PIONEER SC-DK1 User Manual [ru]

26.12.02
DVD стерео система PANASONIC SC-DK1.

СТР.2.
СОДЕРЖАНИЕ:

Перед использованием

Аксессуары …………………………..…………………………………………………………….…….2
Предупреждение …………………………………………………………………………………….….4
Пульт дистанционного управления……………………………………………………………….….5
Региональная информация…………………………………………………………………….……...6
Типы дисков ……………………………………………………………………………………………..6
Типы дисков для любой системы подключения к телевизору ……………………..………...…6
Расположение колонок ………………………………………………………………………………...7
Подсоединение ………………………………………………………………………………………….8
Контроль на передней панели……………………………………………………………………….11

Подготовка

Отключение функций затемнения ……………………………………………………………….…12
Установка времени………………………………………………………………………………….…13
Режим ЕСО …………………………………………………………………………………………….13
Предварительная установка радиостанций …...……………...………………………………….14

Радио

Прослушивание радиостанций ……………………………………………………………………..15

DVD / VIDEO CD /CD операции

Как загружать диски ……………………………………………………………………………….….16
Воспроизведение дисков ……………………………………………………………………….……17
Другие методы воспроизведение дисков …………………………………………………………19
Использование экранов GUI……………………………………………………………...….………28

Магнитофон

Прослушивание кассет …………………………………………………………………………….…30

Запись

Перед записью …………………………………………………………………………………….…..32
Запись с радиостанций ……………………………………………………………………….……...33
Запись с дисков …………………………………………………………………………………….….34
Запись с кассеты на кассету ………………………………………………………………………...36

Количество звука/звуковое поле

Сабвуфер ………………………………………………………………………………………….……37
Использование установок встроенного звукового качества / звукового поле …………...…37
Различные качества звука ручного эквалайзера…………………………………………………38
Различные качества звука акустической картинки эквалайзера ………………………….…..39
Системы Surround …………………………………………………………………………………….40
Звук с DOLBY DIGITAL ………………………………………………………………………….……42
Источник DOLBY Surround с Dolby Prolog ……………………...…………………………………43
Стереофонический звук ………………………………………………………………………….…..44
Эффект заднего виртуального Surround.45
Эффект заднего многоканального Surround……………………………………………………...45
Звук с подобием стерео ……………………………………………………………………………...46
Функция позиции расположение ……………………………………………………………………46

Караоке
(только для Азии и Китая)

Караоке с DVD, Video CD и CD …………………………………………………………………..…47

Караоке с кассетой и внешними источниками …………………………………………………...48
Возможности караоке ………………………………………………………………………………...49

Таймер и другие

Использование таймера ………………….50
Использование внешней аппаратуры …54
Дополнительные функции ………………..54
Начальные установки для DVD / video CD/CD-чейнджер …………………………...55

Ссылка

Забота о дисках …………………………….59
Забота о кассетах ...………………………..59
Неисправности ……………………………..60
Коды языков ……...…………………………62

Аксессуары

Шнур питания RJA 0019-2К.
Домашняя антенна FM RSA 0006-J.
Антенна АМ RSA 0022.
Видео шнур RJL 1 P 016 В 15 А.
Пульт дистанционного управления (EUR 647101)
Пульт дистанционного управления (R 6, AA, UM 3) … 2 шт.
Адаптер SJP 5213-2.

Уважаемый
покупатель!!!

Благодарим Вас за то, что вы приобрели эту систему.

Чтобы получить оптимальное качество работы системы и обеспечить безопасность,
пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию.

Эта инструкция по эксплуатации применима к следующим системам.

Система

SC­DK1

Основной блок

SA­DK1

Громкогов

орители

Передние

SB-

AK57

Окружающего

звучания

SB-

PS70

Центральный SB-

PC70

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!

В этом устройстве используется лазер.
Применение регулировок и настроек, отличных от нижеописанных, может привести к
опасному лазерному облучению.
Не открывайте крышку и не производите ремонт сами – лучше поручить это
квалифицированному специалисту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!!

Не следует устанавливать или размещать данный аппарат в книжном шкафу, встроенном
шкафу или другом ограниченном пространстве для того, чтобы сохранить условия
хорошей вентиляции. Удостоверитесь, что шторы и другие подобные предметы не
препятствуют нормальной вентиляции для предотвращения риска поражения
электрическим током или возникновения пожара из-за перегрева.

СТР.4.
Установка

1 Вода и влажность — Не используйте аппарат около воды, например, в

ванной комнате, плавательном бассейне и т.п.

2 Тепло — Не используйте аппарат вблизи источников тепла и нагревательных

приборов, например, поблизости от радиаторов, батарей центрального отопления,
плит и т.п. Также не рекомендуется установка и эксплуатация аппарата при
температуре ниже 5°C или выше 35°C.

3 Место установки — Для установки аппарата выберите горизонтальную,

ровную и устойчивую поверхность.

4 Вентиляция — Аппарат должен быть установлен в месте, обеспечивающем

надежную вентиляцию. Со всех сторон вокруг аппарата должно оставаться как
минимум 10 см свободного пространства, с боков по 5 см.
— Не эксплуатируйте аппарат на кровати, ковре и других подобных
поверхностях, которые могут блокировать вентиляционные отверстия.
— Не устанавливайте аппарат в книжных шкафах, нишах и т.д., где доступ
свежего воздуха к вентиляционным отверстиям может быть затруднен.

5 Посторонние предметы — Не допускайте попадания любых посторонних

предметов или жидкостей внутрь аппарата через вентиляционные отверстия.

6 Перевозка — При перевозке или размещении аппарата на тележке или другом

подручном средстве необходимо надежно закрепить его. Резкие остановки,
значительные усилия при толкании и неровный пол могут стать причиной
падения и, вследствие этого, повреждения аппарата.

7 Конденсация — В перечисленных ниже случаях на считывающей линзе

проигрывателя компакт-дисков может образоваться конденсат:

 аппарат был перенесен из холода в теплое помещение;
 только что была включена система отопления;
 аппарат эксплуатируется в очень влажном помещении;
 на аппарат направлен поток охлаждающего воздуха из кондиционера;

При возникновении конденсата внутри аппарата он может работать некорректно. В
этом случае выключите его на несколько часов, а затем попробуйте включить еще
раз.

СТР.5.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)

УСТАНОВКА БАТАРЕЕК

Снимите крышку отсека батареек и, соблюдая полярность, установите 2

батарейки R03 (ААА). После этого закройте крышку.

Когда менять батарейки

Эффективная максимальная дальность пульта ДУ от аппарата составляет 5

метров. Когда это расстояние сокращается, замените батарейки.

ПРИМЕЧАНИЕ

 Если ПДУ не используется в течение длительного периода, извлеките из него

батарейки. Это предотвратит утечку электролита из батареек.

 ПДУ в следующих случаях может функционировать неправильно:

– Прямую линию между ПДУ и сенсором приема команд, который находится в
пределах окна дисплея, пересекает пучок сильного света, например, прямые
солнечные лучи.
– Рядом используется Пульт ДУ от другой аппаратуры (телевизора и др.).

СТР.6.
РЕГИОНАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.

DVD стерео система предназначена для управления информацией, которая записана на
диске DVD.
Если номер DVD диска не соответствует системе, диск не воспроизводится.

НОМЕРА РЕГИОНА ДЛЯ ЭТОЙ СИСТЕМЫ:

Для Азии: 3.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:

В БОЛЬШИНСТВЕ СЛУЧАЕВ НЕДОПУСТИМО КОПИРОВАНИЕ КАССЕТ ИЛИ ДИСКОВ
БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ПРАВООБЛАДАТЕЛЯ. ЛЮБОЙ ЧЕЛОВЕК, ПОЖЕЛАВШИЙ
ВЫПОЛНИТЬ КОПИРОВАНИЕ КОММЕРЧЕСКИХ КАССЕТ ИЛИ ДИСКОВ, ДОЛЖЕН
ОБРАТИТЬСЯ В ОБЩЕСТВО ЗАЩИТЫ АВТОРСКОГО ПРАВА, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩЕГО
ЗАЩИТУ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОРСКИМИ ПРАВАМИ.

ТИПЫ ДИСКОВ:

Система может воспроизводить диски со значками:

и цифровые аудио компакт диски.

Эта система не может воспроизводить следующие диски.

DVD с региональным номером, который не подходит для вашей системы или не с
маркировкой ALL. DVD-ROM\DVD-R\DVD-RAM\CD-ROM\CDV\CD-G\Photo CD\CD-R.

Система не может воспроизводить DTS диски.

Система не имеет декодер DTS.

Тип диска для типа подсоединенного телевизора.

DVD и Video CD записаны с использованием PAL или NTSC.
При выборе дисков обратитесь к таблице.
СМОТРИТЕ СТРАНИЦУ 6.

СТР.7.

РАЗМЕЩЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
Размещение передних громкоговорителей.

Для обеспечения высокого качества звучания следите, чтобы громкоговорители не
касались стереосистемы.
Разместите громкоговорители так, чтобы сверхчастотный громкоговоритель был
расположен с внешней стороны. А

Размещение центрального громкоговорителя / громкоговорителей окружающего звучания.

Центральный громкоговоритель

Расположите центральный громкоговоритель над или под телевизором, как можно ближе
к телевизору.

Громкоговорители окружающего звучания

В дополнение к левому и правому передним громкоговорителям обычного звучания, к
системе могут быть подключены также громкоговорители окружающего звучания, чтобы
подчеркнуть глубину и динамизм звука.
Для правильного размещения громкоговорителей проверьте на их нижней части
обозначения левого (L) и правого (R) каналов. Разместите громкоговорители так, чтобы
логотип PANASONIC был оснащён к слушателю.
Громкоговорители окружающего звучания рекомендуется располагать сбоку или немного
сзади от слушателя на уровне его ушей.
Однако это положение следует отрегулировать в соответствии с Вашими личными
предпочтениями, потому что достигаемый эффект в некоторой степени меняется в
зависимости от типа музыки и источника звука.

Установка на стену С

Установите громкоговоритель на винты и вставьте через кронштейн, чтобы
зафиксировать на месте.

ПРИМЕЧАНИЕ

Стена или стойка, на которую устанавливается акустическая система, должна
выдерживать вес, равный 5 кг.

К вашему сведению

Для того, чтобы зафиксировать провод, вставьте его через прорезь () части
громкоговорителя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Используйте эти громкоговорители только с рекомендуемой системой.
Несоблюдение этого требования может вызвать повреждение усилителя и/или
громкоговорителей и может привести к пожару.
Если произошло повреждение, или вы заметили внезапное изменение характера работы,
проконсультируйтесь с квалифицированным сервисным специалистом.

ПРИМЕЧАНИЕ

Конструкция передних громкоговорителей (и центрального громкоговорителя) позволяет
использовать их в непосредственной близости от телевизора, однако в зависимости от
того, как размещена система могут возникнуть проблемы с цветопередачей. В случае
подобных искажений выключите телевизор на 15-30 минут. Размагничивающая функция
телевизора устранит искажения. Если после включения цветопередача не придет в
норму, отодвиньте громкоговорители от телевизора

СТР.9.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Основные подсоединения (для прилагаемых принадлежностей)

 Вставляйте вилку шнура электропитания переменного тока в штепсельную розетку

только после завершения всех остальных подсоединении.

 Чтобы подготовить соединительные провода внутренней ЧМ-антенны, рамочной АМ-

антенны и шнуры громкоговорителей, скрутите и смочите с конца проводов виниловую
изоляцию.

1. Подсоедините внутреннюю ЧМ-антенну.
Прикрепите антенну к стене или колонне в положении, при котором приём радиосигналов
происходит с наименьшими помехами.

Примечание

Для наилучшего качества принимаемого звука:
Рекомендуется использовать наружную ЧМ- антенну.

2. Подсоедините рамочную АМ-антенну.
После установки антенны включите систему и настройтесь на радиостанцию, затем
поверните антенну в направлении наилучшего приёма с наименьшими помехами.

3. Подсоедините кабели передних громкоговорителей.
Подсоедините конец каждого кабеля громкоговорителя к рычагу разъёма того же цвета.
Когда громкоговорители подсоединены к разъёмам НЧ и ВЧ на задней панели основного
аппарата.
Суммарный импеданс громкоговорителей составляет 6 Ом.
Обязательно подсоедините только громкоговорители, входящие в комплект.

ВНИМАНИЕ

 Никогда не используйте громкоговорители, отличные от входящих в комплект.

Например, если Вы возьмёте громкоговорители с импедансом 6 Ом каждый и
подключите их к разъёмам ВЧ и НЧ, то получите суммарный импеданс равный только
3 Ом.

 Во избежание повреждения схемы никогда не закорачивайте положительные и

отрицательные провода громкоговорителей.

4. Подсоедините центральные громкоговорители.

5. Подсоедините кабели громкоговорителей окружающего звучания.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если подсоединён только один громкоговоритель окружающего звучания, то звук не
будет, то не будет воспроизводится. Обязательно подсоедините оба громкоговорителя.

6. Подсоедините шнур электропитания переменного тока.
Вставление соединителя.

Даже если соединитель полностью вставлен, в зависимости от типа используемого
гнезда передняя часть соединителя может выступать как показано на рисунке.
Однако это не вызывает проблем с использованием устройства

7. Установка вольтажности.

Используйте отвертку для поворота селектора вольтажности на задней панели на
соответствующую позицию.

Присоединение внешней антенны.

FM антенна.
Прежде чем установить FM антенну, отсоедините АМ антенну.
Установку антенны FM см. на рис. А на стр.14.
Рекомендуется устанавливать внешнюю антенну только с помощью специалиста.

АМ антенна.
Присоедините внешнюю АМ антенну не отсоединяя другую антенну АМ.

Примечание:

Если система не используется, отсоедините внешнюю антенну, чтобы избежать
возможного повреждения.

Присоединение аналогичной системы.
Может быть присоединен аналоговый плеер с встроенным фоно эквалайзером.

СТР.10.
ВНЕШНИЕ ПОДСОЕДИНЕНИЯ.

Для детального просмотра обратитесь к инструкциям, прилагаемым к дополнительной
аппаратуре.
Смотрите рисунки на странице 10.

ВИДЕОМАГНИТОФОН С.

Вы можете воспроизводить звук из видеомагнитофона через колонки или записать звук с
системы на видеомагнитофон.

ВИДЕОПЛЕЕР D.

Звук не сможет воспроизводиться даже при подсоединенном фоно эквалайзере (не
прилагается)
Мы рекомендуем использовать встроенный фоно эквалайзер.

Фронтальные колонки имеют встроенные сабвуферы, но вы также можете подсоединить
дополнительные сабвуферы (не прилагаются) к терминалам SUBWOOFER OUT на
задней панели системы.
Если вы подсоединили сабвуфер, нажмите и удерживайте S WOOFER примерно 2
секунды так ,чтобы на дисплее появилось SUB W ON.
Дополнительный сабвуфер может воспроизводить звук, только если вы выбрали DIGITAL.

СТР.11.
КОНТРОЛЬ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

1. Кнопка управления дисками (Disc Manager).

2. Кнопка СD записи (CD EDIT).

3. Лоток диска.

4. Индикатор питания (ACIN)
Индикатор загорается, когда система подключена к сети.

5. Переключатель вкл/режима ожидания (ROWER, ○/ │)
Нажмите для переключения системы с включением в режим ожидания или наоборот .
В режиме ожидание, система остаётся включенной, но с низким питанием.

6. Кнопка режима ЕСО.

7. Кнопка выбора входа и индикаторы (DVD/CD, TUNER / BAND, TAPE DECK 1/2 AUX
1/2)

8. Индикатор DOLBY DIGITAL

9. Застывшая картинка / кнопка пауза (II)

10. Кнопка поиска / медленного воспроизведения (◄◄, ►► SLOW / SEARCH).

11. Гнездо для наушников (PHONES)

12. Крышка деки 1

13. Кнопки и индикаторы выбора диска (DISC 1 – DISC 5).

14. Кнопки открытия/закрытия лотка диска (OPEN / CLOSE ∆ 1-5)

15. Кнопка выбора дисплея/демонстрации (DISPLAY / DEMO)

16. Контроль громкости (VOLUME)

17. Только для Азии и Китая

Кнопка эффекта караоке (KARAOKE EFFECT)

18. Кнопка выбора режима караоке KARAOKE (Только для Азии и Китая )

19. Контроль громкости микрофона (Mic vol) (Только для Азии и Китая )

20. Гнёзда смешанного микрофона (MIXING MIC) (Только для Азии и Китая)

21. Крышка деки 2

Центр системы

22. Индикатор VIDEO CD. Загорается, не смотря на вид установленного диска.

23. Индикатор DVD (DVD) Загорается, не смотря на вид установленного диска.

24. Кнопка и индикаторы DOLBY PROLOGIC ON/OFF.

25. Кнопка и индикатор SUPER SURROUND ON/OFF (SUPER SURROUND).

26. Кнопка и индикатор подобного стерео ON/OFF.

27. Дисплей

28. Кнопки и индикаторы AV эффекта.

29. Кнопки и индикаторы 3 D Ai EQ.

30. Многофункциональный переключатель и джойстик (SOUND CONTROL JOG).

31. Кнопка и индикатор. Таймер воспроизведения / таймер записи PLAY /REC .

32. Кнопка открытия 1 деки (∆ DECK 1 OPEN)

33. Кнопка часы / таймер (CLOCK/TIMER).

34. Кнопка записи кассеты (TAPE EDIT)

35. Кнопка начала /остановки записи (REC/STOP)

36. Только для Азии и Китая

Кнопка DOLBY NR ON/OFF (DOLBY NR)

37. Кнопка выбора реверса (REV MODE)

38. Кнопки основного управления.

Функции изменяется согласно источнику.

39. Кнопка открытия деки 2 (∆ DECK 2 OPEN).

40. Кнопка и индикатор сабвуфера (S, WOOFER)

СТР. 12.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Кнопки, такие как цифра, в закрашенном кружочке, имеют те же функции, что и на
основной системе.

41. кнопка выборов субтитров (SUB TITLE)

42. кнопка выбора титров (TITLE)

43. кнопка маркер (MERCER)

44. кнопка выбора (SELECT)

45. кнопки курсора правый / левый (◄, ►)

46. кнопка выбора EQ (EQ)

47. цифровые кнопки (≥ 10, 1-0)

48. кнопка стирания (CLEAR)

49. кнопка повтора (REPEAT)

50. кнопка шифт SHIFT

51. кнопка отключения звука (MUTE)

52. кнопка выбора аудио (AUDIO)

53. кнопка выбора угла просмотра (ANGLI)

54. кнопка меню (MENU)

55. кнопка дисплей (DISPLAY)

56. кнопка возвращения (RETURN)

57. кнопка курсора вниз / OFF, вверх / ON (▼DOWN/OFF, ▲UP/ON)

58. кнопка диска (DISC)

59. кнопка выбора режима воспроизведения (PLAY MODE)

60. кнопка повтора А-В (A-B REPEAT)

Использование кнопки SHIFT.

Функции, отмеченные оранжевыми буквами, работают только вместе с нажатием кнопки
SHIFT
SLEEP
KARAOKE
SET UP

TEST
PROLOGIC
S. SURROUND
S, STEREO
CH. SELECT
AV. EFFECT
3D AJ
MIX 2 CH
KARAOKE EFFECT

ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ЗАТЕМНЕНИЯ (DEMO)

Если часы не были установлены, демонстрация дисплея начинается после отключения
системы.
Функция установлена на ON
Для использования режима ЕСО, отключите режим DEMO.
Нажмите и удерживайте DISPLAY / DEMO, пока на дисплее не появится «NO DEMO»
Каждый ра,з нажимая и удерживая кнопку.
NO DEMO (OFF) DEMO (ON)

СТР. 13.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ.

Пример: 4,25 р.m.
24 –й стандарт.

1. Нажмите POWER для включения системы.

2. Нажмите CLOCK/TIMER для выбора CLOCK, каждый раз, нажимая кнопку, вы

переключайте функцию.

3. В течении 5 секунд, нажмите TUNER / TIME ∆ DJ (^ или v) для установки времени.

4. Нажмите CLOCK /TIMER для завершения установки

Вывод на дисплей часов

Когда система отключена.
Когда режим ЕСО отключен.
Часы высвечиваются постоянно.
Когда режим ЕСО включён.
Нажмите DISPLAY /DEMO
Часы высвечиваются примерно 5 секунд, и затем дисплей отключается.

Когда система включена

Нажмите CLOCK/TIMER для того, чтобы индикатор CLOCK высветится на дисплее.
Часы высвечиваются примерно 5 секунд, и затем дисплей отключается.
Дисплей возвращается в предыдущий режим.

Режим ЕСО

Включите режим ЕСО для сохранения энергии, когда система включена.
Находится в режиме ожидания.
Демонстрация указывается, если режим DEMO включен, несмотря на режим ЕСО.
Отключите режим DEMO, если используйте ЕСО.

Включение / выключение режима ЕСО.

Нажмите POWER для включения системы.
Нажмите ЕСО.
Когда режим ЕСО включен:
Когда система отключена, панель дисплея остается темной, но индикатор питания горит,
показывая, что система включена в сеть.

СТР.14.
УСТАНОВКА РАДИО СТАНЦИЙ.

Вы можете установить до 12 станций на каждый диапазон с автоматической или
механической памятью.
Если станции сохранены в памяти, вы легко сможете настроить любую из станций с
помощью пульта дистанционного управления.
Вы можете сохранить только любимые станции.

1. нажмите TUNER\BAND для выбора диапазона.
Питание включится автоматически.
Каждый раз, нажимая кнопку, вы выбираете FM-AM.

2. нажмите ■ TUNE MODE для выбора MANUAL.
Каждый раз, нажимая кнопку, вы выбираете MANUAL-PRESET.

3. нажмите TUNER\TIME ADJ v или ^ пока на дисплее не появится частота, с

которой вы хотите начать автоматическое сохранение.

1) нажмите и удерживайте TUNER\TIME ADJ v или ^ пока номера частоты не
начнут изменяться.

2) Если вы рядом со станцией, нажмите несколько раз TUNER\TIME ADJ v
или ^

4. нажмите и удерживайте ►►►►│ MEMORY, пока диапазон не станет изменяться.
Сохранение начнется автоматически. По завершении, радио настроится на
сохраненную станцию.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Если авто сохранение не возможно из-за того, что радио сигналы слабые,
поэтому сделайте следующее.

Предварительная установка только желаемых станций.

1. обратитесь к пункту 1. Затем нажмите ►►►►│ MEMORY (диапазон

замигает) и выберите станцию с помощью TUNER\TIME ADJ v или ^.

2. Пока частота мигает, нажмите ►►►►│ MEMORY еще раз и выберите
канал с помощью TUNER\TIME ADJ v или ^.

3. нажмите ►►►►│ MEMORY для предварительной установки станции.

ФУНКЦИЯ СОХРАНЕНИЯ.

ВСЕ УСТАНОВКИ СОХРАНЯЮТСЯ В ТЕЧЕНИЕ 2 НЕДЕЛЬ ПРИ ОТКЛЮЧЕННОМ
ПИТАНИИ.
Эта система получает станции АМ находящиеся в 10 кГц.

Изменение шага.

1. нажмите и удерживайте TUNER\BAND.
Через несколько секунд, дисплей изменится на мигающий дисплей.

2. продолжайте удерживать TUNER\BAND.
Шаг между частотами изменится, кнопку можно отпустить.
Для возвращения к предыдущему шагу, повторите пункты.

СТР.15.
ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО СТАНЦИЙ.

1. нажмите TUNER\BAND для выбора диапазона.
Питание включится автоматически.
Каждый раз, нажимая кнопку, вы выбираете FM-AM.

2.нажмите ■ TUNE MODE для выбора MANUAL или PRESET.
PRESET: для установленных станций.
MANUAL: для не установленных станций.

3. нажмите TUNER\TIME ADJ v или ^ для выбора желаемой радиостанции.
Загорается STEREO при получении станции FM стерео.
Загорается TUNED при настроенной станции.

4. поверните VOLUME для регулировки уровня громкости.

АВТО НАСТРОЙКА.

Нажмите и удерживайте TUNER\TIME ADJ v или ^ и отпустите кнопку, когда частота
начнет изменяться.
Частота остановится автоматически на первой настроенной станции.

Прекращение авто настройки.

Нажмите еще раз TUNER\TIME ADJ v или ^.

Если в стерео режиме FM наблюдаются сильные помехи.

СТР.16.
ЗАГРУЗКА ДИСКОВ.

Перед загрузкой или заменой компакт дисков всегда производите остановку ченджера.
Вы не можете заменять компакт-диски во время воспроизведения диска.

1. нажмите кнопку OPEN\CLOSE ▲ (1-5)
Выбранная консоль откроется.

2. установите компакт-диск в открытую консоль.

3. нажмите кнопку OPEN\CLOSE ▲ (1-5)
Консоль закроется.
Если вы выбрали DVD\CD как входящий источник, а DVD\CD с функцией PBC, будет
активизирована функция автоматического воспроизведения.

Загрузка других дисков.

Нажмите кнопку OPEN\CLOSE ▲ (1-5) другой консоли для открытия требуемой
консоли.

Индикатор диска.

Эти индикаторы горят зеленым цветом для указания проигрывающей консоли.

ОБРАЩЕНИЕ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ

 Не касайтесь воспроизводящей стороны диска.
 Держите диск за края, чтобы на поверхности диска не оставались отпечатки пальцев.
 Не наклеивайте на диск этикетки.

УХОД ЗА КОМПАКТ-ДИСКАМИ

 Если компакт-диск загрязнен, протрите его мягкой тканью от центра по направлению к

периферии.

 После использования храните компакт-диски в их оригинальных футлярах. Не

оставляйте компакт-диски во влажных местах, и там, где возможно повышение
температуры.

ФУНКЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ.

Большинство дисков начинают воспроизведение DVD и Video CD с функцией РВС
если выполнена одна из операций:
Кнопка OPEN\CLOSE ▲ нажата для закрытия консоли после установки диска.

Нажмите ■ для остановки диска, если воспроизведение началось во время режима
записи или установки таймера.

СТР.17.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ.
Перед воспроизведением DVD и VIDEO CD.

Меню экрана установлено на английский.
Если вы хотите изменить язык меню (обратитесь к странице 56)

Некоторые функции слегка отличаются в меню.

DVD V-CD CD.

ПОДГОТОВКА:
Включите телевизор и установите Video во время воспроизведения DVD или Video
CD.

1. нажмите DVD\CD.
Питание включится автоматически.
Если система отключена, а диск загружен, воспроизведение начнется автоматически.

2. установите диски в консоли.

3. нажмите DISC1-DISC5 для выбора желаемого диска.

Когда меню экрана появится на телевизионном мониторе.

В случае интерактивных DVD или Video CD с контролем воспроизведения, на
телевизионном мониторе появляется экранное меню. Повторите пункт 4.

4. 1.)(только с помощью пульта дистанционного управления).
нажмите одну из кнопок курсора (▲►▼◄) для выбора функций меню

2)нажмите SELECT.
 Вы также можете выбрать функцию меню, используя джойстик на самой

системе.

 Вы также можете выбрать функцию, используя цифровые кнопки

5. поверните VOLUME для регулировки уровня громкости.

Остановка диска.

Нажмите ■.

Функция возобновления.

На дисплее высвечивается RESUME, когда активизирован этот режим.
Нажмите ►, и воспроизведение начнется с того места, где вы его остановили в
прошлый раз. Эта позиция сохраняется в памяти, даже если система отключена, это
очень удобно при просмотре фильмов.

Отмена.

Нажмите ■ , когда система остановится.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 функция работает только на дисках, на которых высвечивается оставшееся

время во время воспроизведения.

 Эта функция может не работать с некоторыми DVD.
 Убедитесь в том, что эта функция была отменена перед записью.
 Эта функция автоматически отменяется при некоторых условиях:
 Консоль открыта.
 Другой диск передвинут на режим позиции.

СТР.18.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ.
Продолжение меню на других экранах.

После пункта 3 на странице 17, нажмите ►►►►│.
(кнопки пропуска могут не работать, зависит от диска)
для возвращения к предыдущему меню
нажмите │◄◄\◄◄

Возвращение в меню экрана.
(только с помощью пульта дистанционного управления).

Некоторые диски могут начать воспроизводиться без экранного меню. Для просмотра
меню сделайте следующее:

Для DVD

Нажмите TITLE, MENU или RETURN.

Video CD.

Нажмите RETURN.
Диски продолжают вращаться, пока высвечивается меню, даже если система прекратит
воспроизводить функцию.
Если вы больше не будете использовать никакие функции, нажмите ■ для удаления
экрана меню.

ФУНКЦИЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ КАДРА (ТОЛЬКО ДЛЯ DVD)

Эта функция воспроизводит начало каждого кадра в течение нескольких секунд с начала
титра до места, где работа была остановлена на втором кадре или более.
Когда вы воспроизводите DVD с записанными кадрами, остановите диск:

1. нажмите ►.

На экране отображается PRESS PLAY to chapter preview.

2. Нажмите ► еще раз, пока сообщение находится на экране.

На дисплее появилось NO DISC.

Указывает на то, что в консоли нет диска в позиции воспроизведения или диск
установлен не правильно.

На телевизионном экране появляется значок перечеркнутого круга во время
нажатия кнопки.

Указывает то, что данная функция в данный момент не возможна.

На дисплее появилось 96kHz 24 bit.

Сообщение означает, что диск, который будет воспроизводиться это диск с высоким
качеством звучания записанного в частоте 96кГц и 24 бит.

На дисплее появилось NO PLAY.

Это означает, что воспроизводимый диск не соответствует системе, диск вы не
сможете воспроизвести.

СТР.19.
ДРУГИЕ МЕТОДЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДИСКОВ.
Застывшая картинка (Пауза).

Нажмите ││ во время воспроизведения.
DVD\Video CD:
Система была установлена в режим застывшей картинки.
Audio CD:
Система была установлена в режим паузы.

Возвращение к обычному воспроизведению.

Нажмите ►.
Начнется обычное воспроизведение.

ФУНКЦИЯ ПРОПУСКА.

DVD, V-CD, CD.
Нажмите │◄◄\◄◄ или ►►\►►│ во время воспроизведения.
Иногда при нажатии этих кнопок иногда может появляться меню.

ФУНКЦИЯ ПОИСКА.

DVD, V-CD, CD.
Нажмите SLOW\SEARCH ◄◄ или ►► во время воспроизведения.
Скорость снижается до медленной. Когда вы нажмете кнопку еще раз, скорость
станет быстрее. При каждом нажатии скорость увеличивается на 5 пунктов.

Возвращение к обычному воспроизведению.

Нажмите ►.
Начнется обычное воспроизведение.

СТР.20.
ФУНКЦИЯ ПОВТОРА.

(С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)
DVD, V-CD, CD.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ.

ФУНКЦИЯ ПОВТОРА РАБОТАЕТ ТОЛЬКО С ДИСКАМИ, КО ТОРЫЕ ИМЕЮТ ВРЕМЯ
ОКОНЧАНИЯ , КОТОРОЕ ПОЯВЛЯЕТСЯ ВО ВРЕМЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ.
Нажмите кнопку REPEAT во время воспроизведения.
Каждый раз, нажимая кнопку экран телевизора изменяется и диск будет повторять
кадр, титр или композицию.

DVD
a) повтор кадра “CHARTER REPEAT”
b) повтор титра «TITLE REPEAT»
c) отмена режима повтора «REPEAT OFF»

VIDEO CD/AUDIO CD
d) повтор композиции «TRACK REPEAT»
e) повтор всего диска “ALL REPEAT”
f) отмена режима повтора “REPEAT OFF”

Отмена повтора воспроизведения

Нажмите REPEAT пока OFF (на телевизоре) или “REPEAT OFF” (на системе) не
высветится на дисплее.

Режим повтора

Если вы нажали кнопку REPEAT во время программного воспроизведения, режим
изменится:

Повтор программной композиции – повтор всех программ – отмена режима повтора.

Используйте многофункциональный переключатель, если вы хотите повторно
воспроизвести все диски.

Повтор особого места (А-В REPEAT)

Этот режим может не работать с некоторыми дисками.

1. Нажмите А-В REPEAT во время воспроизведения с того места, где вы хотите начать
воспроизведение.

2. Нажмите А-В REPEAT там, где вы хотите завершить воспроизведение.

Отмена режима А-В REPEAT

Этот режим работает только с титрами DVD или композициями VIDEO CD/AUDIO CD.

СТР. 21.

СОХРАНЕНИЕ ПАМЯТИ МАРКЕРОВ .

Сохранение маркеров в памяти для последующего просмотра.

DVD, V-CD, CD
Используйте пульт дистанционного управления.

Сохранение маркеров в памяти.

1. Нажмите MARKER во время воспроизведения.

2. Нажмите SELECT во время воспроизведения в начальном месте просмотра /

прослушивания

До 5 маркеров вы можете сохранить в памяти.

Стирание дисплея

Нажмите MARKER

Сохранение второго маркера в памяти.

Когда высвечивается MARKER

1. Нажмите ►

2. Нажмите SELECT

Вызов маркера

1. Нажмите MARKER

2.Нажмите ◄ или ► для выбора маркера, который вы хотите вызвать.

3. Нажмите ∆ для вызова маркера.

Стирание маркера

Нажмите CLEAR в пункте 3
Выбранный маркер сотрётся.

Вы также можете использовать многофункциональный переключатель во время
программного воспроизведения, случайного воспроизведения или в режиме РВС.
Все маркеры сотрутся, если вы отключите питание, удалите диск или выключите источник
звука.

Покадровый просмотр.

D VD, V-CD
Нажмите ║ в режиме замороженной картинки.
Каждый раз, нажимая кнопку, кадр будет передвигаться.
Для последнего воспроизведения, нажмите ► или ◄

Возвращение в обычный режим

Нажмите ►

СТР 22
МЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

DVD, V-CD
Нажмите SLOW / SEARCH (◄◄ или ►►) в режиме застывшей картинки.

Возвращение в обычный режим

Нажмите ►

Воспроизведение в обычный режим.
DVD, V-CD
(используйте пульт дистанционного управления)

1. Нажмите DVD/CD

2. Нажмите DISC

3. Нажмите 1-5 для выбора желаемого диска

После выбора диска, воспроизведение начнется с первой композиции.

Выбор двухзначного номера

Нажмите ≥ 10 и затем 2 цифры в течение 10 секунд.
Пример:
Композиция номер 20: ≥ 10> 2 0
Композиция номер 35: ≥ 10 3
5

Случайное воспроизведение

DVD, V-CD
(используйте пульт дистанционного управления)

1. Нажмите DVD/CD

2. Нажмите PLAY MODE для выбора RANDOM в режиме остановки.

3. Нажмите ►/^

После воспроизведения

Воспроизведение остановится и высветится экран случайного воспроизведения.

Отмена режима случайного воспроизведения

Нажмите PLAY MODE для выбора «OFF” в режиме остановки.

СТР .23.
ПРОГРАММНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

V-CD, CD
(только с помощью пульта дистанционного управления)

1. Нажмите DVD/CD

2. Нажмите PLAY MODE для выбора “PRGM” в режиме остановки.

3. 1) нажмите одну из кнопок курсора (▲►▼◄) пока вы не выберите желаемый номер

композиции.

2) нажмите SELECT
Вы также можете использовать цифровые кнопки.
Выбранная композиция сохраняется в памяти. Повторите пункт 3, пока вы не
запрограммируйте все желаемые композиции.

4. Нажмите ►/^

После воспроизведения

Воспроизведение остановится и высветится экран программного воспроизведения.

Отмена программного воспроизведения

Нажмите PLAY MODE для выбора OFF в режиме остановки.

Стирание подержание программы

Когда экран программного воспроизведения высвечивается.

Стирание запрограммированной композиции в порядке от последней композиции.

Нажмите одну из кнопок курсора для выбора «CLEAR LAST» и нажмите SELECT.
Нажав кнопку CLEAR, вы также сотрёте последнюю программную композицию.

Стирание программы

Нажмите одну из кнопок курсора для выбора «CLEAR ALL» и нажмите SELECT.

Программы сотрутся, когда питания будет отключено, диск удалён или выключен
источник звука.

Примечание

Функция программного воспроизведения не может быть использована при подсоединении
к телевизору PAL.

СТР. 24.
ИЗМЕНЕНИЯ ЯЗЫКА СУБТИТРОВ

DVD

Эта функция работает только с теми дисками, которые имеют несколько языков.
(только с пультом дистанционного управления)

1. Нажмите SUB TITLE во время воспроизведения.
Если субтитров нет, на дисплее высвечивается «-----»

2. Начните ▲ или ▼ пока не выберите желаемый язык.
Вы также можете использовать цифровые кнопки.

Стирания дисплея

Нажмите SUB TITLE или SELECT

Стирание / вывод на дисплее субтитров

Нажмите ◄ или ► для выбора ON или OFF в пункте 2.

Примечание

Язык субтитров изменяется не сразу.
Если после нажатия кнопок ▼ или ▲ для выбора языка, язык не появляется, значит, на
диске он не записан.

Когда питание включено или диск удалён, субтитры появляются на языке выбранном в
начальных установках.

Изменение языка аудио субтитров

DVD
(только с пультом дистанционного управления)

1. Нажмите AUDIO во время воспроизведения.
Если ни одного аудио саундтрека не записано, на дисплее появится “-----” вместо номера
диска.

2. Нажмите ▲ или ▼ пока не выберите желаемый язык.
Вы также можете использовать цифровые кнопки.

Стирание дисплея.

Нажмите AUDIO SELECT
Если после нажатия кнопок ▼ или ▲ для выбора языка, язык не появляется, значит, на
диске он не записан.

СТР. 25.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТИТРОВОГО МЕНЮ

DVD
Некоторые диски кино, к примеру, могут иметь два и более титров. Если диск имеет
титровое меню, вы можете использовать TITLE.
(только с пульта дистанционного управления)

1. Нажмите TITLE во время воспроизведения.
На дисплее появится список титров на дисплее.
Нажав ещё раз кнопку TITLE для возобновления воспроизведения со сцены. На который
первый раз вы нажали TITLE.

2. 1) нажмите одну из кнопок (▲►▼◄) по не выберите желаемую функцию.

2) нажмите SELECT

Вы можете так же использовать цифровые кнопки.

Использование DVD меню
Некоторые диски имеют единую структуру меню.
(только с пультом дистанционного управления)

1. Нажмите MENU во время воспроизведения.
Нажав кнопку ещё раз, вы возобновите воспроизведение с того места, где вы нажала
кнопку MENU.

2. 1) нажмите одну из кнопок курсора (▲►▼◄) пока не появится желаемая функция.

2) нажмите SELECT
Вы также можете использовать цифровые кнопки

Когда меню продолжается на другом экране

Повторите пункт 2

СТР.26.
ПРОСМОТР С ДРУГОГО УГЛА.
DVD.

Некоторые диски содержат сцены, которые сняты одновременно с нескольких углов
просмотра. Для этого используйте кнопку ANGLE.
Используйте пульт дистанционного управления.

1. нажмите ANGLE во время воспроизведения.

2. нажмите ▲ или ▼пока не выберите желаемый угол просмотра.
Вы также можете использовать цифровые кнопки.

Стирание дисплея.

Нажмите ANGLE или SELECT.

ИСПОЛЬОВАНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ.
CD.

Эта функция позволит вам прослушать все 5 дисков последовательно или повторно.

1. нажмите DISC MANAGER для выбора желаемого метода в режиме остановки.

Каждый раз, нажимая кнопку:
ALL DISC: последовательное воспроизведение всех дисков.
ALL DISC REPEAT: повторное воспроизведение всех дисков.
1-DISC: воспроизведение только одного диска.

2. нажмите ►.

Вы также можете нажать DISC1-DISC5 для начала воспроизведения выбранного
диска.

Отмена многофункционального переключателя.

Нажмите DISC MANAGER для выбора 1-DISC в режиме остановки.
Вы также можете отменить функцию, нажав кнопку ■.

Что значит “финальный диск”?

Например, если воспроизведение начинается с диска 4, диск 3 считается “финальным
диском”.
Порядок прогрессии:
45123

Когда DVD или Video CD в режиме воспроизведения.

Вы можете выбрать ALL DISC или ALL DISC REPEAT, но во время воспроизведения,
эта функция отменится на режим 1-DISC.

СТР.27.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭКРАНОВ GUI.

Эта система (интерфейс графического пользователя) является экраном, состоящим
из иконок, показывающих информацию о диске и ченджере. Некоторые иконки только
показывают информацию. Другие позволят изменить установки.
Смотрите рисунки на странице 27.

Общие процедуры.

(только с помощью пульта дистанционного управления)

1. нажмите DISPLAY во время воспроизведения или в режиме остановки.

Каждый раз, нажимая копку, экран изменяется.

2. Нажмите ◄ или ► для выбора желаемой функции.

Выбранная функция указывается в желтой рамке на экране GUI.

3. Нажмите ▲ или ▼ для установки условий.

 Когда высветится номер, вы также можете использовать цифровые кнопки

вместо ▲ или ▼.

 Для выбора некоторых функций, установки будут регистрироваться

немедленно, для других, должна быть нажата кнопка SELECT.

Стирание экрана GUI.

Нажмите DISPLAY, RETURN, CLEAR.

СТР.28.
ОПИСАНИЕ ЭКРАНА ДИСКА.

Примечание. Метод изменения.

Т

1

указание текущего титра
или композиции

▲▼ или цифровые
кнопки \SELECT.(номер
композиции вы не сможете
выбрать во время меню
воспроизведения на Video
CD)

С

1

Указание текущего кадра. Только для DVD

▲▼ или цифровые
кнопки \SELECT.

1:56:37 Указывается оставшееся

время.

цифровые кнопки \SELECT.
Эта функция не работает с
некоторыми DVD.

LPCM
1 ENG 48k 16b

1 указывает

номер текущего
аудио
саундтрека.

LPSM – указывает тип
текущего диска.
48k – указывает частоту
аудио канала.
16b – указывает биты.

Только для DVD
▲▼ или цифровые кнопки

Только для DVD

________

ON
1 ENG

1 указывается номер

языка субтитров

ON высвечиваются\сти­ENG раются субтитры.

Только для DVD
▲▼ или цифровые кнопки

Только для DVD

▲▼

1

Указывает текущий угол
просмотра.

Только для DVD

▲▼ или цифровые кнопки

PBC

OFF

Указывает Только для V-CD

LR включение\отключение

меню воспроизведения
Video CD.

Указывает текущий аудио
режим LR, L или R

▲▼

СТР.29.

Смотрите таблицу сокращений.

(обратитесь к странице 29)

Застывшая картинка\пауза.

Нажмите ▲ для выбора ││

Медленное воспроизведение.

1. нажмите ▲.

2. нажмите ◄ или ► (при каждом нажатии скорость увеличивается на 5 пунктов)

воспроизведение.

Нажмите ▼ или SELECT для выбора ►.

Функция поиска.

Нажмите ◄ или ► (при каждом нажатии скорость увеличивается на 5 пунктов)

СТР.30.
ПРОСЛУШИВАНИЕ КАССЕТ.

1. Нажмите кнопку TAPE\DECK 1\2.
Питание включится автоматически.
Если система отключена, а кассета установлена, воспроизведение начнется
автоматически.

2. Нажмите кнопку DECK 1 OPEN или DECK 2 OPEN, затем вставьте кассету.
Вставьте кассету с открытым участком ленты вниз. Закройте держатель рукой.

3. только для Азии.
Нажмите DOLBY NR.
Вы должны повернуть DOLBY NR ON\OFF согласно типу записи.

4. Нажмите [REV MODE], чтобы выбрать режим реверса.

5. нажмите ◄ или ► чтобы начать воспроизведение.

6. поверните VOLUME для регулировки громкости.

Остановка воспроизведения.

Нажмите ■.

Смена деки.

Нажмите TAPE\DECK 1\2 для выбора желаемой деки, при установленных кассетах.

Последовательное воспроизведение 2 кассет.

Загрузите кассеты в каждую деку и выберите

Каждая кассета воспроизводиться 8 раз.

СТР.31.
БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА.

Нажмите │◄◄◄◄ или ►►►►│ в режиме остановки.

Нахождение начала программы.

Нажмите │◄◄◄◄ или ►►►►│ в режиме воспроизведения.

Снижение шума DOLBY.

Данная функция помогает снижать свист при воспроизведении кассеты. Используйте
данную функцию во время воспроизведения и записи. Данная функция позволяет снизить
шумы на треть.

СТР.32.
ПЕРЕД ЗАПИСЬЮ (ТОЛЬКО ДЛЯ ДЕКИ 2).
Запись с начала кассеты.

Перед записью перемотайте кассету на начало.

Запись с желаемого места.

Перемотайте кассету с записью до желаемого места.

Начало записи с обратной стороны.

Установите кассету в деку 2 .

1. нажмите TAPE\DECK 1\2 для того чтобы индикатор деки 2 загорелся.

2. нажмите ◄, затем нажмите ■.

Звук и качество записи не влияет на запись.
Качество звука, эффект surround и система surround устанавливается автоматически на
FLAT.

СТИРАНИЕ.

1. (только для Азии и Китая) отключите микрофон.

2. нажмите TAPE\DECK 1\2

3. установите кассету в деку 2.

4. нажмите DOLBY NR, так чтобы индикатор погас.

5. нажмите REV MODE для выбора режима реверса.

6. нажмите REC\STOP.

СТР.33.
ЗАПИСЬ РАДИО СТАНЦИЙ.
ПОДГОТОВКА:

Установите кассету в деку 2.
Направление пленки автоматически устанавливается на ►.

1. выберите радио станцию.

2. только для Азии и Китая.

Нажмите DOLBY NR.
Вы должны повернуть DOLBY NR ON\OFF согласно типу записи.

3. нажмите REV MODE для выбора режима реверса.

4. нажмите REC\STOP для начала записи.

Остановка записи.

Нажмите REC\STOP.

Удаление нежелательных фрагментов во время записи.

1. нажмите REC\ STOP. Кассетная дека остановится.

2. нажмите REC\STOP для возобновления записи.

Уменьшение шума во время записи АМ.

Нажмите │◄◄◄, FM, MODE\BP во время записи.

СТР.34.
ЗАПИСЬ С ДИСКОВ.

DVD, V-CD, CD.

ПОДГОТОВКА:

Установите кассету в деку 2.
Направление кассеты автоматически устанавливается на ►.

1. нажмите DOLBY NR.

Вы должны повернуть DOLBY NR ON\OFF согласно типу записи.

2. нажмите REV MODE для выбора режима реверса.

3. установите диски в консоли.

Когда диск загружен
Нажмите DISC1-DISC5 для выбора диска для записи, затем нажмите ■ для остановки
диска.

4. DVD и V-CD.

Нажмите ► для начала воспроизведения.

5. с места, где вы хотите начать запись:

нажмите REC\STOP для начала записи.

Только для СD.

Нажмите REC\STOP для начала записи.

Остановка записи.
DVD и V-CD.

Нажмите REC\STOP.

Только для CD.

Нажмите REC\STOP.

CD автоматически остановится.
Нажмите ■.

ЗАПИСЬ ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ КОМПОЗИЦИЙ.

V-CD CD.

1. Повторите пункты 1-3 и нажмите DVD\CD на пульте дистанционного управления.

2. нажмите PLAY MODE для выбора PRGM.

3. нажмите ▲►▼◄ для выбора композиции и затем SELECT на пульте

дистанционного управления.(запрограммированные композиции)

4. нажмите ► для начала воспроизведения.

5. нажмите REC\STOP для начала записи.

СТР.35.
ЗАПИСЬ ОДНИМ ПРИКОСНОВЕНИЕМ.

ПОДГОТОВКА:
Установите кассету в деку 2.
Направление кассеты автоматически устанавливается на ►.

1.нажмите DOLBY NR.
Вы должны повернуть DOLBY NR ON\OFF согласно типу записи.

2.нажмите REV MODE для выбора режима реверса.

3.установите диски в консоли.

Когда диск загружен

Нажмите DISC1-DISC5 для выбора диска для записи, затем нажмите ■ для остановки
диска.

4. нажмите CD EDIT.

Остановка записи.

Нажмите REC\STOP.

ЗАПИСЬ ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ КОМПОЗИЦИЙ.

CD.

1. Повторите пункты 1-3 и нажмите DVD\CD на пульте дистанционного управления.

2. нажмите PLAY MODE для выбора PRGM.

3. нажмите ▲►▼◄ для выбора композиции и затем SELECT на пульте

дистанционного управления.(запрограммированные композиции)

4. нажмите CD EDIT для начала записи.

Когда на дисплее появляется ERROR.

Посмотрите на многофункциональный переключатель, если он установлен на ALL DISC
или ALL DISC REPEAT вы не сможете использовать эту функцию. Она работает только
при установке 1-DISC.

СТР.36.
ЗАПИСЬ С КАССЕТЫ НА КАССЕТУ.

УРОВЕНЬ ЗАПИСИ И ЭФФЕКТ Dolby запишется как он записан на кассете.

ПОДГОТОВКА:
Установите кассеты.
Для воспроизведения - в 1 деку.
Для записи – в деку 2.
Направление кассеты автоматически устанавливается на ►.

1. нажмите TAPE DECK 1\2.

2. нажмите REV MODE для выбора режима реверса.

3. нажмите TAPE EDIT для начала записи.

Остановка записи:

нажмите■.
Обе деки остановятся.

СТР. 37.
Увеличение сабвуфера.

Нажмите S. WOOFER.
Загорится индикатор.

Отмена.

Нажмите S. WOOFER для выбора off.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТАНОВОК ВСТРОЕННООГО КАЧЕСТВА ЗВУКА\ЗВУКОВОГО
ПОЛЯ.

Поверните SOUND CONTROL JOG для выбора качества звука и звукового поля.
HEAVY воспроизведение рок и других видов музыки
CLEAR воспроизведение джаза
SOFT воспроизведение успокаивающей музыки.
DISCO воспроизведение диско.
LIVE воспроизведение вокальных данных.
HALL добавление экспрессивности, воспроизведение большого концертного зала.
MANUAL (обратитесь к странице 38)
AI EQ (обратитесь к странице 39)

FLAT

Отключение эквалайзера.

Поверните SOUND CONTROL JOG для выбора FLAT.

Выбор с помощью пульта дистанционного управления.

Нажмите EQ.

СТР.38.
ВАРЬИРОВАНИЕ КАЧЕСТВОМ ЗВУКА С ПОМОЩЬЮ РУЧНОГО ЭКВАЛАЙЗЕРА.

1. Поверните SOUND CONTROL JOG для выбора MANUAL.

2. используйте джойстик для регулировки качества звука.

Когда вы поворачиваете по часовой стрелке, установки чередуются следующим образом:

1. HEAVY.

2. CLEAR.

3. SOFT.

4. DISCO.

5. LIVE.

6. HALL.

7. MANUAL.

8. AL-EQ.

9. FLAT.

Отключение эквалайзера.

Поверните SOUND CONTROL JOG для выбора FLAT.

СТР.39.
ВАРЬИРОВАНИЕ КАЧЕСТВОМ ЗВУКА С ПОМОЩЬЮ АКУСТИЧЕСКОЙ КАРТИНКИ
ЭКВАЛАЙЗЕРА.

1. НАЖМИТЕ 3D AI EQ для регулировки уровня surround.

2. используйте джойстик для регулировки качества звука.

Отключение эквалайзера.

Поверните SOUND CONTROL JOG для выбора FLAT.

СТР.42.
ЗВУК С DOLBY DIGITAL.

Используйте режим при воспроизведении источников записанных с режимом DOLBY
DIGITAL.
ПОДГОТОВКА:
Если вы подсоединили сабвуфер (не прилагается), нажмите и удерживайте (S.
WOOFER) примерно 2-секунды так, чтобы на дисплее появилось SUB W ON.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСТОЧНИКА. (DVD)

Индикатор DIGITAL загорится.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ КАЖДОЙ КОЛОНКИ.

(только с помощью пульта дистанционного управления)
ПОДГОТОВКА:
Нажмите DVD\CD.

1. нажмите TEST SHIFT+AUX 1\2.

2. Нажмите VOLUME – или +.

3. нажмите ▲ или▼.

Повторите пункт 3 для регулировки уровня.

Для выбора особого канала для регулировки громкости, нажмите CH SELECT
SHIFT+MARKER. Каждый раз, нажимая одну из этих кнопок дисплей, изменяется для
указания уровня регулировки для каждой колонки.

ОСТАНОВКА ТЕСТОВОГО СИГНАЛА.

Нажмите TEST SHIFT+AUX 1\2.

Регулировка громкости каждой колонки.

Вы можете изменить выходной уровень каждой колонки вручную с помощью пульта
дистанционного управления.
Для выбора желаемого источника:

1. нажмите CH SELECT SHIFT+ MARKER для выбора колонки.

2. нажмите ▲ или▼для регулировки выходного уровня.

Для смешивания сигналов Dolby Digital на 2 канала, нажмите MIX 1CH (SHIFT+EQ) на
пульте дистанционного управления.

СТР.43.
ИСТОЧНИК DOLBY SURROUND C DOLBY PRO LOGIC.
Используйте этот режим при воспроизведении источников, записанных с DOLBY PRO
LOGIC.

1.нажмите PRO LOGIC.

2.начните воспроизведение источника DOLBY SURROUND.

Отключение DOLBY PRO LOGIC.

Нажмите PRO LOGIC.
Индикатор PRO LOGIC погаснет.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ КАЖДОЙ КОЛОНКИ.

(только с помощью пульта дистанционного управления)
ПОДГОТОВКА:
Нажмите PRO LOGIC (SHIFT +TITLE) .
Индикатор PRO LOGIC загорится.

1. нажмите TEST SHIFT+AUX 1\2.

2. Нажмите VOLUME – или +.

3. нажмите ▲ или▼.

Повторите пункт 3 для регулировки уровня.
Для выбора особого канала для регулировки громкости, нажмите CH SELECT
SHIFT+MARKER. Каждый раз, нажимая одну из этих кнопок дисплей, изменяется для
указания уровня регулировки для каждой колонки.

ОСТАНОВКА ТЕСТОВОГО СИГНАЛА.

Нажмите TEST SHIFT+AUX 1\2.

Регулировка громкости центральной колонки или колонок surround.

Вы можете изменить выходной уровень каждой колонки вручную с помощью пульта
дистанционного управления.
Для выбора желаемого источника:

1. нажмите CH SELECT SHIFT+ MARKER для выбора колонки.

2. нажмите ▲ или▼для регулировки выходного уровня.

СТР.44.
СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ ЗВУК.

Этот режим добавляет 5 эффектов surround к обычным стерео источникам.
Этот режим эффективен только при использовании колонок. Через наушники не
слышно никакого эффекта.

С помощью пульта дистанционного управления.

Нажмите S.SURROUND (SHIFT+DISPLAY) и выберите режим MOVIE или MUSIC.

Отмена:

Нажмите S.SURROUND (SHIFT+DISPLAY) и выберите NORMAL STEREO.

С самой системы.

Нажмите SUPER SURROUND для выбора желаемого режима.

Регулировка громкости колонок surround.

Вы можете изменить выходной уровень каждой колонки вручную с помощью пульта
дистанционного управления.
Для выбора желаемого источника:

3. нажмите CH SELECT SHIFT+ MARKER для выбора колонки.

4. нажмите ▲ или▼для регулировки выходного уровня.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭФФЕКТА ЦЕНТРАЛЬНОЙ ФОКУССИРОВКИ.

Когда центральная колонка подключена к телевизору, этот режим создает эффект
звука похожий на центральную колонку.
Этот режим может быть включен\отключен если кнопка CENTER FOCUS горит
зеленым.

С пульта дистанционного управления.

1. нажмите AV EFFECT (SHIFT+ RETURN).

2. нажмите ◄ или ► так чтобы кнопка CENTER FOCUS мигала.

3. нажмите ▲(on).

Загорится индикатор CENTER FOCUS.

Отмена.

После пунктов 1 и 2, нажмите ▼(off).

С основной системы.

Нажмите CENTER FOCUS для включения\отключения.

СТР.45.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭФФЕКТА ВЕРТУАЛЬНОГО SURROUND.

Когда колонки surround подключены к фронтальным колонкам, этот режим создаст
звук с колонок surround.
Этот режим может быть включен\отключен если кнопка VIRTUAL REAR SRND горит
зеленым.

C ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.

1. нажмите AV EFFECT (SHIFT+ RETURN).

2. нажмите ◄ или ► так чтобы кнопка VIRTUAL REAR SRND мигала.

3. нажмите ▲(on).

Загорится индикатор VIRTUAL REAR SRND.

Отмена.

После пунктов 1 и 2, нажмите ▼(off).

С основной системы.

Нажмите VIRTUAL REAR SRND для включения\отключения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭФФЕКТА МНОГОКАНАЛЬНОГО SURROUND.

Этот режим создаст эффект множества колонок surround в комнате.

Этот режим может быть включен\отключен если кнопка MULTI REAR SRND горит
зеленым.

C ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.

1.нажмите AV EFFECT (SHIFT+ RETURN).

2.нажмите ◄ или ► так чтобы кнопка MULTI REAR SRND мигала.

3.нажмите ▲(on).

Загорится индикатор MULTI REAR SRND.

Отмена.

После пунктов 1 и 2, нажмите ▼(off).

С основной системы.

Нажмите MULTI REAR SRND для включения\отключения.

СТР.46.
ЗВУК SIMULATED STEREO.

Этот режим добавит стерео эффект в моноральные источники.

C ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.

1.нажмите S. STEREO (SHIFT+ MENU).

Загорится индикатор SIMULATED STEREO.

Отмена:

Нажмите еще раз S. STEREO (SHIFT+ MENU).
Индикатор SIMULATED STEREO погаснет.

С самой системы.

Нажмите SIMULATED STEREO для включения\отключения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ РАСПОЛОЖЕНИЯ. (SEAT POSITION)

Этот режим позволит вам отрегулировать позицию прослушивания.
Этот режим может быть включен\отключен если кнопка SEAT POSITION горит
зеленым.

C ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.

1.нажмите AV EFFECT (SHIFT+ RETURN).

2.нажмите ◄ или ► так чтобы кнопка SEAT POSITION мигала.

3.нажмите ▲(on).

Загорится индикатор SEAT POSITION.

4. нажмите ▲►▼◄ для регулировки позиции расположения.

Отмена.

После пунктов 1 и 2, нажмите ▼(off).

С основной системы.

1.Нажмите SEAT POSITION для включения\отключения.

Загорится индикатор SEAT POSITION.
Пока мигает индикатор, измените позицию расположения.

3. в течение 10 секунд, используйте джойстик для регулировки позиции.

Отмена с основной системы.

Нажмите SEAT POSITION один раз для выбора функции и еще раз для отключения.

СТР.47.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРАОКЕ С DVD, VIDEO-CD, CD.

(только для Азии и Китая)

ПОДГОТОВКА:

1. включите телевизор и выберите Video.

2. убавьте громкость с MIC VOL, затем подсоедините микрофон к гнезду MIXING MIC.

1. установите диск в консоль, затем начните воспроизведение.

Когда диск загружен, нажмите DISC1-DISC5 для выбора диска для караоке.

2. нажмите KARAOKE во время воспроизведения.

на телевизионном экране появится дисплей караоке.

3. используйте джойстик (◄ или ►) для выбора режима Караоке.

Когда вы используете DVD караоке или Video CD\CD:
Выберите режим выбора вокала (1)

Когда вы используете обычный диск:

Выберите режим отключения звука (2).

4. используйте джойстик (▲ или ▼) для выбора желаемого режима.

5. отрегулируйте громкость с помощью VOLUME и MIC VOL.

Отмена Караоке.

Используйте процедуры указанные выше и выберите OFF.

С помощью пульта дистанционного управления.

1. нажмите KARAOKE (SHIFT +AUDIO)

2. нажмите ◄ или ► для выбора режима караоке.

3. нажмите ▲ или ▼для выбора желаемого режима.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ МЕЛОДИЕЙ.

ТОЛЬКО ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ DVD С КАРАОКЕ.

1. после пунктов 1 и 2, используйте джойстик (◄ или ►) для выбора режима

мелодии.

2. используйте джойстик ▲ или ▼ для выбора желаемого режима.

1. обычная громкость.

2. убавленная громкость.

3. отключение.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРАОКЕ С КАССЕТАМИ И ВНЕШНИМИ ИСТОЧНИКАМИ.
(ТОЛЬКО ДЛЯ АЗИИ И КИТАЯ)

ПОДГОТОВКА:
Убавьте громкость с помощью (Mic VOL) затем подсоедините микрофон к гнезду
MIXING MIC.

1. нажмите КARAOKE для выбора режима караоке.

2. начните воспроизведение источника.

3. отрегулируйте громкость с помощью (VOLUME) и (MIC VOL).

4. пойте.

Отмена режима.

Нажмите KARAOKE для выбора off.

Выбор режима караоке с помощью пульта дистанционного управления.

Нажмите KARAOKE (SHIFT+AUDIO)
При каждом нажатии, режим изменяется.

СТР.49.

ВОЗМОЖНОСТИ КАРАОКЕ.

(ТОЛЬКО ДЛЯ АЗИИ И КИТАЯ).

ДОБАВЛЕНИЕ ЭФФЕКТОВ К КАРАОКЕ.

1. нажмите KARAOKE EFFECT.

2. используйте джойстик (◄ или ►) для выбора режима эффекта караоке.

KEYON: изменение ключа.
ECHO: регулировка звука ревербации.
CHORUS: добавление голосов к голосу певца, создавая эффект хора.
LOUNGE: выходные голоса со всех колонок, создающий эффект пения в баре
караоке.

3. используйте джойстик (▲ или▼) для выбора уровня эффекта.

Отмена режима эффекта КАРАОКЕ.

Нажмите KARAOKE EFFECT.
Высветится текущий режим. Нажмите еще раз для отмены режима.

С помощью пульта дистанционного управления.

1. нажмите KARAOKE EFFECT (SHIFT+ S.WOOFER).

2. нажмите ◄ или ► для выбора режима эффекта Караоке.

3. Нажмите ▲ или ▼ для выбора уровня эффекта.

ЗАПИСЬ КАРАОКЕ.

Убавьте громкость с помощью (Mic VOL) затем подсоедините микрофон к гнезду
MIXING MIC.
Установите кассету в деку 2 ,затем выберите режим реверса.

1. выберите режим Караоке (обратитесь к странице 47,48)

2. начните запись и пение.

Запись дисов.

Нажмите REC\STOP и начните караоке.

Запись кассет.

Нажмите TAPE EDIT и начните караоке.

Запись вашего голоса.

1. нажмите TAPE DECK 1\2.

2. нажмите REC\STOP для начала записи.

3. пойте в микрофон и отрегулируйте громкость с помощью VOLUME и MIC VOLю

СТР.50.
Использование таймера записи/воспроизведения.

Таймер имеет две функции. Он может быть использован как будильник, или может быть
установлен на запись с радио или других источников.
Подготовка.

 Включите устройство и настройте часы.
 Для таймера воспроизведения подготовьте музыкальный источник, который вы бы

хотели прослушать (кассета, компакт диск, радио или аудио выход, и настройте
громкость.)

 Для таймера записи проверьте не выломаны ли защитные язычки вставьте кассету в

деку 2, выберите режим реверса и настройтесь на радио станцию или выберите
аудио источник .

1. Нажмите клавишу (CLOCK/TIMER) и выберите функцию таймера. Каждый раз при

нажатии на данную клавишу:

CLOCK  PLAY REC прежний дисплей.

PLAY: для того чтобы установить таймер воспроизведения.

REC: для того чтобы установить таймер записи.

Установка начала и окончания программирования таймера.

2.

1. В течение приблизительно 8 секунд. Нажмите клавишу (TUNE/TIME ADJ () или ())

для того чтобы выбрать время начала.

2. Нажмите клавишу (CLOCK/TIMER).

3. 1. Нажмите клавишу (TUNE/TIME ADJ () или ()) для того чтобы выбрать время

окончания.

2. Нажмите клавишу (CLOCK/TIMER).
Время начала и окончания установлено.

ВЫБОР ИСТОЧНИКА.

Выберите желаемый источник и подготовьте к воспроизведению.

Для воспроизведения дисков.

Нажмите DVD\CD и установите диск.
Для загрузки более одного диска.
Нажмите DISC1-DISC5 для выбора диска, который вы хотите прослушать первый диск и
нажмите ■.

Для воспроизведения кассет.

Нажмите TAPE DACK 1\2 и установите кассету.

Для воспроизведения радио.

Нажмите TUNER\BAND и настройтесь на желаемую радио станцию.

Для воспроизведения внешнего источника.

Нажмите AUX 1\2.

Установка громкости воспроизведения.

Поверните VOLUME для регулировки громкости воспроизведения.
Нажмите PLAY\REC для выбора PLAY.
Нажмите POWER для отключения питания.

Для отключения таймера.
Нажмите PLAY REC и убедитесь, что индикатор PLAY погас.

СТР.51.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ЗАПИСИ.

ПОДГОТОВКА.
Включите питание.
Установите таймер за 2 минуты до начала записи.

1. нажмите CLOCK/TIMER для выбора REC .
Каждый раз при нажатии на данную клавишу:
CLOCK  PLAY REC прежний дисплей.
1В течение приблизительно 8 секунд. Нажмите клавишу (TUNE/TIME ADJ () или ()) для
того чтобы выбрать время начала.

4. Нажмите клавишу (CLOCK/TIMER).

5. 1. Нажмите клавишу (TUNE/TIME ADJ () или ()) для того чтобы выбрать время

окончания.

3. Нажмите клавишу (CLOCK/TIMER).
Время начала и окончания установлено.

ВЫБОР ИСТОЧНИКА.

Выберите желаемый источник и подготовьте к записи.

Для воспроизведения радио.

Нажмите TUNER\BAND и настройтесь на желаемую радио станцию.

Для воспроизведения внешнего источника.

Нажмите AUX 1\2.

5. подготовьтесь к записи.

1. установите кассету в деку 2.

2. выберите режим реверса.

3. выберите режим Dolby NR.

6. нажмите PLAY REC для выбора REC

7. нажмите POWER для отключения мощности.

Для отключения таймера.
Нажмите PLAY REC и убедитесь, что индикатор PLAY погас.

СТР.52.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ.
Если вы установили таймер неправильно.

Повторите процедуру с пункта 1.

Проверка установок.

Когда система включена, и индикатор PLAY или REC горит, нажмите CLOCK\TIMER
так чтобы индикатор PLAY или REC появился на дисплее.
После 2 секунд появляется индикатор PLAY или REC , установки высвечиваются в
определенном порядке.

Для таймера воспроизведения

Начальное время воспроизведения
Конечное время воспроизведения.
Источник воспроизведения.
Громкость воспроизведения.

Для таймера записи.

Начальное время записи.
Конечное время записи.
Источник записи.

Использование желаемого источника после установки таймера.

Уровень громкости и источник сохраняются в памяти таймера и таймер начинает работу с
установленных условий. Но номер диска и режим реверса не возможно сохранить в
памяти таймера.

1. после пункта 7, включите систему и начните воспроизведение выбранного

источника.

2. повторно установите номер диска и режим реверса если вы измени установку,

затем нажмите POWER для ввода системы в режим ожидания.

ВКЛЮЧЕНИЕ\ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТАЙМЕРА.

Когда загорается индикатор PLAY\ REC один из таймеров активизирован.
Когда система включена (или отключена режиме NORMAL) вы можете проверить
какой таймер включен, проверив индикаторы на дисплее.
Когда система отключена или в режиме ЕСО, нажмите CLOCK\TIMER.
Для изменения таймера, нажмите PLAY\ REC.

СТР.53.
Использование таймера сна.

Только при помощи пульта дистанционного управления.

Таймер отключит вашу систему в установленное время (максимальное время установки –
2 часа с интервалами в 30 минут). Это позволит вам уснуть под музыку.
Подготовка.
Включите устройство.
Рисунок на странице 53 покажет вам, как установить систему в режим готовности после
30 минут.
Во время воспроизведения желаемого источника:
Нажмите клавишу (SLEEP) (SHIFT+SUB TITLE) для того чтобы выбрать желаемое время.
Каждый раз при нажатии данной клавиши:
SLEEP 30  SLEEP 60  SLEEP 90  SLEEP 120  SLEEP OFF.
Система отключится после окончания установленного времени.

Для того чтобы отменить таймер сна:

Нажмите клавишу (SLEEP) (SHIFT+SUB TITLE) для того чтобы выбрать “ OFF”.

Для того чтобы подтвердить оставшееся время:

(только когда система включена).
Нажмите клавишу (SLEEP) (SHIFT+SUB TITLE).

Для того чтобы изменить оставшееся время во время операции:

Нажмите клавишу (SLEEP) (SHIFT+SUB TITLE) для того чтобы высветить оставшееся
время, затем нажмите клавишу (SLEEP) (SHIFT+SUB TITLE) для того чтобы выбрать
желаемое время.

Примечания.

 Таймер сна выключается автоматически в момент, когда вы пытаетесь записать

редактированный диск при помощи функции CD Manager.

 Таймер сна может быть использован в комбинации с таймером

воспроизведения/записи.

Будьте уверены в том, что вы не перегрузили установку.

СТР.54.

Прослушивание внешнего источника.

(смотрите страницу 10 для подключения внешнего источника).

1. Нажмите клавишу (AUX1\2). Система включится автоматически.

2. Начните воспроизведение внешнего источника.

Запись с внешнего источника.

1. нажмите кнопку ▲DECK 2 OPEN и установите кассету.
Закройте отсек рукой.

2. Нажмите DOLBY NR.

3. нажмите REV MODE для выбора режима реверса.

4. Нажмите клавишу (AUX 1\2).

5. Нажмите клавишу (●REC/STOP). Начнется запись.

6. Включите для воспроизведения внешний источник.

Прослушивание в наушниках.

Убавьте громкость и подсоедините наушники.
Избегайте прослушивания в течение долгого периода времени во избежание
повреждения слуха.

Переключение дисплеев.

Нажмите DISPLAY\DEMO для выбора желаемого спектрального анализа.

Отключение звука.
Только с помощью пульта дистанционного управления.

Нажмите MUTING.
Нажмите кнопку еще раз для восстановления звука.

СТР.55.
НАЧАЛЬНЫЕ УСТАНОВКИ ДЛЯ DVD/VIDEO CD/CD ЧЕНДЖЕР

Начальные установки
(только с пультом дистанционного управления)

1. Нажмите SET UP (SHIFT+ANCLE) в режиме остановки.

2. 1) нажмите ▲ или▼ для выбора желаемой функции.

2) нажмите SELECT

Стирание экрана начальных установок

Нажмите ▲ или▼ для выбора «O EXIT» и нажмите SELECT.
Нажмите SET UP (SHIFT+ANCLE или RETURN также сотрёт экран)

Выбор языков дисков

(только с пультом дистанционного управления)

1. На экране начальных установок

1) Нажмите ▲ или▼ для выбора «DISK LANGUAGES”

2) Нажмите SELECT

2. 1) Нажмите ▲ или▼ для выбора желаемой функции.

2) нажмите SELECT

1. аудио

ENGLISH: начальная установка
FRENCH/SPANISH: любой язык.
ORIGINAL: первоначальный язык каждого диска.
OTHER XXX: другие диски могут быть выбраны.

2. Subtitle

AUTOMATIC: тот же язык выбирается для AUDIO.
ENGLISH / FRENCH/SPANISH: любой язык
OTHER XXX: другие диски могут быть выбраны.

3. MENUS

ENGLISH: начальная установка
FRENCH/SPANISH: любой язык.
ORIGINAL: первоначальный язык каждого диска.
OTHER XX: другие диски могут быть выбраны.

3. 1) нажмите ▲ или▼ для выбора желаемого языка.
Введите номер кода цифровыми кнопками, при выборе OTHER XXХ.

2) нажмите SELECT

В пункте 1 высветится экран. Выберите «O EXIT» кнопками курсора и нажмите SELECT
для возвращения к экрану начальных установок.

СТР. 56.
ВЫБОР УРОВНЯ РЕЙТИНГА

DVD
Некоторые диски закодированы от просмотра от детей (только с пультом дистанционного
управления)

1) На экране начальных установок.

1) нажмите ▲ или▼ для выбора 2 Ratings

2) нажмите SELECT

8 – все диски могут воспроизводится.
7-2 запрещён просмотр для подростков
1 запрещён для подросков и окружающих.
ALL – воспроизведение запрещено.

2) нажмите ▲ или▼ для выбора желаемого уровня.
Нажмите SELECT.

3) при выборе 7 уровня и ниже.
Введите 4-значный пароль с помощью цифровых кнопок.
Нажмите SELECT.
На экране появится символ блокировки.

4) нажмите SELECT.

Для изменения установок.

1. выберите 2 с помощью кнопок курсора на экране начальных установок и нажмите
SELECT.

2. введите 4-значный пароль и нажмите SELECT.

3. выберите желаемую функцию с с помощью цифровых кнопок.
Нажмите SELECT.

4. 1. разблокировка плеера.
Нажмите SELECT.

2. изменение пароля.

Введите новый 4-значный пароль и нажмите SELECT.

3. изменение уровня.

Выберите уровень и нажмите SELECT.

4. временная разблокировка.

Выберите временную разблокировку плеера для просмотра DVD после изменения
рейтинга.
Нажмите SELECT.

5. нажмите 0 Exit и нажмите SELECT для выбора.

Выбор меню языка.

(только с помощью пульта дистанционного управления)

1. экран начальных установок.

1) нажмите ▲ или▼ для выбора 3 MENU LANGUAGE.
Нажмите SELECT.

2. 1) нажмите ▲ или▼ для выбора желаемого языка.

2) Нажмите SELECT.

СТР.57.
УСТАНОВКА СООБЩЕНИЙ ЭКРАНА.

(ТОЛЬКО С ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ)

1.На экране начальных установок.

1)нажмите ▲ или▼ для выбора 4 On-Screen Messages.

2)нажмите SELECT

2.

1) нажмите ▲ или▼ для выбора желаемого уровня.

2)Нажмите SELECT.

1.экранные сообщения.

Для выбора Play или Still.

2. Сolor and Position.

Для выбора цвета и позиции PLAY или STILL как экранов GUI

3. 1) нажмите ▲ или▼ для выбора желаемой установки.

2)Нажмите SELECT.

1 On- Screen Messages.
On: PLAY, STILL и т.д. появятся на телевизионном экране.
Off: PLAY, STILL и т.д. не появятся на телевизионном экране.

2 Сolor and Position.

Цвет и позиция следующие:

1. синий\верх.

2. фиолетовый\вверх.

3. зеленый\верх.

4. синий\середина.

5. фиолетовый\середина.

6. зеленый\середина.

Экран изображенный в пункте1 на странице 57 высветится. Выберите 0используя кнопки
курсора и нажмите SELECT для возращения к экрану начальных установок.

ВЫБОР ТЕЛЕВИЗИОННОГО АСПЕКТА.

(только с помощью пульта дистанционного управления)

1.На экране начальных установок.

1)нажмите ▲ или▼ для выбора 5 TV Aspect.

2)нажмите SELECT

2.

1) нажмите ▲ или▼ для выбора желаемого типа.

2)Нажмите SELECT.

4:3 размер телевизора.
16:9 широкоформатный экран.

СТР.58.
УСТАНОВКА КОЛОНОК.

(только с помощью пульта дистанционного управления)

1.На экране начальных установок.

1)нажмите ▲ или▼ для выбора 6 Speaker Setting

2)нажмите SELECT.

2. 1) нажмите ▲ или▼ для выбора Center Delay Time или Surround Delay time.

2) нажмите SELECT.

3. 1) нажмите ▲ или▼ для выбора желаемого времени.

2) нажмите SELECT.

ДРУГИЕ УСТАНОВКИ.
( только с помощью пульта дистанционного управления)

1.На экране начальных установок.

1)нажмите ▲ или▼ для выбора 9 Other Settings.

2)нажмите SELECT.

2.

1)нажмите ▲ или▼ для выбора желаемой функции.

2)нажмите SELECT.

3.

1)нажмите ▲ или▼ для выбора желаемой установки для каждого экрана.

2)нажмите SELECT.

НА СТРАНИЦЕ 62 СМОТРИТЕ КОДЫ ЯЗЫКОВ.
ДЛЯ РУССОГО ЯЗЫКА КОД 8285.