Pioneer DVH-340UB User manual [da]

Betjeningsvejledning

DVD RDS-MODTAGER

DVH-340UB

Dansk

Indholdsfortegnelse

Ta k, fordi du har købt dette PIONEER-produkt.

Læs vejledningen, før du anvender produktet for første gang, for at sikre korrekt brug. Det er særligt vigtigt, at du læser og tager hensyn til oplysninger mærket med ADVARSEL og FORSIGTIG i denne vejledning. Opbevar vejledningen et sik-

kert og tilgængeligt sted til senere brug.

Husk at læse dette

! Regionsnumre for dvd-videodiske4 ! Retningslinjer35

Før du begynder

Sikker kørsel 3 Information for brugere om indsamling og

bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte

batterier 3 Demotilstand 3 I tilfælde af problemer 4 Om denne enhed 4

Betjening af denne enhed

Hovedenhed 5 Fjernbetjening 6 Displayindikation 8 Opsætningsmenu 8 Grundlæggende betjening af denne

enhed 9 Fjernbetjeningens brug og

vedligeholdelse 10 Menufunktioner, der svarer til

funktionsindstillinger/lydjusteringer/

startindstillinger/lister 10 Tuner 11 Indbygget dvd-afspiller 13 USB-lydafspiller/USB-hukommelse 21 Lydjusteringer 22 Opsætning af dvd-afspilleren 24 Startindstillinger 27 Brug af AUX1- og AUX2-kilde 29 Omskiftning af dæmpningsindstillingen 30

Kompatibilitet med komprimeret lyd, DivX og

MPEG (disk, USB) 37 Rækkefølge af lydfiler 38 Russisk tegnoversigt 39 Ophavsret og varemærke 39 Oversigt over sprogkoder for dvd 40 Specifikationer 41

Yderligere oplysninger

Problemløsning 31 Fejlmeddelelser 33 Retningslinjer 35

Før du begynder

Afsnit

Sikker kørsel

ADVARSEL

! For at undgå fare for ulykke samt eventuel

overtrædelse af gældende lovgivning må der aldrig blive vist video på forsædet under kørslen. Ligeledes bør de bageste displays ikke placeres således, at de synligt kan distrahere føreren.

! I nogle lande kan det være ulovligt selv for

andre personer end føreren at se på billeder på et display i et køretøj. Hvor sådanne regler gælder, skal de overholdes, og denne enheds dvd-funktioner bør ikke bruges.

! Installér ALDRIG displayet, så føreren kan se

billeder under kørslen.

Når du parkerer din bil et sikkert sted og trækker håndbremsen, vil billedet blive vist på skærmen.

Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterier

(Symbol for udstyr)

Disse symboler på produkter, pakninger, og/eller medfølgende dokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, genindvinding og genanvendelse af gamle produkter og brugte batterier, bring dem venligst til de indsamlingspladser som er i overensstemmelse med dansk lovgivning.

Ved at bortskaffe disse produkter og batterier korrekt, vil du hjælpe med til at spare på de værdifulde ressourcer, samt modvirke potentielle negative effekter på menneskelig sundhed og miljø, som ellers kunne opstå fra upassende håndtering af affald. For mere information om indsamling og genanvendelse af gamle produkter og batterier, kontakt venligst din lokale kommune, dit affaldshå ndteringsselskab eller forhandleren hvor du købte produktet.

Disse symboler gælder kun I EU.

For lande udenfor EU:

Hvis du ønsker at kassere disse ting, kontakt venligst de lokale myndigheder eller din forhandler for vejledning i korrekt håndtering af affald.

Før du begynder

(Symbol eksempler for batterier)

Demotilstand

Vigtigt

! Manglende tilslutning af denne enheds røde

ledning (ACC) til en terminal, som er koblet sammen med tændingskontaktens aktiverings- og deaktiveringsfunktioner, kan medføre batteriafladning.

! Husk, at batteriet kan blive afladet, hvis funkti-

onsdemoen fortsat anvendes, mens bilens motor er standset.

Afsnit

Før du begynder

Demotilstanden starter automatisk, hvis enheden ikke betjenes inden for ca. 30 sekunder efter den sidste betjening af enheden, eller hvis der slukkes for enheden, mens tændingskontakten står på ACC eller ON. For at annullere demotilstanden skal du få vist startindstillingerne. Vælg DEMO (indstilling af

demodisplay), og slå demodisplayet fra. Se Startindstillinger på side 27 for detaljerede op-

lysninger.

I tilfælde af problemer

Hvis denne enhed ikke fungerer korrekt, bedes du kontakte din forhandler eller den nærmeste autoriserede PIONEER-serviceafdeling.

Om denne enhed

Radiofrekvenserne på denne enhed er beregnet til brug i Europa, Asien, Mellemøsten, Afrika og Oceanien. Anvendelse i andre områder kan medføre dårlig modtagelse. RDS-funktionen (radiodatasystem) fungerer kun i områder med FM-stationer, som udsender RDS-signaler.

FORSIGTIG

! Denne enhed må ikke komme i kontakt med

væsker. Det kan medføre elektrisk stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af enheden, røg og overophedning.

! Hold altid lydstyrken så lav, at man kan høre

lyde udenfor.

! Undgå udsættelse for fugt. ! Pioneer CarStereo-Pass er kun til anvendelse i

Tyskland.

! Hvis batteriet frakobles eller aflades, slettes

den forudindstillede hukommelse.

FORSIGTIG

Dette produkt er et laserprodukt i klasse 1, der er klassificeret i henhold til Laserprodukters sikkerhed, IEC 60825-1:2007, og indeholder et lasermodul i klasse 1M. Fjern ikke dæksler og forsøg ikke at få adgang til produktets indvendige komponenter af hensyn til sikkerheden. Alt servicearbejde bør overlades til kvalificeret personale.

Regionsnumre for dvd-videodiske

Der kan kun afspilles dvd-videodiske med kompatible regionsnumre på denne enhed. Du kan finde afspillerens regionsnummer i bunden af enheden og i denne vejledning (se Specifikationer på side 41).

Om denne vejledning

! Funktionsindstillinger fuldføres, selvom

menuen annulleres, før betjeningerne bekræftes.

! I de følgende anvisninger bliver USB-hu-

kommelser og USB-lydafspillere under ét omtalt som “USB-lagringsenhed”.

b c dea87

Betjening af denne enhed

Hovedenhed

Afsnit

12 3 4 5 6

Del Del

1 h (udskubning) 8

(liste) 9 c/d

MULTI-CONTROL

(M.C.)

4 SRC/OFF b

Diskindlæsnings-

drev

6 USB-port d

(EQ) e Afmonteringsknap

a BAND

! 1/ ! 2/ ! 3/S.Rtrv ! 4/PAUSE ! 5/ ! 6/

c PTY

AUX-indgangsstik (3,5 mm stereostik)

Betjening af denne enhed

(tilbage/display)

til 6/

FORSIGTIG

Brug et valgfrit Pioneer USB-kabel (CD-U50E) til at tilslutte USB-lydafspilleren/USB-hukommelsen, da apparater, der sluttes direkte til enheden, vil stikke ud fra enheden og kan være farlige. Der må ikke anvendes uautoriserede produkter.

Bemærk

Funktionen lingen af displayforbindelsen (se V.OUT (display- forbindelse) på side 29).

er forskellig afhængigt af indstil-

Afsnit

Betjening af denne enhed

Fjernbetjening

123

4 6

5 7

Navne på knapper Betjening

1 VOLUME Tryk for at øge eller reducere lydstyrken.

/MUTE Tryk for at afbr yde lydstyrken. Tryk igen for at få lyden tilbage.

3 SRC/OFF Funktionerne er de samme som knappen SRC/OFF på hovedenheden.

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

5 AUTO PLAY

6 RETURN

7 BOOKMARK

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at ændre lydsproget/lydsystemet under dvd/DivX-afspilning.

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at ændre undertekstsproget under dvd/DivX-afspilning.

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at ændre synsvinklen under dvd-afspilning.

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at slå dvd’ens automatiske afspilningsfunktion til eller fra.

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at få vist PBC-menuen (afspilningskontrol) under PBC-afspilning.

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at slå bogmærkefunktionen til eller fra. Se Genoptagelse af afspilningen (bogmærke) på side 17 for detaljerede oplysninger.

Betjening af denne enhed

Navne på knapper Betjening

PLAY/PAUSE (f)

REVERSE (m)

FORWARD (n)

PREVIOUS (o)

NEXT (p)

STEP (r/q)

STOP (g)

UP/DOWN (a/b)

90til 10, CLEAR

10 DIRECT Tryk for at vælge spor (kapitler) direkte.

11 DISP

12 BAND/ESC

Flyt joysticken

Klik på joysticken

TOP MENU

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at skifte sekventielt mellem afspilning og pause.

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at udføre hurtig tilbagespoling. Tryk for at ændre hastigheden af hurtig tilbagespoling.

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at udføre hurtig fremspoling. Tryk for at ændre hastigheden af hurtig fremspoling.

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at vende tilbage til det forrige spor (kapitel).

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at vende tilbage til det næste spor (kapitel).

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at gå frem ét billede ad gangen under afspilning af dvd/video-cd/DivX. Tryk og hold nede i ét sekund for at aktivere langsom afspilning.

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at standse afspilningen. Tryk, mens afspilningen er standset, for at standse afspilningen helt (genoptag fra).

Tryk for at genvælge forudindstillede stationer. Tryk for at vælge den næste/forrige mappe eller album. Tryk for at vælge den næste/forrige titel under afspilning af dvd-video.

Når der er trykket på DIRECT, skal du trykke på 0 til 10 for at angive tal. Tryk på CLEAR for at rydde de angivne tal. Tryk på 1 til 6 for at vælge den ønskede forudindstillede station for radioen. (Kun i dvd-kilde) Tryk for at vælge et ønsket titelnummer på en dvd. Tryk for at vælge et menupunkt på en video-cd med PBC (afspilningskontrol).

Tryk for at slå informationsvisningen til eller fra, når videoen vises. Afhængigt af den valgte kilde kan displayindikationen skiftes, når der trykkes på denne knap. Tryk og hold den inde for at slå lysdæmperen til eller fra.

Funktionerne er de samme som knappen BAND på hovedenheden. Tryk for at skifte mellem mediefiltyper.

(Kun i dvd-kilde) Bruges til at vælge en menu på dvd-menuen.

Klik for at vise disktitellisten, sportitellisten, mappelisten eller fillisten, afhængigt af kilden. (Kun i dvd-kilde) Klik på ENTER for at vælge en menu på dvd-menuen.

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at vise dvd-menuen under dvd-afspilning.

(Kun i dvd-kilde) Tryk for at vende tilbage til den øverste menu under dvd-afspilning.

Afsnit

Betjening af denne enhed

2 4 6

Afsnit

Betjening af denne enhed

Displayindikation

873 5

Indikator Tilstand

! Tuner: bånd og frekvens ! RDS: programservicenavn,

Hoveddis-

play

(liste) Listefunktionen betjenes.

3 LOC Lokal søgning er slået til.

(TA) TA-funktionen er slået til.

(TP) En TP-station er indstillet.

(gen-

tag)

(tilfæl-

dig)

(lydmodtagelse)

PTY-oplysning og andre bogstavelige oplysninger

! Indbygget dvd-afspiller og

USB: Forløbet afspilningstid og bogstavelige oplysninger

Gentagelse af spor eller mappe er sat til.

Tilfældig afspilning er slået til.

Lydmodtagelsesfunktionen er slået til.

Opsætningsmenu

Når tændingskontakten drejes til ON efter installation, vises opsætningsmenuen på displayet. Du kan konfigurere nedenstående menupunkter.

Vigtigt

Nye indstillinger vil ikke blive aktiveret, indtil du er færdig med at foretage ændringer i opsætningsmenuen.

1 Drej tændingskontakten til ON, når enheden er blevet installeret. SET UP vises.

2 Drej M.C. for at skifte til YES.

# Hvis enheden ikke betjenes inden for 30 sekunder, vil opsætningsmenuen ikke blive vist. # Hvis du ønsker at konfigurere enheden på et andet tidspunkt, så drej på M.C. for at skifte til NO. Hvis du vælger NO, vil du ikke kunne udføre konfigurationen i opsætningsmenuen.

3 Tryk M.C. for at vælge.

4 Udfør følgende procedurer for at indstille menuen.

Bekræft dit valg for at gå videre til næste menupunkt.

FM STEP (FM-indstillingstrin)

Sædvanligvis er FM-indstillingstrinnet, der bruges til søgning, 50 kHz. Når AF eller TA er slået til, skifter indstillingstrinnet automatisk til 100kHz. Det kan være fordelagtigt at sætte indstillingstrinnet til 50kHz, når AF er slået til. ! Ved manuel søgning vil indstillingstrinnet fortsat

være 50 kHz.

1 Drej M.C. for at vælge FM-indstillingstrinnet.

50 (50 kHz)—100 (100 kHz)

2 Tryk på M.C. for at bekræfte valget.

DEMO (indstilling af demodisplay)

1 Drej M.C. for at tænde eller slukke for demodi-

splayet.

2 Tryk på M.C. for at bekræfte valget.

TITLE (flersproget)

Denne enhed kan vise tekstoplysninger for en komprimeret lydfil, selvom den er indlejret i et vesteuropæisk eller russisk sprog. ! Hvis sproget og den valgte sprogindstilling ikke er

det samme, vil tekstoplysningerne muligvis ikke blive vist korrekt.

! Visse tegn vil muligvis ikke blive vist korrekt.

1 Drej M.C. for at vælge den ønskede indstilling.

EUR (europæisk)—RUS (russisk)

2 Tryk på M.C. for at bekræfte valget.

QUIT vises.

Betjening af denne enhed

Afsnit

5 Drej M.C. for at vælge YES og forlade opsætningsmenuen.

# Drej M.C. for at skifte til NO, hvis du ønsker at ændre i indstillingerne igen.

6 Tryk M.C. for at vælge.

Bemærkninger

! Du kan konfigurere menupunkterne i startind-

stillingsmenuen. For yderligere oplysninger om indstillingerne, se Startindstillinger på side

27.

! Du kan lukke opsætningsmenuen ved at tryk-

ke på SRC/OFF.

Grundlæggende betjening af denne enhed

Vigtigt

! Vær forsigtig, når frontpanelet fjernes eller

monteres.

! Undgå at udsætte frontpanelet for hårde stød. ! Frontpanelet må ikke udsættes for direkte sol-

lys og høje temperaturer.

! Fjern eventuelle kabler og enheder, der er fast-

gjort på frontpanelet, inden du afmonterer det, for at undgå at beskadige enheden eller indersiden af bilen.

Afmontering af frontpanelet for at beskytte enheden mod tyveri 1 Tryk på afmonteringsknappen for at åbne frontpa-

nelet.

2 Skub frontpanelet opad (M), og træk det derefter

ind mod (N) dig.

3 Opbevar altid det afmonterede frontpanel i en be-

skyttelsesenhed som f.eks. et beskyttelsesetui.

Genmontering af frontpanelet 1 Skub frontpanelet til venstre.

Sørg for at indsætte tapperne på venstre side af hovedenheden i åbningerne i frontpanelet.

2 Tryk på højre side af frontpanelet, indtil det sidder

godt fast. Hvis du ikke kan sætte frontpanelet på hovedenheden, så skal du kontrollere, om du placerer frontpanelet korrekt på hovedenheden. Frontpanelet eller hovedenheden kan blive beskadiget, hvis du påsætter frontpanelet med magt.

Sådan tændes enheden 1 Tryk på SRC for at tænde for enheden.

Sådan slukkes enheden 1 Tryk på SRC og hold den nede, indtil enheden er

slukket.

Valg af kilde 1 Tryk flere gange på SRC/OFF for at skifte mellem

følgende kilder:

TUNER (tuner)—DVD (indbygget dvd-afspiller)— USB (USB-lagringsenhed)—AUX1 (forreste AUX)

—AUX2 (bageste RCA)

Justering af lydstyrken 1 Drej M.C. for at justere lydstyrken.

Betjening af denne enhed

Afsnit

Betjening af denne enhed

FORSIGTIG

Af sikkerhedsgrunde skal du parkere køretøjet, når du fjerner frontpanelet.

Bemærkninger

! Det kan muligvis frembringe støj, når du lytter

til radio, mens en USB-lagringsenhed sluttes til denne enhed. I dette tilfælde bør du afbryde USB-lagringsenhedens forbindelse til denne enhed.

! Hvis denne enheds blå/hvide ledning er tilslut-

tet bilantennens automatiske kontrolterminal for antennerelæ, køres antennen ud, når denne enheds kilde tændes. Sluk for kilden for at trække antennen tilbage.

Fjernbetjeningens brug og vedligeholdelse

Anvendelse af fjernbetjeningen 1 Ret fjernbetjeningen mod frontpanelet for at be-

tjene den. Ved førstegangsbrug skal filmen, der stikker ud af bakken, trækkes ud.

Udskiftning af batteriet

1 Skub bakken ud på bagsiden af fjernbetjeningen. 2 Isæt batteriet således, at plus (+) og minus (–)

peger i den rigtige retning.

FORSIGTIG

! Brug kun et litiumbatteri af typen CR2025

(3 V).

! Tag batteriet ud, hvis fjernbetjeningen ikke

bruges i en måned eller længere.

! Der er eksplosionsfare, hvis batteriet udskiftes

forkert. Anvend kun den samme eller en tilsvarende type ved udskiftning.

! Batteriet må ikke håndteres med værktøj af

metal.

! Batteriet må ikke opbevares sammen med me-

talgenstande.

! Hvis et batteri lækker, skal fjernbetjeningen af-

tørres helt, og der skal indsættes et nyt batteri.

! Ved bortskaffelse af brugte batterier bedes du

overholde de nationale bestemmelser og miljømyndighedernes anvisninger, der gælder i dit land/område.

Vigtigt

! Fjernbetjeningen må ikke opbevares ved høje

temperaturer eller i direkte sollys.

! Fjernbetjeningen vil muligvis ikke fungere kor-

rekt i direkte sollys.

! Lad ikke fjernbetjeningen falde ned på gulvet,

hvor den kan komme til at sidde fast under bremse- eller gaspedalen.

ADVARSEL

! Opbevar batteriet utilgængeligt for børn. Søg

straks lægehjælp, hvis batteriet sluges.

! Batterier (installeret batteripakke eller batte-

rier) må ikke udsættes for meget høj varme som for eksempel solskin, ild eller lignende.

Menufunktioner, der svarer til funktionsindstillinger/ lydjusteringer/ startindstillinger/lister

Sådan vender du tilbage til det forrige display Sådan vender du tilbage til den forrige liste (mappen et niveau højere) 1 Tryk på

Sådan vender du tilbage til hovedmenuen 1 Tryk på

Sådan vender du tilbage til det almindelige display Annullering af startindstillingsmenuen 1 Tryk på BAND.

, og hold den inde.

Betjening af denne enhed

Afsnit

Tuner

Grundlæggende betjening

Valg af et bånd 1 Tryk på BAND, indtil det ønskede bånd (F1, F2, F3

for FM eller MW/LW) vises.

Genvalg af forudindstillede stationer 1 Tryk på c eller d. ! Hvis der er valgt MAN (manuel søgning) i SEEK,

vil du ikke kunne genvælge forudindstillede stationer. Du skal vælge PCH (forudindstillet kanal) i SEEK. For yderligere oplysninger om indstillingerne, se SEEK (indstilling af knapperne venstre/ højre) på side 13.

Manuel søgning (trin for trin) 1 Tryk på c eller d.

! Hvis der er valgt PCH (forudindstillet kanal) i

SEEK, vil du ikke kunne søge frem eller tilbage manuelt. Du skal vælge MAN (manuel søgning) i SEEK. For yderligere oplysninger om indstillinger-

ne, se SEEK (indstilling af knapperne venstre/ højre) på side 13.

Søgning 1 Tryk på c eller d og hold den nede, og slip deref-

ter. Du kan annullere søgetuning ved kortvarigt at trykke på c eller d. Mens du trykker på c eller d og holder den nede, kan du springe stationer over. Søgetuning starter, så snart du slipper c eller d.

Bemærk

Denne enheds AF-funktion (alternativ frekvenssøgning) kan slås til og fra. AF bør være slået fra ved normal radiobetjening (se AF (alternativ fre- kvenssøgning) på næste side).

Lagring og genvalg af stationer for hvert bånd

Anvendelse af knapper til forudindstillet søgning

1 Når du finder en station, du ønsker at lagre i hukommelsen, skal du trykke på én af knapperne til forudindstillet søgning (1/

til 6/ ) og holde den inde, indtil det forudindstillede tal holder op med at blinke.

2 Tryk på en af knapperne til forudindstillet søgning (1/

til 6/ ) for at vælge den

ønskede station.

Ændring af RDS-displayet

% Tryk på .

Programservicenavn—PTY-oplysning—Underholdning—Frekvens

# PTY-oplysninger og frekvensen bliver vist på displayet i otte sekunder. # Afhængigt af båndet kan tekstoplysningerne ændres.

Anvendelse af PTY-funktioner

Man kan finde en station ved hjælp af PTY-oplysninger (oplysninger om programtype).

Søgning efter en RDS-station med PTY-oplysning Du kan søge efter generelle typer af udsendelsesprogrammer som f.eks. dem, der er angivet i følgende afsnit. Se denne side.

1 Tryk på PTY. 2 Drej M.C. for at vælge programtype.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Tryk på M.C. for at starte søgningen.

Enheden søger efter en station, som sender denne type program. Når der er fundet en station, vises dens programservicenavn. Oplysninger om PTY (ID-kode for programtype) vises i følgende afsnit. Se denne side.

! Tryk på M.C. igen for at annullere søgningen. ! Nogle stationers programmer kan adskille sig

fra dem, der angives af den udsendte PTY.

! Hvis der ikke kan findes en station, der sender

den programtype, du søger efter, vises NOT FOUND i ca. 2 sekunder, og derefter vender tuneren tilbage til den oprindelige station.

PTY-liste

NEWS/INFO NEWS (nyheder), AFFAIRS (aktuelle emner), INFO (in-

formation), SPORT (sport), WEATHER (vejr), FINANCE (finans)

POPULAR

Betjening af denne enhed

Afsnit

Betjening af denne enhed

POP MUS (populær musik), ROCK MUS (rockmusik),

EASY MUS (let underholdningsmusik), OTH MUS

(anden musik), JAZZ (jazz), COUNTRY (countrymu-

sik), NAT MUS (national musik), OLDIES (oldies-

musik), FOLK MUS (folkemusik)

CLASSICS

L. CLASS (let klassisk musik), CLASSIC (klassisk)

OTHERS

EDUCATE (undervisning), DRAMA (drama), CUL-

TURE (kultur), SCIENCE (videnskab), VARIED (varie-

ret), CHILDREN (børneprogrammer), SOCIAL

(samfundsforhold), RELIGION (religion), PHONE IN

(telefonprogrammer), TOURING (rejse), LEISURE (fri-

tid), DOCUMENT (dokumentarprogrammer)

Anvendelse af PI-søgning

Hvis tuneren ikke kan finde en egnet station, eller modtagelsen forringes, søger enheden automatisk efter en anden station med samme programindhold. Under søgningen vises PI SEEK, og lyden afbrydes.

Automatisk PI-søgning efter forudindstillede stationer

Hvis forudindstillede stationer ikke kan genvælges, kan enheden indstilles til at udføre PIsøgning under genvalg af forudindstillede stationer. ! Standardindstillingen for automatisk PI-

søgning er deaktiveret. Se AUTO-PI (auto- matisk PI-søgning) på side 28.

Funktionsindstillinger

1 Tryk på M.C. for at få vist hovedmenuen.

2 Drej M.C. for at ændre menufunktionen, og tryk for at vælge FUNCTION.

3 Drej M.C. for at vælge funktion.

Efter valg udføres følgende procedurer for at indstille funktionen.

# Hvis der er valgt MW/LW-bånd, er kun BSM, LOCAL og SEEK tilgængelige.

BSM (hukommelse for bedste stationer)

BSM (hukommelse for bedste stationer) lagrer automatisk de seks kraftigste stationer efter deres signalstyrke. 1 Tryk på M.C. for at slå BSM til.

Tryk på M.C. igen for at annullere.

REGION (regional)

Når AF anvendes, begrænser den regionale funktion valgmulighederne til de stationer, der sender regionale programmer. 1 Tryk på M.C. for at slå regional funktion til eller

fra.

LOCAL (lokal søgning)

Med lokal søgning kan du kun stille ind på de radiostationer, hvis signaler er stærke nok til en god modtagelse. 1 Tryk på M.C. for at vælge den ønskede indstilling.

FM: OFF—LV 1—LV 2 —LV 3—LV 4 MW/LW: OFF—LV 1 —LV 2 Indstillingen for det højeste niveau tillader kun modtagelse af de kraftigste stationer, mens lavere niveauer giver mulighed for at modtage svagere stationer.

PTY SEARCH (valg af programtype)

Man kan finde en station ved hjælp af PTY-oplysninger (oplysninger om programtype).

1 Tryk på M.C. for at vise indstillingstilstanden. 2 Drej M.C. for at vælge den ønskede indstilling.

NEWS/INFO—POPULAR—CLASSICS—OTHERS

3 Tryk på M.C. for at starte søgningen.

Enheden søger efter en station, som sender denne type program. Når der er fundet en station, vises dens programservicenavn. Se foregående side for at få oplysninger om PTY (ID-kode for programtype). Nogle stationers programmer kan adskille sig fra dem, der angives af den udsendte PTY. Hvis der ikke kan findes en station, der sender den programtype, du søger efter, vises NOT FOUND i ca. 2 sekunder, og derefter vender tuneren tilbage til den oprindelige station.

TA (standby for trafikmeldinger)

1 Tryk på M.C. for at slå standby for trafikmeldinger

til eller fra.

AF (alternativ frekvenssøgning)

1 Tryk på M.C. for at slå AF til eller fra.

NEWS (nyhedsafbrydelse)

Betjening af denne enhed

Afsnit

1 Tryk på M.C. for at slå nyhedsfunktionen til eller

fra.

SEEK (indstilling af knapperne venstre/højre)

Du kan tildele enhedens venstre og højre knap en funktion. Vælg MAN (manuel søgning) for manuelt at søge frem eller tilbage, eller vælg PCH (forudindstillet kanal) for at skifte mellem forudindstillede kanaler. 1 Tryk på M.C. for at vælge MAN eller PCH.

Indbygget dvd-afspiller

Grundlæggende betjening

Afspilning af disk 1 Før disken ind i diskåbningen med etiketten opad.

Udskubning af disk 1 Tryk på h.

Valg af en mappe 1 Tryk på 1/

Du kan ikke vælge en mappe, der ikke indeholder en komprimeret lydfil, JPEG-fil, DivX-fil eller MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4-fil.

Valg af et kapitel/spor/fil 1 Tryk på c eller d.

Du kan også springe tilbage eller frem til et andet kapitel/spor/fil ved at trykke på o eller p. Under PBS-afspilning kan der blive vist en menu, hvis du udfører disse funktioner.

Hurtig frem- eller tilbagespoling 1 Tryk på c eller d, og hold den inde.

Når der afspilles dvd, DivX, MPEG-1/MPEG-2/ MPEG-4 eller video-cd, hvis du trykker på c eller d og holder den nede i fem sekunder, fremhæves ikonet m eller n. Når det sker, fortsætter hurtig frem- eller tilbagespoling, selv om du slipper c eller d.Trykpåf for at genoptage afspilnin- gen på det ønskede sted.

Søgning af hver 10 filer ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med

JPEG-filer.

1 Tryk på c eller d, og hold den inde.

Ændring af mediefiltype 1 Tryk på BAND for at skifte mellem mediefiltyper. ! Hvis der er tale om DVD-R/RW, tillader denne

enhed ikke afspilning af lyddata (CD-DA) og JPEG-filer.

Bemærkninger

! Når den automatiske afspilningsfunktion er

slået til, annullerer enheden dvd-menuen og starter automatisk afspilningen fra første kapitel af første titel. Se Automatisk afspilning af dvd’er på side 16.

! Hvis du afspiller en dvd eller video-cd, vises

der eventuelt en menu. Se Betjening af dvd- menuen på næste side og PBC-afspilning på næste side.

eller 2/ .

Betjening af denne enhed

Afsnit

Betjening af denne enhed

! Når der indsættes en CD/CD-R/RW, der kun

indeholder JPEG-billedfiler, starter enheden automatisk et diasshow fra den første mappe/ det første billede på disken. Afspilleren viser billederne i hver mappe i alfabetisk rækkefølge.

! Hvis bogmærkefunktionen er aktiveret, genop-

tages dvd-afspilningen fra det valgte sted. For yderligere oplysninger, se Genoptagelse af af- spilningen (bogmærke) på side 17.

! Når du ser dvd og prøver at udføre en funk-

tion, kan det forekomme, at den ikke bliver udført pga. programmeringen på disken. Når det sker, indikerer enheden knappen

på skær-

men.

Grundlæggende betjening ved afspilning

Tabellen nedenfor viser den grundlæggende betjening i forbindelse med afspilning af diske. De følgende afsnit beskriver afspilningsfunktionerne mere detaljeret.

Knap Hvad sker der

Starter afspilningen, holder pause på en disk, der afspilles, eller genstarter en disk, der holder pause.

Starter diasshowet, holder pause i diasshowet eller genstarter et diasshow, der holder pause.

Stopper afspilning. Stop af afspilning fra det sted, der er indstillet i Genoptagelse af afspilningen.

Tryk en gang til for at stoppe afspilningen helt.

Tryk og hold nede for at udføre hurtig tilbage-

spoling.

Tryk og hold nede for at udføre hurtig frem-

spoling.

Springer frem til begyndelsen af det aktuelle spor, det aktuelle kapitel eller den aktuelle fil

og derefter til forrige spor/kapitel/fil. Viser det forrige billede.

Springer til næste spor, kapitel eller fil.

Viser det næste billede.

Bemærk

Der kan være dvd’er eller video-cd’er, hvor afspilningsstyringen ikke fungerer på visse dele af disken. Dette er ikke en fejl.

Betjening af dvd-menuen

På nogle dvd’er kan du foretage et valg fra diskens indhold ved hjælp af en menu. ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med

dvd-video.

! Tryk på MENU eller TOP MENU, mens der afspil-

les en disk, for at få vist menuen. Når du trykker på MENU igen, starter afspilningen fra det sted, der er valgt i menuen. Se de anvisninger, der fulgte med disken, for yderligere oplysninger.

! Visningen af menuen er forskellig, afhængigt af

disken.

1 Flyt joysticken op, ned, til venstre eller til højre for

at vælge den ønskede menuindstilling.

2 Klik på ENTER for at vælge en menu på dvd-men-

uen. Afspilning begynder fra det valgte menupunkt.

PBC-afspilning

Du kan betjene en menu med video-cd’er, der indeholder PBC-funktion (afspilningskontrol). ! Denne funktion er tilgængelig i forbindelse med

video-cd.

1 Tryk på 0 til 10, der svarer til et menunummer, for

at starte afspilningen, når PBC-menuen vises. Når menuen har en længde på to eller flere sider, kan du trykke på o eller p for at skifte mellem visningerne.

Bemærkninger

! Du kan få vist menuen ved at trykke på

RETURN under PBC-afspilning. Se de anvisninger, der fulgte med disken, for yderligere oplysninger.

! PBC-afspilning af en video-cd kan ikke annul-

leres.

! Under afspilning af en video-cd med PBC (af-

spilningskontrol) er følgende funktioner ikke tilgængelige:

— Søge- og tidssøgefunktioner — Valg af et område til gentagen afspilning

+ 30 hidden pages