Pioneer PDP-615EX User manual [sv]

PLASMASKÄRM

PDP-615EX

Bruksanvisning

Bruksanvisning

Tack för att du har valt denna PIONEER-produkt.
Innan du börjar använda din plasmaskärm ber vi dig läsa avsnittet
“Viktig information” samt alla anvisningar i denna “Bruksanvisning”
för att bekanta dig med rätt användning av plasmaskärmen.
Förvara bruksanvisningen på en säker plats. Den kan komma
bra till hands i framtiden.

Svenska

Angående installationen:

Denna produkt säljs under antagandet att den kommer att installeras
av en fackman med tillräckliga kunskaper. Be din återförsäljare eller
en installatör installera produkten och utföra nödvändiga inställningar.
PIONEER tar inget ansvar för skada som orsakas av fel installation,
fel användning, modifiering och naturkatastrofer.

Till återförsäljaren:

Ge bruksanvisningen till kunden efter installationen och förklara för
kunden hur produkten används.

Sw

Viktig information

Försiktighetsåtgärder

Läs bruksanvisningen noggrant innan plasmaskärmen tas i
bruk, och förvara bruksanvisningen nära till hands för
framtida referens.

Svenska

Viktig information

FÖRSIKTIGT:

UTSÄTT INTE UTRUSTNINGEN FÖR REGN
ELLER FUKT PÅ GRUND A V RISKEN FÖR BRAND
OCH ELEKTRISKA STÖTAR. SKARVSLADD FÅR
ENDAST ANVÄNDAS OM APPARATENS
KONTAKTSTIFT GÅR ATT SKJUTA IN I BOTTEN
PÅ SKARVSLADDENS HONKONTAKT. ÖPPNA
INTE APPARATHÖLJET EFTERSOM DET FINNS
SPÄNNINGSFÖRANDE DELAR I APPARATEN.
ÖVERLÅT ALL SERVICE TILL KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL.

OBS

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA INTE HÖLJET

ÖPPNA INTE HÖLJET PÅ GRUND AV

RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.
INGA DELAR I APPARATEN KAN
JUSTERAS ELLER REPARERAS AV
ANVÄNDAREN. ÖVERLÅT ALL
SERVICE TILL KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL.

Den här symbolen varnar användaren för
oisolerade spänningar inuti apparaten som kan
leda till risk för elektriska stötar. Det är farligt
att vidröra delar inuti apparaten.

Den här symbolen gör användaren
uppmärksam på viktiga textavsnitt som
handlar om apparatens användning och
skötsel. Läs dessa noggrant för att undvika
eventuella problem.

V ARNING

Varningar och
säkerhetsanvisningar

Denna plasmaskärm är konstruerad för långvarig och
problemfri drift. Inget annat underhåll än rengöring
krävs. Se avsnittet “Åtgärder vid rengöring av
plasmaskärmen” på nästa sida.
Denna plasmaskärm har mer än 99,99% aktiva
bildpunkter. Det kan dock finnas bildpunkter i skärmen
som inte tänds eller alltid är tända.
Följ nedanstående anvisningar noga för att undvika
skaderisker och risk för att apparaten går sönder.
För att undvika risk för brand och elektriska stötar:

1. Se till att det finns tillräckligt utrymme för ventilation
runt apparaten för att undvika överhettning. Blockera inte
ventilationshålen på bakstycket och bygg inte in apparaten
eller placera den i en bokhylla eller liknande.
Om apparaten ska byggas in, placeras i ett skåp e.d., måste
det finnas tillräckligt med plats ovanför apparaten för att
varmluften som genereras kan avledas och ventileras bort.
Om skärmen blir för varm löser överhettningsskyddet ut,
vilket medför att skärmen stängs av. Slå i detta fall från
strömmen till skärmen och dra ur nätkabeln. Flytta
skärmen till en svalare plats om den står i en mycket varm
lokal, och vänta i 60 minuter för att låta skärmen svalna.
Kontakta din återförsäljare för översyn om problemet
kvarstår.

2. Apparatens polariserade stickpropp får inte anslutas till
uttag eller förlängningskablar, om inte stiften kan skjutas
in helt.

3. Utsätt inte apparaten för fukt eller väta.

4. Se till att nätkabeln inte skadas. Försök inte modifiera
den på något sätt.

5. Koppla loss nätkabelns stickpropp vid åskväder, eller om
apparaten inte ska användas under en längre tid.

6. Öppna inte höljet, eftersom det finns högspänningsdelar
inuti apparaten. Garantin upphör gälla om apparaten
skadas till följd av att höljet öppnats. Du löper dessutom
allvarlig risk för elektriska stötar.

7. Försök inte justera eller reparera apparaten på egen hand.
Tillverkaren ansvarar ej för personskada eller annan skada
som uppstår till följd av att en oauktoriserad person försökt
åtgärda apparaten eller har öppnat bakstycket. Överlåt
all service till en auktoriserad serviceverkstad.

2

i

Sw

Sw

OBSER VERA:

f

ö

)

ä

rna

ä

rna

Vid anslutning av en dator till skärmen, ska du använda
en RGB-kabel med ferritkärnor i kabelns båda ändar.
Om en annan kabeltyp används uppfylls inte den
obligatoriska CE- eller C-Tick-standarden.
Montering av ferritkärnor:
Sätt fast en ferritkärna i bägge ändor av nätkabeln
(medföljer).
Tryck fast låsningen ordentligt tills det klickar till.

Nätkabel (med

ljer

För att undvika skador och förlänga apparatens
livslängd:

1. Apparaten får endast anslutas till ett nätuttag som ger 220­240 V växelström, 50/60 Hz. Anslutning till och lång tids
bruk med spänningar över 220-240 V olt gör att apparatens
livslängd förkortas, och medför också risk för brand.

2. Handskas varsamt med apparaten vid installationen. Var
försiktig så att du inte tappar den.

3. Placera apparaten så att den inte utsätts för värme, mycket
damm eller direkt solljus.

4. Se till att det inte kommer in vätska eller metallföremål i
apparaten. Drag ur nätkabelns stickpropp om detta händer
och lämna in apparaten till en auktoriserad serviceverkstad
för översyn.

5. Undvik att displaypanelen utsätts för slag eller repas
eftersom panelen då kan skadas permanent.

6. Vi rekommenderar starkt att en erfaren, auktoriserad
återförsäljare anlitas för korrekt installation.

7. Precis som för alla fosforbaserade skärmar (t.ex.
katodstrålerör) avtar ljusstyrkan från plasmaskärmen
gradvis med ökande ålder.

8. För att undvika svavelangrepp rekommenderar vi starkt
att apparaten inte placeras i badhus eller en anläggning
med varma källor.

9. Använd inte apparaten i fordon som rör sig, eftersom den
kan falla eller välta och orsaka skador.

10. För att undvika antändning eller elektriska stötar får du
inte placera apparaten på sidan, upp-och-ner eller med
skärmen vänd uppåt eller nedåt.

Rekommendationer för att undvika eller minimera
fosforinbränning:

Liksom alla fosforbaserade skärmar och alla andra typer av
gasplasmaskärmar kan plasmaskärmar vara känsliga för
fosforinbränning under vissa förhållanden. Viss typ av
användning, t.ex. visning av en stillbild på skärmen under
lång tid, medför risk för inbränning om man inte vidtar
särskilda försiktighetsåtgärder. Följ nedanstående riktlinjer
och rekommendationer för att skydda din plasmaskärm och
minimera risken för inbränning:

* Aktivera och använd alltid datorns skärmsläckare när

skärmen är ansluten till en dator.
* Använd om möjligt rörliga bilder.
* Ändra då och då läget av menyn på bildskärmen.
* Stäng alltid av skärmen efter användning.

Om din plasmaskärm används under lång tid eller
kontinuerligt bör du göra följande för att minska risken för
fosforinbränning:

* Sänk ljusstyrke- och kontrastnivåerna så mycket som

möjligt utan att läsbarheten försämras.
* Visa bilder med många färger eller nyanser (dvs. foton eller

fotoliknande bilder).
* Skapa bilder med minsta möjliga kontrast mellan ljusa och

mörka fält, t.ex. vita tecken mot svart bakgrund. Använd

om möjligt komplement- eller pastellfärger .
* Undvik att visa bilder med få färger och distinkta, skarpa

gränser mellan olika färger .

*

Observera:

Inbränning täcks inte av garantin.

Kontakta din återförsäljare för andra rekommendationer om
åtgärder som passar för de applikationer du använder.

FÖRSIKTIGT:

SE VID INSTALLATIONEN TILL ATT APPARATENS
STICKPROPP OCH STICKKONTAKTEN DEN ANSLUTS
TILL ÄR LÄTTILLGÄNGLIGA.

Svenska

Viktig information

Åtgärder vid rengöring av plasmaskärmen:

1. Använd rengöringsduken (medföljer) eller en mjuk och
torr duk för att rengöra frontpanelen och skärmens kanter.
Använd aldrig lösningsmedel som rengöringssprit eller
thinner för att rengöra dessa ytor.

2. Rengör plasmaskärmens ventilationsytor med en
dammsugare som har försetts med en mjuk borste.

3. För att tillförsäkra en bra ventilation, är det nödvändigt
att rengöra ventilationsytorna varje månad. Rengöring
ännu oftare kan bli nödvändig, beroende på i vilken
omgivning plasmaskärmen har placerats.

3

ii

Sw

Sw

Svenska

Denna apparat uppfyller Lågspänningsdirektivet (73/23/
EEC, inkl. revision 93/68/EEC) och EMC-direktivet (89/
336/EEC, inkl. revision 92/31/EEC och 93/68/EEC).

Försiktigt

Denna apparat är avsedd att användas tillsammans
med följande tillbehör, som säljs separat. Användning
tillsammans med andra tillbehör kan resultera i opålitlig
funktion möjligtvis med skador som följd.

Monteringsfot: PDK-1014
Väggmonteringsfäste: PDK-WM03

Viktig information

4

iii

Sw

Sw

Innehåll

Installation ...................................................... 2

Ventilationskrav vid inbyggnad .................................. 2

Så används tippskydden ........................................... 2

Kabeldragning ........................................................ 3

Användning av fjärrkontrollen ................................... 3

Iläggning och byte av batterier ..................................... 3

Räckvidd .....................................................................3

Hantering av fjärrkontrollen .........................................3

Delarnas namn och funktioner .......................... 4

Framsidan ............................................................... 4

Baksidan/Anslutningar ............................................. 5

Fjärrkontroll............................................................. 6

Enkel användning ............................................. 7

POWER .................................................................. 7

Sätta på och stänga av apparaten: ................................. 7

VOLUME ................................................................ 7

För att ställa in ljudstyrkan: ..........................................7

MUTING................................................................. 7

För att stänga av ljudet: ................................................ 7

DISPLAY .................................................................. 7

För att kontrollera inställningarna: ...............................7

DIGITAL ZOOM ....................................................... 7

OFF TIMER .............................................................. 7

Ställa avstängningstimern: ........................................... 7

Kontrollera hur lång tid som återstår: ........................... 7

Koppla ur avstängningstimern: ....................................7

WIDE-funktioner ............................................... 8

Använda SKÄRMSTORLEK (manuellt) ......................... 8

När du tittar på video eller digitala video-skivor ..........8

Använda SKÄRMSTORLEK med datorbilder ................ 9

Flerbildslägen ................................................ 10

Samtidig visning av två bilder på skärmen ................ 10

Visning av bilder sida vid sida ................................... 10

Visning av bild-i-bild ................................................. 11

Val av önskad insignal ............................................... 11

Zooma ....................................................................... 11

Inställning av OSD-funktioner ................................... 11

OSD-funktioner ............................................... 12

Använda menyerna ............................................... 12

Välja menyspråk .................................................... 12

Menyträd .............................................................. 13

Bildinställningsmenyn ............................................. 15

Lagring av bildinställningarna.................................... 15

Justera bilden ............................................................. 15

Minska störningar i bilden ......................................... 15

Justera färgtemperaturen ............................................ 16

Ställa in färgen ...........................................................16

Ändra gammakurvan ................................................. 16

Justering av området för låg ton ................................. 16

Justering av släcknivån (svartnivån)........................... 17

Justering av färgerna .................................................. 17

Justera bilden för att anpassa den till filmer................ 17

Justera bildlägena i förhållandet till hur ljust det är

i rummet ..................................................................17

Meny för ljudinställningar (LJUD) ............................. 18

Justera bas, diskant, höger/vänster kanalbalans och

ljudingång ............................................................... 18

Tilldelning av ljudingångarna till en videokälla.......... 18

Meny för bildjusteringar (SKÄRM) ............................ 18

Justera placering, storlek, fas och klocka.................... 18

Inställningsmenyn (INSTÄLLN.) ................................ 19

Ställa in PC2/COMPONENT2-anslutningarna .......... 19

Ställa in PC1-anslutningen ......................................... 19

Ställa in högupplösningsbilder på lämpligt

bildformat................................................................ 19

Ställa in en datorbild på rätt RGB-värden................... 19

Ställa in svartnivån för en HDMI-signal..................... 20

Ställa in videosignalformatet......................................20

Ställa in bakgrundsfärgen när signaler inte tas emot ... 20

Ställa in grånivån för SIDMASK ............................... 21

Ställa in bildformatet för S1/S2-videosignaler............21

Stänga av och sätta på OSD-visningen .......................21

Ställa in menyns placering i bilden............................. 21

Återställning till grundinställningarna ........................ 21

Meny för funktionsinställningar (FUNKTION) ............. 22

Ställa in energisparfunktionen när skärmen är

ansluten till en dator ................................................ 22

ST ANDBY/ON-indikator .......................................... 22

Inställning för INPUT BOR T..................................... 22

Ta bort extrarutan när ingen signal tas emot ...............22

Visa hela bilden när du använder DIGITAL ZOOM... 23

Visa stillbilder i extrarutan ......................................... 23

Reducering av inbränning på skärmen ....................... 23

Menyn SIGNAL INFORMATION .............................. 25

Kontrollera insignalens frekvens och polaritet och

bildens upplösning .................................................. 25

Stifttilldelning ................................................ 26

Mini D-Sub 15-polig kontakt (Analog) ...................... 26

Tabell över stödda signalformat ...................... 27

Stödda upplösningar .............................................. 27

Felsökning ..................................................... 29

Specifikationer ............................................... 30

Förpackningens innehåll

 Plasmaskärm
 Nätkabel
 Fjärrkontroll med två AAA-batterier
 Bruksanvisning
 Garantibevis
 Tippskydd (2 st.)*
 Ferritkärnor (2 st.)
 Kabelklämmor (5 st.)
 Rengöringsduk

* Tippskydden används för att förankra apparaten vid

väggen och förhindra att den välter om den utsätts för
stötar då den står på monteringsfoten (tillval). Skruva
fast tippskydden i hålen på baksidan av skärmen (se
sidan 2).

Extra tillbehör

• Väggmonteringsfäste

• Monteringsfot

Svenska

Innehåll

1

Sw

Svenska

Installation

Du kan montera fästena eller foten (tillval) på något av följande två sätt:
*När den står upprätt. (Se bild A)
*När den ligger ner med plasmapanelen nedåt (Se bild B). Lägg skyddsfilmen, som var lindad runt skärmen i förpackningen,

under skärmen så att panelen inte repas.

* Vidrör inte och håll inte i själva skärmen om apparaten flyttas.

• Ställ inte apparaten fristående. Placera den på en monteringsfot eller originalstället.
(Väggmonteringsfäste, monteringsfot e.d.)

* Se sid 1.

• Vi rekommenderar starkt att en erfaren, auktoriserad återförsäljare anlitas för korrekt installation.
Om monteringsproceduren inte följs ordentligt, kan material- eller personskador inträffa.
Produktgarantin täcker inte skador som orsakas av felaktig installering.

* Använd endast monteringsfästet eller monteringsfoten som rekommenderas av tillverkaren och

anges i avsnittet Extra tillbehör.

Installation

Bild A

Bild B

Ventilationskrav vid inbyggnad

För att värmen ska kunna ledas bort måste man lämna
avstånd till kringstående föremål vid installationen.

Vägg

50mm (2")

50mm (2")

(2")

mm

Vägg

Vid installation eller transport ska
du använda de handtag som sitter
upptill på baksidan av
plasmaskärmen.

Så används tippskydden

Tippskydden används för att förankra apparaten vid en
vägg och förhindra att den välter om den utsätts för stötar
då den står på monteringsfoten (tillval). Skruva fast
tippskydden i hålen på baksidan av skärmen.

Skruvhål

Skruv, krok e.d.
(medföljer ej)

2

Sw

Tippskydd

Vägg

50mm (2")

(2") 50

mm

50

Metallkedja

(medföljer ej)

Bordsyta

kabelklämma

fästhål

Kabeldragning

Använd de kabelklämmor som medföljer plasmaskärmen
och bunta samman signal- och ljudkablarna på skärmens
baksida.

Apparatens baksida

Räckvidd

*Fjärrkontrollen har en räckvidd på cirka 7 m från skärmens

fjärrkontrollsensor och kan användas i horisontella och
vertikala vinklar på upp till ca. 30°.

* Om bildskärmens fjärrkontrollsensor utsätts för starkt

solljus eller starkt konstljus fungerar inte alltid
fjärrkontrollen. Samma sak gäller om det finns hinder
mellan sensorn och fjärrkontrollen.

Fästhål

Fastsättning

1. 2.

kablar

Losstagning

Användning av fjärrkontrollen

Iläggning och byte av batterier

Lägg i de 2 AAA-batterierna och se till att de vänder rätt.

1. Tryck och öppna locket.

Ca. 7 m

Hantering av fjärrkontrollen

• Undvik att inte tappa fjärrkontrollen, och handskas inte
ovarsamt med den.

• Låt inte fjärrkontrollen bli våt. T orka omedelbart av den
om detta händer.

• Utsätt den inte för stark värme eller fukt.

• Ta ur batterierna om fjärrkontrollen inte ska användas
under en längre tid.

• Blanda inte nya och gamla batterier och inte heller

batterier av olika typ.

• Ta inte isär batterierna, hetta inte upp dem och kasta
dem inte i öppen eld.

• Följ de lokala miljöbestämmelserna när förbrukade
batterier ska slängas.

Svenska

Installation

2. Lägg i batterierna vända som (+) och (–) markeringarna
i facket visar.

3. Sätt på locket igen.

3

Sw

Svenska

Delarnas namn och funktioner

Framsidan

q Strömbrytare ( )

Sätter på och stänger av strömmen till skärmen.

w Fjärrkontrollsensor

Här tas signalerna från fjärrkontrollen emot.

Delarnas namn och funktioner

e STANDBY/ON-indikator

När strömmen är på ................................ Lyser grönt.

I standby-läge ............................................ Lyser rött.

r INPUT/EXIT

Växlar ingångskällan.
De tillgängliga ingångarna bestäms av inställningen
för “BNC VAL”, “D-SUB VAL” och “RGB VÄLJ”.
Fungerar som EXIT -tangenter när on screen-displayen
(OSD) visas.

Observera:

standard med en SCART-kabel som överför RGB-signaler som sammansatta synksignaler.
Hos din återförsäljare kan du köpa en särskild SCART-kabel, så att skärmen kan ta emot RGB-signalerna.
Kontakta din återförsäljare för att köpa denna kabel eller om du behöver ytterligar e upplysningar.
Se sid 19 för val av rätt läge på skärmmenyn.

t och

Fungerar som markörtangenter (CURSOR  / ) när
on screen-displayen (OSD) visas.

y VOLUME

Justerar ljudstyrkan. Fungerar som markörtangenter
(CURSOR ▲/▼) när on screen-displayen (OSD) visas.

u MENU/SET

Aktiverar on screen-displayen (OSD) och visar
huvudmenyn.

och

VARNING

Strömbrytaren skiljer inte plasmaskärmen helt från
elnätet när strömmen slås från.

Denna plasmaskärm kan visa videoprogram när den ansluts till en DVD-spelare som följer europeisk

4

Sw

Baksidan/Anslutningar

Svenska

A AC IN

Anslut den medföljande nätkabeln här.

B EXT SPEAKER L och R

Här kan du ansluta extra högtalare. Se till att polariteten
ansluts rätt. Anslut den positiva högtalarledningen till
anslutningen

EXT SPEAKER och den negativa
högtalarledningen till anslutningen
SPEAKER för både LEFT (vänster) och RIGHT
(höger) kanal.
Se högtalarnas bruksanvisning för mer information.

C VIDEO1, 2, 3 (BNC, RCA, S-Video)

Anslut videobandspelare, DVD-spelare, videokameror
osv. hit.

D AUDIO1, AUDIO2, AUDIO3

Detta är audioingångar.
Ingången är omställbar. Använd LJUD-menyn för att
välja vilken videobild de ska kopplas samman med.

E COMPONENT 1

Anslut DVD-spelare, “high definition”-mottagare,
Laser Disc-spelare osv. hit.

F PC2/ COMPONENT2

PC2: För inmatning av den analoga RGB-

signalen och synkroniseringssignalen.

HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are
trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.

EXT

COMPONENT2: Anslut DVD-spelare, High

Definition-källor, Laser Disc­spelare e.d. hit.
Denna ingång kan ställas in för
användning med en RGB- eller
komponentkälla (se sid 19).

G PC1 (D-Sub)

Anslut en analog RGB-signal från en dator e.d. hit.

H HDMI

Anslut en digital signal från en källa med HDMI­utgång hit.
Se sid 30 för detaljerad information om vilka signaler
som stöds.

I RS-232C

Anslut endast utrustning till denna port om du på
förhand har rådfrågat en Pioneer-installatör.

Denna port används för plasmaskärmens inställningar.

Information

• Anslut Y/CB/Cr-signaler till COMPONENT1- eller
PC2/COMPONENT2-anslutningarna.

• Signaler via en SCART-kontakt kan anslutas på tre
olika sätt:

· SCART1: Anslut R/G/B- och sammansatta

synksignaler till PC2/COMPONENT2­anslutningarna. (R-, G-, B- och HD-ingångarna)

· SCART2: Anslut R/G/B-signaler till

COMPONENT2-anslutningarna och den
sammansatta synksignalen till VIDEO1-ingången.

· SCART3: Anslut R/G/B- och sammansatta

synksignaler till PC1-anslutningen.

Delarnas namn och funktioner

5

Sw

Fjärrkontroll

Svenska

Delarnas namn och funktioner

q POWER ON/STANDBY

Slår på och stänger av strömmen.
(Fungerar inte när STANDBY/ON-indikatorn på
huvudenheten är släckt.)

w OFF TIMER

Aktiverar apparatens avstängningstimer.

e DISPLAY

Visar programkällans inställningar i bild.

r SCREEN SIZE

Avkänner automatiskt signalen och ställer in
bildformatet.
SCREEN SIZE-tangenten fungerar inte för alla
signaler.

t MENU/SET

Tryck på den här tangenten för att aktivera OSD­kontrollerna.
Tryck på den här tangenten när huvudmenyn visas för
att gå vidare till undermenyn.

y CURSOR (▲ / ▼ /

Tryck på dessa tangenter för att välja poster,
inställningar, ändra inställningsläget eller
bildvisningssättet.

6

Sw



u EXIT

Tryck på den här tangenten för att avsluta OSD­kontrollerna på huvudmenyn. Tryck på den här
tangenten när en undermeny visas för att gå tillbaka
till föregående meny.

i MUTING

Stänger av ljudet.

o VOLUME (+ /–)

Justerar ljudstyrkan.

!0 ZOOM (+ /–)

Förstorar eller förminskar bilden.

!1 SINGLE

Kopplar ur tvåbildsläget.

!2 SIDE BY SIDE

Tryck på denna tangent för att visa två olika
programbilder sida vid sida.

!3 P IN P

Tryck på denna tangent för att visa två olika
programbilder på skärmen med bild-i-bild-läget.

!4 ACTIVE SELECT

Tryck på denna tangent för att aktivera den önskade
programbilden när två bilder visas sida vid sida.
När bildfrysningsfunktionen (BILD FRYSN.) används
kan du använda denna tangent för att visa stillbilder
på en underskärm.

!5 VIDEO1, 2, 3

Tryck på dessa tangenter för att välja en videoingång.
Du kan också välja en videoingång med hjälp av
INPUT/EXIT- tangenten på skärmen.

!6 COMPONENT1

Tryck på denna tangent för att välja denna videoingång.
Du kan också välja denna videoingång med hjälp av
INPUT/EXIT- tangenten på skärmen.

!7 PC2/COMPONENT2

Tryck på denna tangent för att välja denna videoingång.
Du kan också välja denna videoingång med hjälp av
INPUT/EXIT- tangenten på skärmen.

!8 HDMI

Tryck på denna tangent för att välja denna videoingång.
Du kan också välja denna videoingång med hjälp av
INPUT/EXIT- tangenten på skärmen.
Se sid 30 för detaljerad information om vilka signaler
som stöds.

!9 PICTURE MEMORY

Växlar i ordning mellan de olika bildinställningarna i
minnena 1 till 6.

@0 PC1

Tryck på denna tangent för att välja denna videoingång.
Du kan också välja denna videoingång med hjälp av
INPUT/EXIT- tangenten på skärmen.

@1 Fjärrkontrollsändare

Härifrån sänds fjärrkontrollens signaler.

/ )

Enkel användning

POWER

Sätta på och stänga av apparaten:

1. Anslut nätkabeln till ett strömförande eluttag.

2. Tryck på strömbrytaren (på skärmen).
Skärmens ST ANDBY/ON-indikator börjar lysa rött och

skärmen sätts i beredskapsläge.

3. Tryck på POWER ON-tangenten (på fjärrkontrollen)
för att sätta på skärmen.

Skärmens indikator STANDBY/ON-indikator börjar
lysa grönt när skärmen sätts på.

4. Tryck på POWER STANDBY-tangenten (på
fjärrkontrollen) eller på strömbrytaren (på skärmen) för
att stänga av skärmen.
Skärmens ST ANDBY/ON-indikator börjar lysa rött och
skärmen sätts i beredskapsläge (endast när du stänger
av skärmen med fjärrkontrollen).

VOLUME

För att ställa in ljudstyrkan:

1. Håll in tangenten VOLUME (på fjärrkontrollen eller
på skärmen) för att öka ljudstyrkan till önskad nivå.

2. Håll in tangenten VOLUME
på skärmen) för att sänka ljudstyrkan till önskad nivå.

(på fjärrkontrollen eller

MUTING

För att stänga av ljudet:

Tryck på MUTING-tangenten på fjärrkontrollen för att
stänga av ljudet, och tryck en gång till för att sätta på det.

DISPLAY

För att kontrollera inställningarna:

1. Bilden växlar varje gång du trycker på DISPLAY­tangenten.

2. Menyn försvinner om du inte trycker på tangenten under
cirka tre sekunder.

DIGITAL ZOOM

Digital zoom anger bildpositionen och förstorar bilden.

1. (Kontrollera att ZOOM NAVIG. är frånslagen)
Tryck på ZOOM-tangenten (+ eller -) för att ta fram
förstoringsglaset. ( )

För att ändra bildstorleken:

Tryck på ZOOM+-tangenten för att förstora bilden.
En tryckning på ZOOM- tangenten förminskar bilden
och återställer den till ursprunglig storlek.

För att ändra bildpositionen:

 

Välj position med tangenterna ▲▼

2. Tryck på EXIT-tangenten för att ta bort pekaren.

.

OFF TIMER

Ställa avstängningstimern:

A vstängningstimern kan ställas in så att strömmen stängs
av efter 30, 60, 90 eller 120 minuter.

1. Tryck på OFF TIMER-tangenten. Timern börjar på 30
minuter.

2. Tryck på OFF TIMER-tangenten för att ställa in önskad
tid.

3. Timern börjar gå när menyn släcks.

→ 30 → 60 → 90 → 120 → 0

TIMER AV 30

Kontrollera hur lång tid som återstår:

1. Tryck en gång på OFF TIMER-tangenten när du har
ställt avstängningstimern.

2. Den återstående tiden visas och visningen försvinner
efter några sekunder.

3. När fem minuter återstår visas den återstående tiden
hela tiden fram till dess att den går ner till noll.

TIMER AV 28

Koppla ur avstängningstimern:

1. Tryck på OFF TIMER-tangenten två gånger i följd.

2. Avstängningstimern kopplas ur.

TIMER AV 0

Observera:

När strömmen har stängts av med avstängningstimern …
Skärmen drar fortfarande en svag ström. Stäng av skärmen
helt om du lämnar rummet eller inte räknar med att
använda skärmen under en längre tid.

Svenska

Enkel användning

7

Sw

WIDE-funktioner

Svenska

Använda SKÄRMSTORLEK (manuellt)

Använd den här funktionen för att välja ett av sex olika
bildformat.

När du tittar på video eller digitala video­skivor

1. Tryck på SCREEN SIZE-tangenten på fjärrkontrollen.

2. Inom 3 sekunder ...
Tryck en gång till på SCREEN SIZE-tangenten.
Bildformatet växlar på följande sätt:

→ 4:3 → FULL → BRED → ZOOM → 2.35:1 → 14:9

När en signal av typ 720P eller 1080I tas emot:

FULL ↔ 2.35:1

När två bilder visas sida vid sida:

4:3 ↔ FULL

Bildformatet är fast på FULL när en 720P- eller 1080I­signal tas emot.

4:3-format

Bilden visas med normalt bildformat.
* Bilden har samma format som videobilder med 4:3

bildförhållande.

FULL-format

ZOOM-format

Bilden expanderas i horisontal- och vertikalriktningarna,
samtidigt som de ursprungliga proportionerna bevaras.
* Använd det här läget för bredbilds bioformat m.m.

2.35:1-format



Ursprunglig bild

Information försvinner på båda sidorna.

Den hoptryckta filmbilden expanderas för att fylla hela
skärmen med bildförhållandet 2.35:1. Inga svarta band
uppträder upptill eller nedtill på skärmen, men information
försvinner på både vänster och höger sida.

• Denna funktion kan användas när ingångssignalen är
en videokomponentsignal (480I, 480P , 576I, 576P, 720P,
1080I) eller RGB-signal (525P- eller 625P-signal från
en scanneromvandlare) eller en HDMI-signal (480I,
480P, 720P, 1080I, 576P).

* Om svarta band uppträder upptill och nedtill på skärmen i

FULL-formatet, ska du välja 2.35:1-formatet för att undvika
fosforinbränning på skärmen.

14:9-format

WIDE-funktioner

Bilden expanderas i horisontell riktning.
* Bilder som är komprimerade i horisontell riktning

(“hoptryckta bilder”) expanderas horisontellt och visas över
hela skärmen.
(Normala bilder expanderas horisontellt.)

BRED-format

Bilden expanderas olika mycket i horisontell och vertikal
riktning.
* Använd det här läget för att titta på vanliga videoprogram

(4:3) i bredbildsformat.

Bilden visas med bildförhållandet 14:9.
* Denna funktion kan användas när ingångssignalen är en

videokomponentsignal (480I, 480P , 576I, 576P) eller RGB­signal (525P- eller 625P-signal från en scanneromvandlare)
eller en HDMI-signal (480I, 480P, 576P).

Observera:

Låt inte samma bild visas i 4:3-formatet under en längre
tid. Då kan så kallad fosforinbränning uppstå.

8

Sw

Använda SKÄRMSTORLEK med
datorbilder

Byt till bredbildsläget för att förstora bilden till 4:3­formatet så att den fyller hela skärmen.

1. Tryck på SCREEN SIZE-tangenten på fjärrkontrollen.

2. Inom 3 sekunder ...
Tryck en gång till på SCREEN SIZE-tangenten.

Skärmformatet växlar på följande sätt:

→ 4:3 → FULL → ZOOM

När två bilder visas sida vid sida:

4:3 ↔ FULL

4:3-format (4:3 eller SXGA 5:4)

Bilden visas med samma format som vanliga datorbilder.

FULL-format

Information

 Stödda upplösningar

Se sid 27 för närmare anvisningar för diverse VESA­signalstandarder som skärmen stödjer.
“D BY D” är ett sätt att visa bildpunkterna så att de helt
motsvarar bildpunkterna i insignalen. Läget kan endast
väljas när en signal på 1280 bildpunkter  768 linjer
tas emot.

 När en VGA-bredbildssignal* på 852 (848)
bildpunkter  480 linjer med en vertikal
frekvens på 60 Hz och en horisontell på 31,7
(31,0) kHz tas emot

Välj först RGB VÄLJ och sedan det lämpliga RGB­läget. Se Tabell över stödda signalformat på sid 27.

* “VGA”, “SVGA” och “SXGA” är registrerade

varumärken som tillhör IBM, Inc. i USA.

Observera:

Låt inte samma bild visas i 4:3-formatet under en längre
tid. Då kan en så kallad fosforinbränning uppstå.

Svenska

Bilden expanderas i horisontell riktning.

ZOOM-format

När signaler med bredbildsformat tas emot.

FULL-format

WIDE-funktioner

9

Sw

Flerbildslägen

VIDEO1 PC1DSUB

AB

VIDEO1

PC1DSUB

BA

VIDEO1 PC1DSUB

AB

VIDEO1 PC1DSUB

AB

Svenska

Samtidig visning av två bilder på
skärmen

* Det kan hända att datorbilder inte kan visas i det här läget

beroende på insignalens uppbyggnad.

1. Tryck på tangenten för att välja ett bildläge bland
enkeltbild, sida vid sida och bild-i-bild.

VIDEO1

SINGLE­tangent

VIDEO1 PC1DSUB

SIDE BY SIDE­tangent

A

SIDE BY SIDE­tangent

P IN P­tangent

VIDEO1

AB

P IN P­tangent

Extraruta

Observera:

Bild A och B i ovanstående figur har inte alltid samma
höjd.

SINGLE­tangent

PC1DSUB

Huvudbild

Visning av bilder sida vid sida

Du kan ändra bildens storlek med markörtangenten 



eller .



tangent



tangent



tangent



tangent



tangent

VIDEO1 PC2-BNC

A



tangent

VIDEO1 PC2-BNC

A

B



tangent

B

VIDEO1 PC2-BNC

A

B

Sida vid sida2-R



tangent

VIDEO1 PC2-BNC

A

B

Sida vid sida4-R



tangent



tangent

VIDEO1 PC2-BNC

AB



tangent

Sida vid sida1 Sida vid sida2-L



tangent



tangent

VIDEO1 PC2-BNC

AB



tangent

Sida vid sida3 Sida vid sida4-L

Tryck på markörtangent  för att växla bilderna på höger
och vänster sida.



tangent

Flerbildslägen

Information

Det kan hända att flerbildslägena inte fungerar, vilket
beror på de mottagna signalerna. “” i tabellen nedan
betyder Ja och “” betyder Nej.

Bilder som visas på höger sida/huvudbild (Välj1)

COMPONENT1

Bilder som

visas på

vänster sida/

extraruta

(Välj2)

VIDEO1
VIDEO2
VIDEO3
COMPONENT1
PC2
COMPONENT2
PC1

HDMI
SCART1-3

VIDEO1

VIDEO2

VIDEO3

































































PC2

COMPONENT2















1,2:

3:

PC1















1,2:

3:

HDMI

SCART1-3



















1,2:

3:



1,2:

3:









 Det kan hända att flerbildslägena inte

fungerar, vilket beror datorns signaltyp.

Tryck på ACTIVE SELECT-tangenten för att välja den
bild som ska vara aktiv.

ACTIVE SELECT­tangent

10

Sw

Visning av bild-i-bild

Tryck på markörtangenten  eller  för att flytta
extrarutan.



VIDEO1 PC2-BNC

A

B

Topp vänster



tangent

VIDEO1 PC2-BNC

A

Nedre vänster Nedre höger

Tryck på tangenten

VIDEO1 PC1DSUB

B



tangent

tangent



tangent



tangent



tangent



för att ändra extrarutans storlek.

VIDEO1



tangent

VIDEO1 PC2-BNC

PC2-BNC

B

Topp höger

B



tangent

A

A

B

A

VIDEO1 PC1DSUB

B

 tangent

A

VIDEO1 PC1DSUB

Val av önskad insignal

1. Tryck på ACTIVE SELECT-tangenten för att välja den
bild som ska vara aktiv.

2. Tryck på tangenten PC1, VIDEO1, 2, 3,
COMPONENT1, PC2/COMPONENT2 eller HDMI för
att välja önskad insignal.
Du kan också trycka på INPUT/EXIT-tangenten på
bildskärmen för att ändra insignalvalet.

Zooma

1. Tryck på ACTIVE SELECT-tangenten för att välja den
bild som ska vara aktiv.

2. Använd ZOOM-tangenten ( eller ) för att förstora
bilden.
För närmare anvisningar, se “DIGIT AL ZOOM” på sid

7.

Inställning av OSD-funktioner

1. Tryck på ACTIVE SELECT-tangenten för att välja den
bild som ska vara aktiv.

2. Tryck på MENU/SET-tangenten för att gå till
HUVUDMENY.

3. Ändra inställningarna som önskas.
För närmare anvisningar, se “OSD-funktioner” på sid

12.

Svenska

B

 tangent

A

VIDEO1 PC1DSUB

B

 tangent

 tangent

Tryck på ACTIVE SELECT-tangenten för att välja den
bild som ska vara aktiv.

VIDEO1 PC1DSUB

B

A

ACTIVE
SELECT­tangent

A

VIDEO1 PC1DSUB

B

A

Observera:

När ett flerbildsläge används kan det hända att vissa
funktioner för OSD-kontroll inte kan användas.

Flerbildslägen

11

Sw

OSD-funktioner

Svenska

Använda menyerna

Nedan förklaras hur du använder menyerna för att välja
olika inställningar.

1. Tryck på MENU/SET-tangenten på fjärrkontrollen för
att gå till HUVUDMENY.

HUVUDMENY

BILD

LJUD

SKÄRM

SEL.

MENU

2. Tryck på markörtangenterna ▲ ▼ på fjärrkontrollen
för att markera den meny du vill öppna.

3. Tryck på MENU/SET-tangenten på fjärrkontrollen för
att välja undermenyer eller menyalternativ.

BILD INST.
KONTRAST
LJUSSTYRKA
SKÄRPA
FÄRG
NYANS
DNR
FÄRGTEMP.
GAMMA
LÅG TON
INST. NIVÅ.
FÄRG-MGT
PURECINEMA
AV-ALTERNATIV

SEL. ADJ.

4. Justera nivån eller ändra inställningen för det alternativ
du har valt med hjälp av markörtangenterna
fjärrkontrollen.

OK

BILD

: AV

R

: LÅG
: MEDEL
: 2.1
: AUTO
: 0

: PÅ
: DYNAMISK

EXIT

INSTÄLLN.

FUNKTION

SIGNAL INFO.

EXIT

EXIT

TILLBAKA

G

 

på

Välja menyspråk

Du kan välja ett menyspråk bland sju olika språk.

Exempel: Välja “DEUTSCH” som menyspråk

Välj “DEUTSCH” under “VAL AV SPRÅK” på menyn
“INSTÄLLN.”.

VAL AV SPR Å K
BNC VAL
D-SUB VAL
HD VÄLJ
RGB VÄLJ
HDMI INST.
FÄ RGSYSTEM
BAKGRUND
SIDMASK
S1/S2
VISA OSD
JUSTERA OSD
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

Information

 Språkinställningar

ENGLISH ......Engelska

DEUTSCH.....Tyska

FRANÇAIS....Franska

ESPAÑOL .....Spanska

INSTÄLLN.

: DEUTSCH
: COMP.
: RGB
: 1080I
: AUTO
: FÄRG1
: AUTO
: GRÅ
: 3
: AV
: PÅ
: TOPP VÄ
: AV

TILLBAKA

EXIT

ITALIANO ......Italienska

SVENSKA .....Svenska

У ......... Ryska

5. Justeringen eller inställningen sparas i minnet.

OSD-funktioner

Ändringen förblir minneslagrad tills du ändrar den igen.

6. Upprepa steg 2 – 5 för att justera fler inställningar eller
tryck på EXIT-tangenten på fjärrkontrollen för att
återvända till huvudmenyn.

*När du justerar balken längst ned på skärmen måste du

trycka på tangenten
väljs den aktuella inställningen och den förra menyn
försvinner.

Observera:

på EXIT-tangenten.

KONTRAST



eller  inom 5 sekunder. I annat fall

10

Huvudmenyn försvinner när du trycker

12

Sw

Menyträd

:Skuggade områden anger grundvärden.

←→

Huvudmeny Undermeny Undermeny 2 Undermeny 3 ÅTERSTÄLL REFERENS

BILD BILD INST. AV/MINNE 1-6 JA 15

Huvudmeny Undermeny Undermeny 2 Undermeny 3 ÅTERSTÄLL REFERENS

LJUD BAS ←→ 0←13→26 JA 18

Huvudmeny Undermeny Undermeny 2 Undermeny 3 ÅTERSTÄLL REFERENS

SKÄRM SKÄRMSTORLEK ZOOM/4:3/FULL/BRED/14:9/2.35:1 NEJ 18

: Tryck på tangenten

KONTRAST ←→ 0←52→72 JA 15
LJUSSTYRKA ←→ 0←32→64 JA 15
SKÄRPA ←→ 0←16→32 JA 15
FÄRG ←→ 0←32→64 JA 15
NYANS R←→G 0←32→64 JA 15
DNR AV/LÅG/MELLAN/HÖGJA15
FÄRGTEMP. LÅG -/LÅG +/MEDEL/HÖGJA16
VITBALANS R.HÖG ←→ 0←40→70 JA 16

GAMMA 2.1←2.2←2.3→2.4 JA 16
LÅG TON AUTO←→1←…→3JA16
INST. NIVÅ.0←→3.75←→7.5 JA 17
FÄRG-MGT RÖDG←→M0←32→64 JA 17

PURECINEMA PÅ←→AV JA 17
AV-ALTERNATIV DEFAULT/FILM1/FILM2/STANDARD/DYNAMISK JA 17

DISKANT ←→ 0←13→26 JA 18
BALANS L←→R -22←0→+22 JA 18
AUDIO INPUT1 VIDEO 1-3 / COMPNT 1-2 / PC1DSUB / PC2-BNC JA 18
AUDIO INPUT2 VIDEO 1-3 / COMPNT 1-2 / PC1DSUB / PC2-BNC JA 18
AUDIO INPUT3 VIDEO 1-3 / COMPNT 1-2 / PC1DSUB / PC2-BNC JA 18
HDMI INPUT PÅ←→AV JA 18

V.PLACERING ←→ -64←0→+64 JA 18
H.PLACERING ←→ -128←0→+127 JA 18
V. HÖJD ←→ 0←→64 JA 18
H.BREDD ←→ 0←→64 JA 18
AUTOBILD PÅ←→AV*

1

FAS*

1

KLOCKA*



eller  för att justera.

G.HÖG ←→ 0←40→70 JA 16
B.HÖG ←→ 0←40→70 JA 16
R.LÅG ←→ 0←40→70 JA 16
G.LÅG ←→ 0←40→70 JA 16
B.LÅG ←→ 0←40→70 JA 16
ÅTERSTÄLL AV←→PÅ JA 16

GRÖNC←→G0←32→64 JA 17
BLÅ M←→C0←32→64 JA 17
GUL G←→R0←32→64 JA 17
MAGENTA R←→B0←32→64 JA 17
CYAN B←→G0←32→64 JA 17
ÅTERSTÄLL AV←→PÅ JA 17

2

←→*20←→64 JA 18
←→*20←64→128 JA 18

NEJ 18

Svenska

OSD-funktioner

Huvudmeny Undermeny Undermeny 2 Undermeny 3 ÅTERSTÄLL REFERENS

INSTÄLLN. VAL AV SPRÅK ENGLISH/DEUTSCH/FRANÇAIS/ESPAÑOL/ITALIANO/SVENSKA/ У NEJ 12

BNC VAL RGB←→COMP.←→SCART1←→SCART2 JA 19
D-SUB VAL RGB←→SCART3 JA 19
HD VÄLJ 1080
RGB VÄLJ AUTO/STILLB./RÖRL. B/WIDE1/WIDE2/WIDE3/WIDE4/DTV JA 19
HDMI INST. FÄRG1←→FÄRG2 NEJ 20
FÄRGSYSTEM AUTO/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL 60/SECAM/4.43 NTSC/3.58NTSC NEJ 20
BAKGRUND SVART/GRÅ JA 20
SIDMASK 0←…→3←…→15 JA 21
S1/S2 AUTO←→AV JA 21
VISA OSD PÅ←→ AV JA 21
JUSTERA OSD TOPP VÄ←→TOPP MITT←→TOPP HÖ←→NED VÄ←→NED MITT←→NED HÖ JA 21
ÅTERSTÄLL PÅ←→AV — 21

I/1035I/540P NEJ 19

13

Sw

Svenska

Huvudmeny Undermeny Undermeny 2 Undermeny 3 ÅTERSTÄLL REFERENS

FUNKTION ENERGISPAR PÅ←→AV JA 22

INPUT BORT PÅ←→AV JA 22
BIB DETEKT. AUTO←→AV JA 22
ZOOM NAVIG. AV←→S V S←→NED VÄ←→NED HÖ←→TOPP HÖ←→TOPP VÄ JA 23
BILD FRYSN. AV←→S V S1←→S V S2←→NED VÄ←→NED HÖ←→TOPP HÖ←→TOPP VÄ JA 23
LÄNGT LIV MANUAL/AUTO JA 23

ABL 100/75/50/25 JA 24
GLIDRÖRELSE AV/AUTO1/AUTO2 JA 24
INVERT./VIT AV/INVERT./VITLÄGE JA 24
SCREEN WIPER PÅ/AV JA 24
DIFFUSERING AV/1-4 JA 24
OSD-KRETSARE PÅ/AV JA 25
OSD-KONTRAST LÅG -/NORMAL JA 25

Huvudmeny Undermeny Undermeny 2 Undermeny 3 ÅTERSTÄLL REFERENS

SIGNAL INFO. — 25

*1 Kan bara användas när funktionen AUTOBILD är A V.
*2 Endast med en PC

Information

 Återställning till grundinställningarna

Välj “ÅTERSTÄLL” på menyn INSTÄLLN. Observera att alla andra inställningar också återställs till
grundinställningarna.

OSD-funktioner

14

Sw

Bildinställningsmenyn

Lagring av bildinställningarna

Med denna funktion kan du lagra aktuell insignal och
BILD-menyinställningar i minnet och senare återkalla
dessa inställningar när de behövs.
Det finns sex olika bildinställningsminnen. Du kan ge ett
namn på upp till 15 tecken för varje inställning.

Exempel: Lagra bildinställningarna i MINNE 1

Välj “MINNE 1” under “BILD INST.” på menyn “BILD”
och tryck därefter på MENU/SET-tangenten.

Menyn “BILD INST.” visas.

EXIT

2/2

TILLBAKA

MINNE 1 OK. ÅTERST.

MINNE 2

MINNE 3

SEL. ADJ.

BILD INST.

INPUT : COMPNT1
SIGNAL : 480P
OBS. : DVD/STAR WARS

INPUT : —
SIGNAL : —
OBS. : —

INPUT : —
SIGNAL : —
OBS. : —

NÄ STA SIDA

MENU

OK

1/2

MINNE 4 OK. ÅTERST.

MINNE 5

MINNE 6

SEL. ADJ.

BILD INST.

FÖ RRA SIDAN

INPUT :
SIGNAL :
OBS. :

INPUT : —
SIGNAL : —
OBS. : —

INPUT : —
SIGNAL : —
OBS. : —

MENU

OK

Information

 Alternativ för BILD INST.-inställningen

AV: Bildinställningsminnet används inte.
MINNE 1 till 6: Det bildminnesnummer som anges

kommer att användas. Det finns max 6 olika bildminnen
som är oberoende av insignalen som tas emot.

 Välja minnesplats

• Använd tangenterna ▲ och ▼ för att välja önskad

minnesplats, MINNE 1 till MINNE 6.



• Använd tangenterna

och  för att välja “OK.” och

tryck sedan på MENU/SET-tangenten.

• Du kan även programmera in en anteckning om du
vill.

 Återställning av minnet

Använd tangenterna ▲ och ▼ för att välja önskad
minnesplats, MINNE 1 till MINNE 6, och använd sedan



tangenterna

och  för att välja “ÅTERST.”. Tryck
till sist på MENU/SET-tangenten.
Minnet raderas och “—” visas i kolumnerna “INPUT”,
“SIGNAL” och “OBS.”.

 Programmera in anteckningar



• Använd tangenterna

och  för att välja “OBS.”

och tryck sedan på MENU/SET-tangenten.

• Skriv in din anteckning.

Använd tangenterna ▲ och ▼ för att välja tecken.



Använd tangenterna

och  för att flytta markören.
Använd EXIT-tangenten för att radera tecknet vid
markören.

• Tryck på MENU/SET-tangenten när du har skrivit in
din anteckning.

Justera bilden

Kontrast, ljusstyrka, skärpa, färg och nyans kan ställas in
efter behov.

Exempel: Justera kontrasten

Du kan justera kontrasten under “KONTRAST” på menyn
“BILD”.

BILD INST.
KONTRAST
LJUSSTYRKA
SKÄRPA
FÄRG
NYANS
DNR
FÄRGTEMP.
GAMMA
LÅG TON
INST. NIVÅ.
FÄRG-MGT
PURECINEMA
AV-ALTERNATIV

SEL. ADJ.

Observera:

BILD

: AV

R

: LÅG
: MEDEL
: 2.1
: AUTO
: 0

: PÅ
: DYNAMISK

EXIT

TILLBAKA

G

KONTRAST

Om “EJ JUSTERBAR” visas ...

10

När du försöker att gå in på undermenyn BILD, ska du
kontrollera att du inte har valt DEFAULT under AV­ALTERNATIV.

Information

 Bildjusteringsmeny

KONTRAST: Ändrar bildens vitnivå.
LJUSSTYRKA: Ändrar bildens svartnivå.
SKÄRPA: Ändrar bildskärpan.

Justerar bilddetaljerna i VIDEO-läget.

FÄRG: Ändrar färgdensiteten.
NYANS: Ändrar färgnyanserna i bilden. Justera för att

få naturligare hudfärg, bakgrund osv.

 Justering av datorbilder

När skärmen är ansluten till en dator kan bara kontrasten
och ljusstyrkan ändras.

 Återställning till grundinställningarna

Välj “DEFAULT” under “AV-ALTERNATIV”.

Minska störningar i bilden

Använd de här inställningarna om bilden är brusig på grund
av dålig mottagning eller när du tittar på filmer på
videokassettband med dålig bildkvalitet.

Exempel: Ställa in “HÖG”

Välj “HÖG” under “DNR” på menyn “BILD”.

BILD INST.
KONTRAST
LJUSSTYRKA
SKÄRPA
FÄRG
NYANS
DNR
FÄRGTEMP.
GAMMA
LÅG TON
INST. NIVÅ.
FÄRG-MGT
PURECINEMA
AV-ALTERNATIV

SEL. ADJ.

BILD

: AV

R

: LÅG
: MEDEL
: 2.1
: AUTO
: 0

: PÅ
: DYNAMISK

EXIT

TILLBAKA

G

DNR

: HÖG

Information

 DNR

* “DNR” är en förkortning för “Digital Noise Reduction”

(digital brusreducering).

* Denna funktion reducerar bildbruset.

 Typer av bildbrus

Det finns tre brusreduceringslägen. Varje läge svarar
mot en bestämd brusreduceringsnivå.
Effekten ökar i ordningen LÅG, MELLAN och HÖG.
AV: Stänger av brusreduceringsfunktionen.

Svenska

OSD-funktioner

15

Sw

Svenska

Justera färgtemperaturen

Följ dessa anvisningar för att justera plasmaskärmens
färgton.

Exempel: Ställa in “HÖG”

Välj “HÖG” under “FÄRGTEMP.” på menyn “BILD”.

BILD INST.
KONTRAST
LJUSSTYRKA
SKÄRPA
FÄRG
NYANS
DNR
FÄRGTEMP.
GAMMA
LÅG TON
INST. NIVÅ.
FÄRG-MGT
PURECINEMA
AV-ALTERNATIV

SEL. ADJ.

BILD

: AV

R

: LÅG
: HÖG
: 2.1
: AUTO
: 0

: PÅ
: DYNAMISK

EXIT

G

TILLBAKA

Ändra gammakurvan

Denna funktion justerar ljusstyrkan för medelområdet,
samtidigt som skuggor och ljusstarka partier bibehålls.

Exempel: Ställa in “2.3”

Välj “2.3” under “GAMMA” på menyn “BILD”.

BILD INST.
KONTRAST
LJUSSTYRKA
SKÄRPA
FÄRG
NYANS
DNR
FÄRGTEMP.
GAMMA
LÅG TON
INST. NIVÅ.
FÄRG-MGT
PURECINEMA
AV-ALTERNATIV

SEL. ADJ.

BILD

: AV

R

: LÅG
: MEDEL
: 2.3
: AUTO
: 0

: PÅ
: DYNAMISK

EXIT

G

TILLBAKA

Information

 Färgtemperaturalternativ

LÅG -: Rödare
LÅG +: Något rödare
MEDEL: Standard (något blå)
HÖG: Blåare

Ställa in färgen

Följ dessa anvisningar för att justera vitbalansen för varje
färgtemperatur, så att du får önskad färgkvalitet.

Exempel: Justering av “R.HÖG” under
färgtemperaturalternativet “HÖG”

Välj “HÖG” under “FÄRGTEMP.” på menyn “BILD” och
tryck därefter på MENU/SET-tangenten.

Menyn “VITBALANS” öppnas.
Justera vitbalansen under “R.HÖG”.

R.HÖG
G.HÖG
B.HÖG
R.LÅG
G.LÅG

OSD-funktioner

B.LÅG
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

Information

 Alternativ för vitbalansjusteringen

R/G/B HÖG: Vitbalansjustering av vitnivån
R/G/B LÅG: Vitbalansjustering av svartnivån

ÅTERSTÄLL: Återställer inställningarna till
grundinställningarna. Använd tangenterna
att välja “PÅ” och tryck sedan på MENU/SET­tangenten.

 Återställning till grundinställningarna

Välj “ÅTERSTÄLL” på menyn VITBALANS.

VITBALANS

FÄ RGTEMP. HÖG

: AV

TILLBAKA

EXIT

R.HÖG



och  för

Information

 Alternativ för GAMMA-inställnigen

Bilden blir mörkare ju större siffra som väljs (i
ordningen 2.1, 2.2, 2.3, 2.4).

* Dessa värden är ungefärliga.

Justering av området för låg ton

Denna funktion möjliggör återgivning av en mer detaljerad
ton, i synnerhet i det mörka området.

Exempel: Ställa in “2”

Välj “2” under “LÅG TON” på menyn “BILD”.

BILD INST.
KONTRAST
LJUSSTYRKA
SKÄRPA
FÄRG
NYANS
DNR
FÄRGTEMP.
GAMMA
LÅG TON
INST. NIVÅ.
FÄRG-MGT
PURECINEMA
AV-ALTERNATIV

20

SEL. ADJ.

BILD

: AV

R

: LÅG
: MEDEL
: 2.1
: 2
: 0

: PÅ
: DYNAMISK

EXIT

G

TILLBAKA

Information

 Alternativ för LÅG TON-inställningen

AUTO: Bedömer bilden automatiskt och utför
justeringar.
1: Använder den färgblandningsmetod som lämpar sig
bäst för stillbilder.
2: Använder den färgblandningsmetod som lämpar sig
bäst för rörliga bilder.
3: Använder feldiffuseringsmetoden.

16

Sw

Justering av släcknivån (svartnivån)

Denna funktion används för att justera svartnivån i
videobilder.

Exempel: Ställa in “3.75”

Välj “3.75” under “INST. NIVÅ.” på menyn “BILD”.

BILD INST.
KONTRAST
LJUSSTYRKA
SKÄRPA
FÄRG
NYANS
DNR
FÄRGTEMP.
GAMMA
LÅG TON
INST. NIVÅ.
FÄRG-MGT
PURECINEMA
AV-ALTERNATIV

SEL. ADJ.

BILD

: AV

R

: LÅG
: MEDEL
: 2.1
: AUTO
: 3.75

: PÅ
: DYNAMISK

EXIT

G

TILLBAKA

Information

 Alternativ för INST. NIVÅ.-instälningen

0: Normal status

3.75: 3,75% under normalt

7.5: 7,5% under normalt

Justering av färgerna

Följ dessa anvisningar för att justera nyans och färgtäthet
för färgerna röd, grön, blå, gul, magenta och cyan.
Du kan förstärka den gröna färgen för träd, den blå färgen
för himlen osv.

Exempel: Justering av färgtonen för blå färg

Välj “FÄRG-MGT” på menyn “BILD” och tryck på MENU/
SET-tangenten.

Menyn “FÄRG-MGT” öppnas.
Justera nu färgtonen under “BLÅ” på menyn “FÄRG-MGT”.

RÖ D
GRÖN
BLÅ
GUL
MAGENTA
CYAN
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

FÄ RG-MGT

G
C
M
G
R
B

: AV

EXIT

TILLBAKA

M
G
C
R
B
G

Information

 Alternativ för FÄRG-MGT-inställningen

RÖD: För justering av den röda färgen
GRÖN: För justering av den gröna färgen
BLÅ: För justering av den blåa färgen
GUL: För justering av den gula färgen
MAGENTA: För justering av magentafärgen
CYAN: För justering av cyanfärgen
ÅTERSTÄLL: Återställer inställningarna till



grundinställningarna. Använd tangenterna

och  för
att välja “PÅ” och tryck sedan på MENU/SET­tangenten.

Justera bilden för att anpassa den till filmer

Filmens bildförhållande detekteras automatiskt och visas
i ett format som passar bilden.
[Endast NTSC, PAL, PAL60, 480I (60Hz), 525I (60Hz),
576I (50Hz), 625I (50Hz), 1035I (60Hz), 1080I (60Hz)]

Exempel: Ställa “PURECINEMA” på “AV”

Välj “AV” under “PURECINEMA” på menyn “BILD”.

BILD INST.
KONTRAST
LJUSSTYRKA
SKÄRPA
FÄRG
NYANS
DNR
FÄRGTEMP.
GAMMA
LÅG TON
INST. NIVÅ.
FÄRG-MGT
PURECINEMA
AV-ALTERNATIV

SEL. ADJ.

BILD

: AV

R

: LÅG
: MEDEL
: 2.1
: AUTO
: 0

: AV
: DYNAMISK

EXIT

G

TILLBAKA

Information

 PURECINEMA

PÅ: Automatisk detektering av bildförhållandet och
visning i PURECINEMA-läget.
AV: PURECINEMA-läget är urkopplat.

Justera bildlägena i förhållandet till hur ljust
det är i rummet

Det finns fyra olika bildlägen som kan användas för att
anpassa tittningen till hur ljust eller mörkt det är i rummet.

Exempel: Ställa in “FILM1”-läget

Välj “FILM1” under “AV-ALTERNATIV” på menyn
“BILD”.

BILD INST.
KONTRAST
LJUSSTYRKA
SKÄRPA
FÄRG
NYANS
DNR
FÄRGTEMP.
GAMMA
LÅG TON
INST. NIVÅ.
FÄRG-MGT
PURECINEMA
AV-ALTERNATIV

SEL. ADJ.

BILD

: AV

R

: LÅG
: MEDEL
: 2.1
: AUTO
: 0

: PÅ
: DYNAMISK

EXIT

TILLBAKA

G

AV-ALTERNATIV

: FILM1

Information

 A V -ALTERNATIV

FILM1, 2: Välj detta läge när du tittar på videofilm i
ett mörkt rum.
Läget ger en mörkare, mer detaljerad bild mycket lik
den man kan se på bio.
Välj FILM2 om du vill ha en mörkare bild.
STANDARD: Välj detta läge när du tittar på videofilm
i ett ljust rum.
Detta läge har tydligare avgränsningar mellan ljusa och
mörka partier i bilden.
DYNAMISK: Detta läger ger en bild med högre
ljusstyrka jämfört med STANDARD-läget.
DEFAULT: Används för att återställa
bildinställningarna till grundinställningarna.
STANDARD är grundinställningen när signaler tas
emot från en PC.

Svenska

OSD-funktioner

17

Sw

Meny för ljudinställningar (LJUD)

Justera bas, diskant, höger/vänster
kanalbalans och ljudingång

Du kan justera bas, diskant och höger/vänster kanalbalans
efter egen smak.

Exempel: Justera basen

Justera basen under “BAS” på menyn “LJUD”.

Svenska

Observera:

Ställ in “AUDIO INPUT” på menyn LJUD korrekt.

Information

䡵 Ljudinställningsalternativ

BAS: Reglerar nivån på de låga frekvenserna.
DISKANT: Reglerar nivån på de höga frekvenserna.
BALANS: Reglerar ljudbalansen mellan höger och

vänster kanaler.

Tilldelning av ljudingångarna till en videokälla

Här kan du välja vilken videokälla som AUDIO 1-, 2-,
och 3-ingångarna ska kopplas samman med.

Exempel: Tilldela “AUDIO INPUT1” till “VIDEO 2”

Välj “VIDEO2” under “AUDIO INPUT1” på menyn
“LJUD”.

Tillgängliga källor beror på ingångarnas inställningar.

OSD-funktioner

Information

䡵 AUDIO INPUT

Du kan inte välja mer än en AUDIO INPUT för mer än
ingång.

䡵 HDMI INPUT

PÅ: Aktiverar mottagningen av digitala ljudsignaler
från HDMI-anslutningen.
AV: Kopplar ur mottagningen av digitala ljudsignaler.

BAS
DISKANT
BALANS
AUDIO INPUT1
AUDIO INPUT2
AUDIO INPUT3
HDMI INPUT

SEL. ADJ.

LJUD

: VIDEO1
: COMPNT1
: PC1DSUB
: PÅ

EXIT

TILLBAKA

Om “EJ JUSTERBAR” visas ...

BAS
DISKANT
BALANS
AUDIO INPUT1
AUDIO INPUT2
AUDIO INPUT3
HDMI INPUT

SEL. ADJ.

LJUD

: VIDEO2
: COMPNT1
: PC1DSUB
: PÅ

EXIT

TILLBAKA

Meny för bildjusteringar (SKÄRM)

Justera placering, storlek, fas och klocka

Bildpositionen kan justeras och bildflimmer går att
korrigera.

Exempel: Inställning av bildpositionen i höjdled i
normalläge

Justera bildens position i höjdled under “V.PLACERING”
på menyn “SKÄRM”.

Läget växlar enligt följande varje gång du trycker på tangenten

䊴

eller 䊳:

4:3 ↔ FULL

* Du kan även växla läget genom att trycka på SCREEN

SIZE-tangenten på fjärrkontrollen.

* Inställningarna på SKÄRM-menyn har inga

grundinställningar.

SKÄRMSTORLEK
V.PLACERING
H.PLACERING
V.HÖJD
H.BREDD
AUTOBILD
FAS
KLOCKA

SEL. ADJ.

Information

䡵 När “AUTOBILD” är “AV”

När autobild är av , visas alternativen F AS och KLOCKA
så att du själv kan justera dem.

䡵 Justera AUTOBILD

PÅ: Justeringen av KLOCKA, FAS och position är
automatisk.
Funktionen kan inte användas tillsammans med digital
ZOOM.
AV: Justeringen av KLOCKA, FAS och position sköts
manuellt.

* Om FAS inte kan justeras, ska du ställa autobild på AV

och utföra justeringen manuellt.

䡵 Justering av bildens position

V.PLACERING: Ändrar bildens position i höjdled.
H.PLACERING: Ändrar bildens position i sidled.
V.HÖJD: Justerar bildens storlek i höjdled. (Med

undantag av BRED-läget)
H.BREDD: Justerar bildens storlek i sidled.
(Med undantag av BRED-läget)

FAS*: Kompenserar för bildflimmer.
KLOCKA*: Kompenserar för ränder i bilen.

* KLOCKA och F AS kan endast användas när “Autobild”

är av.

* Alternativen AUTOBILD, FAS och KLOCKA kan

endast användas tillsammans med RGB-signaler.
Alternativen kan inte användas med rörliga bilder (RGB,
VIDEO och COMP.).

SKÄRM

: 4:3

: AV

TILLBAKA

EXIT

SKÄRMSTORLEK
V.PLACERING
H.PLACERING
V.HÖJD
H.BREDD
AUTOBILD
FAS
KLOCKA

SEL. ADJ.

SKÄRM

V.PLACERING

:

FULL

: AV

TILLBAKA

EXIT

-30

18

Sw

Inställningsmenyn (INSTÄLLN.)

Ställa in PC2/COMPONENT2-anslutningarna

Du kan välja om PC2/COMPONENT2-signalen ska tas
emot via RGB-, videokomponent- eller SCART1- eller 2­anslutningen.

Exempel: Ställa in BNC VAL på “RGB”

Välj “RGB” under “BNC V AL” på menyn “INSTÄLLN.”.

INSTÄLLN.

VAL AV SPR Å K
BNC VAL
D-SUB VAL
HD VÄLJ
RGB VÄLJ
HDMI INST.
FÄ RGSYSTEM
BAKGRUND
SIDMASK
S1/S2
VISA OSD
JUSTERA OSD
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

: SVENSKA
: RGB
: RGB
: 1080I
: AUTO
: FÄRG1
: AUTO
: GRÅ
: 3
: AV
: PÅ
: TOPP VÄ
: AV

TILLBAKA

EXIT

Ställa in högupplösningsbilder på lämpligt
bildformat

Använd dessa anvisningar för att bestämma om antalet
vertikala linjer på den mottagna högupplösningsbilden ska
vara 1080I, 1035I eller 540P.

Exempel: Ställa in “HD VÄLJ” på “1035I”

Välj “1035I” under “HD VÄLJ” på menyn “INSTÄLLN.”.

INSTÄLLN.

VAL AV SPR Å K
BNC VAL
D-SUB VAL
HD VÄLJ
RGB VÄLJ
HDMI INST.
FÄ RGSYSTEM
BAKGRUND
SIDMASK
S1/S2
VISA OSD
JUSTERA OSD
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

: SVENSKA
: COMP.
: RGB
: 1035I
: AUTO
: FÄRG1
: AUTO
: GRÅ
: 3
: AV
: PÅ
: TOPP VÄ
: AV

TILLBAKA

EXIT

Svenska

Information

䡵 Alternativ för BNC VAL

RGB: Använd 5BNC-anslutningarna för HD-, VD- och
RGB-signaler.
COMP.: Använd 3BNC-anslutningarna för
videokomponentsignaler.
SCART1: Använd 4BNC-anslutningarna för RGB-
signaler med sammansatt synk. Se sid 5.
SCART2: Använd 3BNC-anslutningarna för RGB- och
VIDEO1-signaler med sammansatt synk. Se sid 5.

Ställa in PC1-anslutningen

Du kan välja den typ av signal som tas emot via PC1­anslutningen.

Exempel: Ställa in D-SUB VAL på “SCART3”

Välj “SCART3” under “D-SUB VAL” på menyn
“INSTÄLLN.”.

INSTÄLLN.

VAL AV SPR Å K
BNC VAL
D-SUB VAL
HD VÄLJ
RGB VÄLJ
HDMI INST.
FÄ RGSYSTEM
BAKGRUND
SIDMASK
S1/S2
VISA OSD
JUSTERA OSD
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

: SVENSKA
: COMP.
: SCART3
: 1080I
: AUTO
: FÄRG1
: AUTO
: GRÅ
: 3
: AV
: PÅ
: TOPP VÄ
: AV

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Alternativ för HD VÄLJ

Dessa tre lägen ställs inte in automatiskt för den bild
som visas.

1080I: Standard digitala-TV-sändningar
1035I: Japanskt “High Vision”-signalformat
540P: Särskilt digital TV-sändningsformat (exempelvis

DTC100)

Ställa in en datorbild på rätt RGB-värden

Med en datorbild kan du välja ett RGB-läge för t.ex. rörliga
bilder, bredformats bilder och digitala sändningar.

Exempel: Ställa in “RGB VÄLJ” på “RÖRL. B”

Välj “RÖRL. B” under “RGB VÄLJ” på menyn
“INSTÄLLN.”.

INSTÄLLN.

VAL AV SPR Å K
BNC VAL
D-SUB VAL
HD VÄLJ
RGB VÄLJ

HDMI INST.

FÄ RGSYSTEM
BAKGRUND
SIDMASK
S1/S2
VISA OSD
JUSTERA OSD
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

: SVENSKA
: COMP.
: RGB
: 1080I
: RÖRL. B
1024ⴒ768
: AUTO
: GRÅ
: 3
: AV
: PÅ
: TOPP VÄ
: AV

TILLBAKA

EXIT

OSD-funktioner

Information

䡵 Alternativ för D-SUB VAL

RGB: D-SUB-anslutningen tar emot RGB-signaler.
SCART3: D-SUB-anslutningen tar emot RGB-signaler

som matas från en SCART-kontakt. Se sid 5.

19

Sw

Information

䡵 Alternativ för RGB VÄLJ

Ett av dessa 8 lägen måste väljas för att följande signaler
ska visas på rätt sätt.
AUTO: Ställer in det lämpliga läget beroende på de
insignaler som anges i tabellen “Datorinsignaler som
stöds av denna bildskärm” på sid 27.
STILLB.: Visar VESA-standardsignaler . (Använd detta

Svenska

läge för visning av en stillbild från en dator.)
RÖRL. B: Videosignalen (från en signalomvandlare)
omvandlas till RGB-signaler så att bilden syns bättre.
(Använd detta läge för visning av rörliga bilder från en
dator.)
WIDE1: När en signal med 852 punkter ⳯ 480 linjer
och en horisontell frekvens på 31,7 kHz tas emot, kan
bilden komprimeras horisontalt. För att undvika detta
ska du ställa RGB VÄLJ på WIDE1.
WIDE2: När en signal med 848 punkter ⳯ 480 linjer
och en horisontell frekvens på 31,0 kHz tas emot, kan
bilden komprimeras horisontalt. För att undvika detta
ska du ställa RGB VÄLJ på WIDE2.
WIDE3: När en signal med 1920 punkter ⳯ 1200 linjer
och en horisontell frekvens på 74,0 kHz tas emot, kan
bilden komprimeras horisontalt. För att undvika detta
ska du ställa RGB VÄLJ på WIDE3.
WIDE4: När en signal med 1280 punkter ⳯ 768 linjer
och en horisontell frekvens på 59,8 kHz eller en signal
med 1680 punkter ⳯ 1050 linjer och en horisontell
frekvens på 60 kHz tas emot an bilden komprimeras
horisontalt. För att undvika detta ska du ställa RGB
VÄLJ på WIDE4.
DTV: Använd det här läget när du tittar på digitala TV­sändningar (480P).

Se sid 27 för närmare anvisningar angående
inställningarna ovan.

OSD-funktioner

Ställa in svartnivån för en HDMI-signal

Du kan justera svartnivån i signaler som tas emot via
HDMI-anslutningen.

Exempel: Ställa in “FÄRG2”

Välj “FÄRG2” under “HDMI INST.” på menyn
“INSTÄLLN.”.

Information

䡵 Alternativ för HDMI INST.

FÄRG1: När skärmen har anslutits till en kabel-TV-
mottagare, DVD-spelare e.d. kan du ändra “FÄRG1”
till “FÄRG2” om du tycker att svartnivån är gråaktig.
FÄRG2: Mörkare svartnivå (riktigt svart).

VAL AV SPR Å K
BNC VAL
D-SUB VAL
HD VÄLJ
RGB VÄLJ
HDMI INST.
FÄ RGSYSTEM
BAKGRUND
SIDMASK
S1/S2
VISA OSD
JUSTERA OSD
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

INSTÄLLN.

: SVENSKA
: COMP.
: RGB
: 1080I
: AUTO
: FÄRG2
: AUTO
: GRÅ
: 3
: AV
: PÅ
: TOPP VÄ
: AV

EXIT

TILLBAKA

Ställa in videosignalformatet

Följ dessa anvisningar för att välja färgsystem för
videokomponent- och Y/C-signalerna.

Exempel: Ställa färgsystem på “3.58 NTSC”

Välj “3.58NTSC” under “FÄRGSYSTEM” på menyn
“INSTÄLLN.”.

INSTÄLLN.

VAL AV SPR Å K
BNC VAL
D-SUB VAL
HD VÄLJ
RGB VÄLJ
HDMI INST.
FÄ RGSYSTEM
BAKGRUND
SIDMASK
S1/S2
VISA OSD
JUSTERA OSD
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

: SVENSKA
: COMP.
: RGB
: 1080I
: AUTO
: FÄRG1
: 3.58NTSC
: GRÅ
: 3
: AV
: PÅ
: TOPP VÄ
: AV

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Alternativ för videosignalformat

Det används olika videosignalformat i olika länder. Ställ
in det färgsystem som används där du befinner dig.
AUTO: Automatisk detektering av färgsystemet och
inställning av signalformatet i förhållande till detta.
PAL: Detta är standardformatet som används i England
och T yskland.
SECAM: Detta är standardformatet som används
huvudsakligen i Frankrike och Ryssland.

4.43 NTSC, PAL60: Detta är videosignalformatet i
länder som använder både PAL- och SECAM­videosignaler.

3.58 NTSC: Detta är standardformatet som används i
USA och Japan.
PAL-M: Detta är standardformatet som används i
Brasilien.
PAL-N: Detta är standardformatet som används i
Argentina.

Ställa in bakgrundsfärgen när signaler inte
tas emot

Du kan bestämma bakgrundsfärgen som grå när skärmen
inte tar emot signaler.

Exempel: Ställa in “BAKGRUND” på “SVART”

Välj “SVART” under “BAKGRUND” på menyn
“INSTÄLLN.”.

INSTÄLLN.

VAL AV SPR Å K
BNC VAL
D-SUB VAL
HD VÄLJ
RGB VÄLJ
HDMI INST.
FÄ RGSYSTEM
BAKGRUND
SIDMASK
S1/S2
VISA OSD
JUSTERA OSD
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

: SVENSKA
: COMP.
: RGB
: 1080I
: AUTO
: FÄRG1
: AUTO
: SVART
: 3
: AV
: PÅ
: TOPP VÄ
: AV

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Alternativ för BAKGRUND

SVART: Bakgrundsfärgen är svart.
GRÅ: Bakgrundsfärgen är grå.

Denna inställning kan vara lättare att se när skärmen
inte tar emot signaler.

20

Sw

Ställa in grånivån för SIDMASK

Följ dessa anvisningarna för att ställa in grånivån i
skärmpartier där ingenting visas när bildformatet 4:3 eller
D BY D används.

Exempel: Ställa “SIDMASK” på “5”

Välj “5” under “SIDMASK” på menyn “INSTÄLLN.”.

INSTÄLLN.

VAL AV SPR Å K
BNC VAL
D-SUB VAL
HD VÄLJ
RGB VÄLJ
HDMI INST.
FÄ RGSYSTEM
BAKGRUND
SIDMASK
S1/S2
VISA OSD
JUSTERA OSD
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

: SVENSKA
: COMP.
: RGB
: 1080I
: AUTO
: FÄRG1
: AUTO
: GRÅ
: 5
: AV
: PÅ
: TOPP VÄ
: AV

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Alternativ för SIDMASK

Sidmask används för att justera ljusstyrkan för svart
(dvs. grånivån) på skärmens kanter.
Standardinställningen är 0 (svart). Nivån kan justeras
från 0 till 15. Grundinställningen är 3 (mörkgrå).

Ställa in bildformatet för S1/S2-videosignaler

Om det finns bildformatinformation i S-videosignalen
justeras bilden automatisk så att denna passar skärmen,
men endast när S1/S2 står på AUTO.
Funktionen kan endast användas tillsammans med S­videosignaler som tas emot via VIDEO3-anslutningen.

Exempel: Ställa “S1/S2” på “AUTO”

Välj “AUTO” under “S1/S2” på menyn “INSTÄLLN.”.

INSTÄLLN.

VAL AV SPR Å K
BNC VAL
D-SUB VAL
HD VÄLJ
RGB VÄLJ
HDMI INST.
FÄ RGSYSTEM
BAKGRUND
SIDMASK
S1/S2
VISA OSD
JUSTERA OSD
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

: SVENSKA
: COMP.
: RGB
: 1080I
: AUTO
: FÄRG1
: AUTO
: GRÅ
: 3
: AUTO
: PÅ
: TOPP VÄ
: AV

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Alternativ för S1/S2-inställningen

AUTO: Automatisk justering av bildformatet beroende
på informationen i S1/S2-videosignalen.
AV: Stänger av detektering av bildformat med S1/S2-
videosignaler.

Stänga av och sätta på OSD-visningen

När visa osd ställs på AV, visas ingen information i bilden
även om du trycker på DISPLAY-tangenten.

Exempel: Ställa VISA OSD på av

Välj “AV” under “VISA OSD” på menyn “INSTÄLLN.”.

INSTÄLLN.

VAL AV SPR Å K
BNC VAL
D-SUB VAL
HD VÄLJ
RGB VÄLJ
HDMI INST.
FÄ RGSYSTEM
BAKGRUND
SIDMASK
S1/S2
VISA OSD
JUSTERA OSD
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

: SVENSKA
: COMP.
: RGB
: 1080I
: AUTO
: FÄRG1
: AUTO
: GRÅ
: 3
: AV
: AV
: TOPP VÄ
: AV

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Alternativ för VISA OSD-inställningen

PÅ: Information, som t.ex. bildformat, ljudstyrkenivå
osv. visas på skärmen.
AV: Information, som t.ex. bildformat, ljudstyrkenivå
osv. visas inte på skärmen.

Ställa in menyns placering i bilden

Du kan bestämma var på skärmen menyn ska visas.

Exempel: Ställa in positionen på “TOPP MITT”

Välj “TOPP MITT” under “JUSTERA OSD” på menyn
“INSTÄLLN.”.

INSTÄLLN.

VAL AV SPR Å K
BNC VAL
D-SUB VAL
HD VÄLJ
RGB VÄLJ
HDMI INST.
FÄ RGSYSTEM
BAKGRUND
SIDMASK
S1/S2
VISA OSD
JUSTERA OSD
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

: SVENSKA
: COMP.
: RGB
: 1080I
: AUTO
: FÄRG1
: AUTO
: GRÅ
: 3
: AV
: PÅ
: TOPP MITT
: AV

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Alternativ för JUSTERA OSD-inställningen

TOPPVÄTOPP

NED

VÄ

MITT

NED

MITT

TOPP

HÖ

NED

HÖ

Återställning till grundinställningarna

Följ dessa anvisningar för att återställa alla inställningar
(BILD, LJUD, SKÄRM, INSTÄLLN. osv.) till
grundinställningarna.

Se sid 13 angående vilka alternativ som återställs.

Välj “PÅ” under “ÅTERSTÄLL” på menyn “INSTÄLLN.”
och tryck därefter på MENU/SET-tangenten.

VAL AV S P R ÅK
BNC VAL
D-SUB VAL
HD VÄLJ
RGB VÄLJ
HDMI INST.
FÄ RGSYSTEM
BAKGRUND
SIDMASK
S1/S2
VISA OSD
JUSTERA OSD
ÅTERSTÄ LL

SEL. ADJ.

INSTÄLLN.

: SVENSKA
: COMP.
: RGB
: 1080I
: AUTO
: FÄRG1
: AUTO
: GRÅ
: 3
: AV
: PÅ
: TOPP VÄ
: PÅ

EXIT

TILLBAKA

ÅTERSTÄ LL

SPARAR

Alla inställningsalternativ har återställts till sina
grundvärden när “SPARAR” visas på skärmen.

Svenska

OSD-funktioner

21

Sw

Svenska

Meny för funktionsinställningar
(FUNKTION)

Ställa in energisparfunktionen när skärmen
är ansluten till en dator

Energisparfunktionen reducerar automatiskt skärmens
strömförbrukning om den inte används under en viss tid.

Exempel: Sätta på energisparfunktionen

Välj “PÅ” under “ENERGISP AR” på menyn “FUNKTION”.

ENERGISPAR
INPUT BORT
BIB DETEKT.
ZOOM NAVIG.
BILD FRYSN.
LÄ NGT LIV

SEL. ADJ.

FUNKTION

: PÅ
: AV
: AUTO
: NED VÄ
: S V S1
: MANUAL

EXIT

TILLBAKA

Inställning för INPUT BORT

När denna funktion är PÅ, hoppas ingångar på vilka det
inte finns någon signal över och endast bilder, vars signaler
tas emot, visas.
Denna inställning gäller endast för INPUT/EXIT­tangenten på plasmaskärmen.

Exempel: Ställa på “PÅ”

Välj “PÅ” under “INPUT BOR T” på menyn “FUNKTION”.

FUNKTION

ENERGISPAR
INPUT BORT
BIB DETEKT.
ZOOM NAVIG.
BILD FRYSN.
LÄ NGT LIV

SEL. ADJ.

: AV
: PÅ
: AUTO
: NED VÄ
: S V S1
: MANUAL

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Energisparfunktionens principer

* Energisparfunktionen reducerar automatiskt skärmens

* Funktionen är av om strömmen till datorn inte är på

* Anvisningar om hur du använder datorns

䡵 Alternativ för energisparfunktionen

PÅ: Energisparfunktionen är på.
AV: Energisparfunktionen är av.

䡵 Energisparfunktion och STANDBY/ON­indikatorns visning

ST ANDBY/ON-indikatorn visar energisparfunktionens
status. Se följande beskrivning för status och
beskrivning av indikeringarna.

OSD-funktioner

STANDBY/ON-indikator

Energisparläge

På

Av

strömförbrukning om datorns tangentbord eller mus inte
används under en viss tid. Funktionen kan användas om
skärmen är ansluten till en dator.

eller om datorn och signalomkopplaren inte är rätt
anslutna.

energisparfunktion finns i datorns bruksanvisning.

STANDBY/
ON­indikator

Grön

Röd

Status för
energisparfunktionen

Ej aktiv.

Aktiv.

Beskrivning

Horisontella och
vertikala synkpulser tas
emot från datorn.

Horisontella och/eller
vertikala synkpulser tas
inte emot från datorn.

Sätta på bilden igen

Bilden visas redan.

Använd musen eller
tangentbordet. Bilden visas
åter.

Information

䡵 Alternativ för INPUT BORT

AV: För att scanna och visa alla signaler, oberoende av
om en signal finns eller ej.
PÅ: Om ingen ingångssignal finns, hoppas ingången
över.

* “SP ARAR” visas under sökningen efter ingången.

Ta bort extrarutan när ingen signal tas emot

Denna funktion raderar automatiskt den svarta ramen
omkring extrarutan när det inte finns någon insignal för
extrarutan.
Denna funktion kan du endast använda när bild i bild­läget har valts.

Exempel: Ställa funktionen på “AV”

Välj “A V” under “BIB DETEKT .” på menyn “FUNKTION”.

FUNKTION

ENERGISPAR
INPUT BORT
BIB DETEKT.
ZOOM NAVIG.
BILD FRYSN.
LÄ NGT LIV

SEL. ADJ.

: AV
: AV
: AV
: NED VÄ
: S V S1
: MANUAL

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Principer för BIB DETEKT.-funktionen

* Extrarutan försvinner när insignalen försvinner.
* Att insignalen försvinner innebär ett tillstånd där det

varken finns någon video- eller synksignal.

* I de fall då extrarutan har försvunnit, kommer ZOOM

NAVIG.- och BILD FRYSN.-funktionerna inte att
fungera. SCREEN SIZE-tangenten fungerar inte heller.

䡵 Alternativ för BIB DETEKT.-funktionen

AUTO: Den svarta ramen försvinner 3 sekunder efter
att insignalen förlorats.
AV: Stänger av BIB DETEKT.-funktionen.

22

Sw

Visa hela bilden när du använder DIGITAL
ZOOM

Använd den här funktionen för att visa hela bilden i
extrarutan tillsammans med en förstorad bild på
huvudskärmen.

Exempel: Ställa “ZOOM NAVIG.” på “S V S”

Välj “S V S” under “ZOOM NAVIG.” på menyn
“FUNKTION”.

FUNKTION

ENERGISPAR
INPUT BORT
BIB DETEKT.
ZOOM NAVIG.
BILD FRYSN.
LÄ NGT LIV

SEL. ADJ.

: AV
: AV
: AUTO
: S V S
: S V S1
: MANUAL

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Principer för ZOOM NAVIG.-funktionen

* Du kan bara använda denna funktion med PC1- och

PC2-insignaler.
* Du kan inte använda denna funktion i flerbildslägena.
* Denna funktion fungerar inte då BILD FRYSN. är aktiv.
* Funktionen kopplas ur om du väljer visning sida vid

sida.

䡵 Alternativ för ZOOM NAVIG.-funktionen

AV: Visar inte hela bilden i extrarutan.
S V S: Visar hela bilden i extrarutan i sida vid sida-

läget.
NED VÄ~TOPP VÄ: Visar hela bilden i extrarutan i
bild-i-bild-läget.

Sida vid sida Bild-i-bild

PC1DSUB

Zoom+/- tangent

PC1DSUB

FUNKTION

ENERGISPAR
INPUT BORT
BIB DETEKT.
ZOOM NAVIG.
BILD FRYSN.
LÄ NGT LIV

SEL. ADJ.

: AV
: AV
: AUTO
: NED VÄ
: NED VÄ
: MANUAL

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Principer för BILD FRYSN.-funktionen

* Du kan bara använda denna funktion med PC1- och

PC2-insignaler.
* Du kan inte använda denna funktion i flerbildslägena.
* Digitalt zoom kan inte användas när denna funktion är

aktiv.
* Om du trycker på ACTIVE SELECT-tangenten

samtidigt som denna funktion är aktiv kommer den att

avbrytas.
* Funktionen kopplas ur om du väljer visning sida vid

sida.

䡵 Alternativ för BILD FRYSN.-funktionen

AV: Stillbilden visas inte.
S V S1, 2: De stillbilder du fångat genom att trycka på

ACTIVE SELECT-tangenten visas i extrarutan i sida
vid sida-läget.
NED VÄ~TOPP VÄ: De stillbilder du fångat genom
att trycka på ACTIVE SELECT-tangenten visas i
extrarutan i bild-bild-läget.

Sida vid sida Bild-i-bild

S V S1

PICTURE FREEZE

PC1DSUB

ACTIVE
SELECT­tangent

PICTURE FREEZE

PC1DSUB

PC1DSUB

ACTIVE
SELECT­tangent

PC1DSUB

Svenska

OSD-funktioner

SINGLE-tangent

Visa stillbilder i extrarutan

Med denna funktion kan du i extrarutan visa stillbilder du
fångat genom att trycka på ACTIVE SELECT -tangenten.

Exempel: Ställa “BILD FRYSN.” på “NED VÄ”

Välj “NED VÄ” under “BILD FRYSN.” på menyn
“FUNKTION”.

eller

S V S2

PICTURE FREEZE

PC1DSUB

Reducering av inbränning på skärmen

Skärmens ljusstyrka, bildens position, positiv/negativ
funktion och screen wiper kan justeras för att minska risken
för inbränning på skärmen.

Välj “MANUAL” under “LÄNGT LIV” på menyn

“FUNKTION” och tryck därefter på MENU/SET-tangenten.
“LÄNGT LIV” visas.

ABL
GLIDRÖRELSE
INVERT./VIT
SCREEN WIPER
DIFFUSERING
OSD-KRETSARE
OSD-KONTRAST

SEL. ADJ.

LÄ NGT LIV

: 100
: AV
: AV
: AV
: AV
: PÅ
: LÅG-

EXIT

TILLBAKA

23

Sw

Information

䡵 När AUTO har valts

Följande inställningar ställs in automatiskt i detta läge.

ABL: 100
GLIDRÖRELSE: AUTO1
INVERT./VIT: AV
SCREEN WIPER: AV
DIFFUSERING: AV

Svenska

OSD-KRETSARE: PÅ
OSD-KONTRAST: LÅG

ABL (automatisk ljusstyrkebegränsning)

Använd denna för att aktivera den automatiska
ljusstyrkebegränsaren.

Exempel: Ställa “ABL” på “75”

Välj “75” under “ABL” på menyn “LÄNGT LIV”.

Information

䡵 Alternativ för ABL-inställningen

100: Skärmens ljusstyrka regleras automatiskt i
förhållande till bildens kvalitet.
75, 50, 25: Ställer in maximal ljusstyrka.
Ljusstyrkenivån sänks i ordningen 75, 50, 25. 25 är
lägsta ljusstyrka.

* Dessa värden är ungefärliga.

GLIDRÖRELSE

Använd detta alternativ för att aktivera bildens glidrörelse.

OSD-funktioner

Exempel: Ställa “GLIDRÖRELSE” på “AUTO1”

Välj “AUTO1” under “GLIDRÖRELSE” på menyn
“LÄNGT LIV”.

Information

䡵 Alternativ för GLIDRÖRELSE-inställningen

AV: Funktionen för glidrörelse fungerar inte.
Detta är grundinställningen när signaler tas emot från
en PC.
AUTO1: Bilden flyttas runt på skärmen med avbrott,
och bilden blir mindre. Detta är grundinställningen när
en video-, videokomponent- eller HDMI-signal tas
emot. Välj “AV” om dessa signaler inte används.
AUTO2: Bilden flyttas runt på skärmen med avbrott,
och bilden blir större.

*När en vide-, videokomponent- eller HDMI-signal tas

ABL
GLIDRÖRELSE
INVERT./VIT
SCREEN WIPER
DIFFUSERING
OSD-KRETSARE
OSD-KONTRAST

SEL. ADJ.

ABL
GLIDRÖRELSE
INVERT./VIT
SCREEN WIPER
DIFFUSERING
OSD-KRETSARE
OSD-KONTRAST

SEL. ADJ.

LÄ NGT LIV

: 75
: AV
: AV
: AV
: AV
: PÅ
: LÅG-

EXIT

LÄ NGT LIV

: 100
: AUTO1
: AV
: AV
: AV
: PÅ
: LÅG-

EXIT

TILLBAKA

TILLBAKA

emot, påverkar AUTO1- och 2-alternativen endast
rörliga bilder och bilden blir varken större eller mindre.

INVERT./VIT

Använd detta alternativ för att aktivera funktionen för
omvändning eller för att visa en vit skärm.

Exempel: Ställa “INVERT./VIT” på “VITLÄGE”

Välj “VITLÄGE” under “INVERT./VIT” på menyn
“LÄNGT LIV”.

LÄ NGT LIV

ABL
GLIDRÖRELSE
INVERT./VIT
SCREEN WIPER
DIFFUSERING
OSD-KRETSARE
OSD-KONTRAST

SEL. ADJ.

: 100
: AV
: VITLÄGE
: AV
: AV
: PÅ
: LÅG-

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Alternativ för INVERT./VIT-inställningen

AV: Invert./vit-läget är urkopplat.
INVERT.: Bilden växlar mellan en positiv och en

negativ bild.

VITLÄGE: Hela bilden blir vit.

SCREEN WIPER

När detta alternativ är PÅ, rör sig en lodrätt vit balk från
vänster del av skärmen till den högra med konstant
hastighet.

Exempel: Ställa “SCREEN WIPER” på “PÅ”

Välj “PÅ” under “SCREEN WIPER” på menyn “LÄNGT
LIV”.

LÄ NGT LIV

ABL
GLIDRÖRELSE
INVERT./VIT
SCREEN WIPER
DIFFUSERING
OSD-KRETSARE
OSD-KONTRAST

SEL. ADJ.

: 100
: AV
: AV
: PÅ
: AV
: PÅ
: LÅG-

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 SCREEN WIPER

PÅ: Den vita balken visas.
AV: Screen wiper-funktionen är urkopplad.

DIFFUSERING

Dämpar kanterna och mjukar upp bilden.

Exempel: Ställa “DIFFUSERING” på “2”

Välj “2” under “DIFFUSERING” på menyn “LÄNGT LIV”.

LÄ NGT LIV

ABL
GLIDRÖRELSE
INVERT./VIT
SCREEN WIPER
DIFFUSERING
OSD-KRETSARE
OSD-KONTRAST

SEL. ADJ.

: 100
: AV
: AV
: AV
: 2
: PÅ
: LÅG-

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Alternativ för DIFFUSERING-inställningen

AV: DIFFUSERING är avstängd.
1, 2, 3, 4: DIFFUSERING är aktiv på vald nivå.

Ju högre värde, desto mjukare blir bilden.
“SKÄRPA” kan inte justeras på menyn “BILD”.

24

Sw

OSD-KRETSARE

OSD-menyn flyttas automatiskt runt i bilden när detta
alternativ aktiveras.

Exempel: Ställa “OSD-KRETSARE” på “AV”

Välj “AV” under “OSD-KRETSARE” på menyn “LÄNGT
LIV”.

LÄ NGT LIV

ABL
GLIDRÖRELSE
INVERT./VIT
SCREEN WIPER
DIFFUSERING
OSD-KRETSARE
OSD-KONTRAST

SEL. ADJ.

: 100
: AV
: AV
: AV
: AV
: AV
: LÅG-

TILLBAKA

EXIT

Information

䡵 Alternativ för OSD KRETSARE-inställningen

PÅ: Menyns placering i bilden ändras åtta bildpunkter
varje gång OSD-menyn visas.

AV: OSD-menyn visas alltid i samma läge.

OSD-KONTRAST

Reducerar OSD-menyernas ljusstyrka.

Exempel: Ställa “OSD-KONTRAST” på “NORMAL”

Välj “NORMAL” under “OSD-KONTRAST” på menyn
“LÄNGT LIV”.

LÄ NGT LIV

ABL
GLIDRÖRELSE
INVERT./VIT
SCREEN WIPER
DIFFUSERING
OSD-KRETSARE
OSD-KONTRAST

SEL. ADJ.

: 100
: AV
: AV
: AV
: AV
: PÅ
: NORMAL

TILLBAKA

EXIT

Menyn SIGNAL INFORMATION

Kontrollera insignalens frekvens och polaritet
och bildens upplösning

Använd den här funktionen för att kontrollera insignalens
frekvens och polaritet (t.ex. från en dator).

Välj “SIGNAL INFO.” på menyn “HUVUDMENY” och
tryck på MENU/SET-tangenten.

Fönstret “SIGNAL INFORMA TION” visas.

SIGNAL INFORMATION

H. FREK
V. FREK

H. POL
V. POL

MINNE
UPPLÖSNING

PC: MINNE visas.
Övriga: MODE visas.

: 48.4kHz
: 60.0Hz

: NEG.
: NEG.

: 24
: 1024ⴒ768

TILLBAKA

EXIT

Svenska

Information

䡵 Alternativ för OSD-KONTRAST-inställningen

NORMAL: OSD-menyernas ljusstyrka är normal.
LÅG -: OSD-menyernas ljusstyrka är dämpad.

OSD-funktioner

25

Sw

Stifttilldelning

Mini D-Sub 15-polig kontakt
(Analog)

PC 1

5 4 3 2 1

10 9 8 7 6

15 14 13 12 11

Svenska

Stiftnr.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

10

11
12
13
14
15

Signal (Analog)

Röd
Grön eller synk. på grön
Blå
Används ej
Jord
Röd jord
Grön jord
Blå jord
Används ej
Synk. på signaljord
Används ej
Tvåvägs DATA (SDA)
Horisontell synk. eller sammansatt synk.
Vertikal synk.
Dataklocka

Stifttilldelning

26

Sw

Tabell över stödda signalformat

Stödda upplösningar

• Med bildformatet 4:3, konverteras signalen till en signal med 1024 bildpunkter ⳯ 768 linjer. (Med undantag av

• Med bildformatet D BY D, visas bilden i sin äkta upplösning.

• Med bildformatet FULL, konverteras signalen till en signal med 1365 bildpunkter ⳯ 768 linjer. (Med undantag av

Datorinsignaler som stöds av denna bildskärm

Modell
Signaltyp

IBM PC/AT*8­kompatibla
datorer

Apple
Macintosh*

Arbetsstation
(EWS4800)*

Arbetsstation (HP)
Arbetsstation
(SUN)*

6 *8

8

8

*

8

Arbetsstation
(SGI)

IDC-3000G

NTSC525P

Bildpunkter⳯linjer

640⳯400
640⳯480

848⳯480

852⳯480*

1

800⳯600

1024⳯768

1152⳯864

1280⳯768

1280⳯800*
1280⳯854*

9
9

1360⳯765
1360⳯768
1376⳯768

1280⳯1024

1680⳯1050*

1600⳯1200

1920⳯1200*
1920⳯1200RB

*
640⳯480
832⳯624

1024⳯768

1152⳯870

1440⳯900*

9

1280⳯1024

1280⳯1024

1152⳯900

1280⳯1024

1024⳯768

1280⳯1024

640⳯480

Vertikal
frekvens
(Hz)

59,8*
69,8*

9

9
9

70,1
59,9
72,8
75,0

85,0
100,4
120,4

60,0

60,0

56,3

60,3

72,2

75,0

85,1

99,8
120,0

60,0

70,1

75,0

85,0
100,6

75,0

56,2

60,0

60,0

60,0

60,0

59,9

60,0

75,0

85,0
100,1

60,0

60,0

65,0

70,0

75,0

85,0

60,0

60,0

66,7

74,6

74,9

75,1

60,0

60,0

71,2

72,0

66,0

76,0

76,1

60,0

60,0

59,9

9
9

Horisontell
frekvens
(kHz)

31,5
31,5
37,9
37,5
43,3
51,1
61,3
31,0
31,7
35,2
37,9
48,1
46,9
53,7
63,0
75,7
48,4
56,5
60,0
68,7
80,5
67,5
45,1

9

48,0*

9

56,0*

49,7
53,1
47,7
47,7
48,3
64,0
80,0
91,1

108,5

65,3
75,0
81,3
87,5
93,8

106,3

74,6
74,0
35,0
49,7
60,2
68,7
56,0
64,6
75,1
78,1
61,8
71,7
81,1
49,7
63,9

31,5

Synkpolaritet

Horisontell

Vertikal

NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG

Synk på G
Synk på G
Synk på G
Synk på G

Synk på G
Synk på G
Synk på G
Synk på G

NEG
NEG
NEG

– –

C-Synk
C-Synk
C-Synk

– –
– –

NEG

NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
NEG
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
NEG
POS
NEG
POS
POS
NEG
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
POS
POS
POS
POS
POS
NEG
NEG

NEG
NEG
NEG

– –

C-Synk
C-Synk
C-Synk

– –
– –

NEG

Signal

Horisontell

Vertikal

JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA

– –
– –
– –
– –

JA
JA
JA

– –
– –
– –
– –
– –
– –

JA

JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA

– –
– –
– –
– –

JA
JA
JA

– –
– –
– –
– –
– –
– –

JA

Skärmstorlek

4:3

2

JA*

JA
JA
JA
JA
JA
JA

– –
– –

JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA

3

JA*

3

JA*

3

JA*

3

JA*

3

JA*

JA

– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –

4

JA*

4

JA*

4

JA*

4

JA*

– –

JA
JA
JA
JA
JA

– –
– –

JA
JA

3

JA*

JA

– –

4

JA*

4

JA*

4

JA*

JA
JA

4

JA*

3

JA*

4

JA*

7

JA*

*2, 3, 4

D BY D

– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –

JA
JA
JA

– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –

– –

)

*3

)

FULL
(16:9)

JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA

JA
JA*
JA*

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA

JA*

RGB
välj*

– –

STILLB.

– –

STILLB.

– –
– –
– –

WIDE2

WIDE1
STILLB.
STILLB.

– –
– –
– –
– –
– –

STILLB.

– –

STILLB.

– –
– –

STILLB.

WIDE1

WIDE4

WIDE1

WIDE1

WIDE2

3

WIDE1

3

WIDE1

WIDE2
STILLB.

– –
– –
– –

WIDE4

– –
– –
– –
– –
– –

WIDE2

WIDE3

– –
– –

WIDE1

WIDE1

– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –
– –

7

ROERL.B

5

Minne

4
5
7
8

9
41
42
19
17

11
12
13
14
15
43
44
24
25
26
27
45
51
52
23
66
21
37
22
22
53
29
30
40
47
38
54
55
56
57
58
81
88

6
16
28
39
89
29
48
59
60
61
30
62
29

32

Svenska

Tabell över stödda signalformat

27

Sw

Svenska

*1Endast om du har ett grafikkort som kan visa upplösningen 852⳯480.
*2Insignalen omvandlas till en insignal på 1024 bildpunkter⳯640 linjer.
*3Bilden visas med den ursprungliga upplösningen.
*4Bildförhållandet är 5:4. Denna signal omvandlas till 960 punkter⳯768 linjer.
*5I vanliga fall ställs det lämpliga RGB-bildläget in automatiskt. Om bilden inte visas rätt, ska du ställa in RGB-läget för den

mottagna signalen enligt informationen i tabellen ovan.
*6Använd den 15-poliga, D-subadaptern för att ansluta denna plasmaskärm till en Macintosh-dator.
*7Andra bildlägen (som ZOOM och BRED) kan också väljas.
*8När du tittar på rörliga bilder med en vertikal frekvens på mer än 65 Hz, kan bilden ibland bli instabil (hoppa). Om detta

inträffar ska du i stället ställa in den yttre utrustningens uppdateringsfrekvens på 60 Hz.

Om du vill visa 480I@60 Hz (480 rader med radsprång och en uppdateringsfrekvens på 60 Hz) eller 576I@50 Hz (576 rader

med radsprång och en uppdateringsfrekvens på 50 Hz) när synkpolariteten är “Synk. på grön”, ska du välja ”RÖRL. B”

under “RGB VÄLJ”.
*9Uppfyller CVT-standarden.

OBSERVERA:

• Det kan hända att du beroende på synkfel i datorn måste ställa in bildens position och bildstorleken och finjustera bilden, trots att

insignalen är kompatibel med den upplösning som anges i ovanstående tabell.

⳯

• Bilden komprimeras när en insignal på 1280 bildpunkter

bildskärm.

• Denna bildskärm har en upplösning på 1365 bildpunkter

wide-XGA eller liknande.

• Alla digitala insignaler kan inte användas.

• Synkningen kan störas om andra signaler än de standardsignaler som anges ovan ansluts.

• Använd HD-anslutningen vid anslutning av en sammansatt synksignal.

1024 linjer eller 1600 bildpunkter ⳯ 1200 linjer sänds till denna

⳯

768 linjer. Vi rekommenderar användning av insignaler av typ XGA,

•“IBM PC/AT” och “XGA” är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines, Inc., USA.

•“Apple Macintosh” är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc., USA.

Tabell över stödda signalformat

28

Sw

Felsökning

Kontrollera alla inställningar, anslutningar m.m. innan du kontakter service om bildkvaliteten är dålig eller något problem uppstår.

Symptom

Ett mekaniskt ljud hörs.
Det hörs ett knastrande ljud från skärmen.

Bildstörningar.
Brusigt ljud.
Fjärrkontrollen fungerar fel.

Fjärrkontrollen fungerar inte.
Skärmen sätts inte på när du trycker på

strömbrytaren på fjärrkontrollen.

Skärmen reagerar inte när man trycker på
fjärrkontrolltangenterna.

Ingen bild och inget ljud.
Bilden syns men inget ljud hörs.

Dålig bild med VIDEO-signal ansluten.

Dålig bild med RGB-signal ansluten.

Svaga färger eller nyanser.
Ingenting syns på skärmen.

En del av bilden är beskuren eller bilden är
inte centrerad.

Bilden är för stor eller för liten.

Bilden är skakig.
STANDBY/ON-indkatorn lyser rött.

STANDBY/ON-indkatorn blinkar rött.

STANDBY/ON-indikatorn blinkar grönt och
rött, eller grönt.

Kontrollera

• Detta kan vara ljudet från de kylfläktar som används för att förhindra överhettning.

•Är bilden och ljudet normalt?

• Står någon av de anslutna apparaterna
omedelbart framför eller på sidan av skärmen?

•Är batterierna i fjärrkontrollen urladdade?

•Är skärmens nätkabel ansluten till en stickkontakt?

•Är skärmens indikatorer släckta?

•Är batterierna i fjärrkontrollen urladdade?

• Riktar du fjärrkontrollen mot skärmen eller finns

det något hinder mellan fjärrkontrollen och
skärmen?

• Lyser solen eller en stark lampa på skärmens
fjärrkontrollsensor?

•Är batterierna i fjärrkontrollen urladdade?

•Är skärmens nätkabel ansluten till en stickkontakt?

•Är ljudstyrkan nerdragen till minimiläget?

•Är ljudet avstängt med mute-funktionen?

•Är högtalarna rätt anslutna?

•Är AUDIO INPUT rätt inställd?

• Felaktigt inställda kontroller.

Lokala störningar.
Kabelanslutningarna.
Fel inimpedansnivå.

• Felaktigt inställda kontroller.
Felaktig tilldelning av stiften i RGB-kontakten.

• Har du ställt in färg och nyans korrekt?

•Är datorn på?

• Har en annan enhet anslutits?

• Har energisparfunktionen ställt skärmen i standby-
eller viloläge?

•Är bildpositionen rätt inställd?

•Är bildformatet rätt inställt?

•Är datorns upplösning rätt inställd?

• Ingen horisontell och/eller vertikal synkpuls när
Intelligent Power Manager-kontrollen är på.

• Temperaturen i skärmen är så hög att
överhettningsskyddet har löst ut.

––––––

• Om inget onormalt upptäcks med bilden eller ljudet,
orsakas störningsljudet av att höljet reagerar på
ändringar i luftfuktigheten. Detta påverkar inte

apparatens prestanda.

• Lämna lite utrymme mellan skärmen och de anslutna
apparaterna.

• Byt ut bägge batterier mot nya.

• Anslut skärmens nätkabel till en stickkontakt.

• Tryck på strömbrytaren på skärmen så att den slås
på.

• Byt ut bägge batterier mot nya.

• Rikta fjärrkontrollen mot skärmens fjärrkontrollsensor

och ta bort eventuella hinder.

• Minska belysningen genom att dra för gardinerna,
rikta lampan åt ett annat håll osv.

• Byt ut bägge batterier mot nya.

• Anslut skärmens nätkabel till en stickkontakt.

•Öka ljudstyrkan.

• Tryck på MUTING-tangenten på fjärrkontrollen.

• Anslut högtalarna rätt.

• Ställ in AUDIO INPUT på menyn LJUD korrekt.

• Justera bildkontrollerna efter behov.

Pröva med att ställa skärmen på en annan plats.
Kontrollera att alla anslutningar är korrekt gjorda.

• Justera bildkontrollerna efter behov.
Kontrollera stifttilldelningen och anslutningarna.

• Justera färg och nyans (under BILD).

• Sätt på datorn.

• Anslut en enhet till skärmen.

• Använd datorn (rör musen e.d.).

• Gör alla SKÄRM-inställningar rätt.

• Tryck på SCREEN SIZE-tangenten på fjärrkontrollen
och utför inställningarna rätt.

• Ställ in upplösningen rätt.

• Kontrollera insignalen.

• Stäng omedelbart av strömmen till skärmen och
vänta tills den svalnar. Se *1.

• Stäng omedelbart av strömmen till skärmen. Se *2.

Åtgärd

*1Överhettningsskydd

Om skärmen blir för varm löser överhettningsskyddet ut, vilket medför att skärmen stängs av. Slå i detta fall från strömmen till skärmen och dra ur
nätkabeln. Flytta skärmen till en svalare plats om den står i en mycket varm lokal, och vänta i 60 minuter för att låta skärmen svalna. Kontakta din
återförsäljare om problemet kvarstår.

*2I följande fall måste du omedelbart stänga av skärmen och kontakta din återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad.

Skärmen stängs av 5 sekunder efter att den slagits på, och sedan börjar STANDBY/ON-indikatorn blinka. Detta betyder att strömmatningskretsen,
plasmaskärmens panel, temperatursensorn eller en eller flera fläktar har skadats.

Svenska

Felsökning

29

Sw

Specifikationer

Skärmstorlek 1351(H) ⳯760(V) mm

Bildförhållande 16 : 9
Upplösning 1365 (H)⳯768 (V) bildpunkter
Signaler

Svenska

Ingångar

Ljudeffekt 9 W + 9 W vid 6 ohm
Strömförsörjning 220-240 V växelström, 50/60 Hz
Strömförbrukning 3,7 A (max.)
Strömförbrukning 540 W (typvärde) (standby 1,8 W)
Mått 1502 (B)⳯912 (H)⳯126 (D) mm

Vikt 68,0 kg (utan fot)
Miljöförhållanden

Andra egenskaper

Specifikationer

53,2 (H)⳯29,9 (V) tum
61 tum diagonalt

Synkronisering Horisontellt: 15,5 till 110 kHz

(automatiskt: steg-scanning)
Vertikalt: 50,0 till 120 Hz
(automatiskt: steg-scanning)

Insignaler RGB, NTSC (3.58/4.43),

PAL (B,G,M,N), PAL60, SECAM,

1

HD*

, DVD*1 , DTV*

1

PC

Video 1 (Analog) mini D-sub 15-polig⳯1
Video 2 (Analog) BNC (R, G, B, H/CS, V)⳯1*

2

Video

Video 1 BNC⳯1
Video 2 RCA-stift⳯1
Video 3 S-Video:DIN 4-polig⳯1

COMPONENT

Video 1 RCA-stift (Y, PB[CB], PR[CR])⳯ 1*
Video 2 BNC (Y, PB[CB], PR[CR])⳯ 1*
HDMI HDMI-kontakt*

3

1

1, *2

Audio Stereo RCA-stift⳯3 (omställningsbart)
RS-232C D-sub 9-polig⳯1

59,1 (B)⳯35,9 (H)⳯5,0 (D) tum

Arbetstemperatur 0°C till 40°C/32°F till 104°F

Rörelsekompenserad 3D-scanningsomvandlare
(NTSC, PAL, 480I, 576I, 525I, 625I, 1035I,
1080I), 2-3 pull down-omvandlare
(NTSC, 480I, 525I, 1035I, 1080I (60Hz)), 2-2
pull down-omvandlare (PAL, 576I, 625I,
NTSC, 480I, 525I), digital zoom (100-900%
kan väljas), självdiagnossystem, funktioner till
reducering av inbränning på (ABL, INVERT.,
VITLÄGE, GLIDRÖRELSE, SCREEN
WIPER), val av färgtemperatur (hög/medel/
låg +/låg -, användaren kan utnyttja 4 minnen),
AUTOBILD, INPUT BORT, FÄRG-MGT,
LÅG TON (3 lägen), gammakorrigering
(4 lägen), Plug&Play (DDC1, DDC2b,
HDMI:E-DDC), tvåbildslägen

Enheterna anges i mm

Rätt till ändringar förbehålls.

*1COMPONENT -signaler som stöds av systemet

480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz)
525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz)
625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz)
1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz) 1080I (60 Hz)

2

*

5-BNC-anslutningarna används som PC2- och COMPONENT2­ingång. Välj en av dem under “BNC VAL”.

3

*

HDMI-signaler som stöds av systemet.

Signaler som stöds

• 640ⴒ480P @ 60Hz • 1920 ⴒ1080I @ 50Hz

• 1280ⴒ720P @ 60Hz • 720ⴒ576P @ 50Hz

• 1920ⴒ1080I @ 60Hz • 1440 (720)ⴒ576P @ 50Hz

• 720ⴒ480P @ 60Hz • 1280 ⴒ720P @ 50Hz

• 1440 (720)ⴒ480I @ 60Hz

Observera: Det kan hända att signalen i vissa fall inte visas rätt på
plasmaskärmen. Problemet kan orsakas av en oförenlig standard på
källan (DVD-spelare, kabel-TV-mottagare e.d.). Kontakta din
återförsäljare och tillverkaren av källenheten om denna typ av problem
uppstår.

(tum)

30

Sw

PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
PIONEER EUROPE NV
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300

Blvd. Manuel Avila Camacho 138, 10 piso Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000

TEL: [phone] FAX: [phone]

Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2004 Pioneer Corporation.
All rights reserved.

Printed in Japan