Pioneer AVIC-X3-II User Manual [en, de, es, fr, it]

MANUEL D’INSTALLATION

INSTALLATION MANUAL

AVIC-X3B

English

Español

Deutsch Français Italiano Nederlands

Contents

IMPORTANT INFORMATION

ABOUT YOUR NEW NAVIGATION SYSTEM

AND THIS MANUAL 3

IMPORTANT SAFEGUARDS

PLEASE READ ALL OF THESE

INSTRUCTIONS REGARDING YOUR
NAVIGATION SYSTEM AND RETAIN THEM
FOR FUTURE REFERENCE 4

Connecting the System

Precautions before connecting the

system 5
Before installing this product 5
To prevent damage 6
Parts supplied 7
Connecting the system 8
Connecting the power cord (1) 10
Connecting the power cord (2) 12
When connecting to separately sold power

amp 14
When connecting a rear view camera 16
When connecting the external video

component 17

– When using the AV-1 Input 17
– When using the AV-2 Input 17

When connecting the external unit featuring

video source 18
When connecting the rear display 18

– When using a rear display connected to

rear video output 18

– Installing the hide-away unit 23
– DIN Front/Rear-mount 24
– DIN Front-mount 24
– DIN Rear-mount 25
– Fixing the front panel 25

Installing the GPS aerial 26

– Installation notes 26
– Parts supplied 26
– When installing the aerial inside the

vehicle (on the rear shelf) 27

– When installing the aerial outside the

vehicle (on the body) 28

After Installation
After Installing this Navigation System 29

Installation

Precautions before installation 20
To guard against electromagnetic

interference 20
Before installing 20
Installing this navigation system 21

– Installation notes 21
– Parts supplied 22

2

Engb

IMPORTANT INFORMATION

ABOUT YOUR NEW
NAVIGATION SYSTEM AND
THIS MANUAL

! The navigation features of this product

(and rear view camera option if purchased)
are intended solely to aid you in the opera­tion of your vehicle. It is not a substitute for
your attentiveness, judgement and care
when driving.

! Never use this navigation system to route

to hospitals, police stations, or similar facil­ities in an emergency. Please call the ap­propriate emergency number.

! Do not operate this navigation system (or

the rear view camera option if purchased) if
doing so in any way will divert your atten­tion from the safe operation of your vehicle.
Traffic restrictions and advisories currently
in force should always take precedence
over guidance given by this product. Al­ways obey current traffic restrictions, even
if this product provides contrary advice.

! This manual explains how to install this na-

vigation system in your vehicle. Operation
of this navigation system is explained in
the separate Operation Manual for the navi­gation system.

! Do not install the display unit or the hide-

away unit where it may (i) obstruct the dri­ver’s vision, (ii) impair the performance of
any of the vehicle’s operating systems of
safety features, including airbags, hazard
lamp buttons or (iii) impair the driver’s abil­ity to safely operate the vehicle. In some
cases, it may not be possible to install this
product because of the vehicle type or the
shape of the vehicle interior.

Section

01

English

Engb

3

Section

02

IMPORTANT SAFEGUARDS

PLEASE READ ALL OF THESE
INSTRUCTIONS REGARDING
YOUR NAVIGATION SYSTEM
AND RETAIN THEM FOR
FUTURE REFERENCE

1 Read this manual fully and carefully before in-

stalling your navigation system.
2 Keep this manual handy for future reference.
3 Pay close attention to all warnings in this

manual and follow the instructions carefully.
4 This navigation system may in certain circum-

stances display erroneous information regard-

ing the position of your vehicle, the distance

of objects shown on the screen, and compass

directions. In addition, the system has certain

limitations, including the inability to identify

one-way streets, temporary traffic restrictions

and potentially unsafe driving areas. Please

exercise your own judgement in the light of

actual driving conditions.
5 As with any accessory in your vehicle’s inter-

ior, the navigation system should not divert

your attention from the safe operation of your

vehicle. If you experience difficulty in operat-

ing the system or reading the display, please

make adjustments while safely parked.
6 Please remember to wear your seat belt at all

times while operating your vehicle. If you are

ever in an accident, your injuries can be con-

siderably more severe if your seat belt is not

properly fastened.
7 In certain countries, laws may restrict the pla-

cement and use of navigation systems in your

vehicle. Please comply with all applicable

laws and regulations in the installation and

operation of your navigation system.

could expose you to the risk of electric shock or
other hazards.

WARNING

Do not attempt to install or service your naviga­tion system by yourself. Installation or servicing
of the navigation system by persons without train­ing and experience in electronic equipment and
automotive accessories may be dangerous and

4

Engb

Connecting the System

Section

03

Precautions before
connecting the system

WARNING

Pioneer does not recommend that you install
your navigation system yourself. We recom­mend that only authorised Pioneer service
personnel, who have special training and ex­perience in mobile electronics, set up and in­stall this product. NEVER SERVICE THIS
PRODUCT YOURSELF. Installing or servi­cing this product and its connecting cables
may expose you to the risk of electric shock
or other hazards, and can cause damage to
the navigation system that is not covered by
warranty.

CAUTION

! If you decide to perform the installation

yourself, and have special training and ex­perience in the mobile electronics instal­lations, please carefully follow all of the
steps in the installation manual.

! Secure all wiring with cable clamps or

electrical tape. Do not allow any bare wir­ing to remain exposed.

! Do not directly connect the yellow lead of

this product to the vehicle battery. If the
lead is directly connected to the battery,
engine vibration may eventually cause
the insulation to fail at the point where
the wire passes from the passenger com­partment into the engine compartment. If
the yellow lead’s insulation tears as a re­sult of contact with metal parts, short-cir­cuiting can occur, resulting in
considerable danger.

! It is extremely dangerous to allow the

cables to become wound around the steer­ing column or gearstick. Be sure to install
this product, its cables, and wiring away
in such a way that they will not obstruct
or hinder driving.

! Make sure that the cables and wires are

routed and secured so they will not inter­fere with or become caught in any of the

vehicle’s moving parts, especially the

English

steering wheel, gearstick, handbrake, slid­ing seat tracks, doors, or any of the vehi­cle’s controls.

! Do not route wires where they will be ex-

posed to high temperatures. If the insula­tion heats up, wires may become
damaged, resulting in a short circuit or
malfunction and permanent damage to
the product.

! Do not cut the GPS aerial cable to shorten

it or use an extension to make it longer.
Altering the aerial cable could result in a
short circuit or malfunction.

! Do not shorten any leads. If you do, the

protection circuit (fuse holder, fuse resis­tor or filter, etc.) may fail to work properly.

! Never feed power to other electronic pro-

ducts by cutting the insulation of the
power supply lead of the navigation sys­tem and tapping into the lead. The current
capacity of the lead will be exceeded,
causing overheating.

! The black lead is earth. Please earth this

lead separately from the earth of high-cur­rent products such as power amps. Do not
earth more than one product together
with the earth from another product. For
example, you must separately earth any
amp unit away from the earth of this navi­gation system. Connecting earths to­gether can cause a fire and/or damage the
products if their earths became
detached.

Before installing this product

! This product is for vehicles with a 12-volt

battery and negative earthing. Check the
battery voltage of your vehicle before instal­lation.

Engb

5

Section

03

Connecting the System

! To avoid shorts in the electrical system, be

sure to disconnect the (–) battery cable be-

fore beginning installation.

To prevent damage

WARNING

! When replacing the fuse, be sure to only

use a fuse of the rating prescribed on the

fuse holder.

! When disconnecting a connector, pull the

connector itself. Do not pull the lead, as you

may pull it out of the connector.
! This product cannot be installed in a vehicle

without ACC (accessory) position on the igni-

tion switch.

C

C

A

O

F

N

F

O

ACC position No ACC position

S

T

A

R

T

! To avoid short-circuiting, cover the discon-

nected lead with insulating tape. It is espe-

cially important to insulate all unused

speaker leads, which if left uncovered may

cause a short circuit.
! Attach the connectors of the same colour

to the corresponding coloured port, i.e.,

blue connector to the blue port, black to

black, etc.
! Refer to the owner’s manual for details on

connecting the power amp and other units,

then make connections accordingly.

O

F

N

F

O

S

T

A

R

T

! Since a unique BPTL circuit is employed,

do not directly earth the * side of the
speaker lead or connect the * sides of the
speaker leads together. Be sure to connect
the * side of the speaker lead to the *
side of the spea ker lead on this navigation
system.

! If the RCA pin jack on this product will not

be used, do not remove the caps attached
to the end of the connector.

! Never connect speakers with an output rat-

ing of less than 50W channel or impe­dance outside of the 4 ohms to 8 ohms
specifications to your navigation system.
Connecting speakers with output and/or
impedance values other than those noted
here may result in the speakers catching
fire, emitting smoke, or becoming da­maged.

Notice for the blue lead

! A signal is output through the blue lead to

control the aerial of your vehicle. The tim­ing varies depending on the setting. (For
more detailed information on changing
[Antenna Control] mode, refer to the op­eration manual.)

! When [Antenna Control] mode is set to

[Radio], the vehicle’s aerial can be stowed
or turned off by following the instructions
below.
— Change the source from radio (MW/LW

or FM) to another source

— Turn the source off
— Turn off the ignition switch (ACC OFF)

! If [Antenna Control] mode is set to

[Power], the vehicle’s aerial can be stowed
or turned off only when the ignition switch
is turned off (ACC OFF).

! Do not connect this lead to the system con-

trol terminal of external power amps.

! Be sure not to use this lead as the power

supply lead for the auto-aerial or aerial
booster. Such connection could cause ex­cessive current drain and malfunction.

6

Engb

Connecting the System

Section

03

Notice for the blue/white lead

! When the ignition switch is turned on (ACC

ON), a control signal is output through the
blue/white lead. Connect to an external
power amp’s system remote control term­inal (max. 300 mA 12 VDC). The control sig­nal is output through the blue/white lead,
even if the audio source is switched off.

! Do not connect this lead to the auto-aerial

relay control terminal or the aerial booster
power control terminal.

! Be sure not to use this lead as the power

supply lead for the external power amps.
Such connection could cause excessive
current drain and malfunction.

Parts supplied

The display unit Connector

English

Extension aerial cable RCA connector

Lock tie

The hide-away unit Power cord

Extension lead

(for reverse signal)

30-pin cable GPS aerial

Extension lead

(for speed signal)

Engb

7

Section

03

Connecting the System

Connecting the system

GPS aerial

IP-BUS cable
(supplied with
USB adapter)

30-pin cable
(supplied)

3 m

Light grey

5 m

Hide-away unit
(supplied with
XDV-P6)

To video output (FRONT)

IP-BUS cable
(supplied with
Bluetooth adapter)

BlueBlack

The hide-away unit

Blue

Microphone
(supplied with
Bluetooth adapter)

Yellow
(VIDEO IN)

BlackBlue

RCA cable (sold separately)

Aerial jack

Extension aerial cable
(supplied)

Vehicle aerial

Light grey

IP-BUS cable
(supplied with
Multi-DVD player)

Black

3 m

Bluetooth adapter
(CD-BTB200)
(sold separately)

USB adapter (CD-UB100)
(sold separately)

8

Engb

IP-BUS cable

Multi-CD player
(sold separately)

Blue

Black

Connecting the System

Section

03

English

The display unit

Extension port
Not used.

Interface cable for iPod
(CD-I200)
(sold separately)

20 cm

20 cm

GUIDE SP OUTPUT*
(Guide speaker output)

Digital output*

iPod with
Dock Connector**

**:For details concerning

operations and compatiblity,
refer to the operation manual.

25-pin cable (supplied with Multi-DVD player)

WIRED REMOTE INPUT
Please see the Instruction
Manual for the Wired Remote
Control Adapters (sold separately).

*: This terminal is intended to

support future equipment and
should not be used if you are
using this product by itself.

Multi-DVD player
(XDV-P6) (sold separately)

Black

WARNING

• To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws, this product should never be
used while the vehicle is being driven except for navigation purposes. And, also Rear Displays should not
be in a location where it is a visible distraction to the driver.

• In some countries, the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver
may be illegal. Where such regulations apply they must be obeyed and this product´s video source should
not be used.

Engb

9

Section

03

Connecting the System

Connecting the power cord (1)

Note

Depending on the kind of vehicle, the function
of *3 and *5 may be different. In this case, be
sure to connect *2 to *5 and *4 to *3.

*1

*3

*5

Cap (*1)
When not using this terminal,
do not remove the cap.

*2

*4

Yellow (*3)
Back-up
(or accessory)

Red (*5)
Accessory
(or back-up)

Yellow (*2)
To terminal always supplied
with power regardless of
ignition switch position.

Red (*4)
To electric terminal controlled by
ignition switch (12 V DC) ON/OFF.

Orange/White

To lighting switch terminal.

Notes

• When a subwoofer (*8) is connected to this
navigation system instead of a rear speaker,
change the rear output setting in the Initial Setting.
(Refer to the operation manual.) The subwoofer
output of this navigation system is monaural.

• When using a subwoofer of 70 W (2 Ω), be sure to
connect with violet and violet/black leads of this
navigation system. Do not connect anything with
green and green/black leads.

Connect leads of the
same colour to each
other.

Fuse holder

Fuse (10 A)

Fuse resistor

Fuse resistor

10

ISO connector

Note

In some vehicles, the ISO connector
may be divided into two. In this
case, be sure to connect to both
connectors.

Engb

Black (earth)

To vehicle (metal) body.

Speaker leads
White: Front left 
White/Black: Front left 
Grey: Front right 
Grey/Black: Front right 
Green: Rear left  or Subwoofer  (*8)
Green/Black: Rear left  or Subwoofer  (*8)
Violet: Rear right  or Subwoofer  (*8)
Violet/Black: Rear right  or Subwoofer  (*8)

Connecting the System

The display unit

Power cord

Yellow/Black (MUTE)
If you use an equipment with mute function, connect that
equipment to the Audio Mute lead. If not, keep the Audio
Mute lead free of any connections.

Note

Audio source will be set to mute or attenuate, while the following sounds
will not be muted or attenuated. For details, see the operation manual.
— voice guidance of the navigation
— incoming ringtone and incoming voice of the mobile phone that is

connected to this navigation system via Bluetooth wireless technology

Section

03

English

Note

The aerial will automatically retract or turn off, yet the timing varies
depending on the setting.

Blue (*6)

The pin position of the ISO connector will
differ depending on the type of vehicle.
Connect *6 and *7 when Pin 5 is an aerial
control type. In other types of vehicle,
never connect *6 and *7.

Blue

Blue (*7)

To Auto-aerial relay control terminal.
If the vehicle has a glass aerial,
connect to the aerial booster power
control terminal (max. 300 mA
12 V DC).

Engb

11

Section

03

Connecting the System

Connecting the power cord (2)

Speed detection circuit lead

Vehicle injection
computer

Connector

Connection method

Pass the extension cord
and the lead for the speed
detection circuit through
this hole.

Clamp firmly with
needle-nosed pliers.

5 m

Extension lead
(for speed signal)

Pink (CAR SPEED SIGNAL INPUT)

The mobile navigation system is connected here to detect the distance the vehicle travels.
Always connect the vehicle’s speed detection circuit or the ND-PG1 speed pulse
generator, sold separately. Failure to make this connection will increase errors in the
location display.

WARNING

IMPROPER CONNECTION MAY RESULT IN
SERIOUS DAMAGE OR INJURY INCLUDING
ELECTRICAL SHOCK, AND INTERFERENCE WITH
THE OPERATION OF THE VEHICLE´S ANTILOCK
BRAKING SYSTEM, AUTOMATIC GEARBOX AND
SPEEDOMETER INDICATION.

Violet/White (REVERSEGEAR SIGNAL INPUT)

This is connected so that the navigation system can detect whether the vehicle is moving forwards or
backwards. Connect the violet/white lead to the lead whose voltage changes when the reverse gear is
engaged. Unless connected, the sensor may not detect your vehicle travelling forward/backward properly,
and thus the position of your vehicle detected by the sensor may be misaligned from the actual position.

Notes

• When you use the ND-PG1 speed pulse generator (sold
separately), please make sure to connect this lead.

• When you use a rear view camera, please make sure to
connect this lead. Otherwise you cannot switch to rear
view camera picture.

Close the cover.

Note

The position of the speed detection circuit
and the position of the handbrake switch
vary depending on the vehicle model. For
details, consult your authorised Pioneer
dealer or an installation professional.

CAUTION

Be sure to use only the supplied extension
lead. Use of another lead could cause fire,
smoke and/or damage this navigation
system.

The hide-away unit

12

Engb

Connecting the System

Section

03

English

30 cm

The display unit

Power cord

Light green (PARKING BRAKE)

Used to detect the ON/OFF status of the handbrake. This lead must be
connected to the power supply side of the handbrake switch.

If this connection is made incorrectly or omitted, certain functions of
your navigation system will be unusable.

Yellow/Black (GUIDE ON)

When combining this navigation system with the other
Pioneer audio unit for the vehicle, if the vehicle stereo has
yellow/black leads, connect them to those leads. In this way,
the vehicle stereo is automatically muted to reduce the vehicle
stereo volume when;
— the guidance audio is output.
— the mobile phone is used via Bluetooth adapter.

WARNING

LIGHT GREEN LEAD AT POWER CONNECTOR IS
DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE
CONNECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE
HANDBRAKE SWITCH. IMPROPER CONNECTION OR
USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW
AND MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DAMAGE.

Connection method

Clamp the lead.

Clamp firmly with
needle-nosed pliers.

Power supply side

Earth side

Handbrake switch

5 m

Fuse resistor

Extension lead
(for reverse signal)

Check the position of your vehicle’s
reversing lamp (the one that lights up
when the gearstick is in reverse [R])
and find the reversing lamp lead in
the boot.

Reversing lamp lead

Engb

13

T

Section

03

Connecting the System

When connecting to separately sold power amp

Subwoofer output or non-fading output
(SUBWOOFER OUTPUT or NON­FADING OUTPUT)

20 cm

RCA connector

he display unit

Rear output
(REAR OUTPUT)

15 cm

Front output
(FRONT OUTPUT)

15 cm

30 cm

Blue/White

To system control terminal of the power amp
(max. 300 mA 12 V DC).

14

Engb

Connecting the System

Perform these connections when using the
optional amplifier.

RCA cables
(sold separately)

System remote control

Section

03

English

Power amp
(sold separately)

Power amp
(sold separately)

Power amp
(sold separately)

Left Right

Front speaker

Rear speaker

Subwoofer

























Front speaker

Rear speaker

Subwoofer

Note

You can change the RCA output of the subwoofer depending on your subwoofer
system. (Refer to the operation manual.)

Engb

15

Section

03

Connecting the System

When connecting a rear
view camera

When this product is used with a rear view
camera, it is possible to automatically switch
from the video to rear view image when the
gearstick is moved to REVERSE (R). Rear
View mode also allows you to check what is
behind you while driving.

WARNING

USE INPUT ONLY FOR REVERSE OR MIRROR
IMAGE REAR VIEW CAMERA. OTHER USE MAY
RESULT IN INJURY OR DAMAGE.

CAUTION

! The screen image may appear reversed.
! The rear view camera function is to use this

product as an aid to keep an eye on trailers, or
backing into a tight parking spot. Do not use
this function for entertainment purposes.

! The object in rear view may appear closer or

more distant than in reality.

! Please note that the edges of the rear view

camera images may differ slightly according
to whether full screen images are displayed
when backing, and whether the images are
used for checking the rear when the vehicle is
moving forward.

CAUTION

Be sure to use only the supplied extension
lead. Use of another lead could cause fire,
smoke and/or damage this navigation sys­tem.

Rear view camera

(ND-BC2/ND-BC20PA)

(sold separately)

Brown
(REAR VIEW CAMERA IN)

Violet/White

5 m

For more details about the wiring, refer to Connecting
the power cord (2)

Notes

! It is necessary to set [Camera]in[System]to

[On] when connecting the rear view camera.
(For details, refer to the operation manual.)

! Connect to the rear view camera. Do not con-

nect to any other equipment.

To video output

RCA cable

(sold separately)

The hide-away unit

Extension lead (for reverse signal)

Fuse resistor

16

Engb

Connecting the System

When connecting the
external video component

When using the AV-1 Input

The hide-away unit

Section

03

English

When using the AV-2 Input

The hide-away unit

Mini jack (AV 2)

Yellow
(VIDEO IN)

To video output

External

video
component
(sold separately)

White, Red
(AUDIO IN)

RCA cables
(sold separately)

To audio outputs

! It is necessary to set [AV1 Input]in

[System]to[Video] when connecting the
external video component. (For details,
refer to the operation manual.)

White, Red

CD-RM10
(sold separately)

Yellow

RCA cables

(sold separately)

To video output

External
component
(sold separately)

To audio outputs

video

! It is necessary to set [AV2 Input]in

[System]to[Video] when connecting the
external video component. (For details,
refer to the operation manual.)

Engb

17

T

Section

03

Connecting the System

CAUTION

Be sure to use a CD-RM10 (sold separately) for
wiring. If you use other cables, there is a case
where wiring position differs, images and sounds
may be disturbed.

OK

L : Left audio (White)

L

GVR

When connecting the external
unit featuring video source

The hide-away unit

Yellow
(VIDEO IN)

R : Right audio (Red)

L

V : Video (Yellow)

GRV

G : Earth

Blue

IP-BUS cable
(sold separately)

When connecting the rear
display

The hide-away unit

Yellow
(VIDEO OUT)

o video input

Rear display with
RCA input jacks

When using a rear display
connected to rear video output

White, Red
(AUDIO OUT)

RCA cables
(sold separately)

To audio inputs

WARNING

Black

RCA cable
(sold separately)

To video output

To IP-BUS
output

Pioneer external unit

(sold separately)

! It is necessary to set [AV1 Input]in

[System]to[EXT] when connecting the ex-
ternal video component. (For details, refer
to the operation manual.)

18

Engb

NEVER install the rear display in a location
that enables the driver to watch the video
source while driving.

This navigation system’s rear video output is
for connection of a display to enable passen­gers in the rear seats to watch the video
source.
You can switch the rear screen mode in “AV
MENU”. (For details, refer to the operation
manual.)

Connecting the System

Notes

! The map screen navigation images output to

the rear display differ from standard NTSC for­mat images. Therefore, their quality will be in­ferior to the images that appear on the front
display.

! The navigation system automatically switches

the colour system (NTSC, PAL) for each video
and outputs the video on the “Rear Display”.
To correctly output each type of video on the
“Rear Display”, we recommend using a “Rear
Display” with a function to automatically
switch the colour system (e.g. AVD­W7900V).

Section

03

English

Engb

19

Section

04

Installation

Precautions before
installation

WARNING

Pioneer does not recommend that you install
or service your navigation system yourself.
Installing or servicing the product may ex­pose you to risk of electric shock or other ha­zards. Refer all installation and servicing of
your navigation system to authorised
Pioneer service personnel.

CAUTION

! Never install this product in places where,

or in a manner that:
— It could injure the driver or passengers

if the vehicle stops suddenly.

— It may interfere with the driver’s opera-

tion of the vehicle, such as on the floor
in front of the driver’s seat, or close to
the steering wheel or gearstick.

! Make sure there is nothing behind the

dashboard or panelling when drilling
holes in them. Be careful not to damage
fuel lines, brake lines, electronic compo­nents, communication wires or power
cables.

! When using screws, do not allow them to

come into contact with any electrical lead.
Vibration may damage wires or insulation,
leading to a short circuit or other damage
to the vehicle.

! To ensure proper installation, use the sup-

plied parts in the manner specified. If any
parts other than the supplied ones are
used, they may damage internal parts of
this product or they may work loose and
the product may become detached.

! It is extremely dangerous to allow the

cables to become wound around the steer­ing column or gearstick. Be sure to install
this product, its cables, and wiring away
in such a way that they will not obstruct
or hinder driving.

! Make sure that leads cannot get caught in

a door or the sliding mechanism of a seat,
resulting in a short circuit.

! Please confirm the proper function of

your vehicle’s other equipment following
installation of the navigation system.

! Certain government laws may prohibit or

restrict the placement and use of this sys­tem in your vehicle. Please comply with
all applicable laws and regulations re­garding the use, installation and operation
of your navigation system.

! Do not install the display unit or the hide-

away unit where it may (i) obstruct the
driver’s vision, (ii) impair the performance
of any of the vehicle’s operating systems
or safety features, including airbags, ha­zard lamp buttons or (iii) impair the dri­ver’s ability to safely operate the vehicle.

! Install the display unit between the dri-

ver’s seat and front passenger seat so that
it will not be hit by the driver or passenger
if the vehicle stops quickly.

! Never install the display unit in front of or

next to the place in the dash, door, or pil­lar from which one of your vehicle’s air­bags would deploy. Please refer to your
vehicle’s Owner’s Manual for reference to
the deployment area of the frontal air­bags.

! Do not install the navigation system in a

place where it will impair the performance
of any of the vehicle’s operating systems,
including airbags and headrests.

To guard against
electromagnetic interference

In order to prevent interference, set the follow­ing items as far as possible from this naviga­tion system, other cables or leads:

! TV aerial and aerial lead
! FM, MW/LW aerial and its lead
! GPS aerial and its lead

In addition you should lay or route each aerial
lead as far as possible from other aerial leads.
Do not bind them together, lay or route them
together, or cross them. Such electromagnetic
noise will increase the potential for errors in
the location display.

Before installing

! Consult with your nearest dealer if installa-

tion requires the drilling of holes or other
modifications of the vehicle.

20

Engb

Installation

Section

04

! Before making a final installation of this

product, temporarily connect the wiring to
confirm that the connections are correct
and the system works properly.

Installing this navigation
system

Installation notes

! Do not install the display unit or the hide-

away unit in places where it may become
subject to high temperatures or humidity,
such as:
— Places close to a heater, vent or air con-

ditioner.

— Places exposed to direct sunlight, such

as on top of the dashboard or the rear
shelf.

— Places that may be splashed by rain, for

example close to the door.

! When installing the unit choose a position

that is strong enough to bear the weight of
the unit. Choose positions where the dis­play unit or the hide-away unit can be firmly
installed, and install it securely. Unless the
display unit or the hide-away unit are se­curely attached, the current location of the
vehicle cannot be displayed correctly.

! Do not install the hide-away unit on the

board covering the spare tyre or other
places which are subject to vibration.

! When the hide-away unit is installed under

a front seat, ensure that it does not ob­struct the sliding action of the seat.

! When installing the hide-away unit, choose

a position that ensures there will be no con­tact with luggage. The impact of a heavy
weight or sudden shock on the hide-away
unit will adversely affect the accurate dis­play of the current location of the vehicle.

! Avoid installing the hide-away unit in

places where it will interfere with loading
and unloading of the spare tyre, jack, tools,
etc.

! Check that a disc can be ejected with the

display unit installed.

! Install the hide-away unit horizontally on a

English

surface within +30 degrees to –30 degrees
tolerance (within five degrees to the left or
right of your vehicle’s direction of travel).
Mis-installing the unit with the surface
tilted more than these tolerances would in­crease the potential for errors in the loca­tion display, and might otherwise cause
reduced display per formance.

! If installation angle exceeds 30º from hori-

zontal, the display unit might not give its
optimum performance.

! The cords must not cover up the area

shown in the figure below. This is neces­sary to allow the amps and navigation me­chanism to dissipate heat.

The display unit

Do not cover this area.

The hide-away unit

Do not cover this area.

! The semiconductor laser will be damaged

if it overheats, so don’t install the display
unit anywhere hot — for instance, near a
heater outlet.

Engb

21

Section

04

Installation

! When installing the hide-away unit in the

boot, use the extension cable (e.g. CD­SC300E)(sold separately).

! Do not install the display unit in a position

where the opening of the LCD panel is ob­structed by any obstacles, such as the
gearstick. This may cause interference with
the gearstick, or a malfunction of the me­chanism of the display unit.

! Make sure you leave enough gap between

the dashboard and the LCD panel of the
display unit so the LCD panel can be
opened and closed without contacting with
the dashboard.

Dashboard

Leave gap

LCD panel

Parts supplied

Parts marked (*) are pre-installed.

The hide-away unit The display unit

Holder* Side bracket

Washer faced screw

(4 mm × 8 mm)

(4 pcs.)

Frame* Side bracket (small)*

(2 pcs.)

Self-tapping screw

(6 mm × 16 mm)

(4 pcs.)

(2 pcs.)

22

Engb

Side bracket (large)

(2 pcs.)

Conceal tape Double-ended screw

Screw for fixing the

side bracket*

(5 mm × 6 mm)

(2 pcs.)

Installation

Rubber bush Binding screw

Flush surface screw

(5 mm × 6 mm)

(4 pcs.)

Fixing screw

(2 pcs.)

CAUTION

! Install with the left and right sides of the

hide-away unit parallel to your vehicle’s
direction of travel. Do not install diagon­ally to your vehicle’s direction of travel or
the current location will be displayed in­correctly.

Forward/Backward direction of vehicle

(5 mm × 6 mm)

(4 pcs.)

Screw

(4 mm × 3 mm)

(4 pcs.)

Installing the hide-away unit

1 Attach the side brackets to the hide­away unit.

When the hide-away unit is installed on the
floor or the installation board under the pas­senger seat, etc., the side brackets should be
attached to the unit.

Use the following holes in the side brackets.

If the positions of the side brackets are shifted in par­allel you can also use other holes that match up with
the holes in the hide-away unit.

Washer faced
screw

(4 mm  8 mm)

Side bracket

When the hide-away unit is installed under the
passenger seat, etc., use the installation
board.

2 Decide on the installation position, and
drill the holes.

Section

04

English

! Be sure to install the hide-away unit on

the floor with the silk printing side is fa­cing up. The navigation system will oper­ate properly only in this position.

Installation board

Mark up the
positions for
drilling the holes.

Engb

23

Section

04

Installation

Drill holes of
between 4 mm and

4.5 mm in diameter.

3 Secure it firmly using the self-tapping
screws.

Self-tapping screw
(6 mm  16 mm)

DIN Front/Rear-mount

The display unit can be properly installed
either from “Front” (conventional DIN Front­mount) or “Rear” (DIN Rearmount installation,
using threaded screw holes at the sides of unit
chassis). For details, refer to the following illu­strated installation methods.

Holder

Screw
(2 mm  3 mm)

Frame

DIN Front-mount

Installation with the rubber bush

1 Decide the position of the side brack­ets.

# When installing in a shallow space, change
the position of side brackets (small). In this case,
stick conceal tape on parts that protrude from the
dashboard. (The frame is not used.)

Conceal tape

Side bracket (small)

Screw for fixing the side bracket (5 mm  6 mm)

# If you prefer an off-set installation in which the
front panel is pushed further back, when there is
a space available at the back of the unit, use the
side brackets (large).

Before installing the unit

% Remove the frame and the holder.

Extend top and bottom of the frame outwards
to remove the frame. And then loosen the
screws (2 mm × 3 mm) to remove the holder.

! When reattaching the frame, push the

frame onto the unit until it clicks after reat­taching the holder.

24

Engb

Side bracket (large)

Screw for fixing the side bracket (5 mm  6 mm)

g

Installation

Section

04

2 Install the unit into the dashboard.

After inserting the holder into the dashboard,
select the appropriate tabs according to the
thickness of the dashboard material and bend
them. (Install as firmly as possible using the
top and bottom tabs. To secure, bend the tabs
90 degrees.)

182

53

Dashboard

Holder

Side bracket

Screw (2 mm  3 mm)

Rubber bush

Double-ended
screw

! When using the side brackets (large), reat-

tach the frame.

DIN Rear-mount

Installation using the screw holes on
the side of the unit

% Fastening the unit to the factory radio­mounting bracket.

Select a position where the screw holes of the
bracket and the screw holes of this product
become aligned (are fitted), and tighten the
screws at 2 places on each side. Use any of
screws (4 mm × 3 mm), binding screws (5 mm
× 6 mm) or flush surface screws (5 mm ×
6 mm), depending on the shape of the screw
holes in the bracket.
*1 Use screws (4 mm × 3 mm) only.

! When installing in a shallow space, use the

following screw holes. In this case, stick
conceal tape on parts that protrude from
the dashboard.

*1

*1

Conceal tape

Binding screw
(5 mm  6 mm)

Factory radio

bracket

mountin

Dashboard or
Console

Fixing the front panel

If you do not operate the removing and attach­ing the front panel function, use the supplied
fixing screws to fix the front panel to the dis­play unit.

% Fix the front panel to the display unit
using the fixing screws after removing the
frame.

English

Fixing screws

*1

*1

Engb

25

Section

04

Installation

Installing the GPS aerial

CAUTION

Do not cut the GPS aerial lead to shorten it
or use an extension to make it longer. Alter­ing the aerial cable could result in a short cir­cuit or malfunction and permanent damage
to the navigation system.

Installation notes

! The aerial should be installed on a level sur-

face where radio waves will be blocked as
little as possible. Radio waves cannot be re­ceived by the aerial if reception from the sa­tellite is blocked. Installation on the vehicle
roof or boot lid is recommended to opti­mise reception.

! When installing the GPS aerial on the out-

side of the vehicle, always put it in the vehi­cle when going through an automatic
vehicle wash. If it is left on the outside it
may be knocked off and scratch the vehicle
body.

! Do not paint the GPS aerial, as this may af-

fect its performance.

Parts supplied

GPS aerial Metal sheet

Clamp (5 pcs.) Waterproof pad

Boot lid

Roof

! When installing the GPS aerial inside the

vehicle, be sure to use the metal sheet pro­vided with your system. If this is not used,
the reception sensitivity will be poor.

! Do not cut the accessory metal sheet. This

would reduce the sensitivity of the GPS aer­ial.

! Take care not to pull the aerial lead when

removing the GPS aerial. The magnet at­tached to the aerial is very powerful, and
the lead may become detached.

! The GPS aerial is installed with a magnet.

When installing the GPS aerial, be careful
not to scratch the vehicle body.

26

Engb

Rear shelf

Installation

When installing the aerial inside the vehicle (on the rear shelf)

Affix the metal sheet on as level a surface as possible where the GPS aerial faces the window. Place the GPS aerial on
the metal sheet. (The GPS aerial is fastened with its magnet.)

Metal sheet
Peel off the protective sheet on the rear.

GPS aerial

Section

04

English

Make sure the surface is free of moisture, dust, grime,
oil, etc., before affixing the metal sheet.

Notes

! The metal sheet contains a strong adhesive

which may leave a mark on the surface if it is
removed.

! When attaching the metal sheet, do not cut it

into small pieces.

! Some models use window glass that does not

allow signals from GPS satellites to pass
through. On such models, install the GPS aer­ial on the outside of the vehicle.

Clamps
Use clamps to secure the lead where necessary inside
the vehicle.

Engb

27

Section

04

Installation

When installing the aerial outside the vehicle (on the body)

Put the GPS aerial in a position as level as possible, such as on the roof or boot lid. (The GPS aerial is fastened with a
magnet.)

GPS aerial

Fig. 1 Fig. 2

When routing the lead in from inside
the boot

Fig. 1

Clamps
Use clamps to secure the
lead where necessary in­side the vehicle.

Rubber packing Make a U-shaped loop in

Waterproof pad
Make sure the waterproof
pad contacts the top of
the rubber packing.

the lead outside the rub­ber packing to prevent
rainwater from flowing
along the lead into the in­terior of the vehicle.

When routing the lead in from the
top of the door

Fig. 2

Make a U-shaped loop in the lead on the outside to
prevent rainwater from flowing along the lead into the
interior of the vehicle.

Clamps
Use clamps to secure the lead where
necessary inside the vehicle.

28

Engb

After Installation

After Installing this
Navigation System

1 Reconnecting the battery.

First, double-check that all connections are
correct and that this product is installed cor­rectly. Reassemble all vehicle components
that you previously removed. Then reconnect
the negative (–) cable to the negative (–) term­inal of the battery.

2 Start the engine.

3 Press RESET button.

Press RESET button on the display unit using
a pointed object such as the tip of a pen.

4 Enter the following settings:

1 Install the programme in the navigation sys-

tem.
2 Set the time and language.
3 Drive until the initialised sensors start oper-

ating normally.

Set the navigation system as explained in the
operation manual.

Section

05

English

Note

After installing this navigation system, be sure to
check at a safe place that the vehicle is perform­ing normally.

Engb

29

Contenido

INFORMACIÓN IMPORTANTE

ACERCA DE SU NUEVO SISTEMA DE

NAVEGACIÓN Y ESTE MANUAL 31

PRECAUCIONES IMPORTANTES

LEA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES

RELACIONADAS CON SU SISTEMA DE
NAVEGACIÓN Y GUÁRDELAS PARA
EMPLEARLAS COMO REFERENCIA EN EL
FUTURO 32

Conexión del sistema

Precauciones antes de conectar el

sistema 33
Antes de instalar este producto 34
Para impedir daños 34
Partes suministradas 35
Conexión del sistema 36
Conexión del cable de alimentación (1) 38
Conexión del cable de alimentación (2) 40
Conexión al amplificador de potencia que se

vende por separado 42
Conexión de una cámara para visión

trasera 44
Al conectar el componente de vídeo

externo 45

– Cuando utilice una entrada AV-1 45
– Cuando utilice la entrada AV-2 45

Al conectar la unidad externa con fuente de

vídeo 46
Al conectar la pantalla posterior 46

– Al usar una pantalla posterior

conectada a la salida de vídeo
trasera 46

Instalación

Precauciones antes de la instalación 48
Para impedir que se produzcan

interferencias electromagnéticas 49
Antes de la instalación 49
Instalación de este sistema de

navegación 49

– Notas acerca de la instalación 49
– Partes suministradas 51

– Instalación de la unidad oculta-

alejada 52

– Montaje delantero/trasero DIN 53
– Montaje delantero DIN 53
– Montaje trasero DIN 54
– Fijación del panel delantero 54

Instalación de la antena GPS 55

– Notas acerca de la instalación 55
– Partes suministradas 55
– Cuando instale la antena en el interior

del vehículo (en el bandeja trasero) 56

– Cuando instale la antena en el exterior

del vehículo (en la carrocería) 57

Después de la instalación

Después de instalar este sistema de

navegación 58

30

Es