Pioneer AVIC-F700BT, AVIC-F900BT User manual [fi]

MAN-F900700INFO-FI.fm Page 1 Thursday, May 15, 2008 9:14 AM

Tärkeää tietoa käyttäjälle

NAVIGOINNIN AV-JÄRJETELMÄ

AVIC-F900BT
AVIC-F700BT

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Lue tämä vihkonen ensin! Tämä käyttöopas sisältää tärkeää
tietoa, joka on sisäistettävä ennen navigointijärjestelmän
käyttöä.

Suomi

R&TTE Direktiivin 1999/5/EC

MAN-F900700INFO-FI.fm Page 2 Thursday, May 15, 2008 9:14 AM

Varotoimenpide

Varotoimenpide

Valmistaja: EU-edustajat:

mukainen yhdenmukaisuusjulistus

2

R&TTE Direktiivin 1999/5/EC

MAN-F900700INFO-FI.fm Page 3 Thursday, May 15, 2008 9:14 AM

Varotoimenpide

Valmistaja: EU-edustajat:

mukainen yhdenmukaisuusjulistus

3

MAN-F900700INFO-FI.fm Page 4 Thursday, May 15, 2008 9:14 AM

Varotoimenpide

Älä hävitä tuotetta yhdessä
kotitalousjätteiden kanssa.
Elektroniikkajätteelle on olemassa
erillinen keräysjärjestelmä, joka on
oikeanlaista käsittelyä, uusiokäyttöä ja
kierrätystä koskevan lain mukainen.

Yksityistaloudet EU:n jäsenvaltiossa sekä
Sveitsissä ja Norjassa voivat palauttaa
käytetyt elektroniikkatuotteet ilmaiseksi niille
tarkoitettuihin keräyspisteisiin tai
jälleenmyyjälle (jos ostat uuden
samankaltaisen tuotteen). Muissa maissa
kuin yllä luetelluissa kysy lisätietoja oikeasta
hävittämistavasta paikallisilta viranomaisilta.
Tekemällä tällä tavoin varmistat että hävitetyt
tuotteet käsitellään ja kierrätetään oikealla
tavalla ja mahdollisilta haitoilta ympäristöön ja
ihmisten terveydelle vältytään.

“CLASS 1 LASER PRODUCT”
Tässä laitteessa on korkeamman kuin luokan

1. laserdiodi. Varmistaaksesi jatkuvan
turvallisuuden älä poista mitään laitteen
kansia tai avaa tuotetta. Jätä huolto pätevän
henkilöstön tehtäväksi.

4

MAN-F900700INFO-FI.fm Page 5 Thursday, May 15, 2008 9:14 AM

Käyttöoikeussopimus

Käyttöoi keussopimus

PIONEER AVIC-F900BT,
AVIC-F700BT

TÄMÄ ON LAILLISESTI SITOVA SOPIMUS
LOPPUKÄYTTÄJÄN JA PIONEER CORP.
(JAPAN) YHTIÖN (“PIONEER”) VÄLILLÄ.
LOPPUKÄYTTÄJÄN TULEE LUKEA TÄMÄN
SOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLISESTI
ENNEN PIONEER-TUOTTEISIIN
ASENNETUN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ.
KÄYTTÄMÄLLÄ PIONEER-TUOTTEISIIN
ASENNETTUA OHJELMISTOA
LOPPUKÄYTTÄJÄ SITOUTUU TÄMÄN
SOPIMUKSEN EHDOT. OHJELMISTO
SISÄLTÄÄ KOLMANSIEN OSAPUOLTEN
(“TOIMITTAJAT”) LISENSOIMAN
TIETOKANNAN, JA SEN KÄYTTÖ ON
TOIMITTAJIEN ERILLISTEN EHTOJEN,
JOTKA OVAT TÄMÄN SOPIMUKSEN
LIITTEENÄ (katso sivu “Tele Atlas
loppukäyttäjän lupaehdot”), ALAISTA. JOS
LOPPUKÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY KAIKKIA
NÄITÄ EHTOJA, TÄMÄN TULE PALAUTTAA
PIONEER-TUOTTEET (OHJELMISTO JA
MAHDOLLINEN KIRJALLINEN
MATERIAALI) VIIDEN (5) PÄIVÄN SISÄLLÄ
TUOTTEIDEN VASTAANOTOSTA
VALTUUTETULLE PIONEER-MYYJÄLLE,
JOLTA NE ON OSTETTU.

1. KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN

Pioneer myöntää loppukäyttäjälle ei­siirrettävän, ei-yksinoikeuskäyttösopimuksen
Pioneer-tuotteisiin asennetun ohjelmiston
(“Ohjelmisto”) ja niihin liittyvän oppaiston
käyttöön vain omaan henkilökohtaiseen tai
yrityksen sisäiseen käyttöön vain kyseisissä
Pioneer-tuotteissa.

Loppukäyttäjä ei saa kopioida,
takaisinkääntää, kääntää, siirtää tai muokata
Ohjelmistoa eikä tehdä siitä
johdannaistuotteita. Loppukäyttäjä ei saa
lainata, vuokrata, paljastaa, julkaista, myydä,
alilisensoida, markkinoida tai muuten siirtää
Ohjelmistoa eikä käyttää sitä tavalla, johon ei
erityisesti myönnetä lupaa tässä
sopimuksessa. Loppukäyttäjä ei saa johtaa
tai yrittää johtaa Ohjelmiston tai minkään sen
osan lähdekoodia tai rakennetta
takaisinkääntämällä, purkamalla tai millään
muulla tavalla. Ohjelmistoa ei saa käyttää
palvelun ylläpitoon tai muuten tavalla, joka
edellyttää tietojen käsittelyä muita varten.

Pioneer ja sen lisenssinmyöntäjät pidättävät
itsellään kaikki tekijänoikeudet,
liikesalaisuusoikeudet, patenttioikeudet ja
muut aineettomat oikeudet Ohjelmistoon.
Ohjelma on tekijänoikeussuojan alainen eikä
sitä saa kopioida, ei edes muokattuna tai
sulautettuna toisiin tuotteisiin. Loppukäyttäjä
ei saa muuttaa tai poistaa mitään
Ohjelmistoon sisältyvää tai liittyvää
tekijänoikeutta tai omistusoikeutta osoittavaa
ilmoitusta.

Loppukäyttäjä voi siirtää kaikki
käyttöoikeutensa Ohjelmistoon, siihen
liittyvän oppaiston ja tämän
käyttöoikeussopimuksen toiselle osapuolelle,
mikäli tämä osapuoli lukee tämän
käyttöoikeussopimuksen ja hyväksyy sen
ehdot.

2. VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio
tarjotaan “SELLAISENAAN”. PIONEER JA
SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄ(T) (ehdoissa 2
ja 3 Pioneeria ja sen lisenssinmyöntäjiä
kutsutaan yhteisesti nimellä “Pioneer”) EI
ANNA EIKÄ LOPPUKÄYTTÄJÄ SAA
MITÄÄN, SUORAA TAI EPÄSUORAA,
TAKUUTA JA KAIKKI TAKUUT
KAUPATTAVUUDESTA JA
SOPIVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN NIMENOMAISESTI
KIELLETÄÄN. JOTKUT MAAT EIVÄT SALLI
EPÄSUORIEN TAKUIDEN KIELTÄMISTÄ,
JOLLOIN EDELLÄ MAINITTUA KIELTOA EI
SOVELLETA. Ohjelmisto on monimutkainen
ja voi sisältää joitain epäyhdenmukaisuuksia,
puutteita ja virheitä. Pioneer ei takaa, että
Ohjelmisto täyttää käyttäjän tarpeet tai
odotukset, että Ohjelmiston toiminta on
virheetöntä tai keskeytymätöntä tai että kaikki
epäyhdenmukaisuudet voidaan korjata tai
tullaan korjaamaan. Lisäksi Pioneer ei esitä
tai takaa mitään Ohjelmiston käytön tai käytön
tulosten suhteen tarkkuuden tai
luotettavuuden osalta tai muuten.

3. VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE

MISSÄÄN TAPAUKSESSA PIONEER EI
OLE VASTUUSSA MISTÄÄN
VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI
TAPPIOISTA (MUKAAN LUKIEN NIIHIN
RAJOITTUMATTA HYVITTÄVÄT,
SATUNNAISET, EPÄSUORAT, ERITYISET,
SEURAAMUKSELLISET TAI

5

MAN-F900700INFO-FI.fm Page 6 Thursday, May 15, 2008 9:14 AM

Käyttöoikeussopimus

ESIMERKILLISET VAHINGOT, MENETYT
VOITOT, MENETETYT MYYNNIT TAI
LIIKETOIMET, MIHINKÄÄN
LIIKETOIMINTAAN LIITTYVÄT
KUSTANNUKSET, SIJOITUKSET TAI
SITOUMUKSET, MAINEEN KÄRSIMINEN),
JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON
KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ
KÄYTTÄÄ SITÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA,
ETTÄ PIONEERILLE OLI KERROTTU TAI
SE TIESI TAI SEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ
SELLAISTEN VAHINKOJEN
TODENNÄKÖISYYDESTÄ. TÄMÄ
RAJOITUS KOSKEE KAIKKIA KANTEIDEN
AIHEITA, MUKAAN LUKIEN NIIHIN
RAJOITTUMATTA SOPIMUKSEN
RIKKOMUKSET, TAKUUN RIKKOMUKSET,
LAIMINLYÖNTI, SUORA VASTUU,
HARHAANJOHTAMINEN JA MUUT
RIKKOMUKSET. MIKÄLI PIONEERIN
TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MÄÄRITETTY
VASTUUSVAPAUSLAUSEKE TAI
VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE
KATSOTAAN MISTÄ SYYSTÄ HYVÄNSÄ
TOTEENPANOKELVOTTOMAKSI,
LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ
PIONEERIN VASTUU EI YLITÄ
VIITTÄKYMMENTÄ PROSENTTIA (50 %)
LOPPUKÄYTTÄJÄN OHEISESTA
PIONEER-TUOTTEESTA MAKSAMASTA
HINNASTA.

Jotkut maat eivät salli vastuun satunnaisista
tai seuraamuksellisista vahingoista
kieltämistä tai rajoittamista, joten edellä
mainittu rajoitus tai kielto ei ehkä koske sinua.
Tätä vastuuvapauslauseketta ja
vastuunrajoituslauseketta ei sovelleta siltä
osin kuin jonkin maan tai alueen laki ei sitä
salli.

4. VIENTILAKIVAKUUTUKSET

Loppukäyttäjä hyväksyy ja vahvistaa, että sen
enempää ohjelmistoa kuin mitään Pioneerilta
saatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä
tuotetta, ei viedä sen maan tai alueen (“Maa”)
ulkopuolella, jonka valtiolla (“Valtio”) on
tuomiovalta loppukäyttäjän suhteen, paitsi jos
Valtion lait ja määräykset sen sallivat. Jos
loppukäyttäjä on laillisesti hankkinut
ohjelmiston Valtion ulkopuolelta, tämän
hyväksyy, ettei vie ohjelmistoa tai mitään
muita Pioneerilta saatuja teknisiä tietoja tai
niiden välitöntä tuotetta paitsi Valtion ja sen
tuomiovallan, jonka alueelta ohjelmisto on

6

hankittu, lakien ja määräyksien sallimalla
tavalla.

5. PURKAMINEN

Tämä sopimus on voimassa, kunnes se
puretaan. Loppukäyttäjä voi purkaa
sopimuksen koska tahansa hävittämällä
ohjelmiston. Sopimus purkautuu myös, jos
loppukäyttäjä ei noudata sen ehtoja.
Loppukäyttäjä sitoutuu hävittämään
ohjelmiston sellaisessa tapauksessa.

6. MUUTA

Tämä on koko sopimus loppukäyttäjän ja
Pioneerin välillä. Mikään muutos tähän
sopimukseen ei tule voimaan ilman Pioneerin
kirjallista hyväksyntää. Jos jokin osa tästä
sopimuksesta todetaan
täytäntöönpanokelvottomaksi, muut
sopimuksen osat jäävät voimaan.

Tele Atlas loppukäyttäjän
lupaehdot

TÄMÄ ON LAILLINEN SOPIMUS
(“SOPIMUS”) SINUN, LOPPUKÄYTTÄJÄN,
JA PIONEERIN ja sen Data-tuotteen
lisenssinmyöntäjien (toisinaan yhteisesti
“Lisenssinmyöntäjät”) VÄLILLÄ.
KÄYTTÄMÄLLÄ KÄYTÖSSÄSI OLEVAA
LUVANALAISTA DATAA, HYVÄKSYT
TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT.

1. Lisenssin myöntäminen.

Lisenssinmyöntäjät myöntävät
loppukäyttäjälle ei siirrettävän, ei
yksinkäyttöoikeudellisen luvan käyttää näillä
levyillä olevia karttatietoja ja
liiketoimintapalveluita koskevia tietoja (“POIt”)
(yhteisesti “Data”) yksinomaan
henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön,
mutta ei hoitamaan palvelualan toimistoa tai
mihinkään muuhunkaan käyttöön, johon liittyy
muiden henkilöiden tai yritysten
tietojenkäsittely. Loppukäyttäjä saa tehdä
ainoastaan yhden (1) kopion arkistointi- tai
varmistustarkoituksiin, mutta muuten Dataa ei
saa kopioida, monistaa tai muokata tai tehdä
siitä johdannaistuotteita, johtaa sen
rakennetta tai käyttää siihen
käänteistekniikkaa. Dataa ei saa käyttää
muuta kun PIONEER-tuotte(id)en kanssa.
Data sisältää luottamuksellisia tietoja ja
materiaaleja, ja se saattaa sisältää