DVH-340UB
Руководство пользователя
DVD RDS РЕСИВЕР
DVH-340UB
Русский
Обязательно прочтите это
!
Коды регионов для дисков DVD video
3
!
Рекомендации по обращению с изде-
лием
32
Перед началом эксплуатации
Безопасность движения 2
Информация для пользователей по
сбору и утилизации бывшего в
эксплуатации оборудования и
отработавших элементов питания 2
Демонстрационный режим 3
В случае возникновения неполадок 3
Сведения об этом устройстве 3
Управление устройством
Основное устройство 4
Пультдистанционного управления 4
Индикация на дисплее 6
Установочноеменю 6
Основные функции устройства 7
Пультом дистанционного управления:
использование и уход 8
Элементы меню, общие для настройки
функций/аудиопараметров/начальных
настроек/списков 8
Тюнер 8
Встроенный проигрыватель DVD-
дисков 10
Портативный USB аудиоплеер/
запоминающее устройство USB 16
Регулировки параметров звука 17
Настройка проигрывателя DVD-
дисков 18
Начальные настройки 21
Использование источников AUX1 и
AUX2 23
Настройка регулятора
освещенности 23
Соединения
Подключение кабеля питания 25
При подключении к усилителю мощности
(продается отдельно) 26
При использовании дисплея,
подключенного к видеовыходам 27
При подключения внешнего
видеооборудования 27
Установка
Переднее/заднее крепление стандарта
DIN 27
Дополнительная информация
Устранение неисправностей 29
Сообщения об ошибках 30
Рекомендации по обращению с
изделием 32
Поддержка сжатых аудиофайлов и DivX
и MPEG (диск, USB) 34
Последовательность воспроизведения
аудиофайлов 35
Таблица символов для русского
языка 35
Авторское право и товарные знаки 35
Таблица кодов языка для DVD 36
Технические характеристики 38
Благодарим Вас
за покупку этого изделия
компании PIONEER.
Для обеспечения правильности эксплуата-
ции внимательно прочитайте данное руко-
водство перед началом использования
изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли
и соблюдали инструкции, помеченные в дан-
ном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕ-
ЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ.
Держите данное
руководство под рукой для обращения к
нему в будущем.
Безопасность движения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Во избежание несчастных случаев и наруше-
ния законодательства запрещаетсяпросмотр
видео на передних сиденьях во время движе-
ния автомобиля. Также задние дисплеи дол-
жны быть установлены так, чтобы не
отвлекать внимание водителя.
! В некоторых странах или штатах просмотриз-
ображений на дисплее в транспортном сред-
стве даже пассажирами может быть
противозаконным. Там, где действуют такие
законодательные акты, они должны соблю-
даться, и функции DVD данного устройства
не должны использоваться.
! ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в
местах, доступных обзору водителя во время
управления автомобилем.
После того как Вы припаркуете свой автомо-
биль в безопасном месте и включите стоя-
ночный тормоз изображение вновь появится
на экране.
Информация для
пользователей по сбору и
утилизации бывшего в
эксплуатации оборудования
и отработавших элементов
питания
(Обозначение для оборудования)
(Обозначения для элементов питания)
Оглавление
2
Раздел
Перед началом эксплуатации
Ru
01
Эти обозначения на продукции, упаковке,
и/или сопроводительных документах оз-
начают, что бывшая в эксплуатации элек-
тротехническая и электронная продукция
и отработанные элементы питания не
должны выбрасываться вместе с обы-
чным бытовым мусором.
Для того чтобы данная бывшая в употре-
блении продукция и отработанные эле-
менты питания были соответствующим
образом обработаны, утилизированы и
переработаны, пожалуйста, передайте их
в соответствующий пункт сбора исполь-
зованных электронных изделий в соот-
ветствии с местным законодательством.
Утилизируя данные устройства и элементы
питания правильно, Вы помогаете сохранить
ценные ресурсы и предотвратить возможные
негативные последствия для здоровья
людей и окружающей среды, которые могут
возникнуть в результате несоответствующе-
го удаления отходов.
Для получения дополнительной информации
о правильных способах сбора и утилизации
отработавшего оборудованияииспользован-
ных элементов питания обращайтесь в соот-
ветствующие местные органы
самоуправления, в центры утилизации отхо-
дов или по месту покупки данного изделия.
Данные обозначения утверждены только
для Европейского Союза.
Для стран, которые не входят в
состав Европейского Союза:
Если Вы желаете утилизировать данные из-
делия, обратитесь в соответствующие мест-
ные учреждения или к дилерам для
получения информации о правильных спосо-
бах утилизации.
Демонстрационный режим
Важно
! Если красный провод (ACC) этого устрой-
ства не подключен к контакту, обеспечи-
вающему включение/выключение
зажигания, аккумуляторная батарея авто-
мобиля может разрядиться.
! Следует помнить, что работа режима де-
монстрации функциональных возможнос-
тей при выключенном двигателе может
привести к излишнему расходу заряда ак-
кумуляторной батареи.
Если в течение примерно 30 секунд после
последнего нажатия кнопок или поворота
ключа зажигания в положение «ACC» или
«ON» при выключенном устройстве никакие
кнопки не нажимаются, автоматически начи-
нается демонстрация. Для отключения режи-
ма демонстрации нужно вывести на экран
начальные настройки. Выберите
DEMO (на-
стройка демонстрационного режима)
иот-
ключите режим демонстарции. Более
подробную информацию см.
Начальные на-
стройки
на стр. 21.
В случае возникновения
неполадок
При неполадках в работе этого изделия свя-
житесь с торговым представителем компа-
нии-производителя или с ближайшим
сервисным пунктом Pioneer.
Сведения об этом устройстве
Частоты тюнера в этом устройстве распре-
делены для использования в Европе, Азии,
на Среднем Востоке, Африке и Океании.
При использовании в других регионах каче-
ство приема может быть плохим. Функция
RDS (радиовещательная система передачи
информации) доступна только в регионах, в
которых имеются FM-станции, передающие
сигналы RDS.
ВНИМАНИЕ
! Не допускайте попадания жидкости на ус-
тройство. Это может повлечь поражение
электрическим током. Кроме того, попада-
ние жидкости в устройство может стать
причиной его выхода из строя, перегрева
и появления дыма.
! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
статочно низким, чтобы были слышны
звуки извне.
! Не допускайте воздействия влажности на
изделие.
! При отключении или разряде аккумуля-
торной батареи память предварительных
настроек будет стерта.
ВНИМАНИЕ
Данное изделие классифицируется как ла-
зерное устройство класса 1 согласно стан-
дарту ’Безопасность лазерных устройств’
IEC 60825-1:2007 и содержит лазерный
модуль класса 1М. В целях обеспечения
полной безопасности не снимайте какие-
либо крышки и не пытайтесь проникнуть
внутрь изделия. Ремонт должен выпол-
няться квалифицированным специали-
стом.
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1
Коды регионов для дисков DVD
video
На данном проигрывателе можно воспроиз-
водить диски DVD video только с совмести-
мым кодом региона. Код региона
проигрывателя указан на нижней панели
данного устройства и в руководстве по эк-
сплуатации (см.
Технические характеристики
на стр. 38).
Сведения об этом руководстве
! Выполненные настройки вступают в силу,
даже если выйти из меню без подтвер-
ждения настройки.
! В следующих инструкциях для USB-нако-
пителей и USB-аудиоплееров использует-
ся собирательное название
«запоминающее устройство USB».
Русский
Перед началом эксплуатации
3
Раздел
Перед началом эксплуатации
Ru
01
Основное устройство
b c dea87
12 3 4 5 6
9
Элемент Элемент
1 h (извлечение) 8
(назад/дисп-
лей)
2
(список) 9 c/d
3
MULTI-CONTROL
(M.C.)
a BAND
4 SRC/OFF b
1/
С 1 по 6 6/
! 1/
! 2/
! 3/S.Rtrv
! 4/PAUSE
! 5/
! 6/
5
Щель для за-
грузки диска
c PTY
6 Порт USB d
Вход AUX (сте-
реоразъем
3,5 мм)
7
(эквалай-
зер)
e
Кнопка снятия
панели
ВНИМАНИЕ
Для подключения аудиоплееров и запоми-
нающих устройств с интерфейсом USB ис-
пользуйте USB-кабель Pioneer (CD-U50E,
приобретается отдельно), поскольку запоми-
нающие подключаемые напрямую устрой-
ства USB выступают из ресивера, что
создает потенциальную опасность.
Не используйте изделия, не разрешенные
производителем к использованию.
Примечание
Функция
может отличаться в зависимости
от настроек подключения дисплея (см.
V.OUT (подключение дисплея)
на стр. 22).
Пульт дистанционного
управления
4
6
5
7
e
d
8
a
b
c
9
123
Названия кнопок Назначение
1 VOLUME Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
2
/MUTE
Нажмите, чтобы приглушить звук. Чтобы отменить приглушение
звука, нажмите еще раз.
3 SRC/OFF
Функции идентичны функциям кнопки SRC/OFF, расположеннойна ос-
новном устройстве.
Управление устройством
4
Раздел
Управление устройством
Ru
02
Названия кнопок Назначение
4
AUDIO
(Только для DVD)
Нажмите для изменения языка звукового сопровождения/языка ин-
терфейса аудиосистемы во время воспроизведения DVD/DivX.
SUBTITLE
(Только для DVD)
Нажмите для изменения языка субтитров во время воспроизведения
DVD/DivX.
ANGLE
(Только для DVD)
Нажмите для изменения ракурса сцены во время воспроизведения
DVD.
5 AUTO PLAY
(Только для DVD)
Нажмите для включения или выключения функции автоматического
воспроизведения DVD-дисков.
6 RETURN
(Только для DVD)
Нажмите для отображения меню PBC (контроля воспроизведения) во
время воспроизведения с функцией PBC.
7 BOOKMARK
(Только для DVD)
Нажмите, чтобы включить или выключить функцию закладки. Более
подробно см.
Возобновление воспроизведения (Закладка)
на стр. 13.
Названия кнопок Назначение
8
PLAY/PAUSE (f)
(Только для DVD)
Нажмите для последовательного переключения между режимом вос-
произведения и паузой.
REVERSE (m)
(Только для DVD)
Нажмите для ускоренной перемотки назад.
Нажмите для изменения скорости быстрой перемотки назад.
FORWARD (n)
(Только для DVD)
Нажмите для ускоренной перемотки вперед.
Нажмите для изменения скорости быстрой перемотки вперед.
PREVIOUS (o)
(Только для DVD)
Нажмите для возврата к предыдущей дорожке (разделу).
NEXT (p)
(Только для DVD)
Нажмите для перехода к следующей дорожке (разделу).
STEP (r/q)
(Только для DVD)
Нажмите для покадрового перемещения вперед при воспроизведении
DVD/Video CD/DivX. Нажмите и удерживайте в течение секунды для
включения замедленного воспроизведения.
STOP (g)
(Только для DVD)
Нажмите, чтобы остановить воспроизведение.
При остановленном воспроизведении нажмите, чтобы полностью вы-
ключить воспроизведение (не возобновляется).
UP/DOWN (a/b)
Нажмите для вызова предустановленныхстанций.
Нажмите для выбора следующей/предыдущей папки или альбома.
Во время просмотра видео с диска DVD нажмите для выбора следую-
щей/предыдущей главы.
9 от 0 до 10, CLEAR
Нажав DIRECT, используйте кнопки от 0 до 10, чтобы ввести номер.
Нажмите CLEAR, чтобы стереть введенный номер. Нажимайте кнопки
от 1 до 6, чтобы выбрать предварительно настроенную станцию тюне-
ра.
(Только для DVD)
Нажмите, чтобы выбрать нужный номер главы на DVD.
Нажмите для выбора пункта меню на компакт-дисках Video CD, под-
держивающих функцию PBC (управление воспроизведением).
10 DIRECT Нажмите для выбора дорожки (раздела) путем прямоговвода номера.
Русский
Управление устройством
5
Раздел
Управление устройством
Ru
02
Названия кнопок Назначение
11 DISP
Нажмите, чтобы включить или выключить информационный дисплей
во время просмотра видео.
В зависимости от выбранного источника сигнала данная кнопка ис-
пользуется для включения индикации на дисплее.
Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить подсветку.
12 BAND/ESC
Функции идентичны функциям кнопки BAND, расположенной на ос-
новном устройстве.
Нажмите для переключения между типами медиафайлов.
13
Переместите много-
функциональной пе-
реключатель
(Только для DVD)
Используйте для выбора пункта меню DVD.
Нажмите на много-
функциональный пе-
реключатель
Нажатием производится вывод на дисплей (в зависимости от источни-
ка сигнала) списка названий дисков, списка названий дорожек, списка
папок или списка файлов.
(Только для DVD)
Нажмите ENTER для выбора пункта меню DVD.
14
MENU
(Только для DVD)
Нажмите для отображения меню DVD во время воспроизведения
DVD.
TOP MENU
(Только для DVD)
Нажмите для возврата в основное меню во время воспроизведения
DVD.
Индикация на дисплее
1
873 5
2 4 6
Индика-
тор
Состояние
1
Основной
сектор
дисплея
! Тюнер: диапазон и часто-
та
! RDS: название програм-
мы, PTY-информация и
прочая текстовая инфор-
мация
! Встроенный проигрыва-
тель компакт-дисков и ус-
тройства USB: время с
начала воспроизведения
и текстовая информация
2
(спи-
сок)
Работает функция списка.
3 LOC
Включена настройка с мест-
ным поиском.
4
(прием
дорожных
сводок)
Включена функция приема
дорожных сводок.
5
(TP)
Тюнер настроен на TP-стан-
цию.
6
(по-
втор)
Включён режим повторного
воспроизведения дорожки
или папки.
Индика-
тор
Состояние
7
(в
произ-
вольной
последо-
вательно-
сти)
Включён режим воспроизве-
дения в произвольной по-
следовательности.
8
(sound
retriever,
техноло-
гия пре-
образова-
ния
звука)
Включен режим Sound Ret-
riever (технология преобраз-
ования звука).
Установочное меню
При повороте ключа зажигания в положение
ON после установки устройства на дисплее
появляется установочное меню.
Оно позволяет выполнить следующие на-
стройки.
Важно
Новые настройки не вступят в силу, пока вы
не закончите изменения в меню настройки.
1 После установки устройства поверни-
те ключ зажигания в положение ON.
Появится надпись SET UP.
2 Поверните M.C. для выбора YES.
# Если в течение 30секунд не выполняется ни-
каких операций, установочное меню не будет вы-
водиться.
# Если вы хотите выполнить настройку позже,
поверните M.C., чтобы выбрать NO.
В случае выбора NO настройка в установочном
меню невозможна.
Управление устройством
6
Раздел
Управление устройством
Ru
02
3 Нажмите M.C. для выбора.
4 Для настройки выполните следующие
процедуры.
Для перехода к следующему пункту меню
необходимо подтвердить выбор.
FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне)
Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, ис-
пользуемый при настройке с поиском, соста-
вляет 50кГц. При включении функции AF или
TA шаг настройки автоматически меняется на
100 кГц. При включенной функции AF предпо-
чтительно установить шаг настройки 50кГц.
! Во время ручной настройки шаг настройки
составляет 50 кГц.
1 Вращайте M.C., чтобы выбрать шаг на-
стройки в FM-диапазоне.
50 (50 кГц)—100 (100кГц)
2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
DEMO (настройка демонстрационного режи-
ма)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить демонстрационный режим.
2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
TITLE (выбор языка)
Данное устройство может отображатьтексто-
вую информацию сжатого аудиофайла, даже
если она записана на русском или одном из за-
падноевропейских языков.
! При несовместимости настроек встроенно-
го и выбранного языка возможны искаже-
ния при выводе текстовых сообщений.
! Некоторые символы могут отображаться
неправильно.
1 Для выбора настройки вращайте M.C.
EUR (европейский)—RUS (русский)
2 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
Появится надпись QUIT.
5 Чтобы закончить настройку, поверни-
те M.C. и выберите YES.
# Если понадобится вновь изменить настройку,
поверните M.C. и выберите NO.
6 Нажмите M.C. для выбора.
Примечания
! Настроить параметры меню можно во
время начальной настройки. Более под-
робную информацию см. в разделе
На-
чальные настройки
на стр. 21.
! Вы можете отменить настройку парамет-
ра, нажав кнопку SRC/OFF.
Основные функции устройства
Важно
! Соблюдайте осторожность при снятии и
установке передней панели.
! Оберегайте переднюю панель от сильных
ударов.
! Предохраняйте переднюю панель от воз-
действия прямого солнечного света и вы-
соких температур.
! Прежде чем снять переднюю панель, обя-
зательно отключите от нее все кабели и
устройства, чтобы не повредить устрой-
ство и внутреннюю отделку салона.
Снятие передней панели в целях защиты от
кражи
1 Чтобы снять переднюю панель, нажмите
на кнопку снятия панели.
2 Нажмите на панель по направлению вверх
(M) и потяните на себя (N).
3 Всегда храните снятую переднюю панель в
защитном футляре.
Установка передней панели
1 Зафиксируйте левый край панели на ус-
тройстве.
Убедитесь, что язычки с левой стороны ос-
новного устройства вошли в пазы на пере-
дней панели.
2 Нажмите на правый край передней панели
и зафиксируйте ее.
Если прикрепить переднюю панель к ос-
новному устройству не удается, убедитесь,
что действия производятся в правильном
порядке. В случае приложения излишнего
усилия передняя панель или основное ус-
тройство могут быть повреждены.
Включение устройства
1 Нажмите кнопку SRC, чтобы включить ус-
тройство.
Выключение устройства
1 Нажмите и удерживайте кнопку SRC, пока
устройство не выключится.
Выбор источника сигнала
1 Нажмите кнопку SRC/OFF несколько раз,
чтобы выбрать один из следующих источ-
ников сигнала.
TUNER (тюнер)—DVD (встроенный про-
игрыватель DVD-дисков)—USB (запоми-
нающее устройство USB)—AUX1
(устройство AUX)—AUX2 (заднее гнездо
RCA)
Регулировка громкости
1 Для регулировки громкости вращайте M.C.
ВНИМАНИЕ
В целях безопасности остановите автомо-
биль, прежде чем снять переднюю панель.
Примечания
! Когда к данному устройству подключено
запоминающее устройство USB, при про-
слушивании радио могут возникнуть по-
мехи. В этом случае отключите
запоминающее устройство USB.
! Если голубой/белыйпровод устройства
подключен к реле панели управления ав-
томобильной антенной, антенна на авто-
мобиле выдвигается при включении
источника сигнала устройства. Чтобы втя-
нуть антенну, выключите источник сигна-
ла.
Русский
Управление устройством
7
Раздел
Управление устройством
Ru
02
Пультом дистанционного
управления: использование
и уход
Использование пульта дистанционного упра-
вления
1 Направьте пульт дистанционного управле-
ния в сторону передней панели.
При первом использовании снимите плен-
ку, край которой выступаетизлотка.
Замена батарейки
1 Выдвиньте лоток на задней стороне пуль-
та.
2 Вставьте батарейку, соблюдая полярность
контактов (+) и (–).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Храните батарейки в недоступном для
детей месте. При проглатывании батарей-
ки немедленно обратитесь к врачу.
! Запрещается оставлять батарейки (как в
упаковке, так и установленные в пульт) на
прямом солнечном свету, вблизи источни-
ков открытого огня и т.п.
ВНИМАНИЕ
! Используйте одну литиевуюбатарейку
CR2025 (3 В).
! Если пульт дистанционного управления
не будет использоваться в течение меся-
ца и более, выньте из него батарейку.
! При несоблюдении правил замены бата-
реек возникает опасность взрыва. Заме-
няйте батарейку только батарейкой того
же или аналогичного типа.
! Избегайте контакта батарейки с металли-
ческими предметами.
! Не храните батарейку вместе с металли-
ческими предметами.
! В случае протечки батарейки тщательно
протрите пультдистанционного управле-
ния и вставьте в него новую батарейку.
! При утилизации использованных элемен-
тов питания соблюдайте требования дей-
ствующего законодательства и иные
правила в сфере охраны окружающей
среды, действующие в стране/регионе
пребывания.
Важно
! Запрещается хранить пульт дистанцион-
ного управления в местах с высокой тем-
пературой или на прямом солнечном
свету.
! На прямом солнечном свету пульт дистан-
ционного управления может не работать
надлежащим образом.
! Не роняйте пультдистанционного упра-
вления на пол, где он может застрять под
педалью тормоза или акселератора.
Элементы меню, общие для
настройки функций/
аудиопараметров/
начальных настроек/списков
Возврат к предыдущему дисплею
Возврат к предыдущему списку (к папке на
один уровень выше)
1 Нажмите
.
Возврат в главное меню
1 Нажмите и удерживайте
.
Возврат в исходный режим
Отмена вывода меню начальных настроек
1 Нажмите BAND.
Тюнер
Основные операции
Выбор диапазона
1 Нажимайте кнопку BAND, пок а на дисплее
не появится нужный диапазон (F1, F2, F3
для FM или MW/LW).
Вызов сохраненных станций
1 Нажимайте кнопку c или d.
! Если для параметра SEEK (ручная настрой-
ка) выбрано значение MAN, вызвать со-
храненные станции нельзя. Для параметра
SEEK (предустановленный канал) нужно
выбрать значение PCH. Подробнее об этих
настройках см.
SEEK (настройка левой и
правой кнопок)
на стр. 10.
Ручная настройка (пошаговая)
1 Нажимайте кнопку c или d.
! Если для параметра SEEK (предустанов-
ленный канал) выбрано значение PCH, руч-
ная настройка невозможна. Для параметра
SEEK нужно выбрать значение MAN (руч-
ная настройка). Подробнее об этих на-
стройках см.
SEEK (настройка левой и
правой кнопок)
на стр. 10.
Поиск
1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а
затем отпустите.
Для отмены поиска кратко нажмите кнопку
c или d.
При нажатии и удерживании кнопки c или
d можно пропускать радиостанции. На-
стройка с поиском начнется сразу после от-
пускания кнопки c или d.
Примечание
Можно включить или выключить функцию AF
(поиск альтернативных частот) данного ус-
тройства. Для обычной настройки функция
AF должна быть выключена (смотрите в
AF
(поиск альтернативных частот)
на стр. 10).
Управление устройством
8
Раздел
Управление устройством
Ru
02
Сохранение и вызов из памяти
радиостанций для каждого
диапазона
Кнопки предварительной настройки
1 Чтобы сохранить в памяти нужную ра-
диостанцию, нажмите одну из кнопок
предварительной настройки (с 1/
по 6/
) и удерживайте ее, пока номер предва-
рительной настройки не прекратит ми-
гать.
2 Для выбора нужной радиостанции на-
жмите одну из кнопок предварительной
настройки (с 1/
по 6/ ).
Переключение режима RDS
дисплея
% Нажмите .
Название программы—Информация PTY
—Заставка—Частота
# На дисплее на восемь секунд появится ин-
формация PTY и частота.
# Текстовая информация может меняться в за-
висимости от диапазона.
Использование функций PTY
Можно настроиться на радиостанцию с по-
мощью информации PTY (типа программы).
Поиск станции RDS с помощью информации
PTY
Можно выполнять поиск общих радиовеща-
тельных программ, например, тех, что перечи-
слены в следующем разделе. См. стр.9.
1 Нажмите PTY.
2 Кнопкой M.C. выберите тип программы.
NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT-
HERS
3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.
Устройство начинает поиск радиостанций,
передающих данный тип программ. При
обнаружении радиостанции на дисплее
будет показано название данной програм-
мы.
Информация PTY (идентификационный
код типа программы) приведена в следую-
щем разделе. См. стр.9.
! Для отмены поиска нажмите M.C. еще
раз.
! Программы некоторых радиостанций
могут отличаться от программ, указан-
ных в передаваемом коде PTY.
! Если ни одна из станций не передает
программы нужного типа, то на дисплее
в течение примерно двух секунд будет
показано NOT FOUND, и затем тюнер
перейдет в режим приема станции, ско-
торой был начат поиск.
Список PTY
NEWS/INFO
NEWS (новости), AFFAIRS (текущая информа-
ция), INFO (информация), SPORT (спорт),
WEATHER (погода), FINANCE (финансы)
POPULAR
POP MUS (поп-музыка), ROCK MUS (рок-музы-
ка), EASY MUS (легкая музыка), OTH MUS
(прочие музыкальные жанры), JAZZ (джаз),
COUNTRY (кантри), NAT MUS (национальная
музыка), OLDIES (золотая коллекция), FOLK
MUS (народная музыка)
CLASSICS
L. CLASS (легкая классическая музыка), CLAS-
SIC (классическая музыка)
OTHERS
EDUCATE (образовательные программы),
DRAMA (постановки), CULTURE (культура),
SCIENCE (наука), VARIED (разное), CHILDREN
(детские программы), SOCIAL (социальные во-
просы), RELIGION (религиозные программы),
PHONE IN (ток-шоу), TOURING (путешествия),
LEISURE (отдых), DOCUMENT (документаль-
ные программы)
Использование функции Поиск PI
(по идентификатору программы)
Если подходящую станцию найти не удается
или качество приема ухудшается, устрой-
ство автоматически выполнит поиск другой
станции со сходной программой. Во время
поиска отображается PI SEEK и приглушается
звук.
Использование автоматического
поиска PI (по идентификатору
программы) для предварительно
настроенных станций
Если не удается вызывать предварительно
настроенные станции, устройство можно на-
строить на выполнение поиска PI (по иденти-
фикатору программы) во время вызова
предварительной настройки.
! По умолчанию функция автоматического
поиска PI (по идентификатору програм-
мы) выключена. См. раздел
AUTO-PI (ав-
томатический поиск по идентификатору
программы)
на стр. 21.
Настройка функций
1 Нажмите M.C., чтобы открыть главное
меню.
2 Вращайте M.C. для прокрутки пунктов
меню. Для выбора пункта нажмите
FUNCTION.
3 Для выбора функции вращайте M.C.
Чтобы подтвердить настройку, выполните
следующие действия.
# В диапазонах MW/LW можно выбратьтолько
BSM, LOCAL и SEEK.
BSM (запоминание лучших станций)
Функция BSM (запоминание лучших станций)
позволяет автоматически сохранять в памяти
устройства шесть станций с самым мощным
сигналом в порядке убывания его мощности.
1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию
BSM.
Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.
REGION (региональный)
При использовании функции AF функция ре-
гиональных программ ограничивает выбор
станциями, транслирующими региональные
программы.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить функцию региональных программ.
LOCAL (настройка с местным поиском)
Русский
Управление устройством
9
Раздел
Управление устройством
Ru
02
Настройка с местным поиском позволяет на-
страиваться только на радиостанции с доста-
точно мощными сигналами для качественного
приема.
1 Нажмите M.C. для выбора нужной настрой-
ки.
FM: OFF—LV 1 —LV 2 —LV 3—LV 4
MW/LW: OFF—LV 1—LV 2
Настройка самого высокого уровня позво-
ляет осуществлять прием только станций с
самым сильным сигналом, а уменьшение
уровня настройки позволяет принимать
станции с более слабым сигналом.
PTY SEARCH (выбор типа программы)
Можно настроиться на радиостанцию с по-
мощью информации PTY (типа программы).
1 Для вызова меню настройки нажмите M.C.
2 Для выбора настройки вращайте M.C.
NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OT-
HERS
3 Нажмите M.C., чтобы начать поиск.
Устройство начинает поиск радиостанций,
передающих данный тип программ. При об-
наружении радиостанции на дисплее будет
показано название данной программы.
Информацию о PTY (идентификационный
код типа программы) см. в разделе стр.9.
Программы некоторых радиостанций могут
отличаться от программ, указанных в пере-
даваемом коде PTY.
Если ни одна из станций не передает про-
граммы нужного типа, то на дисплее в тече-
ние примерно двух секунд будет показано
NOT FOUND, и затем тюнер перейдет в
режим приема станции, с которой был
начат поиск.
TA (режим ожидания дорожных сводок)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить режим ожидания дорожных сводок.
AF (поиск альтернативных частот)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить функцию AF.
NEWS (прерывание для передачи новостей)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выклю-
чить функцию НОВОСТИ.
SEEK (настройка левой и правой кнопок)
Правой и левой кнопкам на устройстве можно
назначить определенную функцию.
Выберите MAN (ручная настройка) для ручной
настройки или PCH (предустановленный
канал) для переключения между заранее на-
строенными каналами.
1 Нажмите кнопку M.C., чтобы выбрать MAN
или PCH.
Встроенный проигрыватель
DVD-дисков
Основные операции
Воспроизведение диска
1 Вставьте диск в щель для загрузки марки-
рованной стороной вверх.
Извлечение диска
1 Нажмите h.
Выбор папки
1 Нажмите кнопку 1/
или 2/ .
Нельзя выбрать папку, не содержащую
сжатых аудиофайлов, файлов JPEG, DivX,
MPEG-1, MPEG-2 или MPEG-4.
Выбор дорожки/раздела/файла
1 Нажимайте кнопку c или d.
Переход к следующему или предыдущему
разделу/дорожке/файлу производится
также с помощью кнопок o и p.
При выполнении данных операций во
время воспроизведения дисков с функцией
PBC на дисплее может отображаться
меню.
Ускоренная перемотка вперед или назад
1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.
Если при воспроизведении дисков DVD,
DivX, MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 или Video
CD нажать и удерживать в течениепяти се-
кунд кнопку c или d, то включится под-
светка значка m или n. В этом случае
ускоренная перемотка назад/вперед про-
должится, даже если отпустить кнопку c
или d. Чтобы продолжить воспроизведе-
ние с нужного места, нажмите f.
Поиск в каждых 10 файлах
! Данная функция доступна для файлов
JPEG.
1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.
Переключение между типами медиафайлов
1 Для переключения между типами медиа-
файлов нажимайте кнопку BAND.
! Данное устройство не позволяет воспроиз-
водить аудиоданные (CD-DA) и файлы
JPEG, записанные на диске DVD-R/RW.
Примечания
! Если включена функция автоматического
воспроизведения, то меню DVD отобра-
жаться не будет, и устройство автомати-
чески начнет воспроизведение с первого
раздела первой главы. См.
Автоматиче-
ское воспроизведение дисков DVD
на
стр. 12.
! При воспроизведении дисков формата
DVD или Video CD на дисплее может от-
ображаться меню. См.
Работа с меню
DVD
на стр.11и
Воспроизведение с
функцией РВС
на стр.11.
! При загрузке диска CD/CD-R/RW, содер-
жащего только изображения в формате
JPEG, данное устройство автоматически
начинает показ слайдов с первой папки/
изображения на диске. Воспроизведение
изображений на данном проигрывателе
производится в алфавитном порядке.
! Если включена функция закладки, DVD-
проигрыватель возобновляет воспроизве-
дение с выбранного места. Подробную
информацию см. в
Возобновление вос-
произведения (Закладка)
на стр. 13.
! Выполнение некоторых операций может
быть недоступно при просмотре DVD
вследствие особенностей программиро-
вания диска. В этом случае на экране по-
явится значок
.
Управление устройством
10
Раздел
Управление устройством
Ru
02
Основные кнопки управления
воспроизведением
В таблице ниже приведены основные кнопки
управления воспроизведением записей с
дисков. В следующих главах дается более
подробная информация о других функциях
воспроизведения.
Кнопка Функция
f
Включить воспроизведение, приоста-
новить воспроизведение, продолжить
воспроизведение диска, находящего-
ся в режиме паузы.
Включение, приостановка или возоб-
новление показа слайдов.
g
Остановить воспроизведение.
Остановка воспроизведения с места,
установленного с помощью функции
“Возобновление воспроизведения”.
Чтобы полностью остановить вос-
произведение, нажмите еще раз.
m
Нажмите и удерживайте для ускорен-
ной перемотки назад.
n
Нажмите и удерживайте для ускорен-
ной перемотки вперед.
o
Переход к началу текущей дорожки,
главы или файла, затем к предыду-
щим дорожкам/главам/файлам.
Показать предыдущее изображение.
p
Переход к следующей дорожке, главе
или файлу.
Показать следующее изображение.
Примечание
При воспроизведении некоторых дисков
DVD или Video CD некоторые кнопки упра-
вления воспроизведением на определенных
частях диска не работают. Это не является
неисправностью.
Работа с меню DVD
На некоторых DVD-проигрывателях имеется
функция выбора содержимого дисков для вос-
произведения с помощью меню.
! Данная функция доступна для дисков фор-
мата DVD video.
! Для вызова меню нажмите кнопку MENU
или TOP MENU во время воспроизведения
диска. Повторное нажатие кнопки MENU
позволяет начатьвоспроизведение с вы-
бранного места. Подробности см. вин-
струкциях, прилагаемых к диску.
! Способы отображения меню на дисплее
зависят от диска.
1 Для выбора нужного пункта меню переме-
щайте многофункциональный переключа-
тель вверх, вниз, влево или вправо.
2 Нажмите ENTER для выбора пункта меню
DVD.
Воспроизведение начинаетсяс выбранного
пункта меню.
Воспроизведение с функцией РВС
Во время воспроизведения дисков формата
Video CD с функцией PBC (контроль воспроиз-
ведения) можно управлять меню.
! Данная функция доступна для дисков
Video CD.
1 Для начала воспроизведения во время от-
ображения на дисплее меню PBC, нажмите
кнопку от 0 до 10, соответствующую номе-
ру функции меню.
Если в меню несколько страниц, для пере-
мещения по ним нажимайте кнопки o
или p.
Примечания
! Для вывода меню на дисплей во время
воспроизведения с функцией PBC нажми-
те кнопку RETURN. Подробности см. вин-
струкциях, прилагаемых к диску.
! Функцию PBC (контроля воспроизведе-
ния) диска Video CD нельзя отменить.
! При воспроизведении дисков Video CD с
функцией PBC (контроль воспроизведе-
ния) недоступны следующие операции:
— Функции поиска и поиска по времени
— Выбор диапазона для повторного вос-
произведения
Воспроизведение содержимого
VOD (видео по запросу) в
формате DivX
â
На некоторых дисках формата DivX содержи-
мое VOD (видео по запросу) можно воспроиз-
водитьтолько определенное количество раз.
При загрузке диска формата DivX с содержи-
мым VOD на дисплее отображается количе-
ство использованных воспроизведений, иВы
сможете воспроизвести диск (тем самым ис-
пользуя одну из оставшихся возможностей)
или остановить воспроизведение. При загруз-
ке диска формата DivX с истекшим сроком
действия содержимого VOD (например, если
возможное количество воспроизведений ис-
черпано) на дисплее отображается надпись
EXPIRED (THIS DivX RENTAL HAS EXPIRED.).
! Если содержимое VOD диска DivX не
имеет ограничений по количеству вос-
произведений, то можно загрузить диск в
проигрыватель и воспроизводить его со-
держимое неограниченное количество раз.
При этом на дисплее не будут отображать-
ся никакие сообщения.
1 Если при загрузке диска с содержимым
VOD формата DivX на дисплее появляется
сообщение, нажмите f.
Начнется воспроизведениесодержимого
VOD формата DivX.
Чтобы перейти к следующему файлу, на-
жмите p.
Чтобы вернуться к предыдущему файлу,
нажмите o.
Чтобы не воспроизводить содержимое
VOD формата DivX, нажмите g.
Русский
Управление устройством
11
Раздел
Управление устройством
Ru
02
Важно
! Чтобы воспроизвести содержимое VOD
формата DivX на данном устройстве, сна-
чала необходимо зарегистрировать ус-
тройство у поставщика содержимого VOD
формата DivX. Информацию о регистра-
ционном коде см. в стр. 21.
! Содержимое VOD формата DivX защище-
но системой DRM (цифровой системой
управления правами). Это допускает вос-
произведение содержимого только на за-
регистрированных устройствах.
Выбор главы
! Данная функция доступна для дисков фор-
мата DVD video.
1 После остановки диска нажмите кнопку с 0
по 10, соответствующую номеру нужной
главы.
Номер главы отображается на дисплее в тече-
ние восьми секунд, и воспроизведение начи-
нается с выбранной главы.
! Чтобы выбрать 3, нажмите кнопку 3.
! Чтобы выбрать 10, нажмите 10 и 0 вука-
занном порядке.
! Чтобы выбрать 23, нажмите кнопки 10, 10 и
3 в указанном порядке.
Выбор дорожки
Функцию поиска можно использовать для ука-
зания дорожки, которую нужно найти.
! Данная функция доступна для дисков
Video CD.
! Данную функцию можно использовать во
время воспроизведения Video CD с функ-
цией PBC (контроль воспроизведения).
О выборе номеров см. в разделе
Выбор главы
на стр. 12.
Поиск участка на диске для
воспроизведения
Чтобы найти необходимый участок для вос-
произведения, можно воспользоватьсяфунк-
цией поиска.
! Поиск раздела и поиск по времени возмож-
ны только после остановки воспроизведе-
ния диска.
! Данную функцию можно использовать во
время воспроизведения Video CD с функ-
цией PBC (контроль воспроизведения).
1 Нажмите DIRECT.
2 Нажимайте кнопки от 0 до 9, чтобы ввести
необходимый номер.
Чтобы удалить введенные цифры, нажми-
те кнопку CLEAR.
3 Нажмите DIRECT.
Воспроизведение начнется с выбранного
участка.
Примечание
Работая с дисками, имеющими меню, можно
также нажать кнопку MENU или TOP MENU,
а затем выбрать пункты меню на дисплее.
Покадровое воспроизведение
Данная функция позволяетперемещаться впе-
ред по одному кадру во время воспроизведе-
ния.
! Эта функция доступна для дисков DVD,
DivX, MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 и Video CD.
1 Нажмите кнопку r во время воспроизве-
дения.
При каждом нажатии кнопки r происходит
перемещение вперед на один кадр.
Для возврата в режим обычного воспроиз-
ведения нажмите f.
При воспроизведении некоторых дисков
изображение в режиме покадрового вос-
произведения может быть нечетким.
Замедленное воспроизведение
Данная функция позволяет замедлить ско-
рость воспроизведения.
! Эта функция доступна для дисков DVD,
DivX, MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 и Video CD.
1 Нажмите кнопку r и удерживайте ее во
время воспроизведения.
На дисплее появится значок
, начнется
замедленное воспроизведение вперед.
2 Для регулировки скорости воспроизведе-
ния во время замедленного воспроизведе-
ния нажмите кнопку q или r.
При каждом нажатии кнопки q или r
скорость воспроизведения принимает одно
из четырех значений в следующем поряд-
ке:
1/16—1/8—1/4—1/2
Для возврата в режим обычного воспроиз-
ведения нажмите f.
При воспроизведении файлов DivX/MPEG-
1/MPEG-2/MPEG-4 эта функция не рабо-
тает.
Примечания
! При замедленном воспроизведении звук
отсутствует.
! При воспроизведении некоторых дисков
изображение в режиме замедленного
воспроизведения может быть нечетким.
! Замедленное воспроизведение в обрат-
ном направлении невозможно.
Возврат к указанному месту
Предусмотрена функция возвратак указанной
сцене на проигрываемом DVD-диске.
! Данная функция доступна для дисков фор-
мата DVD video.
1 Чтобы вернуться к заданной сцене, нажми-
те RETURN.
Данной функцией нельзя воспользоваться,
если заданная сцена на DVD-диске не за-
программирована.
Автоматическое
воспроизведение дисков DVD
При установке диска DVD с меню DVD устрой-
ство автоматически отменит настройки меню и
запустит воспроизведение с первого раздела
первой главы.
! Данная функция доступна для дисков фор-
мата DVD video.
! Некоторые DVD могут воспроизводиться
неправильно. Если эта функция работает
некорректно, отключите ее и запустите вос-
произведение.
1 Для включения функции автоматического
воспроизведения нажмите кнопку AUTO
PLAY.
На дисплее отображается A PLAY:ON.
Чтобы отключить функцию автоматическо-
го воспроизведения, нажмите AUTO PLAY
еще раз.
Отображение текстовой
информации
Выбор текстовой информации
1 Нажмите
.
Управление устройством
12
Раздел
Управление устройством
Ru
02
Loading...