Pioneer DEH-1300R User Manual [ru]
Руководство пользователя
DEH-2330R, DEH-2300R,
DEH-2300RB, DEH-1330R
DEH-1300R
Проигрыватель компакт-дисков / приемник RDS с повышенной выходной мощностью
ÌE20
2
Содержание
Использование функций RDS ........................... 9
Что такое RDS? .............................................. 9
Отображение названия программной
службы ............................................................ 9
Функция поиска альтернативных
частот («AF») ................................................... 9
l Включение и отключение функции поиска
альтернативных частот вещания
Функция поиска другой
частоты («PI SEEK») ..................................... 10
l Поиск другой частоты
l Автоматический поиск другой частоты (для
предварительно настроенных станций)
Функция поиска региональных
программ («REG») ........................................ 10
l Включение и выключение функции
поиска региональных программ
Функция ожидания специальных
сообщений о дорожном движении («TA») .. 10
l Включение и выключение функции
ожидания специальных сообщений о
дорожном движении
l Отмена приема информации о
дорожном движении
l Регулировка уровня громкости при
передаче сообщения о дорожном
движении
l Функция предупреждения о слабом сигна-
ле станции, передающей информацию о
дорожном движении
Функция поиска станции, передающей
программу нужного типа («PTY») ............... 11
l Функция настройки поиска «PTY»
l Функция поиска «PTY»
l Предупреждающее сообщение «PTY»
l Прекращение приема экстренных
сообщений
Установка .............................................................. 3
Установка с использованием резинового
вкладыша ....................................................... 3
Извлечение устройства ................................. 3
Подключение устройства ................................... 4
Назначение органов управления ..................... 6
l Передняя панель
Подготовка к использованию изделия ............ 6
О данном изделии ......................................... 6
О данном руководстве пользователя .......... 6
Меры предосторожности .............................. 6
В случае возникновения неисправности ..... 6
Основные функции устройства ......................... 7
Прослушивание музыки ................................ 7
Основные операции по управлению
приемником ................................................... 7
l Настройка вручную и в режиме автоматичес-
кого поиска
l Предварительная настройка радиостанций
l Диапазон
Основные функции управления встроенным
проигрывателем компакт-дисков ................... 8
l Гнездо для загрузки диска в устройство
l Извлечение и установка диска
l Поиск дорожки и быстрый переход вперед/
назад
Функции приемника ............................................ 8
l Настройка в режиме автоматического поис-
ка близких радиостанций («LOCAL»)
l Запись в память частот станций с самым
сильным сигналом («BSM»)
Пользование встроенным проигрывателем
компакт-дисков .................................................. 13
l Повторное воспроизведение («REPEAT»)
l Воспроизведение в случайном порядке
l Ознакомительное воспроизведение
l Режим паузы
Регулировка звучания ...................................... 13
Выбор амплитудно-частотной
характеристики эквалайзера...................... 13
Вход в меню регулировки звучания ........... 13
Функции меню регулировки звучания ....... 14
l Регулировка акустического баланса («FAD»)
l Настройка амплитудно-частотной характери-
стики эквалайзера («EQ-L/EQ-M/EQ-H»)
l Регулировка громкости («LOUD»)
l Функция улучшения звуковой картины, фор-
мируемой передними громкоговорителями
(«FIE»)
l Регулировка уровня громкости источника
(«SLA»)
Снятие и установка передней панели ............ 15
Предотвращение возможной кражи .......... 15
l Отсоединение передней панели
l Установка передней панели на место
Начальная настройка ........................................ 16
Вход в меню начальной настройки ............ 16
Функции меню начальной настройки ........ 16
l Изменение шага настройки частот УКВ диа-
пазона («FM-STEP»)
l Включение и выключение функции автома-
тического поиска другой частоты («A-PI»)
Другие функции ................................................. 17
Подавление звука по сигналу с сотового
телефона ...................................................... 17
Уход за проигрывателем компакт-дисков .... 17
Меры предосторожности ............................ 17
Сообщения об ошибках, выдаваемые
встроенным проигрывателем
компакт-дисков ........................................... 18
Технические характеристики .......................... 18
3
Установка
Примечание:
l Перед тем как окончательно установить устройство на место, выполните пробное подключение всех про-
водов, позволяющее проверить правильность соединений, а также работоспособность устройства и сис-
темы в целом.
l Чтобы обеспечить правильность установки, пользуйтесь только комплектующими, поставляемыми вместе
с устройством. Использование деталей и принадлежностей, не утвержденных изготовителем, может стать
причиной неправильной работы устройства.
l Если при установке необходимо сверлить отверстия или выполнять другие модификации конструкции ав-
томобиля, то проконсультируйтесь у ближайшего дилера компании.
l Устройство необходимо устанавливать там, где оно не будет мешать водителю и не сможет травмировать
пассажиров в случае внезапной остановки, например, при аварийной остановке.
l В результате перегрева полупроводниковый лазер может выйти из строя, поэтому не устанавливайте уст-
ройство в местах с повышенной температурой - например, вблизи выпускных отверстий системы отопле-
ния салона.
l Если наклон устройства относительно горизонтальной плоскости превысит 60 градусов, то это может ухудшить
характеристики устройства.
Установка с использованием резинового вкладыша
Извлечение устройства
Держатель
После установки держателя в приборной панели выберите соответству-
ющие язычки, наилучшим образом подходящие к толщине материала
приборной панели, и загните их. (Закрепите устройство как можно проч-
нее, используя нижние и верхние фиксирующие язычки. Для фикса-
ции держателя согните язычки под углом 90 градусов.)
Приборная
панель
Резиновый вкладыш
Âèíò
Вставьте в устройство прилагаемые ключи, как это показано на
рисунке. При этом должен быть слышен щелчок. Прижимая клю-
чи к боковым панелям устройства, извлеките его из держателя.
4
Подключение устройства
Примечание:
l Данное устройство предназначено для установки в автомобилях с напряжением бортовой сети 12 В и
замыканием отрицательного полюса батареи на массу. Перед установкой устройства в автомобиль с жи-
лым кузовом для загородного отдыха, грузовой автомобиль или автобус проверьте напряжение батареи.
l Для предотвращения короткого замыкания электропроводки не забудьте снять с клеммы провод, соеди-
няющий отрицательный полюс батареи (-) с массой.
l Уточните в инструкции пользователя особенности подключения усилителя мощности и других устройств, а
затем правильно выполните соединения.
l Закрепите соединения проводов специальными зажимами или изоляционной лентой. Защитите соедине-
ния изоляционной лентой там, где они могут соприкасаться с металлическими деталями.
l Провода прокладывайте и закрепляйте в тех местах, где они не будут соприкасаться с движущимися дета-
лями, такими как детали механизма переключения скоростей, ручного тормоза и направляющие для ус-
тановки сидений. Не прокладывайте провода в местах с повышенной температурой, таких как воздуховы-
пускные отверстия системы обогрева салона. Если изоляция проводов расплавится или прорвется, то
может возникнуть опасность замыкания проводов на корпус автомобиля.
l Не пропускайте желтый провод через отверстие в моторный отсек автомобиля для соединения его с клем-
мой батареи. Это может привести к повреждению изоляции провода и возникновению короткого замыка-
ния на корпус автомобиля с серьезными последствиями.
l Не укорачивайте провода. Это может повлиять на работу цепи защиты.
l Не подавайте питание на какое-либо устройство, удаляя изоляцию с провода, по которому подается пита-
ние на данный аппарат, и подключаясь к этому проводу. Такое подключение может привести к превыше-
нию допустимой нагрузки по току для этого провода и его перегреву.
l При замене предохранителя используйте предохранитель только того номинала, который указан для дан-
ного устройства.
l В устройстве используется уникальная система BPTL, поэтому при подключении громкоговорителей не
допускается соединять выводы громкоговорителей непосредственно с массой, а также соединять отрица-
тельные полюса левого и правого громкоговорителей общим проводом.
l С данным устройством можно использовать громкоговорители, рассчитанные на выходную мощность не
менее 45 Вт (50Вт*), и с сопротивлением (импедансом) от 4 до 8 Ом. Подключение громкоговорителей,
рассчитанных на другую мощность, или имеющих сопротивление, отличающееся от указанного в инструк-
ции, может привести к их повреждению, возгоранию или появлению дыма.
* (DEH-2330R, DEH-2300R è DEH-2300RB)
l Когда источник питания данного изделия включен, то по проводу с бело-голубой изоляцией подается вы-
ходной управляющий сигнал. Этот провод соединяется с пультом дистанционного управления системой
внешних усилителей мощности или с контактом управления реле автомобильной антенны. (Максималь-
ный ток 300 мА при напряжении постоянного тока 12 В.) Если автомобиль оборудован антенной, закреп-
ленной на стекле, то этот провод соединяется с контактом блока питания антенного усилителя.
l Если в состав системы входит внешний усилитель мощности, то помните о том, что нельзя соединять
провод с сине-белой изоляцией с клеммой питания усилителя. Кроме того, нельзя соединять этот провод
с клеммой питания автомобильной антенны. Такое подключение может вызвать чрезмерное потребление
тока и стать причиной неправильной работы устройства.
l Для предотвращения короткого замыкания защищайте разъемы неподключенных проводов изоляцион-
ной лентой. Особое внимание следует уделять состоянию изоляции неиспользуемых проводов для под-
ключения громкоговорителей. Если провода не будут изолированы, это может стать причиной короткого
замыкания.
l Если данное устройство устанавливается в автомобиле, замок зажигания которого не имеет положения
«вспомогательные приборы», то красный провод устройства должен подключаться к контакту, связанному
с положениями ключа «вкл» и «выкл». В противном случае, если вы оставите автомобиль на несколько
часов, аккумулятор может разрядиться.
l Провод с черной изоляцией используется для заземления. Данное устройство необходимо заземлять отдельно от
заземления устройств с большим током потребления, таких как усилители мощности.
Если такие устройства заземлить вместе, и произойдет нарушение контакта между клеммой заземления
и массой автомобиля, то возникнет опасность повреждения устройства или возникновения пожара.
l Цвет проводов, используемых с данным устройством, может отличаться от цвета проводов того же на-
значения, используемых с другими устройствами. При подключении данного устройства к другим изде-
лиям следуйте инструкциям по установке, прилагаемым к обоим изделиям, и соединяйте провода, име-
ющие одинаковое назначение.
Положение «ACC»
[Вспомогательные приборы]
Положение «ACC» отсутствует
5
Схема проводных соединений
Изоляция проводов данного изделия имеет цветовое решение, соответствующее требованиям новой
системы цветовой кодировки.
Примечание:
В зависимости от типа автомобиля, на-
значения выводов 3* и 5* могут быть
различными. В этом случае следите за
тем, чтобы выводы соединялись сле-
дующим образом: 2* с 5*, а 4* с 3*.
Данное изделие
Выход задних
громкоговорителей
Антенный вход
Предохра-
нитель
Соединяйте между собой провода
одного цвета.
Колпачок (1*)
Если этот вывод не используется, то
не снимайте колпачок.
Желтый (3*)
Резервный (или к контак-
ту замка зажигания «вспо-
могательные приборы»).
Желтый (2*)
К контакту, всегда находящемуся под
напряжением, независимо от поло-
жения ключа зажигания.
Красный (4*)
К электрическому выводу, управляе-
мому ключом зажигания (12 В посто-
янного тока) в положениях «вкл» или
«âûêë».
Красный (5*)
К контакту замка зажи-
гания «вспомогатель-
ные приборы» (или ре-
зервный)
Черный (масса)
К металлическим деталям
корпуса автомобиля.
Провода подключения громкоговорителей
Белый: передний левый (+)
Белый с черным: передний левый (-)
Серый: передний правый (+)
Серый с черным: передний правый (-)
Зеленый: задний левый (+) или не используется
Зеленый с черным: задний левый (-) или не используется
Фиолетовый: задний правый (+) или сабвуфер (+)
Фиолетовый с черным: задний правый (-) или сабвуфер (-)
Примечание:
На некоторых автомобилях
разъем ISO разделен на две час-
ти. В таком случае подключите
обе части разъема.
Разъем ISO
(À)
Желтый с черным
Если Вы пользуетесь сотовым телефоном, то соедините
его с разъемом «Audio Mute» [Подавление звука] сотово-
го телефона. Если сотовый телефон отсутствует, то дан-
ный провод не используется.
Голубой с белым
К контакту управления системой усилителя мощности. (Мак-
симальный ток 300 мА, напряжение постоянного тока 12 В)
Усилитель мощности
(приобретается
отдельно)
Дистанционное управление
системой
Задний громкоговоритель
(правый)
Задний громкоговоритель
(левый)
Соединительные кабели с разъемами
RCA (приобретаются отдельно)
Такой способ соединений громкоговорителей применя-
ется в том случае, если имеется самостоятельный уси-
литель (приобретается отдельно)
Голубой с
белым (6*)
Голубой с белым (7*)
К контакту управления реле автомобильной антенны. (Мак-
симальный ток 300 мА, напряжение постоянного тока 12 В).
Расположение контактов в разъеме ISO может отли-
чаться в зависимости от модели автомобиля. Соеди-
ните контакты 6* и 7*, если контакт 5* предназначен
для управления антенной. Во всех других типах авто-
мобилей контакты 6* и 7* никогда не соединяются.
(À)
(Â)
(Â)
(Ñ)
(Ñ)
(D)
(D)
6
Назначение органов управления
Передняя панель
Подготовка к использованию изделия
О данном изделии
l Данное изделие соответствует рекомендациям по электромагнитной совместимости
(89/336/EEC, 92/31/EEC) и рекомендациям по присвоению марки «CE» (93/68/EEC).
Частоты настройки приемника в данном изделии соответствуют распределению диапазонов частот,
принятому в странах Западной Европы, Азии, Среднего Востока, Африки и Океании. При использова-
нии приемника в других странах может наблюдаться неверный прием радиостанций. Функция RDS
работает только в тех странах, где радиостанции, вещающие в диапазоне FM, передают сигналы службы
RDS («Radio Data System» [Система радиоинформации]).
О данном руководстве пользователя
Данное изделие обладает целым рядом сложных функций, обеспечивающих превосходное качество
приема и функционирования. Все функции отличаются максимально возможной простотой исполь-
зования, однако управление многими из них требует специального разъяснения. Данное руководство
пользователя предоставит вам всю необходимую информацию для использования всех преимуществ,
потенциально заложенных в многочисленных функциях устройства, и обеспечит получение макси-
мального удовольствия от прослушивания.
Перед началом использования изделия рекомендуется предварительно ознакомиться с описанием
всех его функций, приведенном в данном руководстве. Особое внимание следует уделить ознаком-
лению с разделом «Меры предосторожности», приведенном на этой странице, а также с мерами пре-
досторожности, содержащимися в других разделах руководства.
Меры предосторожности
l Табличка с надписью «CLASS 1 LASER PRODUCT» [Лазерное изделие класса 1] находится на
нижней панели устройства.
Кнопка «EQ» [Эквалайзер]
Кнопка «+/-»
Гнездо для установки
компакт-дисков
Кнопка «LOCAL/BSM» [Местные станции/
запись в память частот станций с самым
сильным сигналом]
Кнопка «EJECT» [Извлечь]
Кнопка «AUDIO»
[Аудио]
Кнопка «BAND» [Ди-
апазон]
Кнопка «TA» [Сообщения
о дорожном движении]
Кнопка «SOURCE»
[Источник]
Кнопки с номерами
каналов (с 1 по 6)
Кнопка «PTY» [Тип программы]
Кнопки ▲/(/)/*
Кнопка «DETACH» [Отстегнуть]
l «Pioneer CarStereo-Pass» используется только на территории Германии.
l Данное руководство всегда должно находиться под рукой. Оно является справочным пособием
по использованию изделия и содержит информацию о мерах предосторожности.
l Громкость должна быть установлена на таком уровне, чтобы были слышны звуки, проникающие в
автомобиль снаружи.
l Защищайте изделие от влаги.
l При отсоединении аккумулятора от бортовой сети все настройки, записанные в память, будут стерты,
и их придется перепрограммировать заново.
В случае возникновения неисправности
Если изделие не функционирует должным образом, обратитесь к дилеру, у которого вы приобретали
устройство, или в ближайший сервисный центр, уполномоченный компанией Pioneer.
Loading...