Pioneer AVIC-X3-II User manual [no]

MAN-X3II-NO.fm Page 1 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Bruksanvisning

DVD MULTIMEDIA AV NAVIGASJONSHOVEDENHET

AVIC-X3

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Norsk

til R&TTE-direktivet 1999/5/EC

MAN-X3II-NO.fm Page 2 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

amsvarserklæring i henhold

Produsent: EU-representant:

MAN-X3II-NO.fm Page 3 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innholdsfortegnelse

• Skjermbildene som vises i eksemplene

kan være noe forskjellig fra de faktiske skjermbildene.

• De faktiske skjermbildene kan endres

uten varsel for å forbedre ytelsen og funksjonaliteten.

Innholdsfortegnelse .................................... 3

Innledning .................................................... 7

Lisensavtale .................................................... 7

* PIONEER AVIC-X3II ................................. 7

* Tele Atlas lisensbetingelser

for sluttbruker ............................................ 8

Om dataene for kartdatabasen ..................... 11

Opphavsrett ................................................... 11

Oversikt over håndboken .............................. 12

* Bruke denne håndboken ......................... 12

* Terminologi ............................................. 12

* Om definisjon av terminologi ................... 13

Viktig informasjon om sikkerhet .................... 13

Merknader før bruk av systemet ................... 14

* Ved problemer ........................................ 14

* Besøk vårt nettsted ................................. 14

* Forholdsregler ......................................... 14

* Om dette produktet ................................. 14

Annen sikkerhetsinformasjon ........................ 15

* Parkeringsbrems ..................................... 15

* Fargeforskjeller på kartvisningen

om dagen og natten ................................ 15

* Bruke et display som er koblet til

REAR OUT (VIDEO OUT) ...................... 15

* Slik unngår du flate batterier ................... 15

* Ryggekamera .......................................... 15

Funksjoner .................................................... 16

* Betjening av berøringspaneltastene ....... 16

* Kompatibel med minne-

navigasjonsmodusen .............................. 16

* Flere forskjellige visningsmodi ................ 16

* Stort utvalg fasilitetsinformasjon for

søk etter interesseområder (POI) ........... 16

* Funksjon for automatisk reruting ............. 16

* Tilordne et originalbilde som

bakgrunnsbilde ........................................ 16

* Spille av DVD-Video ............................... 16

* Spille av CD-plater .................................. 16

* Spille av MP3-filer ................................... 16

* Spille av WMA-filer .................................. 17

* Spille av AAC-filer ................................... 17

* Spille av DivX®-videofiler ........................ 17

* NTSC/PAL-kompatibilitet ........................ 17

* Automatiske lister over CD-titler

og MP3-/WMA-/AAC-filer ........................ 17

* Automatisk visning av stasjonsnavn ....... 17

* iPod®-kompatibilitet ................................ 17

* Handsfree-telefonering ........................... 17

* Kompatibilitet for Bluetooth-lydspiller ...... 17

* Flere høyde/bredde-forhold .................... 17

* Multilyd, multiteksting og multivinkel ....... 17

* Underholdning på bakdisplay .................. 18

* Ryggekamera tilgjengelig ........................ 18

Plater som kan avspilles ............................... 18

* Om DVD-Video og CD ............................ 18

* Om AVCHD-innspilte plater .................... 18

* Om tolagsplater (Dual Layer) .................. 18

* Om DVD-kartplaten ................................ 18

* Om Dolby Digital ..................................... 18

* Om DTS-lyd ............................................ 18

* Sonenumre på DVD-Video-plater ........... 19

Hva betyr merkingen på DVD-platene .......... 19

Om WMA ...................................................... 19

Om AAC ........................................................ 19

Om DivX ........................................................ 19

Slik beskytter du LCD-panelet

og -skjermen ............................................... 20

Slik får du et skarpt LCD-bilde ...................... 20

Tilbakestille mikroprosessoren ...................... 20

* Om sletting av data ................................. 20

* Tilbakestille navigasjonssystemet

uten å endre tilstandsminnet ................... 20

* Tilbakestille navigasjonssystemet til

de opprinnelige fabrikkinnstillingene ....... 21

DVD-kartplater for navigasjonssystemet ....... 21

* Konfigurasjon av data spilt

inn på plater ............................................ 21

Bruk første gang ........................................... 21

Grunnleggende betjening ........................ 22

Navigasjonsenhet ......................................... 22

Forløp fra oppstart til avslutning .................... 23

Sette inn / ta ut plater .................................... 23

* Sette inn en plate .................................... 23

* Støte ut en plate ..................................... 23

Åpne og lukke LCD-panelet .......................... 23

Innstilling av LCD-panelet ............................. 24

* Justere vinkelen for LCD-panelet ........... 24

* Angi tilbakeskyving ................................. 24

* Angi automatisk åpning .......................... 24

Beskytte produktet mot tyveri ........................ 25

* Ta av frontpanelet ................................... 25

* Sette på plass frontpanelet ..................... 25

Om NAVI MENU og AV MENU ..................... 26

Grunnleggende navigasjon ........................... 27

* Angi destinasjonen med adressen .......... 27

* Minnenavigasjonsmodus ........................ 30

Grunnleggende om AV-kilden ....................... 30

* Velge en AV-kilde ................................... 30

* Justere volumnivået ................................ 31

* Slå av kilden ........................................... 31

* Lytte til en CD ......................................... 31

* Tilgjengelige taster .................................. 32

Navigasjonsmenyen og kartdisplayet ..... 34

Bruke menyskjermbilder ............................... 34

* NAVI MENU ............................................ 34

* Hurtigmenyen ......................................... 35

Bruke kartet ................................................... 35

* Bytte skjermvisningsmodus

for gjeldende posisjon ............................. 35

* Vise kartet over det gjeldende stedet ..... 36

* Endre kartets målestokk ......................... 39

* Flytte kartet til stedet du vil se ................ 39

Angi en rute til destinasjonen .................. 41

Finne destinasjonen ved å velge

type fasilitet ................................................. 41

MAN-X3II-NO.fm Page 4 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innholdsfortegnelse

* Søke etter interessepunkter (POI) .......... 41

* Finne et POI i nærheten .......................... 41

* Søke etter fasiliteter rundt

rullemarkøren .......................................... 42

Angi en Påkjørsel eller Avkjørsel til

en motorvei som destinasjon ...................... 42

Finne destinasjonen ved å angi

postnummeret ............................................. 43

Beregne ruten til hjemstedet eller

til favorittstedet ............................................ 43

Velge destinasjon fra “Tidligere

reisemål” og “Adressebok” .......................... 43

Avbryte ruteveiledningen ............................... 44

Kontrollere den angitte ruten ......................... 44

* Kontrollere den angitte ruten

med kartet ............................................... 44

* Kontrollere den angitte ruten

med tekst ................................................ 45

* Kontrollere hele ruteoversikten ............... 45

* Kontrollere den angitte ruten

fra Hurtigmeny ........................................ 45

Beregne ruten til destinasjonen på nytt ......... 45

* Beregne ruten på nytt ............................. 45

* Beregne på nytt en angitt distanse

i ruten fra din gjeldende posisjon

og fremover ............................................. 46

Redigere etappemål i den gjeldende ruten ..... 46

* Redigere et etappemål ............................ 46

* Hoppe over et etappemål ........................ 46

Angi Unngå områder ..................................... 47

Registrere et område som skal unngås

* Endre eller slette et område

som skal unngås ..................................... 47

Vise et bestemt POI på kartet ....................... 48

Registrere/slette POI-hurtigtaster .................. 48

* Registrere en POI-hurtigtast ................... 48

* Slette en POI-hurtigtast ........................... 48

Endre betingelsene for beregning av rute ..... 49

* Alternativer som brukerne kan betjene ..... 49

* Beregne rute for flere rute-

alternativer og velge én ........................... 50

Redigere navigasjonsverktøyene ............ 51

Redigere registrerte steder ........................... 51

* Registrere hjemstedet og

favorittstedet ........................................... 51

* Registrere et tidligere sted

i Adressebok ........................................... 51

* Redigere informasjon om steder ............. 52

* Slette informasjon for Adressebok

eller Tidligere reisemål ............................ 53

* Endre posisjonen til steder

registrert i Adressebok ............................ 53

* Laste inn registrerte data om

steder fra en plate ................................... 53

Bruke trafikkinformasjon ................................ 54

* Vise trafikkinformasjon ............................ 54

* Informasjon om hvordan du unngår

trafikkork lenger fremme i ruten .............. 55

* Manuell kontroll av informasjon

om trafikkork ........................................... 56

* Velge radiostasjoner ............................... 56

Endre bakgrunnsbilde ................................... 57

Innstilling av Instrumentpanel-displayet ........ 59

Kontrollere navigasjonsstatusen ................... 59

..... 47

* Kontrollere sensorens opplærings-

status og kjørestatus ............................... 59

* Kontrollere tilkoblinger av ledninger

og installasjonsposisjoner ....................... 60

Tilpasse navigasjonssystemet ................ 62

Endre standardinnstillingene ......................... 62

Alternativer som brukerne kan endre ............ 62

* Volum ...................................................... 62

* Systemalternativer .................................. 63

* Valg av hurtigmeny ................................. 63

* Alternativer for kartvisning ...................... 64

* Definerte steder ...................................... 65

* Demomodus ........................................... 65

* Tid ........................................................... 65

* Endre nåværende posisjon ..................... 66

* Maskinvareinformasjon ........................... 66

* Gjenopprett fabrikkinnstillinger ............... 66

Bruke AV-kilden (innebygd

DVD-stasjon og radio) ........................... 67

Vise de forskjellige menyene ........................ 67

Betjene den innebygde DVD-stasjonen ........ 68

* Bytte mediefiltypen ................................. 69

* Betjening av berøringspanel-

tastene (DVD-V) ..................................... 70

* Betjening ved hjelp av Function-

menyen (DVD-V) .................................... 71

* Andre funksjoner (DVD-V) ...................... 71

* Betjening av berøringspanel-

tastene (CD, ROM) ................................. 73

* Betjening ved hjelp av Function-

menyen (CD, ROM) ................................ 75

* Betjening av berøringspanel-

tastene (DivX) ......................................... 75

* Betjening ved hjelp av Function-

menyen (DivX) ........................................ 76

* Andre funksjoner (DivX) .......................... 77

Radio ............................................................. 78

* Lytte til radioen ....................................... 78

* Bytte mellom detaljinformasjons-

visningen og visning av listen

med forhåndsinnstillinger ........................ 79

* Lagre og hente frem TV-stasjoner .......... 79

* Avansert betjening av radio .................... 80

* Lagre de sterkeste radiofrekvensene ..... 80

* Søke etter sterke signaler ....................... 80

RDS .............................................................. 80

* Bruke RDS .............................................. 80

* Velge alternative frekvenser ................... 81

* Begrense stasjoner til

nærradioprogrammer .............................. 81

* Motta trafikkmeldinger ............................ 81

* Bruke PTY-funksjoner ............................. 82

* Bruke radiotekst ...................................... 82

* Liste over programtyper (PTY-liste) ........ 84

Bruke AV-kilden (Pioneer AV-utstyr) ...... 85

DVD-skifter .................................................... 85

* Spille en plate ......................................... 85

* Operasjoner og funksjoner ..................... 85

USB ............................................................... 86

* Betjene den bærbare USB-lyd-

spilleren / USB-minnet ............................ 86

MAN-X3II-NO.fm Page 5 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innholdsfortegnelse

* Vise tekstinformasjon .............................. 86

* Bytte mellom detaljinformasjons-

visningen og listevisning ......................... 86

* Vise innholdet i den øverste mappen ...... 87

* Avansert USB-betjening .......................... 87

Handsfree-telefonering .................................. 88

* Handsfree-telefonering med

mobiltelefoner som har

Bluetooth-teknologi ................................. 88

* Om standbymodus for telefonkilden ....... 88

* Innstilling av handsfree-telefonering ....... 88

* Foreta et anrop ved å angi

elefonnummeret ...................................... 89

* Foreta anrop fra anropsloggen ............... 89

* Foreta anrop fra listen med

forhåndsinnstilte telefonnumre ................ 90

* Ringe opp et nummer i telefonlisten ....... 90

* Foreta et anrop via

stemmegjenkjenning ............................... 91

* Motta et anrop ......................................... 91

* Avansert handsfree-telefonering ............. 92

* Koble til en mobiltelefon .......................... 92

* Registrere mobiltelefoner ........................ 93

* Vise Bluetooth-enhetens adresse ........... 94

* Koble fra en mobiltelefon ........................ 94

* Slette en registrert telefon ....................... 94

* Overføre telefonlisten .............................. 94

Endre telefonlistens visningsrekkefølge

* Redigere telefonlisten ............................. 95

* Tømme minnet ........................................ 96

* Stille inn automatisk svar ........................ 96

* Stille inn automatisk avvisning ................ 96

* Angi ringetone ......................................... 97

* Stille inn automatisk tilkobling ................. 97

* Ekkokompensasjon og støyreduksjon .... 97

iPod ............................................................... 97

* Bruke iPoden .......................................... 97

* Betjening av berøringspanel-

tastene (MUSIC) ..................................... 98

* Bla gjennom for å finne en sang ............. 98

* Utføre tilfeldig avspilling med ett trykk .... 98

* Betjening av berøringspanel-

tastene (VIDEO) ...................................... 98

* Avansert betjening av iPod ..................... 99

Bluetooth-lyd ............................................... 100

* Lytte til sanger på BT Audio

(Bluetooth-lydspiller) ............................. 100

* Stanse sporavspilling midlertidig ........... 101

* Avansert betjening av

Bluetooth-lydspillere .............................. 101

* Koble til en Bluetooth-lydspiller ............. 101

* Koble fra en Bluetooth-lydspiller ........... 101

* Vise Bluetooth-enhetens adresse ......... 101

Ekstern enhet .............................................. 101

* Betjene ekstern enhet ........................... 101

* Betjene ekstern enhet ved hjelp

av tastene 1 KEY – 6 KEY .................... 102

* Den eksterne enheten betjenes

med F1 – F4 .......................................... 102

* Bytte mellom automatisk og

manuell funksjon ................................... 102

AV-inngang (AV) ......................................... 102

* Velge AV som kilde ............................... 102

.... 95

Tilpasse AV-kildeinnstillingen ............... 103

Justere lyd ................................................... 103

* Innledning til lydjusteringer ................... 103

* Bruke equalizeren ................................. 103

* Justere balanse .................................... 103

* Justere equalizerkurver ........................ 104

* Angi simulering av lydomgivelser ......... 104

* Justere loudness ................................... 104

* Bruke subwooferutgangen .................... 105

* Bruke ikke-filtrert utgang ....................... 105

* Bruke høypassfilteret ............................ 105

* Justere kildenivåer ................................ 105

Sette opp DVD/DivX-spilleren ..................... 106

* Justering av oppsettet for DVD/DivX .... 106

* Angi språk ............................................. 106

* Slå støtteteksting av eller på ................. 106

* Velge visning av vinkelikon ................... 106

* Velge høyde/bredde-forhold ................. 106

* Velge tilgangssperring .......................... 107

* Vise DivX® VOD-registreringskoden .... 107

* Angi automatisk avspilling .................... 107

* Angi tekstingsfilen ................................. 108

Startinnstillinger .......................................... 108

* Justere startinnstillinger ........................ 108

* Endre FM-søketrinnet ........................... 108

* Slå på/av automatisk PI-søk ................. 108

* Stille inn kontrolleren for utgang

bak og subwoofer ................................. 108

* Endre PIN-koden .................................. 109

* Slå på/av lyddemping/signalsvekking .... 109

Andre funksjoner ......................................... 109

* Velge video for bakdisplayet ................. 109

* Oppsettjusteringer ................................ 110

* Angi videoinngang ................................ 110

* Innstilling for ryggekamera .................... 110

* Endre den automatiske innstillingen

for antennen .......................................... 111

* Angi belysningsfargen .......................... 111

* Angi skjermfargen ................................. 111

Endre bredskjermmodus ............................. 111

Bruke bildeinnstillingene ............................. 112

* Slå bakgrunnsbelysningen på/av .......... 112

Språkkodeoversikt for DVD ......................... 114

Tillegg ...................................................... 115

Feilsøking .................................................... 115

Meldinger og tiltak ut fra disse .................... 120

Feilmeldinger .............................................. 125

Tyverisikringsfunksjonen ............................. 126

* Bestemme passordet ............................ 126

* Skrive inn passordet ............................. 126

* Slette passordet .................................... 126

* Glemt passord ...................................... 126

Installere programmet ................................. 127

Justere responsposisjoner på

berøringspanelene (kalibrering

av berøringspaneler) ................................. 128

Minnenavigasjonsmodus ............................ 129

Navigasjon i minnenavigasjonsmodus

* Om ikonet for minne-

navigasjonsmodus ................................ 130

* Viktige begrensninger i minne-

navigasjonsmodus ................................ 131

.... 129

MAN-X3II-NO.fm Page 6 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innholdsfortegnelse

* Advarsler i forbindelse med

automatisk reruting i minne-

navigasjonsmodus ................................ 131

* TMC-ikon i minnenavigasjonsmodus .... 131

* Betjening utenfor området i minnet ....... 132

Posisjoneringsteknologi .............................. 132

* Posisjonering med GPS ........................ 132

* Posisjonering med utregning ................ 132

* Samvirkning mellom posisjonering

med GPS og utregning ......................... 133

Håndtere store feil ....................................... 133

* Når posisjonering med GPS

ikke er mulig .......................................... 133

Kjøretøy som ikke kan skaffe

hastighetspulsdata .................................... 134

Tilstander som kan føre til

merkbare posisjonsfeil .............................. 134

Om sletting av data ..................................... 137

Begrensninger i funksjoner for områder

som ikke er lagret på platen ...................... 137

* Kartvisning ............................................ 137

* Destinasjonssøk .................................... 137

* Veiledning ............................................. 137

* Ruteinformasjon .................................... 138

* Andre funksjonsbegrensninger ............. 138

Håndtere og vedlikeholde platen ................. 138

* DVD-kartplater ...................................... 138

* DVD-stasjon og vedlikehold .................. 138

* DVD-Video ............................................ 139

* DVD-R/-RW og CD-R/-RW ................... 139

* Om avspilling av DualDisc-plater .......... 139

* MP3-, WMA- og AAC-filer ..................... 139

* DivX-videofiler ....................................... 141

* DivX-tekstingsfiler ................................. 141

* Omgivelsesforhold ved

avspilling av plater ................................ 142

Bruke navigasjonssystemet riktig ................ 142

* Håndtere LCD-skjermen ....................... 142

* LCD-skjerm (display med

flytende krystall) .................................... 143

* Holde LCD-skjermen i god stand .......... 143

* Lite lysstoffrør ....................................... 143

Informasjon om ruteangivelse ..................... 143

* Spesifikasjoner for rutesøk ................... 143

* Sporing .................................................. 145

* Om trafikkinformasjon ........................... 145

Typer veier som er lagret på platen ............ 145

* Veier inkludert i ruteveiledning

og veier ikke inkludert ........................... 146

* Veier som ikke kan brukes som

rute (veier med rosa farge) ................... 146

Displayinformasjon ...................................... 147

* NAVI MENU .......................................... 147

* Hurtigmenyen ........................................ 148

Meny i AV-skjermbildet ............................... 148

* Sound-menyen ...................................... 148

* Initial-menyen ........................................ 148

* System-menyen .................................... 149

* Function-menyen .................................. 149

* DVD/DivX Setup-menyen ..................... 150

Ordliste ........................................................ 151

Tekniske data .............................................. 154

MAN-X3II-NO.fm Page 7 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

Lisensavtale

PIONEER AVIC-X3

DETTE ER EN JURIDISK AVTALE MELLOM

DEG SOM SLUTTBRUKER OG PIONEER

CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LES NØYE

GJENNOM AVTALENS VILKÅR FØR DU

BRUKER PROGRAMVAREN SOM ER

INSTALLERT I PIONEER-PRODUKTENE.

VED Å BRUKE PROGRAMVAREN SOM ER

INSTALLERT I PIONEER-PRODUKTENE

AKSEPTERER DU Å VÆRE BUNDET AV

BETINGELSENE I DENNE AVTALEN.

PROGRAMVAREN INKLUDERER EN

DATABASE MED LISENS FRA

TREDJEPARTS LEVERANDØR(ER)

(“LEVERANDØRER”), OG DIN BRUK AV

DATABASEN DEKKES AV

LEVERANDØRENS SEPARATE

BETINGELSER, SOM ER VEDLAGT DENNE

AVTALEN (se side 8). HVIS DU IKKE

AKSEPTERER ALLE BETINGELSENE, BER

VI DEG DU RETURNERE PIONEER-

PRODUKTENE (INKLUDERT

PROGRAMVAREN OG SKRIFTLIGE

MATERIALER) INNEN FEM (5) DAGER

ETTER AT DU HAR MOTTATT

PRODUKTENE, TIL DEN AUTORISERTE

PIONEER-FORHANDLEREN DU KJØPTE

PRODUKTENE AV.

1. LISENSOVERDRAGELSE

Pioneer overdrar til deg en ikke-overførbar,

ikke-eksklusiv lisens til å bruke programvaren

som er installert i Pioneer-produktene

(“Programvaren”), og den tilhørende

dokumentasjon utelukkende til personlig bruk

eller til intern bruk i din virksomhet, kun for

disse Pioneer-produktene.

Det er ikke tillatt å kopiere, demontere,

oversette, overføre, endre eller lage avledede

arbeider på grunnlag av Programvaren. Det

er ikke tillatt å låne ut, leie ut, offentliggjøre,

selge, tildele, lease, viderelisensiere,

markedsføre eller på annen måte overføre

Programvaren eller bruke den på en måte

som ikke uttrykkelig er godkjent i denne

avtalen. Det er ikke tillatt å utlede eller forsøke

å utlede kildekoden eller strukturen av hele

Programvaren eller deler av den ved hjelp av

omvendt utvikling, demontering,

dekompilering eller noen annen metode. Det

er ikke tillatt å bruke Programvaren til å drive et servicebyrå eller til noe annet formål som medfører behandling av data for andre personer eller instanser.

Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) beholder all opphavsrett, bedriftshemmelighet, patentrettigheter og andre eiendomsretter som gjelder Programvaren. Programvaren er opphavsrettslig beskyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke hvis den endres eller kombineres med andre produkter. Det er ikke tillatt å endre eller fjerne anmerkninger om opphavsrett eller annen tekst som gjelder eiendomsretten i eller på Programvaren.

Det er tillatt å overføre alle lisensrettigheder til Programvaren, den tilhørende dokumentasjonen og en kopi av denne lisensavtalen til en annen part, forutsatt at denne part leser og aksepterer betingelsene i denne Lisensavtalen.

2. GARANTIFRASKRIVELSE

Programvaren og tilhørende dokumentasjon leveres med “AS IS”-klausul. PIONEER OG PIONEERS LISENSGIVER(E) (i bestemmelsene 2 og 3 vil Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) bli betegnet samlet som “Pioneer”) GIR INGEN OG DU MOTTAR INGEN GARANTI, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, OG ALLE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL UTELUKKES UTTRYKKELIG. ENKELTE LAND TILLATER IKKE UTELUKKELSE AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, SÅ DET KAN HENDE BEGRENSNINGEN OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG. Programvaren er kompleks og kan inneholde visse uoverensstemmelser, defekter eller feil. Pioneer garanterer ikke at Programvaren vil tilfredsstille dine behov eller forventninger, at Programvarens drift vil være feilfri og uavbrutt og at alle uoverensstemmelser kan eller vil bli korrigert. Dessuten giver Pioneer ingen erklæring eller garanti om bruk av eller resultater av bruk av Programvaren når det gjelder dens nøyaktighet, pålitelighet eller annet.

3. ANSVARSBEGRENSNING

PIONEER VIL IKKE I NOE TILFELLE VÆRE ANSVARLIG FOR EVENTUELL SKADER. KRAV ELLER TAP SOM DU PÅDRAR DEG (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,

MAN-X3II-NO.fm Page 8 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

KOMPENSASJONSSKADER, INDIREKTE

SKADER, SPESIELLE SKADER,

FØLGESKADER ELLER

STRAFFEERSTATNING, TAPT

FORTJENESTE, TAPT SALG ELLER

FORRETNING, UTGIFTER,

INVESTERINGER ELLER FORPLIKTELSER

I FORBINDELSE MED FORRETNING, TAP

AV GOODWILL ELLER SKADER) SOM ET

RESULTAT AV BRUK AV ELLER

MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE

PROGRAMVAREN, SELV OM PIONEER

HAR BLITT INFORMERT OM, ER KJENT

MED ELLER BURDE VÆRE KJENT MED

SANNSYNLIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER

SAMLET FOR ALLE SØKSMÅL,

INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNING

KONTRAKTSBRUDD, GARANTIBRUDD,

FORSØMMELSE, OBJEKTIVT ANSVAR,

VILLEDENDE OPPLYSNING OG ANNEN

FORVOLDT SKADE. HVIS PIONEERS

GARANTIFRASKRIVELSE ELLER

ANSVARSBEGRENSNING I HENHOLD TIL

DENNE AVTALEN AV NOEN SOM HELST

ÅRSAK BEDØMMES SOM

UGJENNOMFØRBAR ELLER UGYLDIG,

AKSEPTERER DU AT PIONEERS ANSVAR

IKKE VIL OVERSTIGE FEMTI PROSENT (50

%) AV PRISEN DU BETALTE FOR DET

MEDFØLGENDE PIONEER-PRODUKTET.

Enkelte land tillater ikke utelukkelse eller

begrensning av tilfeldige skader eller

følgeskader, så det kan hende begrensningen

eller utelukkelsen over ikke gjelder for deg.

Denne garantifraskrivelsen og

ansvarsbegrensningen gjelder ikke i tilfelle

bestemmelser i denne garantien er i strid med

landets lover eller lokale lover som ikke kan

miste forrang.

4. ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING

+Du aksepterer og bekrefter at verken

Programvaren eller eventuelle andre tekniske

data som er mottatt fra Pioneer, eller direkte

resultat oppnådd med disse, vil bli eksportert

ut av landet eller regionen (“Landet”) som

styres av regjeringen som har jurisdiksjon

over deg (“Regjeringen”), unntatt som

autorisert og tillatt av Regjeringens lover og

forskrifter. Hvis du har anskaffet

Programvaren lovlig utenfor Landet,

aksepterer du at Programvaren eller

eventuelle andre tekniske data som er mottatt

fra Pioneer, eller direkte resultat oppnådd med disse, vil bli eksportert på nytt, unntatt hvis det er tillatt av lover og forskrifter fra Regjeringen og lover og forskrifter fra jurisdiksjon som du anskaffet Programvaren under.

5. OPPHEVELSE AV AVTALEN

Denne Avtalen gjelder til den oppheves. Du kan når som helst oppheve Avtalen ved å ødelegge Programvaren. Avtalen oppheves også hvis du ikke overholder bestemmelser eller betingelser i denne Avtalen. Ved eventuell slik opphevelse aksepterer du å ødelegge Programvaren.

6. DIVERSE

Dette er hele Avtalen mellom Pioneer og deg når det gjelder dette emnet. Ingen endring av denne Avtalen vil gjelde med mindre Pioneer skriftlig aksepterer det. Hvis noen bestemmelse i denne Avtalen erklæres som ugyldig eller ugjennomførlig, vil de resterende bestemmelsene i Avtalen fortsatt gjelde.

Tele Atlas lisensbetingelser for sluttbruker

DETTE ER EN JURIDISK AVTALE (“AVTALEN”) MELLOM DEG, SLUTTBRUKEREN, OG PIONEER og Pioneers lisensgivere av Dataproduktet (noen ganger samlet kalt “Lisensgiverne”). VED Å BRUKE DIN KOPI AV DE LISENSIERTE DATAENE AKSEPTERER DU BETINGELSENE I DENNE AVTALEN.

1. Lisensoverdragelse.

Lisensgiverne gir deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens til å bruke kartdataene og forretningsfavorittpunktene (“POIene”) (samlet kalt “Dataene”) som finnes på disse platene, utelukkende til personlig, ikkekommersiell bruk og ikke til å drive et servicebyrå eller til annen bruk som innebærer behandling av data for andre personer eller enheter. Du kan lage bare én (1) kopi av Dataene for arkivering eller som sikkerhetskopi, og du har ikke tillatelse til å på annen måte kopiere, reprodusere, endre, lage avledede arbeider, utlede strukturen av eller demontere Dataene. Dataene er begrenset til bruk med PIONEER-produktet/-produktene. Dataene inneholder konfidensielle og tredjeparts informasjon og materialer og kan

MAN-X3II-NO.fm Page 9 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

inneholde forretningshemmeligheter, så du

aksepterer å holde Dataene fortrolige og ikke

avsløre Dataene eller deler av dem i noen

form, inkludert å låne ut, lease, publisere,

viderelisensiere eller overføre Dataene til

noen tredjepart. Du har uttrykkelig ikke

tillatelse til å laste ned de digitale kartene og

programmene som Dataene inneholder, eller

å overføre dem til et annet datamedium eller

en datamaskin. Du har ikke tillatelse til å

bruke POIene (i) til å lag adresselister eller (ii)

til andre lignende anvendelser.

2. Eierforhold.

Dataene er rettighetsbeskyttet av

Lisensgiverne, og Lisensgiverne beholder alle

eierrettigheter til dataene. Du aksepterer at du

ikke har tillatelse til å endre, fjerne, stryke ut

eller skjule anmerkninger om opphavsrett

eller annen tekst som gjelder eiendomsretten

i eller på Dataene. De gjeldende

eierrettighetene er følgende:

voor het kadaster en de openbare registers,

Apeldoorn 2008

Dette produktet inkluderer kartleggingsdata

lisensiert fra Ordnance Survey med tillatelse

fra Controller of Her Majesty’s Stationery

Office. © Crown opphavsrett og/eller

databaserettigheter 2008. Med enerett.

Lisensnummer 100026920.

3. Garantifraskrivelse.

DATAENE LEVERES MED “AS IS”- OG

“MED ALLE FEIL”-KLAUSUL, OG PIONEER,

PIONEERS LISENSGIVERE OG PIONEERS

LISENSIERTE DISTRIBUTØRER OG

LEVERANDØRER (SAMLET KALT

“LEVERANDØRER”) FRASKRIVER SEG

UTTRYKKELIG ALLE ANDRE GARANTIER,

UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE,

INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,

DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER SOM

GJELDER UKRENKELIGHET, SALGBARHET, EFFEKTIVITET, FULLSTENDIGHET, NØYAKTIGHET, ATKOMST OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. PIONEER OG PIONEERS LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER GARANTERER IKKE AT DATAENE VIL TILFREDSSTILLE KRAVENE DINE ELLER AT DATAENE FUNGERE UTEN AVBRUDD ELLER FEIL. INGEN MUNTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD SOM GIS AV PIONEER, PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER ELLER DERES RESPEKTIVE ANSATTE, UTGJØR NOEN GARANTI ELLER ØKER PÅ NOEN MÅTE PIONEERS, PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRERS ANSVAR, OG DU HAR IKKE RETT TIL Å PÅBEROPE SEG SLIKE OPPLYSNINGER ELLER RÅD. DENNE FRASKRIVELSEN ER EN VESENTLIG DEL AV DENNE AVTALEN, OG DU AKSEPTERER DATAENE PÅ DETTE GRUNNLAGET.

4. Ansvarsbegrensning.

UNDER INGEN OMSTENDIGHET SKAL PIONEER ELLER PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER SAMLEDE ANSVAR FOR ANLIGGENDER SOM SKYLDES AVTALENS INNHOLD, VERKEN NÅR DET GJELDER KONTRAKT, UTENFOR AVTALEFORHOLD ELLER PÅ ANNET VIS, OVERSKRIDE BELØPET DU HAR BETALT FOR DIN KOPI AV PIONEERDATAENE. PIONEER ELLER PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER VIL IKKE PÅ NOEN MÅTE VÆRE ANSVARLIG OVENFOR DEG FOR SPESIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER TILFELDIGE SKADER (INKLUDERT SKADER VEDRØRENDE TAP AV FORRETNINGSFORTJENESTE, AVBRUDD AV FORRETNINGER, TAP AV FORRETNINGSINFORMASJON OG LIGNENDE) SOM SKYLDES DENNE AVTALEN ELLER BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE DATAENE, SELV OM PIONEER ELLER PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER ER BLITT ORIENTERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

MAN-X3II-NO.fm Page 10 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

5. Opphevelse av avtalen.

Denne Avtalen vil oppheves umiddelbart og

automatisk, uten varsel, hvis du bryter noen

av betingelsene i Avtalen. Du aksepterer at

hvis Avtalen oppheves, skal du returnere

Dataene (inkludert all dokumentasjon og alle

kopier) til PIONEER og PIONEERs

leverandører.

6. Skadesløsholdelse.

Du aksepterer å holde skadesløs, beskytte

mot og holde PIONEER og PIONEERs

Lisensgivere og leverandører (inkludert deres

respektive lisensgivere, leverandører,

fullmektige, datterselskaper, assosiert

selskap og de respektive ledere, direktører,

medarbeidere, ansatte, aksjonærer,

forhandlere og representanter) fri for alle

klager, krav eller søksmål om ansvar, tap,

skader eller personskader (inkludert dødsfall),

krav, omkostninger, utgifter eller andre krav

av noe slag, inkludert, men ikke begrenset

advokathonorarer som oppstår fra eller i

forbindelse med din bruk eller besittelse av

dataene.

7. Andre bestemmelser som bare gjelder Dataene fra Storbritannia og Nord-Irland.

a Du har ikke tillatelse til å fjerne eller på

noen måte skjule eierrettigheter, varemerker eller innskrenkende påskrifter som tilhører Ordnance Survey.

b Data kan inkludere data fra

lisensinnehavere, inkludert Ordnance Survey. Slike data leveres med “AS IS”- OG “MED ALLE FEIL”-klausul, og lisensgiverne FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE GARANTIER, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER SOM GJELDER UKRENKELIGHET, SALGBARHET, EFFEKTIVITET, FULLSTENDIGHET, NØYAKTIGHET, ATKOMST OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. ALL RISIKO VEDRØRENDE KVALITETEN OG YTELSEN TIL DATAPRODUKTET BEROR HOS DEG. ORDNANCE SURVEY GARANTERER IKKE AT DATAENE VIL TILFREDSSTILLE KRAVENE DINE ELLER VÆRE FULLSTENDIGE OG PRESISE ELLER OPPDATERTE OG PRESISE ELLER AT DATAENE

FUNGERE UTEN AVBRUDD ELLER FEIL. INGEN MUNTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD SOM GIS AV ORDNANCE SURVEY, PIONEER ELLER DERES LISENSGIVERE OG ANSATTE, UTGJØR NOEN GARANTI ELLER ØKER PÅ NOEN MÅTE ORDNANCE SURVEYS ANSVAR, OG DU HAR IKKE RETT TIL Å PÅBEROPE SEG SLIKE OPPLYSNINGER ELLER RÅD. Dette er en vesentlig del av denne avtalen, og du aksepterer dataene på dette grunnlaget.

c ORDNANCE SURVEY VIL UNDER INGEN

OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIG OVENFOR DEG FOR ANLIGGENDER SOM SKYLDES AVTALENS INNHOLD, VERKEN NÅR DET GJELDER KONTRAKT, UTENFOR AVTALEFORHOLD ELLER PÅ ANNET VIS. LISENSGIVERNE VIL IKKE VÆRE ANSVARLIG OVENFOR DEG FOR SPESIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER TILFELDIGE SKADER (INKLUDERT SKADER VEDRØRENDE TAP AV FORRETNINGSFORTJENESTE, AVBRUDD AV FORRETNINGER, TAP AV FORRETNINGSINFORMASJON OG LIGNENDE) SOM SKYLDES AVTALEN ELLER BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE DATAENE, SELV OM DE ER BLITT ORIENTERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

d Du har ikke tillatelse til å bruke Dataene i

noen trykt, publisert form som fører til at avledede produkter kan distribueres fritt eller bli solgt til andre, uten forutgående tillatelse fra Ordnance Survey.

e Du skal holde Ordnance Survey skadeløs

fra eller mot alle klager, krav eller søksmål, uansett hva som er årsak til klagen, kravet eller det søksmålet, som medfører påstand om tap, omkostninger, utgifter, skader eller personskader (inkludert dødsfall) som skyldes autorisert eller uautorisert bruk, besittelse, modifisering eller endring av dataene.

f Sluttbruker aksepterer forpliktelsen til å, på

forespørsel, gi Ordnance Survey informasjon om hvilke produkter og/eller tjenester de produserer som inneholder og/ eller er utledet fra de Lisensierte produktene.

MAN-X3II-NO.fm Page 11 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

g Du vil være ansvarlig ovenfor Ordnance

Survey hvis det oppdages brudd på de tidligere nevnte betingelsene.

8. Andre bestemmelser som bare gjelder Dataene fra Danmark.

Du har ikke tillatelse til å bruke Dataene til å lage kart i telefonbøker, telefonbøker eller andre produkter som ligner telefonbøker (f.eks. kataloger), inkludert slike produkter i digital form.

9. Andre bestemmelser som bare gjelder Dataene fra Norge.

Du har ikke tillatelse til å bruke Dataene til å lage generelle trykte eller digitale kart som ligner de nasjonale basisproduktene til Statens kartverk. (Alle avledede produkter fra Dataene fra Norge vil bli betraktet som lik de nasjonale basisproduktene til Statens kartverk hvis slike avledede produkter har regional eller nasjonal dekning og samtidig har innhold, målestokk og format som ligner de nasjonale basisproduktene til Statens kartverk.)

10.Andre bestemmelser som bare gjelder Dataene fra Polen.

Du har ikke tillatelse til å bruke Dataene til å lage kart.

11.Diverse.

Dette er den eksklusive og komplette Avtalen mellom Lisensgiverne og deg når det gjelder dette emnet. Ikke noe i denne Avtalen skal føre til et samarbeid, partnerskap eller overordnet-selger-forhold mellom Lisensgiverne og deg. Seksjon 2–4 og 6–11 skal fortsatt gjelde ved utløp eller opphevelse av denne Avtalen. Bare PIONEER kan tilføye, endre eller modifisere noe i denne Avtalen. Du kan ikke tilordne noen del av denne Avtalen til noen uten på forhånd å ha fått PIONEERs skriftlige samtykke. Du godtar og forstår at Dataene kan være underlagt restriksjoner ved eksport og aksepterer at du må følge eventuelle gjeldende eksportlover. I tilfelle noen bestemmelse eller del av en bestemmelse i denne Avtalen fastslås å ugyldig, ulovlig eller ikke gjennomførbar, skal en slik bestemmelse eller del av den strykes fra denne Avtalen og resten av Avtalen skal være gyldig, lovlig eller gjennomførbar i størst mulig grad. Eventuell proklama under denne

avtalen skal leveres til PIONEER, Attention Legal Department.

Om dataene for kartdatabasen

• Denne databasen ble utviklet og innspilt

frem til mai 2007. Endringer som er utført for gater/hovedveier etter denne datoen, er ikke med i denne databasen.

• Det er strengt forbudt å reprodusere og

bruke noen deler av eller hele dette kartet i en eller annen form uten tillatelse fra eieren av opphavsretten.

• Hvis de lokale trafikkreglene eller

forholdene på stedet avviker fra disse dataene, må du ta hensyn til de lokale trafikkreglene (som skilter, trafikkangivelser osv.) og forholdene (som veiarbeid, vær osv.).

• Trafikkreguleringsdataene som er brukt i

kartdatabasen, gjelder bare passasjerbiler i standardstørrelse. Merk deg at reguleringer for store kjøretøyer, motorsykler og andre ikke-standardkjøretøyer ikke er inkludert i databasen.

Opphavsrett

Data Source © 2008 Tele Atlas © BEV, GZ 1368/2003 © DAV © IGN France Michelin data © Michelin 2008 © Ordnance Survey i Nord-Irland © Statens kartverk, Statens vegvesen / © Mapsolutions © Swisstopo Topografische ondergrond Copyright © dienst

voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2008

Dette produktet inkluderer kartleggingsdata lisensiert fra Ordnance Survey med tillatelse fra Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown opphavsrett og/eller databaserettigheter 2008. Med enerett. Lisensnummer 100026920.

MAN-X3II-NO.fm Page 12 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

Oversikt over håndboken

Denne håndboken inneholder alle de viktige opplysningene som du trenger for å få fullt utbytte av ditt nye navigasjonssystem. Når du har bestemt deg for hva du skal gjøre, kan du finne den aktuelle siden under “Innhold”. Hvis du vil se betydningen av hvert element som vises på skjermen, vil du finne den aktuelle siden under “Displayinformasjon” i den siste delen av håndboken.

Bruke denne håndboken

Av sikkerhetsgrunner er det spesielt viktig at du forstår navigasjonssystem helt før du bruker det. Les spesielt nøye “Innledning” og “Grunnleggende betjening”.

* Innledning

Dette kapitlet inneholder informasjon som er nødvendig før du begynner å bruke navigasjonssystemet (f.eks. “Lisensavtale”, “Viktig informasjon om sikkerhet” og “Funksjoner”).

* Grunnleggende betjening

Dette kapitlet beskriver navnene på hver del av navigasjonssystemet og den grunnleggende betjeningen av navigasjonssystemet. Det beskriver også den grunnleggende betjeningen ved avspilling av CD-plater i navigasjonssystemet.

* Navigasjonsmenyen og kartdisplayet

Beskriver hvordan du viser navigasjonsmenyskjermbildet, og metodene for å endre kartmodus eller kartmålestokk.

* Angi en rute til destinasjonen

Denne delen beskriver forskjellige metoder for søking etter destinasjonen, redigering av betingelsene for gjeldende rute og betjeningen av ruten under stemmestyring.

* Redigere navigasjonsverktøyene

Beskriver praktiske funksjoner for navigering, inkludert hvordan du organiserer informasjon om steder du har besøkt.

* Tilpasse navigasjonssystemet

Navigasjonssystemets oppførsel avhenger av en rekke innstillinger. Hvis du vil endre noen

av startinnstillingene (standardinnstillingene), bør du lese de relevante avsnittene i dette kapitlet.

* Bruke AV-kilden (innebygd DVD-stasjon

og radio)

Beskriver hvordan du bruker DVD-Video, CD, ROM, DivX og radioen.

* Bruke AV-kilden (Pioneer AV-utstyr)

Når det er koblet til Pioneer AV-utstyr til navigasjonssystemet, kan utstyret betjenes fra navigasjonssystemet. Dette kapitlet beskriver betjeningen av AV-kilden som kan brukes når det er koblet til Pioneer AV-utstyr.

* Tilpasse AV-kildeinnstillingen

Når du bruker AV-kilden, kan du tilpasse forskjellige innstillinger til din audiovisuelle smak. Dette kapitlet beskriver hvordan du endrer disse innstillingene.

* Tillegg

Les tillegget for å lære mer om navigasjonssystemet og for å få andre opplysninger, som f.eks. mulighetene for service. Se under “Displayinformasjon” på slutten av denne håndboken for å få detaljer om hvert element på menyen.

Terminologi

Før du går videre, bør du bruke noen minutter på å lese følgende informasjon om konvensjoner brukt i denne håndboken. Kjennskap til disse konvensjonene vil være til stor hjelp når du skal lære deg hvordan utstyret brukes.

• Tastene på navigasjonssystemet beskrives med STORE BOKSTAVER og HALVFET skrift: f.eks.)

MENU-tasten, MAP-tasten.

• Elementer på de forskjellige menyene eller

berøringspaneltastene som vises på skjermen, vises i klammeparenteser [ ] og fet skrift: f.eks.) [Destinasjon], [Innstillinger].

• Tilleggsinformasjon, alternativ betjening og andre merknader presenteres slik: f.eks.)

❒ Etter at disken er fjernet fra sporet,

oppbevares den i omslaget.

MAN-X3II-NO.fm Page 13 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

• Referansene angis slik:

f.eks.) ➲ Hvis du vil se detaljer om disse

operasjonene, se side “Endre betingelsene for beregning av rute” på side 49.

Om definisjon av terminologi

Frontdisplay og bakdisplay

I denne håndboken vil skjermen som er festet til hoveddelen av denne navigasjonsenheten, bli referert til som “frontdisplayet”. Eventuell ekstraskjerm som kjøpes inn for bruk sammen med navigasjonsenheten, vil bli referert til som “bakdisplayet”.

Videobilde

“Videobilde” angir i denne håndboken bilde med bevegelse fra DVD-Video, DivX, iPodvideoer og utstyret som er koblet til dette systemet med RCA-kabel, som for eksempel generelt AV-utstyr.

Viktig informasjon om sikkerhet

Før du begynner å bruke navigasjonssystemet må du lese og fullt ut forstå følgende informasjon vedrørende sikkerhet:

❒ Les hele håndboken før du betjener

navigasjonssystemet.

❒ Navigasjonsfunksjonene i

navigasjonssystemet (og eventuelt ryggekamera) er kun beregnet som hjelp når du bruker kjøretøyet. Det er ingen erstatning for aktpågivenhet, bedømmelse og hensynsfullhet når du kjører.

❒ Ikke bruk dette navigasjonssystemet (eller

eventuelt ryggekamera) hvis dette på noen måte vil avlede oppmerksomheten din fra sikker bruk av kjøretøyet. Følg alltid regler for sikker kjøring og alle gjeldende trafikkregler. Hvis du får problemer med å betjene systemet eller lese displayet, må du parkere kjøretøyet på et trygt sted og sette på parkeringsbremsen før du foretar justeringer.

❒ La ikke andre personer bruke systemet

med mindre har lest og forstått bruksanvisningen.

❒ Ikke bruk dette navigasjonssystemet til å

finne frem til sykehus, politistasjoner eller lignende i en nødssituasjon. Ring det riktige nødnummeret.

❒ Veiledning og informasjon som dette

utstyret gir om rute, er kun beregnet som referanser. Dette trenger ikke å nøyaktig gjenspeile de siste tillatte rutene, veiforholdene, enveiskjøringene, stengte veiene eller trafikkrestriksjonene.

❒ Trafikkrestriksjoner og anbefalinger som for

øyeblikket gjelder, må alltid gis høyere prioritet enn veiledningen gitt av dette navigasjonssystemet. Følg alltid gjeldende trafikkrestriksjoner, selv om navigasjonssystemet gir motstridende anbefalinger.

❒ Hvis det ikke er lagt inn riktig informasjon

om lokale tidsinnstillinger, kan navigasjonssystemet oppgi feil rute og veiledning.

❒ Ikke still inn lydvolumet på

navigasjonssystemet så høyt at du ikke kan høre trafikken på utsiden og utrykningskjøretøyer.

❒ For å øke sikkerheten vil enkelte funksjoner

være deaktivert når kjøretøyet ikke er stoppet og/eller parkeringsbrems ikke er satt på.

❒ Datakodingen på platen for

navigasjonssystemet er immateriell rettighet for utgiveren, og utgiveren er ansvarlig for slikt innhold.

❒ Oppbevar denne bruksanvisningen lett

tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den om fremgangsmåter under betjening og hvilke sikkerhetsopplysninger som finnes.

❒ Ta hensyn til alle advarsler i denne

bruksanvisningen, og følg instruksjonene nøye.

❒ Unngå å montere navigasjonsenheten på

et sted hvor det kan (i) hindre sikten for føreren, (ii) svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer og knapper til varsellys, eller (iii) redusere førerens evne til å kjøre bilen på en forsvarlig måte.

❒ Vær vennlig alltid å huske sikkerhetsbelte

når du kjører bilen. Hvis du noen gang skulle bli utsatt for en ulykke, risikerer du å

MAN-X3II-NO.fm Page 14 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

bli enda hardere skadet hvis sikkerhetsbeltet ikke er skikkelig fastspent.

❒ Den mest nøyaktige

destinasjonstilordningen oppnås når du bruker de mest oppdaterte kart-DVDplatene. DVD-plater for oppgradering kan kjøpes hos din lokale Pioneer-forhandler.

❒ Bruk aldri hodetelefoner under kjøring.

ADVARSEL

Forsøk ikke å installere eller foreta service på navigasjonssystemet på egenhånd. Det kan være farlig å la personer uten opplæring og erfaring med elektronisk utstyr og automatiske systemer montere og foreta service på navigasjonssystemet, og det kan forårsake elektrisk støt eller andre farer.

Merknader før bruk av systemet

Ved problemer

Hvis navigasjonssystemet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

Besøk vårt nettsted

Besøk oss på følgende nettsted:

• Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare

detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller tyveri.

• Vi gir deg den nyeste informasjonen om

Pioneer Corporation på vårt nettsted.

Forholdsregler

“CLASS 1 LASER PRODUCT” Dette produktet inneholder en laserdiode av

høyere klasse enn 1. For å sikre kontinuerlig sikkerhet må du ikke fjerne noen deksler eller forsøke å åpne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.

Hvis du vil kvitte deg med dette produktet, må du ikke kaste det sammen med husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter i henhold til lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.

Private husholdninger i medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis du kjøper et lignende nytt produkt). I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få vite riktig avhendingsmetode. Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle negative virkninger på miljø og helse.

! OBS!

• Ikke la dette produktet komme i kontakt

med væsker. Det kan føre til elektrisk støt. Kontakt med væsker kan også føre til skade på produktet, røykutvikling og overoppheting.

• Utsett ikke produktet for fuktighet.

• Hvis batteriet kobles fra eller utlades,

slettes minnet, og du må programmere det på nytt.

Om dette produktet

• Navigasjonssystemet fungerer ikke riktig i

andre områder enn Europa. RDSfunksjonen (Radio Data System) virker kun i områder med FM-stasjoner som sender RDS-signaler. RDS-TMC-tjenesten kan også brukes i områder der det er en stasjon sender ut RDS-TMC-signalet.

• Pioneer CarStereo-Pass skal kun benyttes i Tyskland.

MAN-X3II-NO.fm Page 15 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

Annen sikkerhetsinformasjon

Parkeringsbrems

Enkelte funksjoner (som for eksempel visning av DVD-Video og enkelte betjeninger med berøringspaneltaster) som tilbys av dette navigasjonssystemet, kan være farlig og/eller ulovlig å bruke under kjøring. For å hindre at slike funksjoner blir brukt mens kjøretøyet beveger seg, finnes det et sperresystem som registrerer når parkeringsbremsen er trukket til og når kjøretøyet beveger seg. Hvis du prøver å bruke funksjonene som er beskrevet ovenfor, mens du kjører, blir de deaktivert til du stopper kjøretøyet på et trygt sted og setter på parkeringsbrems. Hold bremsepedalen nede før du slipper opp parkeringsbremsen.

!ADVARSEL

• For å redusere faren for materiell skade og

personskade og unngå å bryte gjeldende lovverk må navigasjonssystemet ikke brukes med videobilder som er synlige for sjåføren.

• I noen land kan det også være ulovlig å se

på videobilder på en skjerm for andre personer enn sjåføren. Der slike bestemmelser gjelder, må de følges.

• Når du setter på parkeringsbremsen for å

vise videobildet eller for å aktivere andre funksjoner som finnes i navigasjonssystemet, må du parkere bilen på et trygt sted, og du må holde bremsepedalen trykt ned før du tar av parkeringsbremsen hvis kjøretøyet er parkert i en bakke eller hvis det er fare for at det vil bevege seg når du tar av parkeringsbremsen.

! OBS!

Hvis hastighetspulskabelen av en eller annen grunn ikke er tilgjengelig, anbefaler vi at pulsgeneratoren ND-PG1 (selges separat) brukes.

Hvis du prøver å se på videobilder mens du kjører, viser skjermbildet advarselen “VIDEO

VIEWING IS NOT AVAILABLE WHILE DRIVING”. Hvis du vil se videobilder på dette

displayet, må du stoppe kjøretøyet på et sikkert sted og sette på parkeringsbremsen.

Hold bremsepedalen nede før du slipper opp parkeringsbremsen.

Fargeforskjeller på kartvisningen om dagen og natten

Nattdisplay

Eksemplene i denne håndboken er illustrert med dagdisplay. Når du kjører om natten, kan fargene du ser, være forskjellig fra de viste.

➲ Hvis du vil se detaljer om disse

operasjonene, se side “Dag/natt-display” på side 64.

Bruke et display som er koblet til REAR OUT (VIDEO OUT)

Dette produktets REAR OUT (VIDEO OUT) er beregnet for tilkobling av et display for passasjerene i baksetet, slik at de kan se videobilder.

!ADVARSEL

Monter ALDRI bakdisplayet et sted der føreren kan se på videobilder mens han/hun kjører.

Slik unngår du flate batterier

La alltid kjøretøyets motor være i gang når du bruker produktet. Hvis du bruker produktet uten at motoren er i gang, kan batteriet bli utladet.

!ADVARSEL

Må ikke brukes i biler som ikke har en ACCstilling.

Ryggekamera

Hvis du har et ryggekamera, kan du bruke navigasjonssystemet til å holde et øye med tilhengere eller til å rygge inn på steder der det er lite plass.

!ADVARSEL

• SKJERMBILDET KAN VISES MOTSATT.

MAN-X3II-NO.fm Page 16 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

• BRUK INNGANGEN KUN TIL

RYGGEKAMERA MED MOTSATT ELLER SPEILVENDT BILDE. ANNEN BRUK KAN FØRE TIL PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE.

! OBS!

Hensikten med ryggemodusen er å bruke navigasjonssystemet som hjelp til å holde et øye med tilhengere eller til å rygge. Ikke bruk enheten som underholdning.

Funksjoner

Betjening av berøringspaneltastene

Det er mulig å betjene navigasjonsfunksjonen og lydfunksjonen ved hjelp av tastene på berøringspanelet.

Kompatibel med minnenavigasjonsmodusen

Minnenavigasjonsfunksjoner leveres med maskinvaren. Hvis du vil se detaljer, se “Minnenavigasjonsmodus” på side 30.

Flere forskjellige visningsmodi

Det kan velges forskjellige typer skjermdisplay til navigasjonsveiledning.

Tilordne et originalbilde som bakgrunnsbilde

Du kan lagre egne bilder i JPEG-format på en CD-R-/CD-RW-plate eller DVD-R-/DVD-RWplate og importere originalbilder i dette navigasjonssystemet. Disse importerte bildene kan angis som bakgrunnsbilder.

❒ Importerte originalbilder vil bli lagret i

minnet, men lagringen kan ikke fullt ut garanteres. Hvis originalbildedata slettes, angir du CD-R-/CD-RW-platen eller DVDR-/DVD-RW-platen på nytt og importerer originalbildet på nytt.

Spille av DVD-Video

Det er mulig å spille av DVD-Video, DVD-R (videomodus) og DVD-RW (videomodus).

❒ Husk at det kan føre til en krenkelse av

rettigheter som utgiveren er beskyttet av via opphavsretten, hvis dette systemet brukes til kommersiell eller offentlig visning.

➲ Hvis du vil ha mer informasjon, se “Plater

som kan avspilles” på side 18.

➲ Hvis du vil ha mer informasjon, se

“Håndtere og vedlikeholde platen” på side

138.

Spille av CD-plater

Du kan spille av CD/CD-R/CD-RW for musikk. ➲ Hvis du vil ha mer informasjon, se “Plater

som kan avspilles” på side 18.

➲ Hvis du vil ha mer informasjon, se

“Håndtere og vedlikeholde platen” på side

138.

Stort utvalg fasilitetsinformasjon for søk etter interesseområder (POI)

Du kan søke etter destinasjonen fra alle områder. Omtrent 1,8 million POIer er inkludert i databasen.

Funksjon for automatisk reruting

Hvis du avviker fra den angitte ruten, vil systemet omberegne ruten fra dette punktet slik at du fremdeles er på vei til destinasjonen.

❒ Det kan hende denne funksjonen ikke

fungerer i bestemte områder.

Spille av MP3-filer

Du kan spille av MP3-filer som er spilt inn på CD-R/-RW/-ROM og DVD-R/-RW/-ROM.

❒ Med dette navigasjonssystemet følger en

lisens for privat, ikke-kommersiell bruk, og det gis ingen lisens eller rettigheter til å bruke produktet i noen form for kommersiell (det vil si inntektsbringende) sanntids kringkasting (landbasert eller via satellitt, kabel og/eller eventuelle andre medier), kringkasting/streaming via Internett, intranett og/eller andre nettverk eller i andre systemer som distribuerer elektronisk innhold, som for eksempel anvendelse til betalingslyd (pay-audio) eller lyd på forespørsel (audio-on-demand). Til slikt

MAN-X3II-NO.fm Page 17 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

bruk kreves det lisens uavhengige av den som gis her. Detaljer om dette finner du på http://www.mp3licensing.com.

➲ Hvis du vil ha mer informasjon, se “Plater

som kan avspilles” på side 18.

➲ Hvis du vil ha mer informasjon, se

“Håndtere og vedlikeholde platen” på side

138.

Spille av WMA-filer

Du kan spille av WMA-filer som er spilt inn på CD-R/-RW/-ROM og DVD-R/-RW/-ROM.

Spille av AAC-filer

Du kan spille av AAC-filer som er spilt inn på CD-R/-RW/-ROM og DVD-R/-RW/-ROM.

Spille av DivX®-videofiler

Du kan spille av DivX-videofiler som er spilt inn på CD-R/-RW/-ROM og DVD-R/-RW/ROM.

NTSC/PAL-kompatibilitet

Dette produktet er kompatibelt med NTSC/ PAL-systemet. Når du tilkobler andre komponenter til dette produktet, må du kontrollere at disse er kompatible med det samme videosystemet. Hvis ikke, vil ikke bildene bli riktig gjengitt.

Automatiske lister over CD-titler og MP3-/WMA-/AAC-filer

Når en CD TEXT-, MP3-, WMA- eller AACplate spilles av, vil det automatisk vises tittellister. Dette systemet har brukervennlige lydfunksjoner som gjør det enkelt å spille av ved å bare velge et element fra listen.

Automatisk visning av stasjonsnavn

Når du stiller inn på en RDS-stasjon, kan du vise en liste over stasjonene som du mottar med navnene på programtjenestene. Det gjør det enklere å velge stasjoner.

❒ Hvis systemet ikke kan motta navnet på

programtjenesten, vil i stedet frekvensen vises.

iPod®-kompatibilitet

Når du bruker dette navigasjonssystemet med grensesnittkabelen for iPod

(CD-I200)

(selges separat), kan du kontrollere en iPod med Dock-kontakt.

Hvis du vil ha mer informasjon om iPodkompatibilitet med dette navigasjonssystemet, kan du se informasjonen på vårt nettsted.

❒ For å få best mulig ytelse anbefaler vi at du

bruker den siste versjonen av iPodprogramvaren.

❒ Betjeningen kan variere avhengig av

programvareversjonen av iPod.

❒ iPod er et varemerke for Apple Inc.,

registrert i USA og andre land.

Handsfree-telefonering

Ved hjelp av en Bluetooth-adapter (f.eks. CDBTB200) (selges separat) kan denne enheten enkelt brukes til handsfree-telefonering med Bluetooth trådløsteknologi.

Kompatibilitet for Bluetooth-lydspiller

Ved hjelp av en Bluetooth-adapter (f.eks. CDBTB200) (selges separat) kan du betjene en Bluetooth-lydspiller som har Bluetooth trådløsteknologi.

Flere høyde/bredde-forhold

Du kan bytte mellom bredskjerm (widescreen) og letterbox og fullskjerm (panscan).

Multilyd, multiteksting og multivinkel

Du kan etter eget ønske bytte mellom forskjellige lydsystemer, tekstingsspråk og flere visningsvinkler av en scene som er spilt inn på en DVD.

❒ Dette produktet inneholder opphavrettslig

beskyttet teknologi som er beskyttet av metodekrav fra bestemte patenter i USA og andre immaterielle rettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere. Bruk av denne opphavrettslig beskyttede teknologien må godkjennes av Macrovision Corporation, og er beregnet for hjemmebruk eller annen visning med begrenset omfang, med mindre noe annet er godkjent av Macrovision Corporation. Omvendt utvikling eller demontering er ikke tillatt.

MAN-X3II-NO.fm Page 18 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

Underholdning på bakdisplay

Video fra kilder med video kan vises på bakdisplayet.

Ryggekamera tilgjengelig

Du kan vise hva som befinner seg bak kjøretøyet, hvis det er koblet til et ryggekamera (f.eks. ND-BC2) (selges separat).

➲ Hvis du vil se detaljer, se “Ryggekamera”

på side 15.

Plater som kan avspilles

Om DVD-Video og CD

DVD-, og CD-plater som bærer logoene som er ført opp nedenfor, kan generelt spilles av på denne innebygde DVD-spilleren.

DVD-Video

❒ er et varemerke for DVD Format/

Logo Licensing Corporation.

❒ Det er ikke mulig å spille av DVD-Audio-

plater. Det er ikke sikkert denne DVDstasjonen kan spille av alle plater som er merket slik det er vist ovenfor.

Om AVCHD-innspilte plater

Denne enheten er ikke kompatibel med plater spilt inn med AVCHD-formatet (Advanced Video Codec High Definition). Ikke bruk AVCHD-plater. Det er ikke sikkert platen kan støtes ut etter at den er satt inn.

Om tolagsplater (Dual Layer)

Enheten kan ikke spille av DVD-R-/DVD-RWplater som er skrevet i LJR-modus (Layer Jump Recording). Hvis du vil vite mer om skrivemetoden, kan du slå opp i bruksanvisningen for skriveenheten.

Om DVD-kartplaten

Du kan bruke plater som er beregnet for dette navigasjonssystemet. Bruk kun plater som er godkjent av Pioneer.

➲ Hvis du vil se detaljer, se “DVD-kartplater”

på side 138.

Om Dolby Digital

AVIC-X3II vil nedmikse Dolby Digital-signaler internt, og lyden vil sendes ut av stereoen. (Utstyrt med optisk utgang for fremtidig utvidelse.)

❒ Produsert under lisens fra Dolby

Laboratories. Dolby og dobbel-D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

Om DTS-lyd

For DTS-lyd er det bare mulig med digital lyd. Hvis de optiske, digitale utgangene ikke er koblet til denne enheten, er det ikke mulig med DTS-lyd. Da må du velge en annen lydinnstilling enn DTS.

Produsert under lisens under USA-patent nr.: 5 451 942 og andre patenter som er utstedt eller under behandling i USA eller andre steder i verden. DTS og DTS Digital Out er registrerte varemerker, og DTS-logoene og symbolet er varemerker for DTS, Inc. © 19962007 DTS, Inc. Med enerett.

MAN-X3II-NO.fm Page 19 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

Sonenumre på DVD-Video-plater

DVD-Video-plater som har inkompatible sonenumre, kan ikke spilles på denne DVDstasjonen. Regionnummeret for spilleren finnes på undersiden av dette produktet. Figuren nedenfor viser regionene og de tilsvarende sonenumrene.

Hva betyr merkingen på DVDplatene

Merkene nedenfor kan finnes på DVDplateetiketter og -emballasje. De angir bildeog lydtypen som er spilt inn på platen, og hvilke funksjoner du kan bruke.

Merke Betydning

Hvis du finner andre merker enn de som angitt, på DVD-plateetiketter eller innpakning, kan du kontakte DVD-plateleverandøren for å få greie på betydningen.

Angir antall lydsystemer.

Angir antall tekstingsspråk.

Angir antall visningsvinkler.

Angir bildestørrelsen (høyde/ bredde-forhold).

Angir antall regioner avspilling er mulig i.

Om WMA

Logoen Windows Media™, som er trykket på boksen, angir at denne enheten kan spille av WMA-data. WMA er en forkortelse for Windows Media Audio, som er en lydkomprimeringsteknologi som er utviklet av Microsoft Corporation. WMA-data kan kodes med Windows Media Player versjon 7 eller senere. Windows Media og Windows-logoen er varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.

Merknader

• Avhengig av programmet som brukes til å kode

WMA-filer, kan denne enheten fungere feil.

• Avhengig av hvilken versjon av Windows Media Player som brukes til å kode WMA-filer, kan det hende at albumnavnet og annen tekst ikke vises riktig.

• Det kan oppstå en liten forsinkelse når du spiller av WMA-filer som er kodet med bildedata.

Om AAC

AAC er en forkortelse for Advanced Audio Coding og henviser til en standardteknologi for lydkomprimering som brukes med MPEG 2 og MPEG -4. Flere forskjellige programmer kan brukes til å kode AAC-filer, men filformatene og filtypene avhenger av programmet som brukes til kodingen. Enheten spiller av AAC-filer kodet av iTunes versjon 4.6.

❒ iTunes er et varemerke for Apple Inc.,

registrert i USA og andre land.

Om DivX

MAN-X3II-NO.fm Page 20 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

DivX er et komprimeringsformat for digital video laget med DivX Inc. Denne enheten kan spille DivX-videofiler innspilt på CD-R-/CD-RW-/CD-ROM- og DVD-R-/DVD-RW-/DVD-ROM-plater. Med samme terminologi som brukes på DVDVideo kalles individuelle DivX-videofiler for “titler”. Når du gir navn til filer/titler på en CDR-/CD-RW- eller DVD-R-/DVD-RW-plate før brenning, må du merke deg at de som standard blir spilt av i alfabetisk rekkefølge. Offisielt DivX versjoner av DivX med standard avspilling av DivX

❒ DivX, DivX Certified og tilhørende logoer er

varemerker for DivX, Inc. og brukes under lisens.

-videokodek fra DivX,

Certified-produkt Spiller alle

-video (inkludert DivX® 6)

Slik beskytter du LCD-panelet og -skjermen

❒ LCD-skjermen må ikke utsettes for direkte

sollys når produktet ikke er i bruk. Hvis enheten ligger for lenge i sterkt lys, kan høy temperatur føre til at LCD-skjermen slutter å virke.

❒ Når du bruker mobiltelefon, må du holde

antennen på telefonen unna LCD-skjermen for å hindre forstyrrelser i videobildene som for eksempel prikker og fargestriper.

❒ Bruk alltid fingeren på

berøringspaneltastene slik at du unngår å skade LCD-skjermen. (Styluspennen er ment brukt til spesialkalibreringer. Ikke bruk styluspennen til normal betjening.)

❒ Bruk av makt til å justere vinkelen på LCD-

panelet kan skade panelet.

Slik får du et skarpt LCD-bilde

Utformingen av LCD-skjermen gjør at visningsvinkelen er begrenset. Visningsvinkelen (vertikal og horisontal) kan imidlertid økes ved å bruke Brightness til å justere bildetettheten. Ved første gangs bruk bør du justere tettheten i forhold til visningsvinkelen (vertikal og horisontal) for klarest mulig visning. Dimmer kan også brukes til å justere lysstyrken på selve LCDskjermen slik at den blir akkurat slik du foretrekker.

-mediefiler

Tilbakestille mikroprosessoren

! OBS!

Hvis du trykker RESET-tasten, slettes innholdet i systemets minne.

Om sletting av data

Informasjonen slettes når du trykker RESET- tasten eller kobler fra den gule ledningen fra batteriet (eller tar ut selve batteriet). Følgende elementer slettes imidlertid ikke:

• Sensor for opplæringsstatus og kjørestatus

• Minneområder som ble lagret manuelt

• Unngå områder

• Registrerte steder i “Adressebok”

Tilbakestille navigasjonssystemet uten å endre tilstandsminnet

Ved å trykke RESET-tasten for navigasjonssystemet kan du tilbakestille mikroprosessoren til de opprinnelige innstillingene uten at du endrer tilstandsminnet.

Mikroprosessoren må tilbakestilles i følgende tilfeller:

• Før produktet brukes for første gang etter installeringen.

• Hvis produktet ikke virker som det skal.

• Hvis det oppstår problemer med

betjeningen av systemet.

• Når kombinasjonen av utstyret endres.

• Når du legger til / fjerner tilleggsprodukter

som er knyttet til navigasjonssystemet.

1. Slå tenningslåsen av.

2. Trykk RESET-tasten med en pennespiss eller en annen spiss gjenstand.

RESET-tast

❒ Hvis du har koblet annet utstyr (for

eksempel en Bluetooth-adapter) til navigasjonssystemet, må du også huske å tilbakestille dette utstyret.

MAN-X3II-NO.fm Page 21 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Innledning

Tilbakestille navigasjonssystemet til de opprinnelige fabrikkinnstillingene

Hvis du vil slette de lagrede innstillingene og tilbakestille navigasjonssystemet til de opprinnelige fabrikkinnstillingene, gjør du følgende:

1. Start motoren, eller sett tenningsbryteren til ACC-stillingen.

2. Trykk RESET-tasten med en pennespiss eller en annen spiss gjenstand.

❒ Enkelte navigasjonsinnstillinger og data

slettes ikke.

DVD-kartplater for navigasjonssystemet

Konfigurasjon av data spilt inn på plater

Kartet i dette navigasjonssystemet leveres på tre plater: en hver for vestlige, sentrale og østlige områder. Sett inn platen som inneholder de aktuelle destinasjonene eller gjeldende sted.

Slik er områdene fordelt på de to platene:

starte på nytt og laste inn den nye ruten på nytt. (Denne automatiske “omberegningen” av ruten kan ikke avbrytes.)

Bruk første gang

Hvis innlæringen ved første gangs bruk er ikke fullført, vises skjermbildet nedenfor.

* Hvis det vises en melding, trykker du

[OK].

Når navigasjonssystemet begynner å kjøre første gang, starter automatisk den første innlæringen for 3D-hybridsensoren. Posisjonering utføres kun av GPS-satellitter frem til den første innlæringen for 3Dhybridsensoren er fullført, så den angitte plasseringen av bilen kan være unøyaktig. Dette er ikke en feil. Når den første innlæringen er fullført, kan posisjonen til bilen angis med stor nøyaktighet.

❒ [Demo for butikk] er demonstrasjonen

som brukes i en butikk. Ikke trykk [Demo for butikk].

➲ Hvis det vises en feilmelding under den

første innlæringen, se “Meldinger og tiltak ut fra disse” på side 120.

Plate med områder i vest Plate med områder i øst

Plate med sentrale

områder

❒ Hvis du tar ut platen og setter inn en annen

plate, vil navigasjonssystemet automatisk

MAN-X3II-NO.fm Page 22 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Grunnleggende betjening

Grunnl eggende betjening

Navigasjonsenhet

Dette kapitlet inneholder informasjon om navn på delene og hovedfunksjonene for knappene.

햲 Plateindikator

Når det er satt inn en plate i navigasjonssystemet, lyser denne indikatoren.

햳 LCD-panel 햴 LCD-skjerm 햵 AV-tast

Trykk for å vise skjermbildet for AV-betjening.

햶 MAP-tast

Trykk for å vise kartet eller endre visningsmodus.

햷 MENU-tast

Trykk for å vise navigasjonsmenyen eller AVmenyen.

햸 RESET-tast

➲ Hvis du vil se detaljer om disse

operasjonene, se side “Tilbakestille mikroprosessoren” på side 20.

햹 DETACH-tast

Trykk for å ta av frontpanelet fra displayenheten.

➲ Hvis du vil se detaljer om disse

operasjonene, se side “Ta av frontpanelet” på side 25.

햺 OPEN/CLOSE-tast

Trykk for å åpne eller lukke LCD-panelet. Trykk på og hold for å vise skjermbildet Flap

Setup. ➲ Hvis du vil vite mer om “Flap Setup”, se

“Justere vinkelen for LCD-panelet” på side

24.

햻 7/9-tast

Trykk for å foreta manuelt og automatisk søk, hurtigspoling frem og tilbake og sporsøk.

햽 EJECT-tast 햾 PHONE-tast

Trykk for å vise betjeningsskjermbildet BTTEL.

Trykk og hold for å bytte angivelse av underdisplay i følgende rekkefølge:

Gjeldende tid – Ingen angivelse – Informasjon om AV-kilde

MAN-X3II-NO.fm Page 23 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Grunnleggende betjening

➲ Hvis du vil se detaljer om disse

operasjonene, se side “Handsfreetelefonering” på side 88.

햿 Frontpanel 헀 Plateåpning 헁 Underdisplay

Viser gjeldende tid eller informasjon om AVkilden som spilles av.

헂 VOLUME-knappen

Drei for å stille AV-volumet (lyd og video), eller trykk for å endre AV-kilden. Trykk og hold VOLUME-knappen for å bytte kilden som skal dempes.

Forløp fra oppstart til avslutning

❒ DVD-stasjonen spiller én standard 12 cm

eller 8 cm (single) plate om gangen. Bruk ikke adapter når du spiller en 8 cm plate.

❒ Ikke sett inn noe annet enn en plate i

spillerens plateåpning.

Støte ut en plate

* Trykk EJECT-tasten.

Platen støtes ut.

❒ Hvis programmet ikke er installert, se side

127 og installer programmet.

1. Start motoren.

Navigasjonssystemet slås også på. Etter en liten stund vises åpningsskjermbildet

for navigasjon noen sekunder. Deretter åpnes det et meldingsskjermbilde.

❒ Sett inn Pioneers DVD-kartplate i

plateåpningen.

2. Kontroller opplysningene i advarselsmeldingen, og trykk [OK].

Du kan betjene navigasjonssystemet med berøringspaneltastene som vises på skjermbildet. Kartet over omgivelsene vises.

3. Stans kjøretøyets motor.

Dette navigasjonssystemet slås også av. ❒ Navigasjonssystemet kan også slås av ved

å slå av ACC (tenningen).

Sette inn / ta ut plater

Sette inn en plate

* Sett inn en plate i plateåpningen.

Åpne og lukke LCD-panelet

! OBS!

• Ikke lukk LCD-panelet med kraft fra

hendene. Det kan føre til feilfunksjon.

• Hold hendene og fingrene unna

displayenheten når du åpner, lukker eller justerer LCD-panelet. Vær spesielt oppmerksom på barns hender og fingrer.

LCD-panelet åpner og lukker seg automatisk når du slår på og av tenningen. Funksjonen for automatiske åpning/lukking kan slås av.

❒ Funksjonen for automatiske lukking/åpning

betjener displayet slik det er beskrevet nedenfor.

– Når tenningen slås av mens LCD-

panelet er åpent, vil LCD-panelet lukkes etter en liten stund.

– Når tenningen slås på igjen (eller vris til

ACC), åpnes LCD-panelet automatisk.

– Dersom frontpanelet tas av eller settes

på plass, lukkes eller åpnes LCD-panelet automatisk.

➲ Hvis du vil se detaljer om disse

operasjonene, se side “Ta av frontpanelet” på side 25.

❒ Når tenningen slås av etter at LCD-panelet

er lukket, åpner ikke LCD-panelet selv om du slår tenningen på igjen (eller vrir den til

MAN-X3II-NO.fm Page 24 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Grunnleggende betjening

ACC). I dette tilfellet må du trykke OPEN/ CLOSE-tasten for å åpne LCD-panelet.

❒ Når du lukker LCD-panelet, må du forsikre

deg om at det er helt lukket. Hvis LCDpanelet har stoppet halvveis og blir stående slik, kan det bli skadet.

* Trykk OPEN/CLOSE-tasten for å lukke

LCD-panelet.

❒ Hvis du vil åpne LCD-panelet, trykker du på

nytt på OPEN/CLOSE-tasten.

Innstilling av LCD-panelet

Justere vinkelen for LCD-panelet

1. Trykk og hold OPEN/CLOSE-tasten. Skjermbildet Flap Setup åpnes.

2. Trykk 7- eller 9-tasten for å stille LCD-panelet til en vinkel hvor det er lett synlig.

Vinkelen for LCD-panelet endrer seg hele tiden så lenge du fortsetter å trykke på og holde 7- eller 9-tasten.

❒ Når du stiller inn vinkelen for LCD-panelet,

må du huske å trykke 7- eller 9-tasten. Hvis du justerer LCD-panelet manuelt med hånden, kan det bli ødelagt.

❒ Verdien for den justerte vinkelen for LCD-

panelet lagres i minnet, og neste gang panelet åpnes vil det automatisk returnere til denne vinkelen.

Angi tilbakeskyving

Du kan justere LCD-panelets glidestilling slik at du hindrer at displayet treffer girspaken på et kjøretøy med automatgir når spaken står i P (parkering).

❒ Vær forsiktig, fordi LCD-panelet vil gli like

etter at du har satt innstillingen til [On].

1. Trykk og hold OPEN/CLOSE-tasten. Skjermbildet Flap Setup åpnes.

2. Trykk [Flap Set Back].

Når du trykker [Flap Set Back], byttes det mellom [On] og [Off].

3. Trykk [ESC].

Når skjermbildet Flap Setup vises under navigasjonsskjermbildet, vises kartskjermbildet. Når skjermbildet Flap Setup vises under AV-skjermbildet, vises det gjeldende AV-skjermbildet.

❒ Hvis du hører at LCD-panelet dunker mot

konsollen eller dashbordet på bilen, må du trykke 7-tasten for å flytte LCD-panelet litt fremover.

Angi automatisk åpning

Når du ikke vil at displayet skal åpne/lukkes automatisk, kan du sette den automatiske åpnefunksjonen i manuell modus.

1. Trykk og hold OPEN/CLOSE-tasten. Skjermbildet Flap Setup åpnes.

2. Trykk [Auto Flap].

Hvert trykk på [Auto Flap] endrer innstillingene på følgende måte:

•Manual – Du må trykke OPEN/CLOSE-

tasten for å åpne/lukke displayet

•Auto – Displayet åpnes/lukkes automatisk

når du slår på strømforsyningen til navigasjonssystemet

MAN-X3II-NO.fm Page 25 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Grunnleggende betjening

Beskytte produktet mot tyveri

Frontpanelet kan tas av fra displayenheten for å redusere risikoen for tyveri, som beskrevet nedenfor.

! OBS!

• Unngå å trykke hardt på displayet og

tastene eller å bruke makt når du tar av eller setter på plass frontpanelet.

• Utsett ikke frontpanelet for kraftige støt.

• Utsett ikke frontpanelet for direkte sollys og

høye temperaturer.

• Etter at du har tatt av frontpanelet, må du

oppbevare det på et trygt sted der det ikke stripes opp eller skades.

Ta av frontpanelet

1. Trykk DETACH-tasten for å ta av frontpanelet.

2. Ta forsiktig tak i høyre side av frontpanelet, og dra det sakte utover.

Pass på at du ikke mister frontpanelet, og pass på at det ikke kommer i kontakt med vann eller andre væsker slik at varige skader påføres.

3. Legg frontpanelet i det medfølgende beskyttelsesetuiet for å beskytte det.

Sette på plass frontpanelet

* Sett frontpanelet på plass igjen ved å

holde det vertikalt mot produktet og klemme det fast i festekrokene.

MAN-X3II-NO.fm Page 26 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Grunnleggende betjening

Om NAVI MENU og AV MENU

Metodene for å vise NAVI MENU, som brukes til navigasjonsoperasjoner, og AV MENU, som brukes til AV-operasjoner, er forskjellige avhengig av hvilket skjermbilde som for øyeblikket vises.

Kartskjermbildet

Trykk AV-tasten eller VOLUME-knappen

Trykk MAPtasten

Trykk MENUtasten

Trykk AV-tasten eller VOLUME-

knappen

Trykk MENUtasten

NAVI MENU

Trykk [AV MENU]

AV MENUSkjermbildet for AV-betjening

Trykk [NAVI MENU]

MAN-X3II-NO.fm Page 27 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Grunnleggende betjening

Grunnleggende navigasjon

Den mest grunnleggende søkefunksjonen er Adressesøk, der du angir en adresse og det søkes etter destinasjonen. Denne delen beskriver bruk av Adressesøk og grunnleggende betjening av navigasjonssystemet.

! OBS!

Av sikkerhetsgrunner kan du ikke bruke enkelte av disse grunnleggende navigasjonsfunksjonene mens kjøretøyet er i bevegelse. For å aktivere disse funksjonene må du først stoppe på et trygt sted og sette på parkeringsbrems (se “Parkeringsbrems” på side 15).

Grunnleggende forløp ved betjening

1. Parker kjøretøyet på et trygt sted, og sett på parkeringsbrems.

2. Sett inn Pioneers DVD-kartplate i plateåpningen.

7. Angi informasjon om destinasjonen.

8. Navigasjonssystemet beregner ruten til destinasjonen, og deretter vises ruten på kartet.

9. Etter at du har tatt av parkeringsbremsen, kjører du i henhold til navigasjonsveiledningen samtidig som du tar hensyn til de viktige sikkerhetsinstruksjonene som er angitt på side 14 til side 16.

Angi destinasjonen med adressen

1. Trykk MAP-tasten for å vise kartskjermbildet.

2. Trykk MENU-tasten for å vise NAVI MENU.

3. Trykk [Destinasjon] for å vise Destinasjon-menyen.

4. Trykk [Adressesøk].

3. Trykk MAP-tasten for å vise kartskjermbildet.

4. Trykk MENU-tasten for å vise NAVI MENU.

5. Trykk [Destinasjon] for å vise Destinasjon-menyen.

6. Velg søkemetoden for destinasjonen.

Det finnes to metoder for Adressesøk: I den ene angir du gatenavnet først, og i den andre angir du navnet på byen eller området først. I denne beskrivelsen brukes metoden med å angi gatenavnet først som eksempel.

5. Trykk [Landstast].

Hvis destinasjonen er i et annet land, endrer dette landsinnstillingen.

MAN-X3II-NO.fm Page 28 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Grunnleggende betjening

Landstast

6. Trykk på landskodene for destinasjonslandet, og trykk deretter [OK].

Valgt land

Landskoder

Du kan skrive inn tekst med aksenter og omlyder.

Symbol: Du kan skrive inn symboler som “&” og “+”. 0-9: Du kan skrive inn tall. Tilbake: Returnerer til forrige skjermbilde. ❒ Hvis du for eksempel skal skrive inn

[Osloveien], kan du angi en del av navnet, for eksempel [Oslo].

❒ Når du skriver inn tegnene, vil enheten

automatisk søke i databasen etter alle mulige alternativer. Hvis det er bare én bokstav som kan følge det du allerede har skrevet inn, vil denne bokstaven automatisk legges inn.

❒ Tegnene som finnes i [Andre], behandles

på samme måte som andre alfabeter ved søk. Hvis du for eksempel bruker en av bokstavene [A], [Ä], [Å] eller [Æ], vil resultatet bli det samme.

7. Skriv inn gatenavnet.

Trykk på bokstaven du vil skrive inn. Hvis det neste skjermbildet ikke automatisk vises selv om gatenavnet er skrevet inn, kan du prøve å trykke [OK].

By: Trykk på denne hvis du først vil angi

destinasjonsbyen eller -området.

Teksten som er skrevet inn, slettes bokstav for bokstav fra slutten og mot venstre. Hvis du fortsetter å trykke, slettes all teksten.

Andre:

Innskrevet tekst

Antall mulige kandidater

Søke etter destinasjonen etter å ha angitt navnet på byen eller området

Du kan begrense antall kandidater i søket ved å først angi navnet på byen eller området der destinasjonen befinner seg. Når du skriver inn navnet på byen eller området og deretter velger destinasjonsbyen eller -området fra denne listen, kommer du tilbake til skjermbildet for inntasting av gatenavn. Deretter skriver du inn gatenavnet, velger gaten fra listen.

Hvis du trykker [By] i det valgte landet uten å angi navnet på byen eller området, kan du bruke listen til å angi byer eller områder som du har søkt etter i det siste. (Denne funksjonen er ikke tilgjengelig når du søker for første gang eller når du har valgt et land som du ikke har søkt i tidligere.)

MAN-X3II-NO.fm Page 29 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Grunnleggende betjening

8. Velg gaten fra listen.

Rullefelt

Når du trykker eller i rullefeltet, ruller du gjennom listen slik at du kan se de resterende elementene.

Hvis et element ikke kan vises på en enkelt linje, kan du vise hele linjen ved å trykke til høyre for elementet.

• Når du trykker , angis den valgte gaten

og gatene som krysser den, slik at du kan angi et kryss som destinasjon. Dette er nyttig hvis du ikke kjenner destinasjonenes husnummer eller ikke kan skrive inn husnummeret i den angitte gaten.

• Hvis du trykker , vises det et kart over

stedet du har valgt. (Navn på steder som er kandidater, kan vises på listen i skjermbildet.)

➲ Hvis du vil se detaljer om disse

operasjonene, se “Når vises til høyre for listen” på side 40.

❒ Hvis det finnes bare ett sted med samsvar

for den valgte gaten, vil beregning av ruten starte når du trykker på elementet.

❒ Hvis det er flere alternativer, vises det en

liste over disse. Velg den riktige fra listen, og fortsett til neste trinn.

9. Skriv inn husnummeret, og trykk [OK].

Kart:

Det vises et kart over dette stedet.

❒ Hvis det er flere alternativer, vises det en

liste over disse. Velg den riktige fra listen, og fortsett til neste trinn.

10.Beregning av ruten starter automatisk.

Beregning av ruten starter. Når beregningen av ruten er fullført, vises kartet over omgivelsene. (Ruten utheves med grønn eller lys blå farge på kartet.)

❒ Hvis du trykker MENU-tasten, avbrytes

beregningen.

❒ Når ruten er beregnet, begynner systemet

å lagre kartdataene i nærheten av ruten for “Minnenavigasjonsmodus”.

❒ Hvis du søker etter en destinasjon når ruten

allerede er angitt, må du velge om du betrakter det angitte området som din destinasjon og søke etter en ny rute, eller søke etter en rute via dette området.

➲ Hvis du vil se detaljer om disse

operasjonene, se side “Redigere et etappemål” på side 46.

❒ Etter at du har søkt etter et sted, lagres

stedet automatisk i [Tidligere reisemål].

➲ Hvis du vil se detaljer om disse

operasjonene, se side “Registrere et tidligere sted i Adressebok” på side 51.

11.Kjør i henhold til informasjonen på skjermen og stemmeveiledningen.

Navigasjonssystemet gir deg følgende opplysninger tidsregulert i forhold til kjøretøyets hastighet:

• avstanden til neste punkt der du skal svinge

• kjøreretningen

• veinummeret på motorveien

• etappemål (hvis angitt)

• destinasjonen din

➲ Hvis du vil søke etter en annen rute, se

“Beregne ruten til destinasjonen på nytt” på side 45.

➲ Hvis du vil avbryte ruteveiledningen, se

“Avbryte ruteveiledningen” på side 44.

❒ Hvis du trykker , kan du høre

informasjonen på nytt.

❒ Hvis du vil justere navigasjonsvolumet, går

du til NAVI MENU.

➲ Hvis du vil se detaljer om disse

operasjonene, se side “Volum” på side 62.

❒ Hvis du stopper ved en bensinstasjon eller

en restaurant mens ruteveiledningen

MAN-X3II-NO.fm Page 30 Monday, April 7, 2008 2:52 PM

Grunnleggende betjening

pågår, vil navigasjonssystemet huske destinasjonen og ruteopplysningene. Når du starter motoren og begynner å kjøre igjen, gjenopptas ruteveiledningen.

Vise kartskjermbildet

Denne delen beskriver bare de elementene som vises på kartskjermbildet.

➲ Se “Bruke kartet” på side 35.

132

햲 Gjeldende sted 햳 Avstand til destinasjon 햴 Beregnet ankomsttid (eller reisetid til

destinasjonen din)

햵 Minnenavigasjonsindikator

➲ Hvis du vil se detaljer, se

“Minnenavigasjonsmodus” på side 129.

Minnenavigasjonsmodus

Mens DVD-kartplaten er satt inn, kan du lagre kartdataene i det interne minnet til navigasjonssystemet. Hvis DVD-kartplaten tas ut av navigasjonssystemet etter at lagringen er fullført, kan navigeringen utføres med dataene i minnet (minnenavigasjonsmodus). Når forsvinner, er minnenavigasjonsmodus klar. Du kan da ta ut DVD-kartplaten. I minnenavigasjonsmodus kan du spille en musikk-CD eller en DVDVideo i navigasjonssystemet mens navigeringen skjer. Operasjonen bytter automatisk til minnenavigasjonsmodus når DVD-kartplaten tas ut av navigasjonssystemet.

Noen funksjoner er begrenset og forskjellig fra navigering med DVD-kartplaten (DVDnavigasjonsmodus). Hvis du vil bruke disse funksjonene, må du sette inn DVD-kartplaten igjen. Når du er i minnenavigasjonsmodus, utføres navigeringen bare med dataene som er lest inn i minnet.

❒ Det kan hende du må sette inn DVD-

kartplaten og lagre nye data i minnet mens navigeringen foregår, for eksempel når destinasjonen er langt unna. Minnenavigasjonsmodusen bruker følgende kartdata til å utføre navigeringen.

➲ Se “Minnenavigasjonsmodus” på side 129

hvis du vil ha mer detaljert informasjon.

Grunnleggende om AV-kilden

Denne delen beskriver grunnleggende AVoperasjoner som å stille volumet, bytte kilde og stoppe kilden. Som eksempel brukes CDoperasjoner.

Velge en AV-kilde

1. Trykk VOLUME-knappen (eller AV-tasten) for å bytte til skjermbildet for AVbetjening.

2. Trykk MENU-tasten for å bytte til AV MENU.

3. Trykk kildeikonet for å velge den ønskede kilden i skjermbildet AV Source.

❒ Du kan også trykke flere ganger på

VOLUME-knappen for å bytte mellom kilder når skjermbildet for AV-betjening vises: [DISC] (CD, ROM, DVD-V, DivX (innebygd DVD-stasjon)) – [RADIO] (mottaker) – [iPod] (iPod) – [USB] (USB-lyd) – [BT-TEL] (Bluetooth-telefon) – [BT-AUDIO] (Bluetooth-lyd) – [M-CD] (CD-skifter) – [M- DVD] (DVD-skifter) – [AV-1] (videoinngang

1) – [AV-2] (videoinngang 2) – [EXT-1]

+ 126 hidden pages

Pioneer AVIC-X3-II User manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual