Pioneer AVIC-F9770DAB, AVIC-F970BT, AVIC-F9770BT, AVIC-F970DAB User manual [sv]

Download

Bruksanvisning

Applikation för iOS och Android

AVICSYNC app

Svenska

AVICSYNC programvara

Licensavtal för slutanvändare

Detta licensavtal (“Avtal”) för slutanvändare av AVICSYNCs programvara är mellan Dig, både individen som installerar AVICSYNCs Mobilapplikation och den juridiska person som denna individ agerar för (“Du” eller “Din”), och PIONEER CORPORATION (“Pioneer”).

GENOM ATT PÅBÖRJA INSTÄLLNING ELLER INSTALLATION AV MOBILAPPLIKATIONEN GODKÄNNER DU ALLA VILLKOR I DETTA AVTAL. FÖR

ILLSTÅND ATT LADDA NED OCH/ELLER ANVÄNDA MOBILAPPLIKATIONEN MÅSTE DU FÖLJA DESSA VILLKOR. OM DU INTE GODKÄNNER ALLA VILLKOR FÖR DETTA AVTAL ÄR DU INTE AUKTORISERAD ATT ANVÄNDA MOBILAPPLIKATIONEN, OCH MÅSTE AVSLUTA INSTALLATIONEN ELLER AVINSTALLERA DEN, SÅSOM TILLÄMPLIGT. OM DITT MEDGIVANDE KRÄVS FÖRE NEDLADDNING AV OCH/ELLER ANVÄNDNING AV MOBILAPPLIKATIONEN, SKALL MEDGIVANDET GES ELEKTRONISKT GENOM ATT TRYCKA PÅ “OK”, EN KRYSSRUTA ELLER LIKNANDE SKÄRMOBJEKT. GENOM ATT TRYCKA PÅ NÅGON ANNAN DEL AV SKÄRMEN ELLER PÅ “NEJ”, “TILLBAKA”, ELLER “AVSLUTA” AKTIVERAS ELLER UTFÖRS INTE NEDLADDNINGEN ELLER ANVÄNDNINGEN.

Pioneer förbehåller sig rätten att ändra eller korrigera detta Avtal, i synnerhet på grund av ändringar i licensvillkor för innehållsleverantörer, policyer för Applikationsbutiker, tillämpliga lagar eller Pioneers licenspolicyer.

1. DEFINITIONER

1,1. “AVICSYNC” syftar på en lösning med ett

antal egenskaper och funktioner - utöver grundläggande navigering - som möjliggörs genom samspelet mellan Huvudenheten och Mobilapplikationen.

1,2. “Applikationsbutik” syftar på en elektronisk

butik och dess skyltfönster (t.ex. Apple Incs iTunes Store eller Google Incs Google Play Store) som levererar mobilapplikationer till Dig.

1,3. “Huvudenhet” syftar på Pioneers

infotainment-produkt som placeras på fordonets instrumentbräda, tillsammans med navigeringsprogramvaran (“Programvaruprodukten”) som används och

visas i denna Pioneer-produkt.

1,4. “Köp i appen” syftar på införskaffandet,

betalningen och förvärvandet av elektroniskt nedladdningsbara produkter (t.ex. kartor och annat innehåll) och tjänster (t.ex. väder och trafik) eller funktioner tillhandahållna av tredjepartsleverantörer (“Produkt från köp i app”), inklusive, men inte begränsat till, “TomTom Traffic” och “HERE Places Search”, av Dig via (genom) Mobilapplikationen.

1,5. “Mobilapplikation” syftar på

navigeringsprogramvaran som körs på vissa smartphones och operativsystem som definieras i detta avtal, vilka är kompatibla med Mjukvaruprodukten, och när de paras med Huvudenheten kan de utföra AVICSYNCspecifika funktioner och egenskaper, och även grundläggande mobila navigeringsfunktioner. Termen “Mobilapplikation” innefattar buggfixar, uppdateringar, uppgraderingar, modifieringar, förbättringar, nya utgåvor och versioner av sådan programvara.

2. PROGRAMLICENS

2,1. Begränsad licens. Med förbehåll för detta

Avtals restriktioner, beviljar Pioneer Dig en begränsad, icke-exklusiv och icke-överförbar licens (utan rätten att vidarelicensiera): (a)Att installera en enda kopia av Mobilapplikationen på Din smartphone, för att enbart använda Mobilapplikationen för Dina personliga syften, i enlighet med detta Avtal, med Din Huvudenhet i inköpslandet från en auktoriserad Pioneer-återförsäljare (“Auktoriserad användning”); och (b)Att göra en kopia av Mobilapplikationen enbart i säkerhetskopieringssyfte, såvida alla titlar och varumärken, upphovsrätter och begränsade rättigheter är reproducerade på kopian.

2,2. Restriktioner. Du kommer inte kopiera eller

använda Mobilapplikationen på annat vis än vad som uttryckligen tillåts av detta Avtal. Du kommer inte överföra, vidarelicensiera, hyraeller låna ut Mobilapplikationen, eller använda den för tredje parts träning, kommersiell tidsdelning eller för servicebyråanvändning. Du kommer inte själv eller genom tredje part

modifiera, dekonstruera, demontera eller dekompilera Mobilapplikationen på annat vis än vad som uttryckligen tillåts av tillämpliga lagar, och då endast efter att Du skriftligen har meddelat Pioneer om Dina avsedda handlingar.

2,3. Funktionalitet. Denna mobilapplikation kanske

inte fungerar ordentligt med vissa innehållsfiler för produkter från Köp i appen, beroende på om köpvillkoren är skyddade av DRM (Digital Rights Management), vilket kan begränsa funktionaliteten hos produkter från Köp i appen, eller beroende på innehållsfilernas egenskaper, stil eller format. Mobilapplikationen kan samla in, överföra till tredje parts databas och, i vissa fall, lagra data som är kopplad till Din användning av Mobilapplikationen (t.ex. rörelse-/ruttdata och användarinteraktionsdata), för användning uteslutande i syftet att öka och förbättra precisionen och tillförlitligheten hos Mobilapplikationens och tillhörande innehållsdatabasers funktioner och tjänster. Sådana datainsamlingsfunktioner kan när som helst avaktiveras eller aktiveras av Dig inifrån motsvarande meny. Den insamlade datan är alltid anonym, och är inte på något vis kopplad till Dig eller någon av Din personliga information.

2,4. Ägarskap. Pioneer och dess licensgivare

håller alla rättigheter, titlar och intressen för alla patent, upphovsrätter, varumärken, affärshemligheter och annan immateriell egendom i Mobilapplikationen och alla därav härledda produkter. Du förvärvar inga andra rättigheter, explicita eller implicita, utöver den begränsade licensen som anges i detta Avtal.

ANVÄNDARVILLKOR

3,1. Du bekräftar och accepterar att

Mobilapplikationen eller produkten från ett Köp i appen kan tas bort från Applikationsbutiken, och att Pioneer förbehåller sig rätten att, efter egen bedömning, avbryta tillhandahållandet av eller tillgången till en produkt från Köp i appen.

3,2. Du bekräftar att Mobilapplikationen och

dess funktioner är avsedda för Din personliga användning, och att produkter från Köp i appen inte får säljas vidare eller på annat vis ges tillgång till för tredje part utanför den grupp som

normalt sett använder fordonet med den parade Huvudenheten (t.ex. familj). Användning som överstiger normala nivåer, bedräglig användning eller användning i illegalt syfte kan leda till upphävande eller återkallande av rätten till åtkomst av produkter från Köp i appen.

3,3. Du bekräftar att produkter från Köp i appen

generellt sett inte är tillgängliga i alla länder, eller på alla språk. Dessutom kan olika villkor och tjänster tillämpas i olika länder. Användning av vissa produkter från Köp i appen kan vara förbjuden i vissa länder. Det är Ditt ansvar att följa landsspecifik lagstiftning. Pioneer tar inget ansvar för konsekvenserna av ditt illegala användande av produkter från Köp i appen, utan Du skall ta på dig hela ansvaret och hålla Pioneer och dess licensgivare skadeslösa från alla fordringar mot Pioneer och dess licensgivare från myndigheter och tredje part till följd av illegal användning.

3,4. Synkronisering av personlig data Om Du

väljer att synkronisera personlig data (t.ex. navigeringshistorik, favoriter, etc.) mellan Mobilapplikationen och den tillhörande Huvudenheten, kommer sådan information inte att överföras till, eller kommas åt eller cachas av någon tredje part utanför mobilenheten eller Huvudenheten, eller till Pioneer.

3,5. Mobilenheten måste kunna ansluta till offentligt

internet, och ha ett internetabonnemang för att kunna använda AVICSYNCs funktioner till fullo. Du är ansvarig för eventuella abonnemangskostnader för sådan internetanslutning.

3,6. Mobilens “hotspot”-funktion kanske måste

aktiveras för att ansluta Huvudenheten till internet via Wi-Fi, USB eller Bluetooth, och vissa mobilnätsoperatörer kan förbjuda eller avaktivera sådana funktioner på mobilenheten eller på annat sätt begränsa tillgången till mobilnätet, så vi råder Dig därför att kontrollera villkoren för Ditt avtal med nätverksoperatören.

3,7. Huvudenhetsmodeller som fungerar med

Mobilapplikationen listas på Pioneers regionala dotterbolags, filialers eller försäljningskontors respektive webbplatser.

3,8. De typer av mobilenheter som är kompatibla

med Mobilapplikationen listas på Pioneers regionala dotterbolags, filialers eller försäljningskontors respektive webbplatser. Mobilapplikationen kan fungera på andra typer av enheter eller OS-versioner, även om sådan användning inte stöds eller föreslås på något vis av Pioneer.

3,9. Mobilapplikationen kan endast paras med en

enda Huvudenhet. Parkoppling med en annan Huvudenhet leder till att innehållslicenser och nedladdningar blir otillgängliga för Dig.

3,10.

Att säkerställa tillgång till internet från mobilenheten är Ditt ansvar. Du bekräftar att på vissa platser eller vid vissa tillfällen kan långsam eller ingen anslutning upplevas på grund av internetanslutningens eller webbservrarnas kapacitetsbegränsningar. Du accepterar att användning av produkter från Köp i appen genererar datatrafik (upp- och nedströms) och att det kan leda till ökade serviceavgifter som betalas av dig.

3,11.

Om Du öppnar internet genom en mobil datatjänst när du är utomlands eller på annat vis använder ett annat mobilnätverk, kan överföringen av sådan data (t.ex. ansluten servicedata, nedladdningar av Köp i appen, anonym datainsamling, etc.) leda till särskilda roamingavgifter. För att undvika sådana avgifter är det Ditt ansvar att avaktivera mobila datatjänster vid roaming.

3,12.

Du bekräftar att kartor för länder som gränsar till varandra, som tillhandahålls av ett Köp i appen, kanske inte fungerar väl ihop, om versionerna på kartorna skiljer sig åt.

3,13. Villkor som tillämpas på “TomTom Traffic”:

Varken trafikinformation eller något derivat därav skall användas av dig för (i) historiska skäl (inklusive, men inte begränsat till, lagrande av data för att möjliggöra insamling eller analys av information); (ii) sändning eller tillgängliggörande till någon tredje part; och (iii) syftet att verkställa trafiklagar, inklusive, men inte begränsat till, val av potentiella platser för installation av fartkameror, hastighetskontroller eller andra hastighetsspårningsanordningar.

3,14. Villkor som tillämpas på “HERE Places

Search”:

u får inte (i) påverka HERE Places Services

D prestanda; (ii) genomföra massnedladdningar eller massflöden av något innehåll eller någon information härledd från HERE Places Service eller information som förvärvats därigenom, använda riktmärkningsmetoder, t.ex. robotar, för att komma åt eller analysera HERE Places Service eller information som förvärvats därigenom, och (iii) ändra eller manipulera HERE Places Service eller information som förvärvats därigenom, eller modifiera standardinställningsdriften eller utseendet på och känslan av HERE Places Search (inklusive, men inte begränsat till, logotyper, termer och meddelanden) utan ett skriftligt godkännande från tjänsteleverantören; eller (iv) använda HERE Places Service eller information som förvärvats därigenom i samband med något olagligt, stötande, obscent, pornografiskt, trakasserande, ärekränkande eller på annat vis opassande innehåll eller material.

4. GARANTIFRISKRIVNING

DU ÄR ENSAM ANSVARIG FÖR DE PRODUKTER FRÅN KÖP I APPEN DU ANVÄNDER MED MOBILAPPLIKATIONEN, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, DIN EFTERLEVNAD AV LICENSENS VILLKOR OCH RESTRIKTIONER FÖR PRODUKTER FRÅN KÖP I APPEN SOM ANGES I DETTA AVTAL, OCH ANDRA EVENTUELLA ANVÄNDNINGSVILLKOR SOM TILLÄMPAS AV TREDJEPARTSLEVERANTÖRER, SAMT UPPHOVSRÄTT, VARUMÄRKEN OCH ANDRA IMMATERIELLA RÄTTIGHETER FÖR PRODUKTER FRÅN KÖP I APPEN. MOBILAPPLIKATIONEN OCH PRODUKTER FRÅN KÖP I APPEN TILLHANDAHÅLLS “I BEFINTLIGT SKICK” UTAN NÅGRA UTFÄSTELSER ELLER GARANTIER, OCH DU GODKÄNNER ATT DU ANVÄNDER DEM PÅ EGEN RISK. PLATSDATA ELLER KARTOR PÅ MOBILAPPLIKATIONEN KANSKE INTE ÄR KORREKTA, OCH ÄR ENDAST TILL FÖR GRUNDLÄGGANDE NAVIGERINGSSYFTEN OCH ÄR INTE AVSEDDA FÖR ATT ELLER TILLÅTNA ATT FÖRLITA SIG PÅ I SITUATIONER DÄR EXAKT PLATSINFORMATION KRÄVS, ELLER DÄR FELAKTIG ELLER OFULLSTÄNDIG PLATS-, PROGRAMVARU- ELLER KARTINFORMATION KAN LEDA TILL DÖD ELLER PERSONSKADOR,

ELLER SKADOR PÅ EGENDOM ELLER MILJÖN. INFORMATION TILLHANDAHÅLLEN AV EN PRODUKT FRÅN KÖP I APPEN UPPDATERAS INTE I REALTID OCH KANSKE INTE KORREKT ÅTERSPEGLAR SITUATIONER ELLER HÄNDELSER I VERKLIGA LIVET. I DEN UTSTRÄCKNING DET ÄR TILLÅTET ENLIGT LAG FRÅNSÄGER SIG PIONEER UTTRYCKLIGEN ALLA FORMER AV GARANTIER GÄLLANDE MOBILAPPLIKATIONEN OCH DITT ANVÄNDANDE AV MOBILAPPLIKATIONEN MED PRODUKTER FRÅN KÖP I APPEN, VARE SIG DE ÄR EXPLICITA, IMPLICITA, LAGSTADGADE, ELLER TILL FÖLJD AV ANVÄNDANDE, ANVÄNDNING AV HANDEL, INKLUSIVE EVENTUELLA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET, NOGGRANNHET, TITEL- ELLER ICKEINTRÅNG, ELLER EVENTUELL GARANTI FÖR ATT PROGRAMMET MOBILAPPLIKATION KOMMER FUNGERA OSTÖRT ELLER FELFRITT.

5. UNDANTAG OCH ANSVARSBEGRÄNSNING

5,1. Inte under några omständigheter kommer

Pioneer, dess dotterbolag eller dess licensgivare hållas ansvariga i samband med detta Avtal eller dess ämnen. De kommer inte hållas betalningsansvariga under någon ansvarsteori för några indirekta, oavsiktliga eller särskilda skador. Inte heller är de ansvariga för att betala för följdskador eller straffskadestånd, eller skadestånd för förlorade vinster, intäkter, affärer, besparingar, data, användning eller kostnader för ersättningsinköp, även om de upplysts om risken för sådana skador eller om sådana skador är förutsägbara. Inte under några omständigheter kommer Pioneers skadeståndsansvar överstiga summan som Du har betalat till Pioneer eller dess dotterbolag under detta Avtal. Parterna bekräftar att ansvarsbegränsningarna och riskfördelningen i detta Avtal återspeglas i Mobilapplikationens pris och att de utgör väsentliga delar av köpet. Utan dessa hade Pioneer inte tillhandahållit Mobilapplikationen eller ingått detta Avtal.

5,2. Garanti- eller ansvarsbegränsningarna eller

undantagen i detta Avtal påverkar inte Dina lagstadgade rättigheter som konsument, och skall endast gälla för Dig i den mån sådana begränsningar eller undantag tillåts enligt

lagarna som gäller där Du befinner dig.

6. EXPORTKONTROLL OCH EFTERLEVNAD AV LAGAR OCH REGLER

Du får inte använda eller på annat vis exportera eller återexportera Mobilapplikationen, såvida det inte är tillåtet enligt amerikansk lag och lagarna som gäller där Mobilapplikationen införskaffades. Framför allt, men utan begränsning, får Mobilapplikationen inte exporteras eller återexporteras (a) till länder som är föremål för amerikansk embargo eller (b) till någon person på det amerikanska finansdepartementets lista över speciellt utvalda personer eller till någon på det amerikanska handelsdepartementets lista över nekade personer eller enheter. Genom att använda Mobilapplikationen utfäster och garanterar Du att Du inte befinner dig i ett sådant land eller på någon sådan lista. Du godkänner också att Du inte kommer använda Mobilapplikationen i något syfte som är förbjudet enligt amerikansk lag, inklusive, men inte begränsat till, utvecklandet, utformningen, tillverkandet, eller produktionen av kärnvapen, missiler, eller kemiska eller biologiska vapen.

7. USA:S REGERINGS BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER

Mobilapplikationen är en “kommersiell datorprogramvara” såsom dessa termer definieras i 48 C.F.R. §252.227-7014(a)(1) (2007) och 252.227-7014(a)(5) (2007). USA:s regerings rättigheter när det gäller Mobilapplikationen är begränsade av denna licens i enlighet med 48 C.F.R. § 12.212 (Datorprogramvara) (1995) och 48 C.F.R. §12.211 (Teknisk data) (1995) och/eller 48 C.F.R. §227.7202-3, såsom tillämpligt. Därmed licensieras Mobilapplikationen till slutanvändare i USA:s regering: (a) endast som en “kommersiell produkt” såsom termen definieras i 48 C.F.R. §2.101 generellt sett och som införlivas i DFAR 212.102; och (b) endast med de begränsade rättigheter som beviljats till offentligheten i enlighet med denna licens. Inte under några omständigheter kommer USA:s regering eller dess slutanvändare beviljas mer omfattande rättigheter än andra användare, såsom tillhandahålles i denna licens. Tillverkare är Pioneer Corporation, 1-1 Shin-Ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa-Ken, 212-0031 Japan

8. SKADESTÅND OCH KOMPENSATION FÖR ÖVERTRÄDELSE

Du godkänner att eventuell överträdelse av detta Avtals restriktioner skulle skapa irreparabel skada för Pioneer, för vilken enbart pengar skulle vara otillräckligt. Utöver skadestånd och annan kompensation som Pioneer skulle vara berättigad till, godkänner Du att Pioneer kan söka förbudsföreläggande för att förhindra den faktiska, den hotande eller den fortsatta överträdelsen av detta Avtal.

9. UPPSÄGNING

Pioneer kan säga upp detta Avtal när som helst då Du brutit mot någon av bestämmelserna. Om detta Avtal sägs upp kommer Du sluta använda Mobilapplikationen och permanent radera den från din smartphone, samt förstöra alla kopior av Mobilapplikationen i din ägo, och skicka en skriftlig bekräftelse på att Du har gjort detta till Pioneer. Avsnitt 2,2, 2,3, 2,4, 4, 5, 6, 8, 9 och 10 kommer fortsätta att gälla efter avslutandet av detta Avtal.

10. ALLMÄNNA VILLKOR

10,1.

Ogiltighet och upphävande. Om någon bestämmelse i detta Avtal anses vara olaglig, ogiltig eller på annat vis ogenomförbar, kommer den bestämmelsen verkställas i möjligaste mån eller, om den inte kan verkställas, skiljas och raderas från detta Avtal, och återstoden kommer fortsätta i full kraft och effekt. Ett upphävande från någon av parterna av någon standard eller överträdelse av detta Avtal kommer inte upphäva någon annan eller påföljande standard eller överträdelse.

10,2.

Ingen tilldelning. Du får inte tilldela, sälja, överföra, delegera eller på annat vis förfoga över detta Avtal eller några rättigheter eller skyldigheter under det utan ett skriftligt godkännande från Pioneer, vare sig det sker frivilligt eller ofrivilligt, enligt lag eller inte. Eventuell påstådd tilldelning, överföring eller delegering av Dig kommer anses vara ogiltig. Med förbehåll för ovanstående kommer detta Avtal vara bindande och kommer att gälla till förmån för parterna och deras respektive efterträdare och övertagare.

10,3.

Tillämplig lag och skiljeförfarande. Detta

Avtal och alla frågor som följer det eller uppstår i samband med det styrs och tolkas av tillämpliga lagar och regler i Japan förutom eventuella lagvalsregler. Eventuella oenigheter, fordringar eller tvister rörande detta Avtal skall vara föremål för ett slutligt och bindande skiljeförfarande i Tokyo, Japan, i enlighet med Japans kommersiella skiljedomsförenings Kommersiella skiljedomsregler. Tillämpning av FN:s konvention på Kontrakt för den internationella försäljningen av produkter är uttryckligen undantagen.

10,4.

Hela avtalet. Detta Avtal utgör hela avtalet mellan Dig och Pioneer när det gäller Mobilapplikationen, och ersätter alla tidigare eller samtida avtal eller utfästelser, vare sig skriftliga eller muntliga, avseende dess innehåll. Detta Avtal får inte modifieras eller ändras utan ett uttryckligt, skriftligt godkännande från Pioneer, och ingen annan handling, dokument, användning eller anpassning kommer anses ändra eller modifiera detta Avtal.

Innehåll

Läs igenom dessa anvisningar så att du vet hur du använder din modell på ett säkert och korrekt sätt.

Köp navigationsrelaterat innehåll via

Viktigt

Displayerna som visas i exemplen kan skilja sig från verkliga displayer vilka kan komma att ändras utan förvarning för att förbättra prestanda och funktioner.

Introduktion Översikt över bruksanvisningen 8

– Så här använder du

bruksanvisningen 8

– Konventioner använda i denna

anvisning 8

– Termer som används i denna

bruksanvisning 8

Se till att läsa detta avsnitt innan du använder AVICSYNC-funktionen

Vad är AVICSYNC App? 9 Kompatibilitet och anslutbarhet 9

– AVICSYNC-kompatibilitet 10

Förberedelser innan du använder AVICSYNC-funktionen

Installera AVICSYNC-appen 11 Ställ in GPS-funktionen 11 Den första starten 11

– Installera kartan för din region 12 – Inställning av språk 12

Start på vanligt sätt 13 Så här använder du skärmarna 13

– Tangenter som är relaterade till

AVICSYNC-anslutningen 13

Associera din iPhone eller smartphone

(Android) med navigationssystemet i bilen 14

– Redigera en associerad iPhone eller

smartphone (Android) 15

– Anslut en associerad iPhone eller

smartphone (Android) manuellt 15

AVICSYNC-appen 16

Använd onlinetjänster

Aktivera en onlinetjänst 17 Ta emot trafikinformation online 17

– Aktivera

trafikinformationsfunktionen 17

– Visa trafiklistan 17 – Kolla trafikhändelserna på kartan 18 – Om trafikhändelser inträffar på din

rutt 18 Kolla parkeringsinformation 19 Bläddra genom bensinpriser 19 Bläddra igenom väderinformation 20 Använd online-sökning 21

Övriga funktioner

Välj den destination som för närvarande är

angiven på AVICSYNC-appen 22

Använd fotgängarläget 22

– Ange en gångrutt till

slutdestinationen 22

– Ange en gångrutt för återvändande till

ditt fordon 23 Sök efter en plats med en bild 23

Anpassa inställningar för navigationen

Anpassa navigationsinställningarna i

bilen 24

– Information om varje alternativ i

“Inställningar” 24

Anpassa inställningarna för AVICSYNC-

appen 25

– Information om varje alternativ i

“Inställningar” 26

Bilaga

Leverantörer av onlinetjänster 27 Upphovsrätt och varumärke 27

Kapitel

Introduktion

Översikt över bruksanvisningen

Så här använder du bruksanvisningen

Konventioner använda i denna anvisning

Instruktionerna i denna bruksanvisning fokuserar på de funktionella skillnaderna för navigationssystemet i bilen när AVICSYNC-appen används, och på skillnaderna mellan navigationssystemet och AVICSYNC-appen på din iPhone eller smartphone (Android). De andra funktionerna är i princip samma som i navigationssystemet i bilen. För information om andra funktioner, var god läs bruksanvisningen för navigationssystemet i bilen.

Innan du fortsätter, ägna några minuter åt att läsa följande information om de konventioner som används i denna handbok. Att vara insatt i dessa konventioner är till stor nytta för dig när du lär dig använda din nya utrustning. ! Knapparna på navigationssystemet i bilen

är beskrivna i VERSALER, FETSTIL: t.ex.) knappen HOME, knappen MODE.

! Menyposter, namn på skärmar och funk-

tionskomponenter anges med fetstil med dubbla citattecken “”: t.ex.) skärmen “System” eller skärmen “Ljud”

! Touchtangenterna som är tillgängliga på

skärmen beskrivs med fetstil inom parenteser [ ]: t.ex.) [Disc], [Inställningar för AV-källa].

! Extra information, alternativ och andra an-

märkningar anges på följande sätt: t.ex.) p Om hemadressen inte har registrerats

ännu, ange adressen först.

! Funktioner för andra knappar i samma dis-

play indikeras med # i beskrivningens inledning: t.ex.) # Om du trycker på [OK] så raderas po- sten.

! Referenser indikeras på följande sätt:

t.ex.) = För mer information angående använd-

ningen, läs Så här använder du skärmar- na på sidan 13.

! I denna bruksanvisning används skärmbil-

der på den europeiska modellen som exempel.

Termer som används i denna bruksanvisning

“Externa lagringsenheter (USB, SD)”

SD-minneskort, SDHC-minneskort och USBminnesenhet benämns med ett samlingsnamn och kallas för “extern lagringsenhet (USB, SD)”. Om det endast är USB-minne som syftas till så benämns det som “USB-lagringsenhet”.

“SD-minneskort”

SD-minneskort och SDHC-minneskort benämns med ett samlingsnamn och kallas för “SD-minneskort”.

“Navigationssystem i bilen”

Det navigationssystem från Pioneer som du har köpt, och som är kopplat till AVICSYNCappen på din iPhone eller smartphone (Android) hänvisas, i denna bruksanvisning, till som “navigationssystemet i bilen”.

Se till att läsa detta avsnitt innan du använder AVICSYNC-funktionen

Kapitel

VIKTIGT

! Premiumtjänster för AVICSYNC kräver en

betald prenumeration för att kunna användas, och alla tjänster finns inte tillgängliga i alla länder. Se vår webbplats för mer information.

! Tänk på att du kan få betala tillkommande

roamingavgifter från leverantören för ditt mobilabonnemang om du använder uppkopplade tjänster när du är utomlands.

! Om det i dataplanen för din iPhone eller

smartphone (Android) inte ingår obegränsad dataanvändning kan ytterligare kostnader tillämpas från leverantören för att tillgå appbaserat anslutet innehåll via andra nätverk än Wi-Fi.

! Informationen som skickas av innehållsle-

verantören, som sökresultat, bestämmelser, priser, osv., kanske inte nödvändigtvis motsvarar de faktiska förhållandena. Använd informationen som referens.

! För att säkra kompatibiliteten, använd alltid

den senaste versionen av AVICSYNC App.

Begränsningar:

! För att kunna få tillgång till app-baserat inne-

håll måste du ha tillgång till ett mobilt nätverk eller Wi-Fi så att din smarttelefon kan ansluta till internet.

! Tjänsternas tillgänglighet kan vara begränsad

beroende på var du befinner dig geografiskt. Kontakta din internetleverantör eller tjänsteleverantören för mer information.

! Denna produkts möjlighet att få tillgång till in-

nehåll på internet kan ändras utan föregående meddelande och kan påverkas av följande: kompatibilitetsproblem med framtida version av fast programvara för smarttelefoner; kompatibilitetsproblem med framtida version av appar för smarttelefoner som ansluter till internet; om apparna som ger tillgång till innehållet på internet ändras eller slutar att existera eller om leverantörerna upphör med att tillhandahålla tjänsterna.

! Pioneer är inte ansvariga för några problem

som kan uppkomma av inkorrekt eller felaktigt app-baserat innehåll.

! Innehållet och funktionaliteten för de stödda

applikationerna är app-leverantörernas ansvar.

Vad är AVICSYNC App?

AVICSYNC App är en dynamisk kompanjonsapp som du kan använda för att ansluta din iPhone eller smartphone till ett kompatibelt Pioneer-navigationssystem i bilen. När det har kopplats in kommunicerar navigationssystemet i bilen med din iPhone eller smartphone (Android) för att dela information som kontakter, navigationshistorik, planerade rutter, POI-favoriter, och till och med var du har parkerat ditt fordon. Med AVICSYNC App kan ditt navigationssystem även tillgå premiumanslutna tjänster som lokal sökning i realtid och koll av väder, trafik, parkering, och bensinprisdata för att du säkert ska ha all information du behöver för att nå din önskade destination. Utöver att höja Pioneers inbyggda navigationsupplevelse fungerar AVICSYNC App även som en fristående navigationsapp. Detta betyder att du alltid kommer att ha tillgång till Pioneers exakta sväng-för-sväng-navigation, även när du inte är i ditt fordon.

Kompatibilitet och anslutbarhet

Du måste installera gratisappen AVICSYNC App på din iPhone eller smartphone

(Android). För att använda AVICSYNC Appfunktionen krävs både kompatibilitet för iPhone eller smartphone (Android) med AVICSYNC App och anslutbarhet med navigationssystemet i bilen.

Se till att läsa detta avsnitt innan du använder AVICSYNC-

funktionen

Kapitel

Se till att läsa detta avsnitt innan du använder AVICSYNC-funktionen

AVICSYNC-kompatibilitet

AVICSYNC är tillgängligt för följande modeller. (Gäller november 2014) p Beroende på iPhone- och Android-enhe-

tens programvaruversion så kanske den inte är kompatibel med denna produkt. För senaste kompatibilitet med denna produkt och AVICSYNC App, se informationen på vår webbplats.

iPhone-modeller

! iPhone 6 Plus: iOS 8.0.x ! iPhone 6: iOS 8.0.x ! iPhone 5s: iOS 7.0.x, 7.1.x, 8.0.x, 8.1 ! iPhone 5c: iOS 7.0.x, 7.1.x, 8.0.x, 8.1 ! iPhone 5: iOS 7.0.x, 7.1.x, 8.0.x, 8.1 ! iPhone 4s: iOS 7.0.x, 7.1.x, 8.0.x, 8.1 ! iPhone 4: iOS 6.x

Smartphone (Android) -modeller

SAMSUNG

! Galaxy S2: Android 4.1.2 ! Galaxy S3: Android 4.1.2, 4.3 ! Galaxy S4: Android 4.2.2, 4.4.2 ! Galaxy Note B: Android 4.1.1 ! Galaxy Tab 2: Android 4.0.3

LG ! Nexus 5: Android 4.4.2 ASUS ! Nexus 7 (2013) 4.3

Förberedelser innan du använder AVICSYNCfunktionen

Kapitel

Installera AVICSYNC-appen

Du kan ladda ner AVICSYNC-appen gratis från App Store eller Google Play. p Du bör vara medveten om att du är ansva-

rig för att betala eventuella kommunikationskostnader för nedladdning av appen.

% Ladda ner AVICSYNC App från AppStore eller Google Play och installera appen på din iPhone eller smartphone (Android).

För att hitta AVICSYNC App, gå in på App Store eller Google Play och ange “AVICSYNC” i sökrutan.

Ställ in GPS-funktionen

Vänligen kontrollera att GPS-funktionen på din iPhone eller smartphone (Android) är tillgänglig. p För mer information, se bruksanvisningen

för din iPhone eller smartphone (Android).

1 Aktivera GPS-funktionen på din iPhone eller smartphone (Android).

2 Bevilja AVICSYNC-appen åtkomst till GPS-funktionen på din iPhone eller smartphone (Android).

1 Starta AVICSYNC-appen på din iPhone eller smartphone (Android).

2 Anslut din iPhone eller smartphone (Android) till navigationssystemet i bilen via Bluetooth eller USB-kabelanslutning.

3 På navigationssystemet i bilen kan du ange enhetsintällningarna i [Konfigurera smarttelefon].

Se till att välja samma anslutningsinställning som för anslutningen för din iPhone eller smartphone (Android). Om en felaktig inställning väljs kan inte AVICSYNC-appen kommunicera med navigationssystemet i bilen.

= För mer information, se bruksanvisningen

för navigationssystemet i bilen.

4 Visa kartskärmen på navigationssystemet i bilen.

5 Peka på bilen för att öppna navigationsmenyn.

6 Peka på

i navigationssystemet i

i navigationsmenyn.

Förberedelser innan du använder AVICSYNC-funktionen

Den första starten

När du använder AVICSYNC-appen för första gången är engelska angivet som standardspråk på AVICSYNC-appen. Associera först och främst din iPhone eller smartphone (Android) med navigationssystemet i bilen. Efter det kan du ladda ner kartan för din region till din iPhone eller smartphone (Android). p Om storleken på nedladdningsdata är stör-

re än det lediga lagringsutrymmet på din iPhone eller smartphone (Android) är nedladdning inte möjlig. I sådana fall bör du förbereda ett ledigt lagringsutrymme för ytterligare data och försöka igen, eller ladda ner data via Naviextras Toolbox.

7 Peka på [Associera ny telefon].

8 I navigationssystemet i bilen pekar du på den iPhone eller smartphone (Android) som du vill associera med navigationssystemet i bilen.

Kapitel

Förberedelser innan du använder AVICSYNCfunktionen

9 Peka på [Nästa].

p Ange inställningarna för “Länk till använ-

darprofil” och “Autosynka navigationsdata” senare.

= För mer information, se Associera din

iPhone eller smartphone (Android) med navigationssystemet i bilen på sidan 14.

10 Peka på [Associera].

En begäran om godkännande av associeringen visas på din iPhone eller smartphone (Android).

11 Acceptera associeringen på din iPhone eller smartphone (Android).

När associeringen har upprättats associeras din iPhone eller smartphone (Android) automatiskt när du ansluter din iPhone eller smartphone (Android) till navigationssystemet i bilen.

När associeringen har upprättats, gå vidare till Installera kartan för din region.

Installera kartan för din region

1 Tryck på på din iPhone eller smartphone (Android) för att öppna navigationsmenyn.

4 Tryck på [Download].

Nedladdningen av innehållet påbörjas. När nedladdningen är klar ändras indikationen på tangenten till [Install].

5 Tryck på [Install].

När installationen är klar visas ett meddelande som säger om du behöver starta om AVICSYNC-appen.

6 Tryck på [OK].

AVICSYNC-appen startas om.

När du har valt språk, gå vidare till Inställning av språk.

Inställning av språk

1 Tryck på på din iPhone eller smartphone (Android) för att öppna navigationsmenyn.

2 Dra fingret över skärmen för att bläddra i menyn för att visa [Settings].

2 Tryck på [Shop].

3 Dra fingret över skärmen för att hitta kartor för din region.

3 Tryck på [Settings]. Skärmen “Settings” visas.

4 Tryck på [Regional].

5 Tryck på det språk som du vill använda på skärmen.

6 Tryck på [Select].

När du har ändrat språk startas systemet om.

Förberedelser innan du använder AVICSYNCfunktionen

Kapitel

Start på vanligt sätt

1 Starta AVICSYNC-appen på din iPhone eller smartphone (Android).

2 Anslut din iPhone eller smartphone (Android) till navigationssystemet i bilen via Bluetooth eller USB-kabelanslutning.

= För mer information, se bruksanvisningen

för navigationssystemet i bilen.

Så här använder du skärmarna

De flesta åtgärderna för navigationsfunktionen är väldigt lika de i navigationssystemet i bilen. Därför bör du läsa bruksanvisningen som medföljde navigationssystemet i bilen för mer information.

Karta över nuvarande position

(Vänster: AVICSYNC-app; höger: navigationsskärm i bilen)

1 2

1 Indikerar ditt fordons aktuella plats. Det tre-

kantiga märkets spets indikerar din orientering och bildskärmen flyttas automatiskt när du kör.

2 Visar datafältet. 3 Visar navigationsmenyskärmen.

Navigationsmeny

Endast objekt som skiljer sig från navigationssystemet i bilen är beskrivna.

(Vänster: AVICSYNC-app; höger: navigationsskärm i bilen)

1 Stänger av ljudet på AVICSYNC-appen (t.ex.

röstguiden eller pipljud).

2 Öppnar butiksmenyn.

= För mer information, se Köp navigations-

relaterat innehåll via AVICSYNC-appen på

sidan 16.

Tangenter som är relaterade till AVICSYNC-anslutningen

Följande tangenter som visas på kartskärmen används för att kontrollera AVICSYNC-anslutningen. De kan också användas för att bekräfta det aktuella tillståndet.

Tangent Betydelse

Indikerar att datakommunikationen för AVICSYNC-funktionen är på.

Indikerar att datakommunikationen för AVICSYNC-funktionen är av.

Du kan sätta på eller stänga av kommunikationen mellan AVICSYNC App och navigationssystemet genom att peka på tangenten.

Förberedelser innan du använder AVICSYNC-funktionen

Kapitel

Förberedelser innan du använder AVICSYNCfunktionen

Tangent Betydelse

Indikerar att datakommunikationen för AVICSYNC-funktionen inte har upprättats.

Indikerar att datakommunikationen för AVICSYNC-funktionen har upprättats med en USB-anslutning.

Indikerar att datakommunikationen för AVICSYNC-funktionen har upprättats med en Bluetooth-anslutning.

Associera din iPhone eller smartphone (Android) med navigationssystemet i bilen

För att använda AVICSYNC-appens navigationsfunktion måste du upprätta associeringen mellan navigationssystemet i bilen och en iPhone eller smartphone (Android) som har AVICSYNC-appen installerad. p Du kan associera upp till fem enheter med

navigationssystemet i bilen. (För modellen som finns tillgänglig i Indien kan du endast associera en enhet med navigationssystemet i bilen.)

1 Förbered AVICSYNC-funktionen för användning.

= För mer information, se Start på vanligt sätt

på sidan 13.

2 På navigationssystemet i bilen kan du ange enhetsintällningarna i [Konfigurera smarttelefon].

= För mer information, se bruksanvisningen

för navigationssystemet i bilen.

3 Visa kartskärmen på navigationssystemet i bilen.

4 Peka på

i navigationssystemet i

bilen för att öppna navigationsmenyn.

5 Peka på

i navigationsmenyn.

6 Peka på [Associera ny telefon].

7 I navigationssystemet i bilen pekar du på den iPhone eller smartphone (Android) som du vill associera med navigationssystemet i bilen.

8 Ställ in följande alternativ och tryck på [Nästa]. Länk till användarprofil:

Din iPhone eller smartphone (Android) kan kopplas till en användarprofil i navigationssystemet i bilen. När du kopplar din iPhone eller smartphone (Android) till profilen kan den profilen endast väljas när den iPhone eller smartphone (Android) som kopplats till profilen är ansluten. För att koppla ihop dem, välj en användarprofil som redan har skapats eller skapa en ny profil i navigationssystemet i bilen. Autosynka navigationsdata:

Förberedelser innan du använder AVICSYNCfunktionen

Kapitel

Om du aktiverar detta alternativ kommer navigationsrelaterad data (sparade platser och rutter, destinationshistorik, aktuell planerad rutt) automatiskt synkroniseras mellan din iPhone eller smartphone (Android) och navigationssystemet i bilen när din iPhone eller smartphone (Android) är ansluten till navigationssystemet i bilen.

p Om nedladdad data är stor kommer det ta

lite tid för denna att överföras till navigationssystemet i bilen med Auto-Sync-funktionen. Vi rekommenderar starkt att du använder en USB-anslutning för dataöverföringen.

9 Peka på [Associera].

En begäran om godkännande av associeringen visas på din iPhone eller smartphone (Android).

10 Acceptera associeringen på din iPhone eller smartphone (Android).

När associeringen har upprättats associeras din iPhone eller smartphone (Android) automatiskt när du ansluter din iPhone eller smartphone (Android) till navigationssystemet i bilen.

Redigera en associerad iPhone eller smartphone (Android)

1 Förbered AVICSYNC-funktionen för användning.

= För mer information, se Start på vanligt sätt

på sidan 13.

2 Visa kartskärmen på navigationssystemet i bilen.

6 Peka på [Redigera].

7 Peka på den iPhone eller smartphone (Android) som du vill redigera.

8 Ställ in följande alternativ. Autosynka navigationsdata:

Aktivera eller inaktivera Auto-Sync-funktionen. Glöm denna telefon: Avbryter associeringen mellan den iPhone eller smartphone (Android) som för närvarande är ansluten och navigationssystemet i bilen.

p Navigationsrelaterad data, inklusive kartan,

kommer raderas från din iPhone eller smartphone (Android) 15 dagar efter det att du har avbrutit associeringen. Om du associerar denna iPhone eller smartphone (Android) igen inom 15 dagar kan du använda kvarvarande data.

Anslut en associerad iPhone eller smartphone (Android) manuellt

Om du ansluter en annan associerad iPhone eller smartphone (Android), välj den du önskar ansluta till systemet från listan.

1 Visa kartskärmen på navigationssystemet i bilen.

2 Peka på bilen för att öppna navigationsmenyn.

3 Peka på

4 Peka på namnet på den enhet som du vill ansluta.

i navigationssystemet i

i navigationsmenyn.

Förberedelser innan du använder AVICSYNC-funktionen

3 Peka på bilen för att öppna navigationsmenyn.

4 Peka på

5 Peka på

p Om du pekar på [Glöm alla telefoner]i

genvägarna kan du avbryta associeringen med alla enheter.

i navigationssystemet i

i navigationsmenyn.

för att visa genvägar.

Kapitel

Förberedelser innan du använder AVICSYNCfunktionen

Köp navigationsrelaterat innehåll via AVICSYNC-appen

! Navigationsrelaterad innehållsdata kan

vara stor. Vi rekommenderar starkt att du laddar ner den via en åtkomstpunkt eller en router som är ansluten till ett bredbandsnätverk, med hjälp av Wi-Fi-anslutningen på din iPhone eller smartphone (Android).

! Om nedladdad data är stor kommer det ta

lite tid för denna att överföras till navigationssystemet i bilen med Auto-Sync-funktionen. Vi rekommenderar starkt att du använder en USB-anslutning för dataöverföringen.

1 Starta AVICSYNC-appen på din iPhone eller smartphone (Android).

2 Tryck på hone (Android) för att öppna navigationsmenyn.

3 Tryck på [Shop].

på din iPhone eller smartp-

6 Tryck på [Hämta].

Nedladdningen av innehållet påbörjas. När nedladdningen är klar ändras indikationen på tangenten till [Installera].

7 Tryck på [Installera].

När installationen är klar visas ett meddelande som säger om du behöver starta om navigationssystemet i bilen.

8 Tryck på [OK].

AVICSYNC-appen startas om.

p Om du vill ladda ner eller installera flera

saker, tryck på [Senare] och fortsätt inköpet av de andra sakerna. Det nedladdade innehållet på din telefon överförs till navigationssystemet i bilen nästa gång du ansluter din iPhone eller smartphone (Android) till navigationssystemet i bilen. När överföringen är klar startas navigationssystemet i bilen om.

4 Dra fingret över skärmen för att leta upp onlinetjänsten.

5 Tryck på tangenten som visar prenumerationspriset.

Processen för prenumerationsbetalning startas. När betalningsprocessen är klar ändras indikationen på tangenten till [Hämta].

p Betalningsprocessen krävs inte för innehåll

som är gratis i butiksmenyn.

Använd onlinetjänster

Kapitel

Beroende på region varierar tillgängligheten av onlinetjänster, och användningsavgiften för en onlinetjänst kan också variera.

För att använda en ansluten onlinetjänst krävs en prenumeration på AVICSYNC-appen.

Aktivera en onlinetjänst

1 Köp onlinetjänster för trafik via AVICSYNC-appen.

= För mer information, se Köp navigationsrela-

terat innehåll via AVICSYNC-appen på sidan

16.

2 Anslut din iPhone eller smartphone (Android) till navigationssystemet i bilen via Bluetooth eller USB-kabelanslutning.

= För mer information, se bruksanvisningen

för navigationssystemet i bilen.

Det nedladdade innehållet på din iPhone eller smartphone (Android) överförs till navigationssystemet i bilen. När överföringen är klar startas navigationssystemet i bilen om.

3 Visa kartskärmen på navigationssystemet i bilen.

4 Peka på bilen för att öppna navigationsmenyn.

5 Visa navigationsmenyn och peka sedan på [Inställningar].

6 Peka på [Anslutna tjänster].

7 Peka på den tjänst som du vill aktivera.

Menyerna för onlinetjänsterna aktiveras.

i navigationssystemet i

Denna tjänst ger dig bredare vägtäckning än Traffic Message Channel (TMC), och uppdateras oftare. p För att använda denna onlinetjänst krävs

en onlineprenumeration på trafikinformation.

= För mer information, se Aktivera en onli-

netjänst på sidan 17.

Aktivera trafikinformationsfunktionen

För att aktivera eller inaktivera trafikinformationsfunktionen, utför följande procedur.

1 Tryck på knappen MAP.

Kartskärmen visas.

2 Tryck på följande tangent.

Visar navigationsmenyn på kartskärmen.

3 Peka på för att visa nästa sida.

4 Peka på [Inställningar]. Skärmen “Inställningar” visas.

5 Peka på

6 Peka på [Trafik]. Skärmen “Trafikinställningar” visas.

7 Peka på alternativen för att ställa in följande förhållanden.

[Trafik]: [På] är vald. [Datakälla]: [Online] är markerad. [Använd trafikinf]: [På] är vald. [Visa trafikinfo]: [Färg och ikon] är vald. Trafikinformationsfunktionen är aktiverad.

för att visa nästa sida.

Använd onlinetjänster

Ta emot trafikinformation online

Med onlinetjänsten för trafik kan du ta emot mycket exakta trafikrapporter i realtid, som är baserade på data som samlats in från olika platser av leverantören.

Visa trafiklistan

Trafikinformation visas på skärmen i en lista. Detta gör att du kan kolla hur många trafikhändelser som inträffat, platserna, och avståndet från din aktuella position.

Kapitel

Använd onlinetjänster

1 Förbered AVICSYNC-funktionen för användning.

= För mer information, se Start på vanligt sätt

på sidan 13.

2 Tryck på knappen MAP.

Kartskärmen visas.

3 Tryck på följande tangent.

Visar navigationsmenyn på kartskärmen.

4 Peka på [Trafik]. Skärmen “Trafiksammanfattning” visas.

5 Peka på [Trafikhändelser].

“Trafikhändelser”-skärmen visas.

En lista med trafikinformation som tagits emot visas. Listan sorteras efter avstånd från din aktuella position. Platser (gatunamn) där händelser inträffat visas i listan.

p Om en rutt är inställd visas relevanta hän-

delser för din aktuella rutt i listans övre del.

p Genom att peka på den önskade posten kan

du kolla dess position på kartan. Peka på eller för att visa föregående eller nästa händelse.

2 Tryck på knappen MAP.

Kartskärmen visas.

3 Tryck på följande tangent.

Visar navigationsmenyn på kartskärmen.

4 Peka på [Trafik]. Skärmen “Trafiksammanfattning” visas.

5 Peka på [Trafikkarta].

“Aktuell trafikkarta”-skärmen visas.

Vägsegment som påverkas av trafikhändelser visas i en alternativ färg på kartan, och små symboler ovanför vägen visar händelsens sort. Trafikstockningslinjerna indikerar graden av trafikstockning efter färg.

Om trafikhändelser inträffar på din rutt

Meddelandeikonen visar statusen för trafikinformationsmottagningen.

Indikerar att det inte finns några trafikhändelser i ditt täckningsområde.

Kolla trafikhändelserna på kartan

Trafikhändelseinformation kan visas på kartan.

1 Förbered AVICSYNC-funktionen för användning.

= För mer information, se Start på vanligt sätt

på sidan 13.

Indikerar att information om trafikhändelser tas emot.

Indikerar att det inte finns några större trafikhändelser på din rutt.

Indikerar att det finns större trafikhändelser på din rutt. Ikonen visar typen av trafikhändelse för den som är den nästkommande.

Använd onlinetjänster

Kapitel

1 Förbered AVICSYNC-funktionen för användning.

= För mer information, se Start på vanligt sätt

på sidan 13.

2 Tryck på knappen MAP.

Kartskärmen visas.

3 Peka på den relevanta trafikhändelseikonen.

1 Trafikmeddelandeikon

Skärmen “Trafiksammanfattning” visas. Du kan kolla detaljerna för trafikhändelserna. Peka på den relevanta händelsen för att visa platsen på kartan.

Kolla parkeringsinformation

p För att använda denna onlinetjänst krävs

en onlineprenumeration på parkeringsinformation.

= För mer information, se Aktivera en onli-

netjänst på sidan 17.

1 Förbered AVICSYNC-funktionen för användning.

= För mer information, se Start på vanligt sätt

på sidan 13.

2 Tryck på knappen MAP.

Kartskärmen visas.

3 Tryck på följande tangent.

Visar navigationsmenyn på kartskärmen.

4 Peka på [Användbar information]. Skärmen “Användbar information” visas.

5 Peka på [Parkeringar].

En karta visas med ikoner som visar hur upptagna parkeringsplatser runt din aktuella position är. Graden för hur upptaget det är indikeras genom färg.

Färg Betydelse

Grönt

Gul

Rött

p En grå ikon indikerar att det inte finns

några parkeringsdata tillgängliga.

Det finns många parkeringsplatser lediga.

Det finns tillräckligt med parkeringsplatser lediga.

Det finns inga eller bara ett fåtal parkeringsplatser lediga.

6 Peka på följande tangenter.

Visar all parkeringsinformation som finns tillgänglig offline.

Visar endast parkeringsinformation som finns tillgänglig online.

p Om du pekar på pektangenten där kartdata-

basens leverantörsnamn visas kan du minska ned de visade ikonerna till bara de som är inkluderade i leverantörens databas.

p Om du pekar på

mation i listformat.

visas parkeringsinfor-

Bläddra genom bensinpriser

Bensinpriser från nyligen för närliggande bensinstationer visas i en lista. p När rutten är angiven söker tjänsten efter

bensinstationer utefter, eller i närheten av, rutten. Om rutten inte är angiven söker tjänsten efter bensinstationer i närheten av den nuvarande positionen.

p Du kan ändra inställningarna för denna

funktion.

Använd onlinetjänster

Kapitel

Använd onlinetjänster

= För mer information, se Aktivera en onli-

netjänst på sidan 17.

1 Förbered AVICSYNC-funktionen för användning.

= För mer information, se Start på vanligt sätt

på sidan 13.

2 Tryck på knappen MAP.

Kartskärmen visas.

3 Tryck på följande tangent.

Visar navigationsmenyn på kartskärmen.

4 Peka på [Användbar information]. Skärmen “Användbar information” visas.

5 Peka på [Bränslepriser].

En bensinprislista visas. Bensinpris indikeras genom färg.

Färg Betydelse

Grönt Priset är billigt.

Gul Priset är lite billigare.

Rött Priset är dyrt.

Avståndet indikerar avståndet från din nuvarande plats till bensinstationen.

6 Peka på någon av posterna för att se detaljerna.

Skärmen som visar platsen i detalj visas.

Bläddra igenom väderinformation

Lokal väderinformation kan visas i en lista.

1 Förbered AVICSYNC-funktionen för användning.

= För mer information, se Start på vanligt sätt

på sidan 13.

2 Tryck på knappen MAP.

Kartskärmen visas.

3 Tryck på följande tangent.

Visar navigationsmenyn på kartskärmen.

4 Peka på [Användbar information]. Skärmen “Användbar information” visas.

5 Peka på [Väder].

“Väder”-skärmen visas. Genom att peka på posten kan du se detaljerna.

! Nuvarande position:

Visar den aktuella temperaturen för den aktuella platsen. Genom att peka på posten kan du kolla väderprognosen för de kommande sju dagarna.

! Väder på destinationen:

Visar den förväntade temperaturen vid tiden för ankomsten till destinationen. Genom att peka på posten kan du kolla väderprognosen för de kommande sju dagarna.

! Väder längs rutt:

Genom att peka på posten kan du kolla den aktuella temperaturen för städerna längs din rutt.

! Sparade väderplatser:

Till denna meny kan du lägga till olika platser. Om ett område du ofta visar läggs till kan du snabbt kolla dess väderprognos senare.

p Om du har angett vägpunkter visas även

dessa vägpunkters aktuella temperaturer. Genom att peka på en post kan du kolla väderprognosen för den vägpunkten.

p Om du pekar på

nyn för väderinformation.

= För mer information, se “Väder”-inställ-

ningar på sidan 25.

visas inställningsme-

Använd onlinetjänster

Kapitel

Använd online-sökning

Du kan söka efter en plats online genom att ange ett namn. Ett stort område runt den nuvarande positionen söks.

1 Förbered AVICSYNC-funktionen för användning.

= För mer information, se Start på vanligt sätt

på sidan 13.

2 Tryck på knappen MAP.

Kartskärmen visas.

3 Tryck på följande tangent.

Visar navigationsmenyn på kartskärmen.

4 Peka på [Ny rutt]. Skärmen “Ny rutt till...” visas.

5 Peka på [Sökning online].

6 Ange namnet, adressen, eller kategorin för destinationen du letar efter, och peka sedan på följande tangent.

Visar skärmen “Sökresultat”.

8 Peka på [Välj som destination] på “Plats på kartan”-skärmen.

= För mer information om funktionerna i

“Plats på kartan”-skärmen, se bruksanvisningen för navigationssystemet i bilen.

Efter att du pekat på [Välj som destination] visas “Ruttsammanfattning”-skärmen och nedräkning börjar. När nedräkningen slutar startar guidningen automatiskt. Om du pekar någonstans på skärmen under nedräkningen, stannar nedräkningen och skärmen förblir som den är.

9 Peka på [Starta navigering].

Navigationssystemet i bilen startar ruttguidningen.

= För mer information om ruttguidningen, se

bruksanvisningen för navigationssystemet i bilen.

Använd onlinetjänster

7 Peka på den post som du vill ha.

p Om du pekar på en logotyp för en dataleve-

rantör kan du minska listan med resultat genom att visa resultaten från leverantören.

Den sökta platsen visas på kartskärmen.

Kapitel

Övriga funktioner

Välj den destination som för närvarande är angiven på AVICSYNC-appen

1 Ange en rutt på AVICSYNC-appen med hjälp av din iPhone eller smartphone (Android).

2 Anslut din iPhone eller smartphone (Android) till navigationssystemet i bilen via Bluetooth eller USB-kabelanslutning.

= För mer information, se bruksanvisningen

för navigationssystemet i bilen.

3 Visa kartskärmen på navigationssystemet i bilen.

4 Peka på bilen för att öppna navigationsmenyn.

5 Peka på [Ny rutt]. Skärmen “Ny rutt till...” visas.

6 Peka på [Destination från telefon].

7 Peka på [Välj som destination] på “Plats på kartan”-skärmen.

= För mer information om funktionerna i

“Plats på kartan”-skärmen, se bruksanvisningen för navigationssystemet i bilen.

8 Peka på [Starta navigering].

Navigationssystemet i bilen startar ruttguidningen.

= För mer information om ruttguidningen, se

bruksanvisningen för navigationssystemet i bilen.

i navigationssystemet i

Använd fotgängarläget

Ange en gångrutt till slutdestinationen

“Fotgängarläget” är användbart när din slutdestination är en kort bit bort från en plats som är åtkomlig med fordon. Till exempel, om du använder fotgängarläget, tillhandahåller AVICSYNC-appen en gångrutt till slutdestinationen.

1 Ange rutten i navigationssystemet i bilen.

2 Anslut din iPhone eller smartphone (Android) till navigationssystemet i bilen via Bluetooth eller USB-kabelanslutning.

= För mer information, se bruksanvisningen

för navigationssystemet i bilen.

3 Kör ditt fordon i närheten av din destination.

4 Parkera ditt fordon på en säker plats och dra parkeringsbromsen när du är inom ett avstånd på 1 500 m från din slutdestination.

5 Stäng av motorn och slå av tändningen.

Navigationssystemet i bilen kommer också att stängas av. Ett meddelande som bekräftar om du ska fortsätta ruttguidningen med fotgängarläget visas på AVICSYNC-appen.

p Bekräftelsemeddelandet för fotgängarläget

visas också när du kopplar ur din iPhone eller smartphone (Android) från navigationssystemet i bilen.

6 Tryck på [Fortsätt navigeringen] i AVICSYNC-appen.

Rutten omdirigeras och AVICSYNC-appen startar ruttguidningen.

Övriga funktioner

Kapitel

Ange en gångrutt för återvändande till ditt fordon

När du har kommit fram till destinationen med hjälp av fotgängarläget kan du ange en rutt till ditt parkerade fordon.

1 Starta AVICSYNC-appen på din iPhone eller smartphone (Android).

2 Tryck på hone (Android) för att öppna navigationsmenyn.

3 Tryck på [Ny rutt] och sedan på [Tillbaka till bilen].

Rutten omdirigeras och AVICSYNC-appen startar ruttguidningen.

p När du kommer fram till ditt fordon kan du

trycka på [Ändra tillbaka till Bil-läge]i “Ankomst till destination”-skärmen för att byta från fotgängarläget till i-bilen-läget.

på din iPhone eller smartp-

Sök efter en plats med en bild

Denna funktion kan endast användas i AVICSYNC-appen på din iPhone eller smartphone (Android).

Du kan söka efter en plats genom att välja en bild som du har tagit. p Sökning med bild använder GPS-informa-

tion som är inbäddad i bilderna. Om GPSinformation inte finns inbäddad i en bild kommer inte sökning med bild att fungera.

p Sökning med bild utförs för bilder som för

närvarande är lagrade på din iPhone eller smartphone (Android). Det fungerar inte för någon annan lagring, såsom onlinelagring.

1 Förbered AVICSYNC-funktionen för användning.

= För mer information, se Start på vanligt sätt

på sidan 13.

2 Tryck på på din iPhone eller smartphone (Android) för att öppna navigationsmenyn.

3 Tryck på [Ny rutt]. Skärmen “Ny rutt till...” visas.

4 Dra fingret över skärmen för att bläddra i menyn för att visa [Bild].

Övriga funktioner

5 Tryck på [Bild].

En lista på de bilder som lagrats i din iPhone eller smartphone (Android) visas.

6 Peka på det objekt som du vill ha och välj en bild.

p Proceduren för val av bild kan variera be-

roende på vilken modell av iPhone eller smartphone (Android) som används.

Den sökta platsen visas på kartskärmen.

7 Tryck på [Välj som destination] på “Plats på kartan”-skärmen.

= För mer information om funktionerna i

“Plats på kartan”-skärmen, se bruksanvisningen för navigationssystemet i bilen.

Efter att du har tryckt på [Välj som destina- tion] visas “Ruttsammanfattning”-skärmen och nedräkning börjar. När nedräkningen slutar startar guidningen automatiskt. Om du pekar någonstans på skärmen under nedräkningen, stannar nedräkningen och skärmen förblir som den är.

8 Tryck på [Starta navigering].

AVICSYNC-appen startar ruttguidningen.

= För mer information om ruttguidningen, se

bruksanvisningen för navigationssystemet i bilen.

Kapitel

Anpassa inställningar för navigationen

Anpassa navigationsinställningarna i bilen

I detta avsnitt beskrivs endast de inställningar som är relaterade till AVICSYNC-funktionen. De andra funktionerna är i princip samma som i navigationssystemet i bilen. För information om andra funktioner, var god läs bruksanvisningen för navigationssystemet i bilen.

Du kan konfigurera navigationsinställningarna och ändra beteendet hos navigationssystemet i bilen.

1 Tryck på knappen MAP.

Kartskärmen visas.

2 Tryck på följande tangent.

Visar navigationsmenyn på kartskärmen.

3 Peka på för att visa nästa sida.

4 Peka på [Inställningar].

Skärmen “Inställningar” visas.

tid jämfört med originalrutten. Du kan välja något av följande alternativ: ! Peka på [Avvisa] eller bara ignorera med-

delandet om du vill behålla den ursprungliga rutten.

! Peka på [Visa] för att se en översikt över

den ursprungliga rutten och omvägen för att fatta beslutet. Du kan acceptera omvägen så som den visas i förhandsvisningen, eller öka den del av motorvägen som ska undvikas innan du accepterar.

! Sväng åt den föreslagna nya riktningen och

rutten kommer automatiskt att beräknas om.

Erbjud ruttalternativ i realtid

Alternativa rutter kan föreslås när du kör på normala vägar. Detta navigationssystem väljer en annan sväng i den nästkommande korsningen och erbjuder dig en annan rutt för nästa del av rutten. Men du kan inte ändra den erbjudna omvägen.

“Trafik”-inställningar

Trafik

Du kan aktivera eller inaktivera trafikinformationsfunktionen.

Information om varje alternativ i “Inställningar”

“Ljud”-inställningar

Annonsera trafikinfo

Du kan välja om du vill att navigationssystemet ska meddela trafikinformationen med röst när en trafikhändelse på din rutt tas emot.

“Navigeringskarta”-inställningar

Erbjud omväg v trafikstock på landsväg

Om du saktar ner när du kör på en motorväg på grund av en trafikstockning erbjuder detta navigationssystem dig en omväg genom nästa avfart. Meddelandet visar dig avståndet till avfarten och skillnaden i avstånd och uppskattad

Datakälla

Du kan välja vilken datakälla du vill använda för mottagning av trafikinformation i realtid. [Online] är tillgängligt endast om enheten är aktiverad.

Visa trafikinfo

Du kan välja om ikoner som är relevanta för trafikhändelser och linjer som indikerar trafikflödet ska visas på kartan.

! Av

Inga trafikikoner eller linjer som indikerar trafikflödet visas.

! Färg

Endast relevant rad med trafikhändelser visas på kartan.

! Färg och ikon

Anpassa inställningar för navigationen

Kapitel

Ikoner för de relevanta trafikhändelserna och linjer som indikerar trafikflödet visas på kartan.

Visa även fritt trafikflöde

Du kan välja om du ska ta emot information om jämnt trafikflöde.

Erbjud omväg om det sparar minst

Du kan ställa in minsta tid som ska sparas när du får systemet att föreslå en omvägsrutt. Om den uppskattade sparade tiden genom den planerade omvägen då trafikhändelserna undviks är mer än den inställda tiden föreslår systemet den nya omvägsrutten. Annars föreslås inte den nya rutten.

Bekräfta omvägar manuellt

Du kan aktivera eller inaktivera det manuella bekräftandet för varje omberäkning.

“Väder”-inställningar

Du kan aktivera eller inaktivera den automatiska nedladdningen av väderprognosen.

“Bränsle”-inställningar

Du kan aktivera eller inaktivera online-bensinpristjänsten.

“Anslutna tjänster”-inställningar

Du kan använda “Anslutna tjänster”-inställningarna för att aktivera eller inaktivera anslutna onlinefunktioner.

Bränslepriser online

Du kan aktivera eller inaktivera online-bensinpristjänsten.

Sökning online

Du kan aktivera eller inaktivera onlinesöktjänsten.

Anpassa inställningarna för AVICSYNC-appen

I detta avsnitt beskrivs endast de inställningar för AVICSYNC-appen som skiljer sig från navigationssystemet i bilen. De andra funktionerna är i princip samma som i navigationssystemet i bilen. För information om andra funktioner, var god läs bruksanvisningen för navigationssystemet i bilen.

Du kan konfigurera inställningarna för AVICSYNC-appen och ändra AVICSYNC-appens beteende.

1 Starta AVICSYNC-appen på din iPhone eller smartphone (Android).

2 Tryck på hone (Android) för att öppna navigationsmenyn.

3 Dra fingret över skärmen för att bläddra i menyn för att visa [Inställningar].

på din iPhone eller smartp-

Anpassa inställningar för navigationen

Onlinetrafik

Du kan aktivera eller inaktivera online-trafiktjänsten.

Väder online

Du kan aktivera eller inaktivera online-väderprognostjänsten.

Parkering online

Du kan aktivera eller inaktivera online-parkeringstjänsten.

4 Tryck på [Inställningar]. Skärmen “Inställningar” visas.

Kapitel

Anpassa inställningar för navigationen

Information om varje alternativ i “Inställningar”

“Rutt- preferenser”-inställningar

Fordon I AVICSYNC-appen kan dessutom [Fotgängare] och [Cykel] väljas.

p Om [Cykel] eller [Fotgängare] väljs som

en biltyp kommer vissa menyer raderas eller bli inaktiva, och drift kommer inte att vara möjlig.

“Ljud”-inställningar

I AVICSYNC-appen kan dessutom [Tyst läge] användas.

Tyst läge

Stänger av ljudet på AVICSYNC-appen (t.ex. röstguiden eller pipljud).

“AVICSYNC”-inställningar

I AVICSYNC-appen kan endast [Viloläge] ställas in.

Viloläge

Du kan aktivera eller inaktivera AVICSYNC-appens viloläge. När viloläget är aktivt och en AVICSYNC-anslutning är upprättad kommer AVICSYNC-appens skärm på din iPhone eller smartphone (Android) släckas ned om du inte använder AVICSYNC-appen på en stund. (När du ansluter din iPhone eller smartphone (Android) med hjälp av en Bluetooth-anslutning utan någon extern strömförsörjning kan batteriförbrukningen sparas.)

Bilaga

Tillägg

Leverantörer av onlinetjänster

p Listan på leverantörer kan i framtiden

komma att ändras, eller så kan deras tjänster komma att avbrytas utan förvarning.

Onlinetjänster Tjänsteleverantör

Onlinetrafik TomTom (TomTom Traffic)

Onlinesökning HERE

Onlineväder CustomWeather

Bensinpriser Opis

Parkeringstillgång och priser

Parkopedia

Upphovsrätt och varumärke

TomTom (TomTom Traffic)

CustomWeather

Väderinformation tillhandahållen av CustomWeather, Inc. Upphovsrätt © 2015 CustomWeather. Alla rättigheter förbehållna. “CustomWeather” & “Taking the World by Storm” är varumärken som tillhör CustomWeather, Inc.

Opis

Parkopedia

Bilaga

HERE

Andra

p iPhone och iPod är varumärken som tillhör

Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder.

p App Store är ett servicemärke som tillhör

Apple Inc.

p iOS är ett varumärke som Cisco äger varu-

märkesrättigheterna till i USA och i vissa andra länder.

p Google, Google Play, Android och andra

märken är varumärken som tillhör Google Inc.

Tillägg

Bilaga

p Märket Bluetooth®och Bluetooth-logotyper-

na är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och PIONEER CORPORATION använder dessa märken och logotyper på licens. Övriga varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.

Namn på privata företag, produkter och andra enheter som beskrivs i denna produkt är registrerade varumärken eller varumärken registrerade av sina respektive företag.

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер ООО “ПИОНЕР РУС”

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11

Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH

TEL: 02154/913-333

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 52-55-9178-4270 FAX: 52-55-5202-3714

PIONEER DO BRASIL LTDA. Escritório de Vendas:

Rua Treze de Maio, 1633 - 10.º andar, CEP 01327-905, São Paulo, SP, Brasil

Fábrica:

Av. Torquato Tapajós, 4920, Colônia Santo Antônio, CEP 69093-018, Manaus, AM, Brasil

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia TEL: (03) 9586-6300

先鋒股份有限公司

台北市內湖區瑞光路407號8樓

電話 : 886-(0)2-2657-3588

先鋒電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話 : 852-2848-6488

<CRB4649-B>

Pioneer AVIC-F9770DAB, AVIC-F970BT, AVIC-F9770BT, AVIC-F970DAB User manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual