PIONEER DVH-340UB User Manual

Mode d’emploi

AUTORADIO DVD RDS

DVH-340UB

Français

Table des matières

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.

Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTEN-

TION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure.

N’oubliez pas de lire ce qui suit

! Numéros de région des disques DVD

vidéo 4

! Conseils sur la manipulation 40

Avant de commencer

Pour une conduite en toute sécurité 3 Information à destination des utilisateurs sur

la collecte et l’élimination des

équipements et batteries usagés 3 Mode de démonstration 4 En cas d’anomalie 4 Quelques mots sur cet appareil 4

Utilisation de l’appareil

Appareil central 5 Télécommande 6 Indications affichées 8 Menu de configuration 8 Opérations de base de cet appareil 9 Utilisation et entretien de la

télécommande 10 Opérations communes des menus pour les

réglages des fonctions/réglages audio/

réglages initiaux/listes 11 Syntoniseur 12 Lecteur de DVD intégré 15 Lecteur audio portable USB/Mémoire

USB 24 Réglages sonores 25 Configuration du lecteur DVD 27 Réglages initiaux 31 Utilisation des sources AUX1 et AUX2 34 Mise en service ou hors service de

l’atténuateur de luminosité 34

Conseils sur la manipulation 40 Formats audio compressé, DivX et MPEG

compatibles (disque, USB) 42 Séquence des fichiers audio 43 Tableau des caractères cyrilliques 44 Droits d’auteur et marques

commerciales 44 Tableau des codes de langue pour les

DVD 46 Caractéristiques techniques 47

Informations complémentaires

Dépannage 35 Messages d’erreur 37

Avant de commencer

Section

Pour une conduite en toute sécurité

ATTENTION

! Pour éviter le risque d’accident et une viola-

tion potentielle des lois applicables, l’écran du siège avant ne doit en aucun cas être regardé pendant la conduite du véhicule. En outre, les écrans arrière ne doivent pas être placés dans un endroit où ils constituent visiblement une distraction pour le conducteur.

! Dans certains états ou pays, il peut être illégal

même pour des personnes autres que le conducteur de regarder des images sur un écran à l’intérieur d’un véhicule. Quand cette réglementation est applicable, elle doit être respectée, et les fonctions DVD de cet appareil ne doivent pas être utilisées.

! NE JAMAIS installer l’écran dans un endroit

qui permet au conducteur de regarder les images pendant qu’il conduit.

Quand vous garez votre voiture dans un endroit sûr et mettez le frein de parking, l’image apparaît sur l’écran.

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagés

(Marquage pour les équipements)

Avant de commencer

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet d’une collecte sélective. Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter d’une mauvaise gestion des déchets. Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.

Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

(Exemples de marquage pour les batteries)

Section

Avant de commencer

Mode de démonstration

Important

! La non-connexion du fil rouge (ACC) de cet

appareil à une borne couplée avec les opérations de mise en/hors service du contact d’allumage peut conduire au déchargement de la batterie.

! Rappelez-vous que si la démonstration des

fonctions continue à fonctionner quand le moteur est coupé, cela peut décharger la batterie.

La démonstration démarre automatiquement si vous n’utilisez pas l’appareil dans les 30 secondes depuis la dernière opération effectuée sur l’appareil ou si le contact est réglé sur ACC ou ON alors que l’appareil est hors service. Pour annuler le mode de démonstration, affichez l’écran des réglages initiaux. Sélectionnez DEMO (réglage de l’affichage de dé- monstration) et mettez l’affichage de démonstration hors service. Pour les détails, reportez-vous à la page 31, Réglages initiaux.

En cas d’anomalie

En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus proche.

Quelques mots sur cet appareil

Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Europe, Asie, Moyen-Orient, Afrique et Océanie. Son utilisation dans d’autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité. La fonction RDS (radio data system) n’est opérationnelle que dans les régions où des stations FM diffusent des signaux RDS.

PRÉCAUTION

! Ne laissez pas cet appareil entrer en contact

avec des liquides. Cela pourrait provoquer une électrocution. Tout contact avec des liquides pourrait également provoquer des dommages, de la fumée et une surchauffe de l’appareil.

! Maintenez le niveau d’écoute à une valeur

telle que vous puissiez entendre les sons provenant de l’extérieur.

! Évitez tout contact avec l’humidité. ! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seule-

ment en Allemagne.

! Si la batterie est débranchée ou déchargée, le

contenu de la mémoire sera effacé.

PRÉCAUTION

Ce produit est classifié comme produit laser de classe 1 selon la norme IEC 60825-1:2007 “Sécurité des appareils à laser” et contient un module laser de classe 1M. Pour assurer une sécurité permanente, n’enlevez aucun couvercle et n’essayez pas d’accéder à l’intérieur du produit. Faites effectuer l’entretien par du personnel qualifié.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

ATTENTION—ÉMISSIONS DE RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 1M SI OUVERT. NE PAS OBSERVER DIRECTEMENT AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES.

Numéros de région des disques DVD vidéo

Seuls les disques DVD vidéo qui ont des numéros de région compatibles peuvent être lus sur ce lecteur. Vous trouverez le numéro de région du lecteur sur le fond de l’appareil et dans ce mode d’emploi (reportez-vous à la page 47, Caractéristiques techniques).

Quelques mots sur ce mode d’emploi

! Les opérations de réglage des fonctions

sont validées même si le menu est annulé avant la confirmation des opérations.

! Dans les instructions suivantes, les mémoi-

res USB et les lecteurs audio USB sont collectivement appelés “périphériques de stockage USB”.

b c dea87

Utilisation de l’appareil

Appareil central

Section

12 3 4 5 6

Partie Partie

1 h (éjection) 8

(liste) 9 c/d

MULTI-CONTROL

(M.C.)

4 SRC/OFF b

Fente de charge-

ment des disques

6 Port USB d

(EQ) e

chage)

a BAND

! 1/ ! 2/ ! 3/S.Rtrv ! 4/PAUSE ! 5/ ! 6/

c PTY

Jack d’entrée AUX (jack stéréo 3,5 mm)

Touche de retrait de la face avant

Utilisation de l’appareil

(retour/affi-

à 6/

PRÉCAUTION

Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CDU50E) pour connecter le lecteur audio USB/la mémoire USB, étant donné que n’importe quel périphérique relié directement à l’appareil dépassera de l’appareil et peut s’avérer dangereux. N’utilisez pas de produits non autorisés.

Remarque

La fonction de la touche réglage de la connexion de l’afficheur (reportezvous à la page 33, V.OUT (connexion de l’afficheur)).

est différente selon le

Section

Utilisation de l’appareil

Télécommande

123

4 6

5 7

Nom des touches Utilisation

1 VOLUME Appuyez sur ces touches pour augmenter ou diminuer le niveau sonore.

/MUTE

3 SRC/OFF

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

5 AUTO PLAY

Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau pour réactiver le son.

Les fonctions sont les mêmes que celles de la touche SRC/OFF de l’appareil central.

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour changer la langue audio/le système audio pendant la lecture d’un DVD/DivX.

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour changer la langue des sous-titres pendant la lecture d’un DVD/DivX.

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour changer l’angle de vue pendant la lecture d’un DVD.

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour mettre la fonction de lecture automatique du DVD en service ou hors service.

Utilisation de l’appareil

Nom des touches Utilisation

6 RETURN

7 BOOKMARK

PLAY/PAUSE (f)

REVERSE (m)

FORWARD (n)

PREVIOUS (o)

NEXT (p)

STEP (r/q)

STOP (g)

UP/DOWN (a/b)

90à 10, CLEAR

10 DIRECT Appuyez sur cette touche pour sélectionner directement les plages (chapitres).

11 DISP

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour afficher le menu PBC (contrôle de la lecture) pendant la lecture PBC.

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour mettre la fonction signet en service ou hors service. Pour les détails, reportez-vous à la page 19, Reprise de la lecture (Signet).

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour basculer alternativement entre lecture et pause.

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour effectuer un retour rapide. Appuyez sur cette touche pour changer la vitesse du retour rapide.

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour effectuer une avance rapide. Appuyez sur cette touche pour changer la vitesse de l’avance rapide.

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour revenir à la plage précédente (au chapitre précédent).

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour aller à la plage suivante (au chapitre suivant).

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour avancer image par image pendant la lecture d’un DVD/CD Vidéo/DivX. Appuyez pendant une seconde pour activer la lecture au ralenti.

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. Appuyez sur cette touche lorsque la lecture est interrompue pour l’arrêter complètement (désactivation de la reprise de la lecture).

Appuyez sur cette touche pour rappeler des stations en mémoire. Appuyez sur cette touche pour sélectionner le dossier ou album suivant/précédent. Appuyez sur cette touche pour sélectionner le titre suivant/précédent pendant la lecture d’un DVD vidéo.

Lorsque vous appuyez sur DIRECT, appuyez sur 0 à 10 pour saisir les numéros. Appuyez sur CLEAR pour effacer les numéros saisis. Appuyez sur 1 à 6 pour sélectionner la station en mémoire souhaitée pour le syntoniseur. (Seulement pour la source DVD) Appuyez pour sélectionner un numéro de titre souhaité sur un DVD. Appuyez sur ces touches pour sélectionner un élément de menu sur les CD Vidéo disposant de la fonction PBC (contrôle de la lecture).

Appuyez sur cette touche pour mettre en service ou hors service l’affichage des informations quand la vidéo est affichée. Selon la source sélectionnée, appuyer sur cette touche peut basculer l’indication de l’afficheur. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour mettre en service, ou hors service, l’atténuateur de luminosité.

Section

Utilisation de l’appareil

2 4 6

Section

Utilisation de l’appareil

Nom des touches Utilisation

12 BAND/ESC

Déplacez le sélecteur multidirectionnel

Cliquez sur le sélecteur multidirectionnel

TOP MENU

Les fonctions sont les mêmes que celles de la touche BAND de l’appareil central. Appuyez sur cette touche pour changer de type de fichier média.

(Seulement pour la source DVD) Permet de sélectionner un menu dans le menu DVD.

Cliquez pour afficher la liste des titres des disques, la liste des titres des plages, la liste des dossiers ou la liste des fichiers selon la source. (Seulement pour la source DVD) Cliquez sur ENTER pour sélectionner un menu dans le menu DVD.

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour afficher le menu DVD pendant la lecture d’un DVD.

(Seulement pour la source DVD) Appuyez sur cette touche pour revenir au menu principal pendant la lecture d’un DVD.

Indications affichées

873 5

Indicateur État

! Syntoni seur : gamme et fré-

quence

Section

d’affichage principal

(liste) La fonction liste est utilisée.

3 LOC

! RDS : nom du service de pro-

gramme, informations PTY et autres informations textuelles

! Lecteur de DVD intégré et

USB : temps de lecture écoulé et informations textuelles

L’accord automatique sur une sta- tion locale est en service.

(TA) La fonction TA est en service.

L’appareil est accordé sur une sta-

(TP)

tion TP.

Indicateur État

(répétition de la lecture)

(lecture aléatoire)

(sound retriever)

La fonction de répétition d’ une plage ou d’un dossier est activée.

La lecture aléatoire est activée.

La fonction Sound Retriever est activée.

Menu de configuration

Lorsque vous mettez le contact d’allumage sur ON après l’installation, le menu de configuration s’affiche sur l’écran. Vous pouvez configurer les options de menu ci-dessous.

Important

Les nouveaux réglages ne seront appliqués qu’après avoir terminé les modifications sur le menu de configuration.

Utilisation de l’appareil

Section

1 Après avoir installé l’appareil, mettez le contact d’allumage sur ON. SET UP s’affiche.

2 Tournez M.C. pour passer à YES.

# Si vous n’effectuez aucune opération dans les 30 secondes environ, le menu de configuration ne s’affichera pas. # Si vous préférez ne pas effectuer la configuration pour l’instant, tournez M.C. pour passer à NO. Si vous sélectionnez NO, vous ne pouvez pas effectuer de réglage dans le menu de configuration.

3 Appuyez sur M.C. pour sélectionner.

4 Effectuez les procédures suivantes pour configurer le menu.

Pour passer à la prochaine option de menu, vous devez confirmer votre sélection.

FM STEP (incrément d’accord FM)

Normalement, l’incrément d’accord FM employé par l’accord automatique est 50kHz. Quand la fonction AF ou TA est en service, l’incrément d’accord passe automatiquement à 100kHz. Il peut être préférable de régler l’incrément d’accord à 50 kHz quand la fonction AF est en service. ! Pendant l’accord manuel, l’incrément d’accord

est maintenu à 50kHz.

1 Tournez M.C. pour choisir l’incrément d’accord

FM. 50 (50 kHz) — 100 (100kHz)

2 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

DEMO (réglage de l’affichage de démonstration)

1 Tournez M.C. pour activer ou désactiver l’affi-

chage de démonstration.

2 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

TITLE (multilingue)

Cet appareil peut afficher les informations textuelles d’un fichier audio compressé même si elles sont incorporées dans une langue d’Europe de l’Ouest ou russe. ! Si la langue incorporée et la langue sélectionnée

sont différentes, les informations textuelles peuvent ne pas s’afficher correctement.

! Certains caractères peuvent ne pas s’afficher cor-

rectement.

1 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage sou-

haité. EUR (Langue européenne) — RUS (Russe)

2 Appuyez sur M.C. pour confirmer la sélection.

QUIT s’affiche.

5 Pour terminer la configuration, tournez M.C. pour sélectionner YES.

# Si vous souhaitez modifier à nouveau le réglage, tournez M.C. pour passer à NO.

6 Appuyez sur M.C. pour sélectionner.

Remarques

! Vous pouvez configurer les options de menu

dans les réglages initiaux. Pour des détails sur les réglages, reportez-vous à la page 31, Régla- ges initiaux.

! Vous pouvez annuler le menu de configura-

tion en appuyant sur SRC/OFF.

Opérations de base de cet appareil

Important

! Lorsque vous enlevez ou remontez la face

avant, manipulez-la doucement.

! Évitez de heurter la face avant. ! Conservez la face avant à l’abri des tempéra-

tures élevées et de la lumière directe du soleil.

! Pour éviter d’endommager le périphérique ou

l’intérieur du véhicule, retirez tous les câbles et périphériques connectés à la face avant, avant d’enlever cette dernière.

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Retrait de la face avant pour protéger l’appareil contre le vol 1 Appuyez sur la touche de retrait pour libérer la

face avant.

2 Poussez la face avant vers le haut (M), puis tirez-la

vers vous (N).

3 Conservez toujours la face avant dans un boîtier

de protection lorsqu’elle est détachée.

Remontage de la face avant 1 Faites glisser la face avant vers la gauche.

Assurez-vous d’insérer les encoches sur le côté gauche de l’appareil central dans les fentes du panneau de commande.

2 Appuyez sur le côté droit de la face avant jusqu’à

ce qu’elle soit bien en place. Si vous ne pouvez pas monter la face avant sur l’appareil central, vérifiez que la face avant est correctement placée sur l’appareil central. Forcer la face avant en position risque de l’endommager ou d’endommager l’appareil central.

Mise en service de l’appareil 1 Appuyez sur SRC pour mettre en service l’appa-

reil.

Mise hors service de l’appareil 1 Maintenez la pression sur SRC jusqu’à ce que

l’appareil soit mis hors tension.

Choix d’une source 1 Appuyez de manière répétée sur SRC/OFF pour

choisir l’une après l’autre les sources suivantes : TUNER (syntoniseur) — DVD (lecteur de DVD intégré) — USB (périphérique de stockage USB) — AUX1 (AUX avant) — AUX2 (RCA arrière)

Réglage du volume 1 Tournez M.C. pour régler le volume.

PRÉCAUTION

Pour des raisons de sécurité, garez votre véhicule pour retirer la face avant.

Remarques

! L’écoute de la radio lors de la connexion d’un

périphérique de stockage USB à cet appareil peut générer du bruit. Dans ce cas, déconnectez le périphérique de stockage USB.

! Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la

prise de commande du relais de l’antenne motorisée du véhicule, celle-ci se déploie lorsque la source est mise en service. Pour rétracter l’antenne, mettez la source hors service.

Utilisation et entretien de la télécommande

Utilisation de la télécommande 1 Pointez la télécommande dans la direction de la

face avant de l’appareil à télécommander. Lors de la première utilisation, retirez le film qui dépasse du porte-pile.

Remplacement de la pile 1 Sortez le porte-pile de l’arrière de la télécom-

mande en le faisant glisser.

2 Insérez la pile en respectant les polarités (+) et

(–).

ATTENTION

! Conservez la pile hors de portée des enfants.

Au cas où la pile serait avalée, consultez immédiatement un médecin.

! Les piles ne doivent pas être exposées à des

températures élevées telles que la lumière directe du soleil, des flammes ou toute autre source de chaleur similaire.

Utilisation de l’appareil

Section

PRÉCAUTION

! Utilisez une pile au lithium CR2025 (3 V). ! Retirez la pile si la télécommande n’est pas

utilisée pendant un mois ou plus.

! Remplacer la pile de manière incorrecte peut

créer un risque d’explosion. Remplacez la pile uniquement par une pile identique ou de type équivalent.

! Ne manipulez pas la pile avec un outil métal-

lique.

! Ne conservez pas la pile avec des objets mé-

talliques.

! Si la pile fuit, nettoyez soigneusement la télé-

commande, puis insérez une pile neuve.

! Lors de la mise au rebut des piles usagées,

respectez les règlements nationaux ou les instructions locales en vigueur dans le pays ou la région en matière de conservation ou de protection de l’environnement.

Important

! Ne laissez pas la télécommande exposée à

des températures élevées ou à la lumière directe du soleil.

! La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement à la lumière directe du soleil.

! Ne laissez pas la télécommande tomber sur le

plancher, où elle pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur.

Opérations communes des menus pour les réglages des fonctions/réglages audio/ réglages initiaux/listes

Retour à l’affichage précédent Retour à la liste précédente (le dossier de niveau immédiatement supérieur) 1 Appuyez sur

Retour au menu principal 1 Appuyez de manière prolongée sur

Retour à l’affichage ordinaire Annulation du menu des réglages initiaux 1 Appuyez sur BAND.

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Syntoniseur

Opérations de base

Choix d’une gamme 1 Appuyez sur BAND jusqu’à ce que la gamme

souhaitée, F1, F2, F3 en FM ou MW/LW (PO/GO), soit affichée.

Rappel des fréquences en mémoire 1 Appuyez sur c ou d. ! Si MAN (accord manuel) est sélectionné dans le

réglage SEEK, vous ne pouvez pas rappeler les fréquences en mémoire. Vous devez sélectionner PCH (canal présélectionné) dans SEEK. Pour des détails sur les réglages, reportez-vous à la page 14, SEEK (réglage de la touche droite/gauche).

Accord manuel (pas à pas) 1 Appuyez sur c ou d. ! Si PCH (canal présélectionné) est sélectionné

dans le réglage SEEK, vous ne pouvez pas effectuer un accord de fréquence manuellement. Vous devez sélectionner MAN (accord manuel) dans SEEK. Pour des détails sur les réglages, reportezvous à la page 14, SEEK (réglage de la touche droite/gauche).

Recherche 1 Appuyez de manière prolongée sur c ou d, puis

relâchez. Vous pouvez annuler l’accord automatique en appuyant brièvement sur c ou d. Lorsque vous appuyez de manière prolongée sur c ou d, vous pouvez sauter des stations. L’accord automatique démarre dès que vous relâchez c ou d.

Remarque

La fonction AF (recherche des autres fréquences possibles) de cet appareil peut être mise en service ou hors service. La fonction AF doit être hors service pendant une opération d’accord normal (reportez-vous à la page 14, AF (recherche des au- tres fréquences possibles)).

Enregistrement et rappel des stations pour chaque gamme

Utilisation des touches de présélection

1 Lorsque se présente une station que vous souhaitez mettre en mémoire, appuyez de manière prolongée sur l’une des touches de présélection (1/

à6/ ) jusqu’à ce que le numéro de la présélection cesse de clignoter.

2 Appuyez sur l’une des touches de présélection (1/

à6/ ) pour sélectionner la

station souhaitée.

Changement de l’affichage RDS

% Appuyez sur .

Nom du service de programme — Informations PTY — Divertissement — Fréquence

# Les informations PTY et la fréquence s’affi- chent pendant huit secondes. # En fonction de la gamme sélectionnée, les informations textuelles peuvent être différentes.

Utilisation des fonctions PTY

Vous pouvez rechercher une station à l’aide de son code PTY (type de programme).

Utilisation de l’appareil

Section

Recherche d’une station RDS en utilisant le code PTY Vous pouvez rechercher une station qui diffuse un type général de programme mentionné dans la liste de la section suivante. Reportez-vous à cette page.

1 Appuyez sur PTY. 2 Tournez M.C. pour sélectionner le type de pro-

gramme.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Appuyez sur M.C. pour lancer la recherche.

Cet appareil recherche une station qui diffuse ce type de programme. Quand une station est trouvée, son nom de service de programme est affiché. La liste des types d’émiss ions (code d’identification du type de programme) est présentée dans la section suivante. Reportez-vous à cette page. ! Appuyez à nouveau sur M.C. pour abandon-

ner la recherche.

! Le type de l’émission captée peut différer de

celui indiqué par le code PTY transmis.

! Si aucune station ne diffuse d’émission du

type choisi, l’indication NOT FOUND s’affiche pendant environ deux secondes puis le syntoniseur s’accorde sur la fréquence d’origine.

Liste des codes PTY

NEWS/INFO NEWS (Bulletin d’informations), AFFAIRS (Actuali-

tés), INFO (Informations), SPORT (Sports), WEATHER (Météo), FINANCE (Finance)

POPULAR

POP MUS (Musique populaire), ROCK MUS (Rock), EASY MUS (Musique légère), OTH MUS (Autre mu-

sique), JAZZ (Jazz), COUNTRY (Country), NAT MUS (Musique nationale), OLDIES (Musique du bon vieux temps), FOLK MUS (Folk)

CLASSICS

L. CLASS (Musique classique légère), CLASSIC (Mu-

sique classique)

OTHERS

EDUCATE (Éducation), DRAMA (Drame), CULTURE

(Culture), SCIENCE (Science), VARIED (Programmes variés), CHILDREN (Émissions destinées aux enfants),

SOCIAL (Sujets de société), RELIGION (Religion), PHONE IN (Programmes à ligne ouverte), TOURING

(Voyages), LEISURE (Loisirs), DOCUMENT (Documentaires)

Utilisation de la recherche PI

Si le syntoniseur ne parvient pas à trouver une station adéquate, ou si l’état de la réception se détériore, l’appareil recherche automatiquement une autre station avec le même programme. Pendant la recherche, PI SEEK s’affiche et le son est coupé.

Recherche automatique PI d’une station dont la fréquence est en mémoire

Si les fréquences mises en mémoire ne sont pas utilisables, le syntoniseur peut être réglé pour procéder à une recherche PI pendant le rappel d’une station dont la fréquence est en mémoire. ! Par défaut, la recherche automatique PI

n’est pas en service. Reportez-vous à la page 32, AUTO-PI (recherche automatique PI).

Réglages des fonctions

1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal.

2 Tournez M.C. pour changer l’option de menu et appuyez pour sélectionner FUNCTION.

3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonction.

Après avoir sélectionné la fonction, effectuez les procédures de réglage suivantes.

# Si la gamme MW/LW (PO/GO) est sélectionnée, seuls BSM, LOCAL et SEEK sont disponibles.

BSM (mémoire des meilleures stations)

La fonction BSM (mémoire des meilleures stations) mémorise automatiquement les six stations les plus fortes dans l’ordre de la force du signal. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction BSM en

service. Pour annuler, appuyez à nouveau sur M.C.

REGION (stations régionales)

Utilisation de l’appareil

Section

Utilisation de l’appareil

Quand la fonction AF est utilisée, la fonction de recherche des stations régionales limite la sélection aux stations qui diffusent des programmes régionaux. 1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction de re-

cherche des stations régionales en service ou hors service.

LOCAL (accord automatique sur une station locale)

L’ accord automatique sur une station locale ne s’inté- resse qu’aux stations de radio dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité. 1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner le réglage

souhaité. FM : OFF—LV 1—LV 2—LV 3 —LV 4 MW/LW (PO/GO ) : OFF—LV 1— LV 2 La valeur la plus élevée permet la réception des seules stations très puissantes; les autres valeurs autorisent la réception de stations moins puissantes.

PTY SEARCH (sélection du type de programme)

Vous pouvez rechercher une station à l’aide de son code PTY (type de programme). 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de ré-

glage.

2 Tournez M.C. pour sélectionner le réglage sou-

haité.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Appuyez sur M.C. pour lancer la recherche.

Cet appareil recherche une station qui diffuse ce type de programme. Quand une station est trouvée, son nom de service de programme est affiché. Pour des informations PTY (code d’identification du type de programme), reportez-vous à la page précédente. Le type de l’émission captée peut différer de celui indiqué par le code PTY transmis. Si aucune station ne diffuse d’émission du type choisi, l’indication NOT FOUND s’affiche pendant environ deux secondes puis le syntoniseur s’accorde sur la fréquence d’origine.

TA (attente de bulletins d’informations routières)

NEWS (interruption pour réception d’un bulletin d’in-

formations)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction NEWS

(bulletin d’informations) en service ou hors service.

SEEK (réglage de la touche droite/gauche)

Vous pouvez assigner une fonction aux touches droite et gauche de l’appareil. Sélectionnez MAN (accord manuel) pour effectuer un accord de fréquence manuellement ou sélection nez PCH (canaux présélectionnés) pour changer de canal présélectionné.

1 Appuyez sur M.C. pour sélectionner MAN ou

PCH.

1 Appuyez sur M.C. pour mettre en service ou hors

service l’attente d’un bulletin d’informations routières.

AF (recherche des autres fréquences possibles)

1 Appuyez sur M.C. pour mettre la fonction AF en

service ou hors service.

Utilisation de l’appareil

Section

Lecteur de DVD intégré

Opérations de base

Lecture d’un disque 1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut,

dans le logement de chargement des disques.

Éjection d’un disque 1 Appuyez sur h.

Sélection d’un dossier 1 Appuyez sur 1/

Vous ne pouvez pas sélectionner un dossier qui ne contient pas de fichier audio compressé, de fichier JPEG, de fichier DivX ou de fichier MPEG-1/ MPEG-2/MPEG-4 enregistré.

Sélection d’un chapitre/une plage/un fichier 1 Appuyez sur c ou d.

Vous pouvez également passer à un chapitre/une plage/un fichier précédent(e) ou suivant(e) en appuyant sur o ou p. Pendant la lecture PBC, un menu peut être affiché si vous effectuez ces opérations.

Avance ou retour rapide 1 Appuyez de manière prolongée sur c ou d.

Si vous appuyez sur c ou d pendant cinq secondes lors de la lecture d’un DVD, d’un DivX, d’un DVD MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 ou d’un CD Vidéo, l’icône m ou n est mise en surbrillance. Lorsque cela arrive, le retour rapide ou l’avance rapide continue même si vous relâchez c ou d. Pour reprendre la lecture à un endroit souhaité, appuyez sur f.

Recherche tous les 10fichiers ! Cette fonction est disponible pour les fichiers

JPEG.

1 Appuyez de manière prolongée sur c ou d.

Changement de type de fichier média 1 Appuyez sur BAND pour changer de type de fi-

chier média.

! Dans le cas d’un DVD-R/RW, cet appareil ne per-

met pas la lecture de données audio (CD-DA) et de fichiers JPEG.

Remarques

! Quand la fonction de lecture automatique est

en service, cet appareil annule le menu DVD et démarre automatiquement la lecture à partir du premier chapitre du premier titre. Reportez-vous à la page 18, Lecture automatique des DVD.

ou 2/ .

! Si vous lisez un DVD ou un CD Vidéo, un

menu peut s’afficher. Reportez-vous à la page suivante, Utilisation du menu DVD et la page suivante, Lecture PBC.

! Quand vous chargez un CD/CD-R/RW conte-

nant uniquement des fichiers d’images JPEG, cet appareil démarre automatiquement un diaporama à partir du premier dossier/de la première image sur le disque. Le lecteur affiche les images de chaque dossier par ordre alphabétique.

! Si la fonction signet est en service, la lecture

du DVD reprend à partir du point sélectionné. Pour plus de détails, reportez-vous à la page 19, Reprise de la lecture (Signet).

! Quand pendant la lecture d’un DVD vous es-

sayez d’effectuer une opération, cette opération peut ne pas être exécutée en raison de la programmation du disque. Quand cela se produit, l’appareil le signale en affichant le sym-

sur l’écran.

bole

Commandes de base de la lecture

Le tableau suivant donne les commandes de base pour la lecture des disques. Les chapitres suivants traitent les autres fonctionnalités de lecture de façon plus détaillée.

Touche Fonction

Démarre la lecture, met en pause un disque en cours de lecture ou redémarre

un disque en pause. Démarre le diaporama, fait une pause dans le diaporama ou redémarre le diaporama en pause.

Arrête la lecture. Arrêt de la lecture au point défini dans Reprendre la lecture. Appuyez encore une fois pour arrêter totalement la lecture.

Appuyez de manière prolongée sur cette touche pour effectuer un retour rapide.

Appuyez de manière prolongée sur cette touche pour effectuer une avance rapide.

Utilisation de l’appareil

+ 33 hidden pages