Pioneer AVIC-F700BT, AVIC-F900BT User manual [el]

MAN-F900700INFO-GR.fm Page 1 Tuesday, May 27, 2008 1:57 PM

Σηµαντικές πληροφορίες που αφορούν το Χρήστη

ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ AV

AVIC-F900BT AVIC-F700BT

Μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.pioneer.eu

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει αυτό το φυλλάδιο πρώτα! Το συγκεκριµένο εγχειρίδιο περιέχει σηµαντικές πληροφορίες που θα πρέπει να έχετε κατανοήσει πριν να χρησιµοποιήσετε αυτό το σύστηµα πλοήγησης.

Ελληνικά

∆ήλ

R&TTE 1999/5/ΕΚ

MAN-F900700INFO-GR.fm Page 2 Tuesday, May 27, 2008 1:57 PM

Προφυλάξεις

РспцхлЬоейт

Κατασκευαστής: Αντιπρόσωπος στην ΕΕ:

ωση συµµόρφωσης προς την οδηγία

∆ήλ

R&TTE 1999/5/ΕΚ

MAN-F900700INFO-GR.fm Page 3 Tuesday, May 27, 2008 1:57 PM

Προφυλάξεις

ωση συµµόρφωσης προς την οδηγία

Κατασκευαστής: Αντιπρόσωπος στην ΕΕ:

MAN-F900700INFO-GR.fm Page 4 Tuesday, May 27, 2008 1:57 PM

Προφυλάξεις

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, µην το αναµίξετε µε άλλα οικιακά απορρίµµατα. Σύµφωνα µε τη νοµοθεσία υπάρχει ξεχωριστό σύστηµα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή µεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση.

Ιδιώτες στις χώρες-µέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Νορβηγία µπορούν να επιστρέφουν τα χρησιµοποιηµένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστηµα λιανικής πώλησης (εάν αγοράσετε ένα παρόµοιο νέο προϊόν). Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε

µε τις τοπικές αρχές όσον αφορά τη σωστή µέθοδο αποκοµιδής. Έτσι διασφαλίζετε ότι το

προϊόν που απορρίψατε πέρασε τη σωστή διαδικασία µεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

“CLASS 1 LASER PRODUCT”

Η συσκευή αυτή περιέχει µια δίοδο λέιζερ κατηγορίας ανώτερης από 1. Για να εξασφαλίσετε διαρκή ασφάλεια, µην αφαιρείτε κανένα κάλυµµα και µην επιχειρείτε πρόσβαση στο εσωτερικό της συσκευής. Για κάθε εργασία συντήρησης, απευθυνθείτε σε ειδικευµένους τεχνικούς.

MAN-F900700INFO-GR.fm Page 5 Tuesday, May 27, 2008 1:57 PM

Άδεια Χρήσης

¢дейб ЧсЮузт

PIONEER AVIC-F900BT, AVIC-F700BT

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΟΜΙΚΑ ∆ΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΩΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΙ ΤΗΝ PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ PIONEER ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ PIONEER, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ ∆ΕΣΜΕΥΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ. ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΙΑ ΒΑΣΗ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ Η ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ Α∆ΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΑΛΛΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ(ΕΣ) (“ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ”) ΚΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΑΡΤΗΘΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ (ανατρέξτε στην ενότητα “Όροι Χορήγησης Άδειας Χρήσης του Tele Atlas στον Τελικό Χρήστη”). ΕΑΝ ∆Ε ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ PIONEER (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝ∆ΗΠΟΤΕ ΕΓΓΡΑΦΩΝ) ΕΝΤΟΣ ΠΕΝΤΕ (5) ΗΜΕΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΣΤΟΝ ΕΞΟΥΣΙΟ∆ΟΤΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ PIONEER ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ.

1. ΕΚΧΩΡΗΣΗ Α∆ΕΙΑΣ

Η Pioneer σας εκχωρεί για τη χρήση του λογισµικού (το “Λογισµικό”) που έχει εγκατασταθεί στα προϊόντα της και για τα σχετιζόµενα έγγραφα, µία άδεια που δεν µπορεί να µεταβιβαστεί, είναι µ η αποκλειστική και είναι αποκλειστικά για δική σας χρήση ή για χρήση στο εσωτερικό της εταιρείας σας, µόνο σε παρόµοια προϊόντα της Pioneer.

∆εν θα αντιγράψετε, ανασυνθέσετε, µεταφράσετε, εξάγετε, τροποποιήσετε ή θα δηµιουργήσετε παράγωγα αυτού του Λογισµικού. ∆ε θα δανείσετε, ενοικιάσετε, γνωστοποιήσετε, δηµοσιεύσετε, πωλήσετε, αναθέσετε, εκχωρήσετε άδεια, προωθήσετε στο εµπόριο, µεταβιβάσετε το Λογισµικό ή το

χρησιµοποιήσετε µε οποιονδήποτε άλλο τρόπο εκτός από αυτούς που αναφέρονται ρητώς σε αυτή τη συµφωνία. ∆ε θα εξάγετε ή θα προσπαθήσετε να εξάγετε τον πηγαίο κώδικα ή τη δοµή ολόκληρου ή τµήµατος αυτού του Λογισµικού µέσω αντίστροφης µηχανικής, ανασυγκρότησης ή οποιουδήποτε άλλου τρόπου. ∆ε θα χρησιµοποιήσετε το λογισµικό στη λειτουργία κάποιου γραφείου παροχής υπηρεσιών ή για οποιαδήποτε άλλη χρήση η οποία προϋποθέτει την επεξεργασία δεδοµένων για τρίτους ή άλλους φορείς.

Η Pioneer και ο πάροχος(οι) της άδειας θα διατηρούν όλα τα πνευµατικά διαιώµατα, τα εµπορικά µυστικά, τις ευρεσιτεχνίες και άλλα δικαιώµατα ιδιοκτησίας πάνω στο Λογισµικό. Αυτό το λογισµικό προστατεύεται και απαγορεύεται η αντιγραφή του ακόµα και αν τροποποιηθεί ή συγχωνευθεί µε άλλα προϊόντα. ∆εν θα τροποποιήσετε ή αφαιρέσετε κάποια προειδοποίηση για τα δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας ή κάποιο υπόµνηµα ιδιοκτησίας που εµπεριέχεται ή περιλαµβάνεται επί του Λογισµικού.

Μπορείτε να µεταβιβάσετε όλα σας τα δικαιώµατα χρήσης του Λογισµικού σε κάποιον άλλο, µε την προϋπόθεση ότι θα διαβάσει τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Άδειας Χρήσης

2. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Το λογισµικό και τα σχετιζόµενα έγγραφα σας παρέχονται “ΩΣ ΕΧΟΥΝ”. Η PIONEER ΚΑΙ Ο ∆ΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΣ(ΟΙ) ΤΗΣ (Αναφορικά µε τους σκοπούς των προβλέψεων 2 και 3, η Pioneer και ο δικαιοπάροχος(οι) της θα αναφέρονται οµαδικά ως “Pioneer”) ∆ΕΝ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΠΟΥ ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ∆ΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΝΝΟΟΥΝΤΑΙ, ΣΥΝΕΠΩΣ Η ΠΙΟ ΠΑΝΩ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ. Το Λογισµικό είναι πολύπλοκο και ενδέχεται να παρουσιάζει κάποιες µη συµµορφώσεις, ελαττώµατα ή σφάλµατα. Η Pioneer δεν εγγυάται ότι το Λογισµικό θα καλύψει τις ανάγκες ή τις προσδοκίες σας, ότι η λειτουργία του Λογισµικού δεν θα παρουσιάζει σφάλµατα ή θα είναι αδιάλειπτη ή ότι όλες οι µη συµµορφώσεις µπορούν να

MAN-F900700INFO-GR.fm Page 6 Tuesday, May 27, 2008 1:57 PM

Άδεια Χρήσης

διορθωθούν ή θα διορθωθούν. Επιπλέον η Pioneer δε δίνει κάποια εγγύηση ή κάνει

κάποια περιγραφή σχετικά µε τη χρήση, ή τα αποτελέσµατα χρήσης του Λογισµικού, όσον αφορά την ορθότητα, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, ή οτιδήποτε άλλο.

3. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΩΝ

ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η PIONEER ∆ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΕΣΑΣ (ΟΠΩΣ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΕΣ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙ∆ΙΚΕΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑ∆ΕΙΓΜΑΤΙΚΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡ∆ΩΝ, ΠΩΛΗΣΕΩΝ Ή ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ∆ΑΠΑΝΕΣ, ΕΠΕΝ∆ΥΣΕΙΣ Ή ∆ΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΦΗΜΗΣ ΚΑΙ ΠΕΛΑΤΕΙΑΣ, Ή ΒΛΑΒΕΣ) ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ Α∆ΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η PIONEER ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ, ΓΝΩΡΙΖΕ Ή ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. Ο ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΙΤΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΑ, ΟΠΩΣ, ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΑΘΕΤΗΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΜΕΛΕΙΑ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΨΕΥ∆ΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ. ΕΑΝ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ PIONEER Η Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΙ Η ∆ΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ PIONEER ∆ΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΒΕΙ ΤΟ ΠΕΝΗΝΤΑ ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΟ (50%) ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ PIONEER.

Σε ορισµένες χώρες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισµός ευθύνης για παρεπόµενες ή αποθετικές ζηµίες, εποµένως ο παραπάνω περιορισµός ή η εξαίρεση ίσως να µην ισχύουν για εσάς. Η παρούσα αποποίηση ευθυνών της εγγύησης και ο περιορισµός ευθύνης δεν θα ισχύει στο βαθµό που κάποια διάταξη της εγγύησης απαγορεύεται από µια χώρα ή τοπική νοµοθεσία που δεν είναι δυνατό να παρακαµφθεί.

4. ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΑΓΑΘΩΝ

Συµφωνείτε και βεβαιώνετε ότι ούτε το Λογισµικό ούτε κάποιo άλλο από τα τεχνικά στοιχεία που λάβατε από την Pioneer, ούτε το άµεσο προϊόν αυτών θα εξαχθούν εκτός της χώρας ή της περιφέρειας (η “Χώρα”) που κυβερνάται από την κυβέρνηση που έχει δικαιοδοσία επάνω σας (η “Κυβέρνηση”), εκτός εάν έχετε λάβει σχετική εξουσιοδότηση και εφόσον επιτρέπεται από τους νόµους και τους κανονισµούς της Κυβέρνησης. Αν έχετε αποκτήσει το Λογισµικό νόµιµα εκτός της Χώρας, συµφωνείτε να µην επανεξάγετε το Λογισµικό ούτε κάποιο άλλο τεχνικό στοιχείο που λάβατε από την Pioneer, ούτε το άµεσο προϊόν αυτών, εκτός αν επιτρέπεται από τους νόµους και τους κανονισµούς της Κυβέρνησης και από τους νόµους και τους κανονισµούς της δικαιοδοσίας στην οποία αποκτήσατε το Λογισµικό.

5. ∆ΙΑΚΟΠΗ ΙΣΧΥΟΣ

Το παρόν Συµφωνητικό ισχύει µέχρι να καταγγελθεί. Μπορείτε να το καταγγείλετε ανά πάσα στιγµή καταστρέφοντας το Λογισµικό. Το Συµφωνητικό παύει να ισχύει αν δεν τηρείτε κάποιους από τους όρους ή τις προϋποθέσεις του. Όταν πάψει να ισχύει, συµφωνείτε να καταστρέψετε το Λογισµικό.

6. ∆ΙΑΦΟΡΑ

Το παρόν Συµφωνητικό αποτελεί την πλήρη συµφωνία ανάµεσα στην Pioneer κι εσάς για το θέµα που αναφέρει. Καµία αλλαγή στο παρόν συµφωνητικό δε θα ισχύει εκτός αν υπάρχει η γραπτή συναίνεση της Pioneer. Αν κάποια από τις προβλέψεις σε αυτό το συµφωνητικό κηρυχτεί άκυρη ή δεν µπορεί να εφαρµοστεί, οι υπόλοιπες προβλέψεις του συµφωνητικού θα εξακολουθούν να ισχύουν.

Όροι Χορήγησης Άδειας Χρήσης του Tele Atlas στον Τελικό Χρήστη

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΟΜΙΚΑ ∆ΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ (Η “ΣΥΜΦΩΝΙΑ”) ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΩΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ, ΤΗΝ PIONEER ΚΑΙ τους δικαιοπάροχούς της για το προϊόν των ∆εδοµένων (κάποιες φορές αναφέρονται συλλογικά ως “∆ικαιοπάροχοι”). ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΩΝ ∆Ε∆ΟΜΕΝΩΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ Α∆ΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ.

+ 12 hidden pages