по размещению громкоговорителей слушателя

Громкоговорители слушателя — левый, правый, центральный, левый объемного звучания и правый объемного звучания — должны быть установлены на уровне ушей на месте слушателя.

2SW 1

FHL

FWL

! Расположите громкоговорители объемного звучания в 120° от центра. Если (1) используется задний

громкоговоритель объемного звучания, и, (2) не используются передние верхние громкоговорители / передние боковые громкоговорители, рекомендуется расположить громкоговоритель объмного звучания рядом со слушателем.

! Если подключается только один задний громкоговоритель объемного звучания, расположите его

непосредственно за слушателем.

! Расположите левый и правый передние верхние громкоговорители как минимум на один метр выше

над левым и правым передними громкоговорителями.

30 30

120 120

SBL

FHR

FWR

SBR

Указания по размещению верхних громкоговорителей

Верхние громкоговорители — верхние передние (TFwL, TFwR), верхние средние (TMdL, TMdR) и верхние задние (TBwL, TBwR) — должны быть установлены на потолке над местом слушателя.

Расположение при виде сверху

30°

TFwL

TMdL

TBwL

! Все пары верхних громкоговорителей должны по возможности быть установлены вдоль линии, угол

точки пересечения которой с передней базовой плоскостью составляет ±30° при наблюдении с места слушателя. Однако при необходимости их можно разместить и вдоль боковых стен или в любом месте между центром комнаты и боковыми стенами.

! Также рекомендуется устанавливать верхние передние и верхние задние громкоговорители симме-

трично впереди и сзади соответственно относительно места слушателя.

Расположение при виде сбоку

TFwL / TFwR

Высота верхних громкоговорителей (от двух до трех раз больше, чем высота передних громкоговорителей слушателя)

FL / FR

30°

TMdL / TMdR

55°

TFwR

TMdR

TBwR

65° 100°

TBwL / TBwR

125°

150°

Высота передних громкоговорителей слушателя

! Высота верхних передних, верхних средних и верхних задних громкоговорителей, установленных

на потолке, по возможности не должна превышать трех высот и не должна быть меньше двух высот передних громкоговорителей, установленных на высоте слушателя.

! Верхние передние, верхние средние и верхние задние громкоговорители должны быть направлены

вертикально вниз, а не на место слушателя.

! Верхние средние громкоговорители рекомендуется устанавливать немного впереди относительно

места слушателя.

Подключение оборудования

Некоторые советы по улучшению качества звучания

На качество звучания очень сильно влияет расположение громкоговорителей в комнате. Следующие инструкции помогут вам достичь наилучшего результата звучания акустической системы. ! Низкочастотный громкоговоритель можно поставить на пол. Оптимальным вариантом является рас-

положение остальных громкоговорителей приблизительно на уровне уха. Не рекомендуется ставить громкоговорители (кроме низкочастотного) на пол или монтировать их высоко на стене.

! Для получения наилучшего стереоэффекта поместите передние громкоговорители на расстоянии от

2 м до 3 м друг от друга и на равном расстоянии от телевизора.

! Если хотите расположить громкоговорители возле телевизора с ЭЛТ, используйте экранированные

громкоговорители или разместите громкоговорители на достаточном расстоянии от телевизора с ЭЛТ.

! Если используется центральный громкоговоритель, разместите передние громкоговорители под

большим углом. Если нет - под меньшим углом.

! Расположите центральный громкоговоритель под телевизором или над ним, чтобы звучание

центрального канала исходило от экрана телевизора. Убедитесь также в том, что центральный громкоговоритель не пересекает линию, образованную выступающими краями левого и правого громкоговорителей.

! Повернуть громкоговорители в направлении места слушателя. Угол зависит от размера комнаты. Для

более просторных комнат используйте меньший угол.

! Громкоговорители объемного звучания и задние громкоговорители объемного звучания следует

размещать на высоте от 60 см дo 90 см над уровнем уха слушателя с небольшим наклоном вниз. Убедитесь в том, что громкоговорители не направлены навстречу друг другу. При воспроизведении дисков DVD-Audio громкоговорители должны быть расположены по-возможности за слушателем, чем при воспроизведении в режиме домашнего кинотеатра.

! Старайтесь не размещать громкоговорители объемного звучания от места слушателя дальше,

чем передние и центральный громкоговорители. В противном случае может произойти ослабление эффекта объемного звучания.

Подключение громкоговорителей

Подключение каждого громкоговорителя к ресиверу предусматривает подключение к положительному (+) и отрицательному (–) терминалам. Убедитесь в том, что они совпадают с терминалами на самих громкоговорителях. Данный аппарат поддерживает громкоговорители с номинальным сопротивлением от 4 W до 16 W.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Данные терминалы громкоговорителей содержат ОПАСНОЕ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжение. Во избежание

риска электрошока при подключении или отсоединении кабелей громкоговорителей, перед прикосновением к любым неизолированным частям, отсоедините кабель питания.

! Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть обязательно скручены и вставлены в тер-

минал громкоговорителя до конца. В случае прикосновения оголенного провода громкоговорителя к задней панели питание в качестве меры предосторожности может отключиться.

Подключение зачищенным проводом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что все громкоговорители надежно установлены. При этом не только улучшается качество звучания, но и уменьшается риск повреждения устройства или получения травмы в результате падения громкоговорителей, вызванного внешними воздействиями, например землетрясением.

1 Скрутите оголенные жилы провода.

2 Освободите терминал и вставьте оголенный провод.

3 Закрутите терминал.

123

10 mm

Примечания

! О подключении противоположных концов кабелей громкоговорителей к самим громкоговорителям см.

документацию к ним.

! Для подключения низкочастотного громкоговорителя используйте кабель RCA. Подключение с помо-

щью колоночных кабелей невозможно.

! При наличии двух низкочастотных громковорителей, второй низкочастотный громкоговоритель можно

подключить к терминалу SUBWOOFER 2. Подключение двух низкочастотных громкоговорителей усиливает басовое звучание, позволяя добиться более мощного воспроизведения звучания. В таком случае оба низкочастотных громкоговорителя дают одинаковое звучание.

Подключение оборудования

Двухполосное усиление громкоговорителей

Двухполосное усиление происходит при подключении высокочастотной головки и низкочастотной головки громкоговорителей к различным усилителям для лучшй работы кроссовера. Для этого используемые громкоговорители должны быть совместимы с двухполосным усилением (иметь отдельные терминалы для высоких и низких частот), и повышение качества звучания будет зависеть от типа используемых громкоговорителей.

Передний правый Передний левый

High

Low

Громко говоритель, совместимый с двухполосным усилением

FRONT CENTER

SELECTABLE

SPEAKERS

SELECTABLE

FRONTCENTER

TOP MIDDLE

SPEAKERS

Громко говоритель,

двухполосным усилением

совместимый с

TOP MIDDLE

High

Low

Двухпроводное подключение громкоговорителей

Громкоговорители также могут подключаться с помощью двухпроводного подключения, если они поддерживают двухполосное усиление. ! При использовании данных подключений, настройка Speaker System не производит никакого

эффекта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Не подключайте различные громкоговорители к одному и тому же терминалу таким образом. ! Также, при выполнении двухпроводного подключения, учитывайте меры предосторожности для двух-

полосного усиления, показанные выше.

% Для двухпроводного подключения громкоговорителя подключите два кабеля громкоговорителя к разъему громкоговорителя на ресивере.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! Большинство громкоговорителей с терминалами High и Low имеют две металлические пластины,

соединяющие терминалы High и Low. При двухполосном усилении громкоговорителей данные пластины необходимо удалить во избежание серьезных повреждений усилителя. Для получения дополнительной информации см. руководство для громкоговорителя.

! Если используемые громкоговорители имеют съемный разделительный фильтр, убедитесь в том,

что при подключении двухполосного усиления он не снят. Это может привести к повреждению громкоговорителей.

Громкоговорители,

Подключение оборудования

Установка акустической системы

Как минимум необходимы только передние громкоговорители (правый и левый). Учтите, что боковые громкоговорители объемного звучания всегда нужно подключать в паре, однако при желании можно подключить только один задний громкоговоритель объемного звучания (к терминалу левого заднего громкоговорителя объемного звучания).

[А] Подключение 7.2.2-канальной системы объемного звучания (задние объемного звучания/верхние средние)

! При необходимости, выберите ‘7.2.2/5.2.2/7.2ch’ в меню Speaker System. Для этого, см. Настройка акустической системы на стр. 116 . ! При подключении только одного заднего громкоговорителя объемного звучания, подключите его к

терминалам SURROUND BACK L (Single).

! В Speaker Setting, если параметр TMd установлен на Dolby Sp (Front), Dolby Sp (Surr) или

Dolby Sp (SB), подключите верхний средний канал к громкоговорителю с поддержкой технологии Dolby.

Передний

правый

Верхний средний правый

Низкочастотный

громкоговоритель 1

LINE LEVEL

INPUT

Верхний средний левый

Центральный

Низкочастотный

громкоговоритель 2

LINE LEVEL

INPUT

Передний

левый

[B] Подключение акустической системы с поддержкой Dolby

Подключение верхнего среднего канала

! Если параметр Speaker System установлен на 7.2.2/5.2.2/7.2ch (стр. 116 )

— Если параметр TMd установлен на Dolby Sp (Front) в Speaker Setting (стр. 117 )

поддерживающие технологию Dolby

Низкочастотный

громкоговоритель 1

SUBWOOFER 1

SPEAKERS

SELECTABLE

Верхний средний правый

Передний правый

FRONTCENTER

Центральный Низкочастотный

LINE LEVEL

INPUT

FRONT CENTER

SURROUND SURR BACK

TOP MIDDLE

громкоговоритель 2

T MIDDLE

EXTRA 1 EXTRA 2

(Single)

PRE OUT

EXTRA 1

поддерживающие технологию Dolby

LINE LEVEL

INPUT

SURROUND

Верхний средний

левый

Передний

SURROUND BACK

левый

(Single)

SPEAKERS

SELECTABLE

Правый

объемного звучания

FRONTCENTER

FRONT CENTER

SUBWOOFER 1

Правый задний объемного звучания

SURROUND SURR BACK

TOP MIDDLE

T MIDDLE

EXTRA 1 EXTRA 2

(Single)

PRE OUT

EXTRA 1

Левый задний

объемного звучания

SURROUND

SURROUND BACK

объемного звучания

Левый

(Single)

Правый

объемного звучания

Правый задний объемного звучания

Левый задний

объемного звучания

При подключении только одного заднего громкоговорителя объемного звучания, подключите его к

терминалам SURROUND BACK L (Single).

Левый

Передний

Низкочастотный

Передний

Низкочастотный

Подключение оборудования

— Если параметр TMd установлен на Dolby Sp (Surr) в Speaker Setting (стр. 117 )

правый

FRONTCENTER

SPEAKERS

SELECTABLE

Громкоговорители, поддерживающие технологию Dolby

Верхний средний правый

Правый объемного звучания

громкоговоритель 1

LINE LEVEL

INPUT

FRONT CENTER

SUBWOOFER 1

TOP MIDDLE

Центральный

SURROUND SURR BACK

T MIDDLE

(Single)

Правый задний объемного звучания

объемного звучания

громкоговоритель 2

EXTRA 1 EXTRA 2

PRE OUT

EXTRA 1

Левый задний

LINE LEVEL

INPUT

SURROUND

Верхний средний

левый

Левый

объемного

звучания

Громкоговорители,

левый

SURROUND BACK

поддерживающие технологию Dolby

При подключении только одного заднего громкоговорителя объемного звучания, подключите его к

терминалам SURROUND BACK L (Single).

(Single)

— Если параметр TMd установлен на Dolby Sp (SB) в Speaker Setting (стр. 117 )

правый

SPEAKERS

SELECTABLE

объемного

FRONTCENTER

Правый

звучания

Громкоговорители,

поддерживающие технологию Dolby

громкоговоритель 1

SUBWOOFER 1

Центральный

LINE LEVEL

INPUT

FRONT CENTER

SURROUND SURR BACK

TOP MIDDLE

Верхний средний правый

Правый задний объемного звучания

громкоговоритель 2

LINE LEVEL

T MIDDLE

EXTRA 1 EXTRA 2

(Single)

PRE OUT

EXTRA 1

Верхний средний

левый

Левый задний

объемного звучания

INPUT

SURROUND

Громкоговорители, поддерживающие технологию Dolby

SURROUND BACK

Левый

объемного

звучания

левый

(Single)

Примечания

! Если параметр Speaker System установлен на 9.2.2ch TMd/FH, см. [С] Подключение 9.2.2-канальной

системы объемного звучания (верхние средние/передние верхние) на стр. 31 для подключения

верхнего среднего канала к громкоговорителю с поддержкой технологии Dolby.

! Если параметр Speaker System установлен на 7.2.2ch Front Bi-Amp, см. [F] Подключение

7.2.2-канальной системы объемного звучания и переднего двухполосного усиления (высококачественное объемное звучание) на стр. 32 для подключения верхнего среднего канала внешнего

усилителя к громкоговорителю с поддержкой технологии Dolby.

! Если параметр Speaker System установлен на 7.2.2/7.2ch + SP-B, см. [G] Подключение 7.2.2-каналь-

ной системы объемного звучания и Speaker B на стр. 33 для подключения верхнего среднего

канала к громкоговорителю с поддержкой технологии Dolby.

Громкоговорители,

Подключение оборудования

Подключение верхнего переднего/верхнего заднего канала

! Если параметр Speaker System установлен на 7.2.4ch SB Pre out (стр. 116 )

— Если параметр TFw установлен на Dolby Sp (Front) и параметр TBw установлен на Dolby Sp (Surr) в

поддерживающие технологию Dolby

SPEAKERS

SELECTABLE

Speaker Setting (стр. 117 )

Верхний передний правый

Передний

правый

FRONTCENTER

Низкочастотный

громкоговоритель 1

LINE LEVEL

INPUT

SUBWOOFER 1

FRONT CENTER

SURROUND SURR BACK

TOP MIDDLE

Низкочастотный

Центральный

(Single)

громкоговоритель 2

T MIDDLE

EXTRA 1 EXTRA 2

PRE OUT

EXTRA 1

поддерживающие технологию Dolby

передний левый

LINE LEVEL

INPUT

SURROUND

Верхний

Передний

левый

SURROUND BACK

(Single)

— Если параметр TFw установлен на Dolby Sp (Front) и параметр TBw установлен на Dolby Sp (SB) в

Speaker Setting (стр. 117 )

поддерживающие технологию Dolby

Низкочастотный

громкоговоритель 1

SUBWOOFER 1

SPEAKERS

SELECTABLE

Верхний передний правый

Передний правый

Правый

объемного

звучания

FRONTCENTER

Центральный

LINE LEVEL

INPUT

FRONT CENTER

SURROUND SURR BACK

TOP MIDDLE

T MIDDLE

(Single)

Низкочастотный

громкоговоритель 2

EXTRA 1 EXTRA 2

PRE OUT

EXTRA 1

LINE LEVEL

INPUT

поддерживающие технологию Dolby

Верхний

передний левый

Передний

левый

Левый

объемного

звучания

SURROUND

SURROUND BACK

(Single)

Верхний задний

правый

Правый

объемного

звучания

Ус илитель заднего канала объемного звучания

Громкоговорители, поддерживающие технологию Dolby

ANALOG

INPUT

Громкоговорители,

поддерживающие

технологию Dolby

Верхний задний

левый

Левый объемного звучания

Выход на задние громкоговорители объемного звучания подается с терминалов PRE OUT EXTRA 2

ресивера. Подключите терминал EXTRA 2 к внешнему усилителю и подключите внешний усилитель к громкоговорителю объемного звучания.

Верхний задний правый

Правый задний объемного звучания

Громкоговорители, поддерживающие технологию Dolby

ANALOG

INPUT

Ус илитель заднего канала объемного звучания

Левый задний

объемного звучания

Громкоговорители,

поддерживающие

технологию Dolby

Верхний задний левый

Выход на задние громкоговорители объемного звучания подается с терминалов PRE OUT EXTRA 2

Примечания

! Всегда используйте верхние передние (TFwL/TFwR) и верхние задние (TBwL/TBwR) громкоговорители

! Если параметр Speaker System установлен на 7.2.4ch Front Pre out, см. [Е] Подключение

7.2.4-канальной системы объемного звучания (предварительный выход передних) на стр. 32 для

подключения EXTRA 1 и переднего канала к громкоговорителю с поддержкой технологии Dolby.

+ 131 hidden pages