Pioneer AVH-X3500DAB, AVH-X1500DVD, AVH-X2500BT User manual [no]

Bruksanvisning

DVD RDS AV-MOTTAKER

AVH-X5500BT AVH-X3500DAB AVH-X2500BT AVH-X1500DVD

Norsk

Innholdsfortegnelse

Takk for at du kjøpte dette PIONEER-produktet.

Les gjennom denne håndboken før du bruker dette produktet for å sikre korrekt bruk. Det er spesielt viktig at du leser og følger det som står i avsnitt merket med

ADVARSEL og OBS! i denne håndboken. Ta var e på denne håndboken på et sik- kert og tilgjengelig sted slik at den kan tas frem ved fremtidig behov.

Forholdsregler

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK 5 Sikre forsvarlig kjøring 5 Slik unngår du flate batterier 6

Før du begynner

Om denne enheten 7 Sonenumre på DVD-filmer 7 Om denne håndboken 8 Hvis du opplever problemer 8 Demomodus 8

Oversikt

Hovedenhet 9 Hjem-skjermen 10 Slå kilden PÅ/AV 10 Velge en kilde 11 Justere volumet 11 Valgfri fjernkontroll 11

Vanlige funksjoner

Vanlige funksjoner for menyinnstillinger/-

lister 12 Betjene rulleikonet og statuslinjen 12 Aktivere tastene på berøringspanelet 13 Bruk av ryggekameraet 13 Bruk av bakre skjerm 13 Bruke lydhenter 13 Endre bredskjermmodusen 14

Grunnleggende betjening

Justere vinkelen for LCD-panelet og utløse

medier 15 Stille klokken 15

DAB (Digital Audio Broadcasting)

Betjening av DAB-mottakeren (Digital Audio

Broadcasting) 16 Lagre og hente frem stasjoner 17

Lytte til en nylig sending

(tidsforskyvning) 17 Velge en tjenestekomponent 18 Oppdatere tjenestelisteinformasjon 18

Mottaker

Betjening av mottakeren 19 Lagre og hente frem stasjoner 19 Vise radiotekst 19 Lagre og hente frem radiotekst 20 Lagre stasjonene med sterkest signal 20 Søke etter sterke signaler 20 Bruk iTunes-tagging 20 Motta trafikkmeldinger 21 Mottak av alarmsendinger avbryter vanlige

sendinger 21 Bruke PTY-funksjoner 21 Stille inn FM-søketrinnet 22 RDS-innstillinger 22 Stille inn automatisk PI-søk 23

Plate (CD/DVD)

Innføring i betjening av filmer 24 Betjening av lydavspilling 26 Veksle mediefiltypen 26 Betjene DVD-menyen 27 Tilfeldig avspilling 27 Repetisjon av avspilling 27 Søke etter stedet du vil spille av fra 28 Velge lydutgang 28 Avspilling med PBC 28 Velge spor fra sportittellisten 29 Velge filer fra filnavnlisten 29 Spille av DivXâ VOD-innhold 29

iPod

iPod-kontroll 30 Betjening av bevegelige bilder 30 Betjening av lydavspilling 31

Innholdsfortegnelse

Bruk av denne enhetens iPod-funksjon fra

iPod-en 32 Tilfeldig avspilling 32 Repetisjon av avspilling 33 Spille av videoer fra en iPod 33 Bla gjennom etter en video/musikk på iPod-

en 33 Endre lydbokhastigheten 34 Vise lister som er tilknyttet sangen som

spilles (koblingssøk) 34

AppRadio Mode

AppRadio Mode betjening 35 Startprosedyre 35 Stille inn tastaturet 36 Velge App-lydmiksing 36

USB

Betjening av bevegelige bilder 37 Betjening av lydavspilling 38 Modus for å bla gjennom musikk 39 Betjening av avspilling av stillbilder 39 Veksle mediefiltypen 40 Tilfeldig avspilling 40 Repetisjon av avspilling 40 Velge filer fra filnavnlisten 40 Vise lister som er tilknyttet sangen som

spilles (koblingssøk) 40 Spille av DivXâ VOD-innhold 40 Fange opp bilder i JPEG-filer 40

Bluetooth-lyd

Betjening av lydavspilling 41 Konfigurering av Bluetooth-lyd 41 Tilfeldig avspilling 42 Repetisjon av avspilling 42

Bruk av MIXTRAX

Betjening av MIXTRAX 43 Betjening av MIXTRAX EZ 43

Starte betjening av MIXTRAX EZ 43 Konfigurere MIXTRAX-modus 43 Stille inn effekten 43

Bluetooth-telefon

Betjening av Bluetooth-telefon 45 Ringe opp et nummer i telefonlisten 46 Velg et nummer ved hjelp av alfabetisk

søkemodus. 47

Skifte rekkefølge på navnene i

telefonboken 47

Bruke listen over oppringte/mottatte/tapte

anrop 47 Stille inn automatisk svar 48 Justere samtalepartnerens lyttevolum 48 Slå ringetonen av/på 48 Bruk av lister med forhåndsinnstilte

nummer 48 Foreta et anrop ved å taste inn

telefonnummeret 49 Stille inn på privatmodus 49 Stemmestyring 49

Innstillinger Menyfunksjoner 50

Lydjusteringer

Bruke justering av dempingsfilter/

balanse 51 Justere balansen 51 Bruke equalizeren 51 Bruke den automatiske equalizeren 52 Bruke lydsenterkontroll 52 Justere loudness 52 Bruke subwooferutgangen 53 Forsterke bassen 53 Bruke høypassfilteret 53 Justere kildenivåer 53

Innholdsfortegnelse

Konfigurere videospilleren

Velge tekstingsspråk 55 Velge lydspråk 55 Velge menyspråk 55 Angi kameravinkler under visning av

DVD 56

Velge bredde-/høydeforholdet 56 Stille inn lysbildeframvisningens

intervall 56 Velge tilgangssperring 56 Velge DivX-tekstingsfil 57 Vise DivXâ VOD-registreringskoden 58 Automatisk avspilling av DVD-er 58

Systeminnstillinger

Stille inn inngangene for ekstrautstyr 59 Stille inn lyd-/video-inngang 59 Stille inn RGB-inngangen 59 Velge App-lydmiksing 59 Konfigurere MIXTRAX-modus 59 Endre bildeinnstillingene 59 Velge systemspråket 60 Konfigurere demomodus 61 Stille inn lyddemping/signalsvekking 61 Stille inn kontrolleren for utgang bak og

subwoofer 61 Bruke tastaturet 62 Stille inn kontinuerlig rulling 62 Stille inn Bluetooth-lyd 62 Tømme Bluetooth-minnet 62 Oppdatere programvaren for Bluetooth-

tilkobling 62 Vise Bluetooth-systemversjonen 63 Stille inn Bluetooth-sikkermodus 63 Stille inn ryggekameraet 63 Auto EQ (automatisk equalizer) 63 Velge videoformatet 65 Stille inn videosignalet 66

Favorittmeny Bruk av Favoritt-menyen 67

Bluetooth-tilkoblingsmeny

Betjening av Bluetooth-

tilkoblingsmenyen 68

Temameny

Velge belysningsfarge 70 Velge farge på skjermmenyen (OSD) 70 Velge bakgrunnsvisning 70

Andre funksjoner

Justere responsposisjoner på

berøringspanelene (kalibrere

berøringspaneler) 71 Bruke en ekstern kilde (AUX) 71 Tilbakestille mikroprosessoren 72

Tilleggsinformasjon

Feilsøking 73 Feilmeldinger 75 Forstå feilmeldinger for automatisk EQ 79 Forstå meldinger 79 Indikatorliste 80 Håndteringsveiledning 82 Kompatibel komprimert lyd (USB) 84 Kompatibel komprimert lyd (plate, USB) 84 iPod-kompatibilitet 85 Rekkefølge på lydfiler 86 Bruke skjermen på korrekt måte 87 Bluetooth-profiler 88 Lisens, garantifraskrivelse og

ansvarsbegrensning 88 Språkkodeoversikt for DVD 91 Tekniske data 92

Forholdsregler

Seksjon

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

Du bør lese samtlige anvisninger vedrørende skjermen og ta vare på dem, slik at du kan slå opp i dem ved behov.

1 Unngå å montere skjermen på et sted

hvor det kan (i) hindre sikten for føreren, (ii) svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, inkludert luftputer og knapper for varsellys, eller (iii) redusere førerens evne til å kjøre bilen på en forsvarlig måte.

2 Ikke betjen denne skjermen hvis det på

noen måte vil avlede oppmerksomheten fra sikker bruk av kjøretøyet. Følg alltid regler for sikker kjøring og alle gjeldende trafikkregler. Hvis du får problemer med å betjene systemet eller lese skjermen, må du parkere kjøretøyet på et trygt sted og foreta de nødvendige justeringene.

3 Husk alltid på å bruke sikkerhetsbeltet

når du kjører. Hvis du noen gang skulle bli utsatt for en ulykke, risikerer du å få større skader hvis du ikke har tatt på sikkerhetsbeltet skikkelig.

4 Bruk aldri hodetelefoner under kjøring. 5 For å øke sikkerheten vil enkelte funksjo-

ner være deaktivert hvis ikke parkeringsbremsen er satt på og kjøretøyet ikke er i bevegelse.

6 Du må aldri stille inn lydvolumet på skjer-

men så høyt at du ikke kan høre trafikken og utrykningskjøretøyer utenfor.

ADVARSEL

Ikke forsøk å montere eller foreta service på skjermen på egen hånd. Det kan være farlig å la personer uten opplæring og erfaring med elektronisk utstyr og automatiske systemer montere eller foreta service på skjermen, og det kan forårsake elektrisk støt eller andre farer.

Sikre forsvarlig kjøring

ADVARSEL

! DEN LYSEGRØNNE LEDNINGEN I

STRØMKONTAKTEN ER KONSTRUERT FOR Å OPPDAGE PARKERINGSSTATUSEN, OG DEN MÅ KOBLES TIL KRAFTFORSYNINGSSIDEN AV BRYTEREN FOR PARKERINGSBREMSEN. FEILTILKOBLING ELLER BRUK AV DENNE LEDNINGEN KAN FØRE TIL BRUDD PÅ GJELDENDE LOVVERK OG TIL ALVORLIG PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE.

! For å redusere faren for materiell skade og

personskade og unngå å bryte gjeldende lovverk, må denne enheten ikke brukes med en videoskjerm som er synlig for sjåføren.

! For å redusere faren for ulykker og å unngå å

bryte gjeldende lovverk må det ikke forekomme visning av videoer i forsetet mens bilen kjøres.

! I noen land eller stater er det ulovlig å se på

bilder på en skjerm også for andre personer enn sjåføren. Der slike bestemmelser gjelder, må de følges, og enhetens videofunksjoner må ikke brukes.

Hvis du prøver å se på en video mens du kjører, viser frontskjermen advarselen “Viewing

of front seat video source while driving is strictly prohibited.” (det er strengt forbudt å

vise video på videokilden i forsetet under kjøring). Hvis du vil se på video på frontskjermen, må du parkere kjøretøyet på et sikkert sted og sette på parkeringsbremsen.

Ved bruk av en skjerm koblet til den bakre skjermutgangen

Den bakre skjermutgangen på denne enheten (V OUT) brukes til å koble til en skjerm bak som gjør det mulig for passasjerer i baksetet å se på videoer.

Forholdsregler

Seksjon

Forholdsregler

ADVARSEL

Du må ALDRI montere den bakre skjermen et sted der føreren kan se på video mens han/hun kjører.

Bruke ryggekameraet

Med et ryggekamera (ekstrautstyr) kan denne enheten brukes som et hjelpemiddel for å holde øye med tilhengere eller for å rygge inn i en trang parkeringslomme.

ADVARSEL

! SKJERMBILDET KAN VISES SPEIL-

VENDT.

! INNGANGEN MÅ BARE BRUKES FOR ET

KAMERA SOM VISER SPEILVENDTE BILDER. ANNEN BRUK KAN FØRE TIL PERSONSKADE ELLER MATERIELL SKADE.

OBS!

! Ryggekameraet skal brukes som et hjelpemid-

del til å holde øye med tilhengere, eller under rygging. Det må ikke brukes til underholdningsformål.

! Vær oppmerksom på at kantene rundt rygge-

kameraets bilder kan variere litt, avhengig av om fullskjermbildene vises under rygging og om bildene brukes til å kontrollere området bak bilen mens du kjører forover.

ADVARSEL

Må ikke brukes i biler som ikke har en ACCstilling.

Slik unngår du flate batterier

For å unngå tapping av batteriet når du bruker denne enheten bør motoren holdes i gang. ! Når enheten ikke får tilført strøm, som for

eksempel på grunn av at bilbatteriet skiftes ut, tilbakestilles mikroprosessoren til sin opprinnelige tilstand. Vi anbefaler at du noterer lydjusteringsinnstillingene.

Før du begynner

Hvis du vil avhende dette produktet, må du ikke kaste det i husholdningsavfallet. Det finnes et eget innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter ifølge lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.

Private husholdninger i medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere sine brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en forhandler (hvis du kjøper et lignende nytt produkt). I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få vite riktig avhendingsmetode. Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle negative virkninger på miljø og helse.

Om denne enheten

Mottakerfrekvensene på denne enheten er tildelt for bruk i Vest-Europa, Asia, Midtøsten, Afrika og Oseania. Bruk i andre områder kan medføre dårlige mottaksforhold. RDS-funksjonen (radiodatasystem) fungerer bare i områder med FM-stasjoner som sender RDS-signaler.

OBS!

Dette produktet er et klasse 1-laserprodukt som er klassifisert i henhold til sikkerhet for laserprodukter IEC 60825-1:2007, og inneholder en klasse 1M-lasermodul. For å ivareta sikkerheten må du ikke fjerne noen deksler eller forsøke å åpne produktet. Overlat alt reparasjonsarbeid til kvalifiserte reparatører.

OBS!

! Du må ikke la denne enheten komme i kontakt

med væsker. Det kan føre til elektrisk støt. Kontakt med væsker kan også føre til skade på enheten, røykutvikling og overoppheting.

! Pioneer CarStereo-Pass er bare for bruk i Tysk-

land.

! Juster alltid lydvolumet lavt nok til at du kan

høre lyder utenfra.

! Enheten må ikke utsettes for fuktighet. ! Hvis batteriet kobles fra eller utlades, blir for-

håndsinnstillingene i minnet slettet.

Sonenumre på DVD-filmer

Bare DVD-filmer med kompatible sonenumre kan spilles på denne spilleren. Du finner sonenummeret til spilleren på undersiden av enheten og i denne håndboken (se Tekniske data på side 92).

Seksjon

Før du begynner

Seksjon

Før du begynner

Om denne håndboken

! Denne enheten har en rekke avanserte

funksjoner som skal sikre utmerkede mottakerforhold og pålitelig drift. Alle funksjonene er utformet med tanke på å være enklest mulig i bruk, men ikke alle er selvforklarende. Ved hjelp av denne brukerhåndboken får du hjelp til å utnytte alle mulighetene enheten har, slik at du får best mulig lydbilde.

! Denne håndboken bruker diagrammer fra

faktiske skjermbilder for å beskrive betjeningen. Imidlertid kan skjermbilder på enkelte enheter være forskjellig fra denne håndboken avhengig av modellen.

! I de neste anvisningene vil USB -minnepin-

ner og USB-lydspillere samlet kalles ”USBlagringsenheter”.

! I denne håndboken blir iPod og iPhone re-

ferert til som ”iPod”.

Hvis du opplever problemer

Hvis dette produktet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

Demomodus

Funksjonsvisningen starter automatisk når du velger Off for kilden og fortsetter så lenge tenningsbryteren står på ACC eller ON (på). Hvis du vil avbryte funksjonsvisningen, trykker du på og holder inne MUTE. Hvis du vil starte funksjonsvisningen igjen, trykker du på og holder inne MUTE på nytt. Hvis funksjonsvisningsmodusen fortsatt er aktivert når bilmotoren slås av, kan batteriet tømmes.

Viktig

Den røde ledningen (ACC) for denne enheten skal være koblet til tenningsbryterens på/av-funksjon. Hvis ikke dette blir gjort, kan bilbatteriet bli tømt.

Oversikt

Seksjon

Hovedenhet

AVH-X5500BT

1 2 3 5 6 74

9 a

AVH-X3500DAB, AVH-X2500BTog AVHX1500DVD

1 3 4

5 6

1 RESET

Se Tilbakestille mikroprosessoren på side 72 for mer informasjon.

2 SRC/OFF

3 +/– (VOLUME/VOL)

Skjermen går tilbake til Launcher-skjermen mens en tredjepartsapplikasjon brukes i AppRadio Mode. Ved å dobbeltklikke på ikonet på Launcherskjermen går skjermen tilbake til hjem-skjermen.

6 MODE

Slå av informasjonsvisning.

7 c/d (TRK)

8 h (løs ut)

9 Mikrofoninngang for automatisk EQ

Brukes for å koble til en mikrofon for automatisk EQ.

a Plateåpning

OBS!

Ikke bruk uautoriserte produkter.

Merknader

! Mens navigasjonssystemet er tilkoblet, trykk

MODE for å skifte til navigasjonsvisning. Trykk på og hold inne MODE for å slå av skjermen. Trykk på MODE for å slå på skjermen.

! Du finner detaljer om hvordan du betjener et

navigasjonssystem fra denne enheten i brukerhåndboken til systemet.

! Når en iPhone som kjører en applikasjon som

støtter AppRadio Mode er tilkoblet, trykk på MODE for å veksle til applikasjonsvisningen. Du kan bruke applikasjonen ved å trykke på skjermen.

! For mer informasjon om hvordan du kobler til

en USB-lydspiller/USB-minne til denne enheten, se i installasjonshåndboken.

Oversikt

4 MUTE

Trykk her for å dempe volumet. Trykk om igjen for å oppheve dempingen.

5 Hjem-tast

Vise hjem-skjermen.

Seksjon

Oversikt

Hjem-skjermen

1324

DAB Disc USB/iPod Bluetooth Audio

Radio

AUX

OFF

RearView

Apps

AudioVideo

Settings

BluetoothFavoriteThemeSystem

567

Kilde av-skjerm

1 JAN

12:12

OFF

Kilde på-skjerm

JAN

S.Rtrv

AppppAppppApp

12:22

Dolby PLII

DAB

Radio

Disc iPod

Bluetooth Audio AUX

Se Bruk av ryggekameraet på side 13 for mer informasjon.

4 Source off -tast

Slå av kilden.

5 Bluetooth -tast

Vise tilkoblingsmenyen for Bluetooth.

6 Theme -tast

Vise Theme-menyen.

7 Menyikon

Vise menyen.

8 Source -tast

Vise kildemenyen.

9 Clock -tast

Skifter til visning av klokkeinnstilling.

Slå kilden PÅ/AV

(Funksjon på AVH-X5500BT)

Slå på kilden ved hjelp av tastene 1 Trykk på SRC/OFF for å slå på kilden.

Slå av kilden ved hjelp av tastene 1 Trykk og hold inne SRC/OFF til kilden slås av.

1 Kildeikon

Velge en favorittkilde. Når kildeikonet ikke vises, kan det vises ved å trykke på hjem-knappen eller trykke på

2 Apps-tast

Bytte til AppRadio Mode.

3 Tast for ryggekamera

Vise bilder fra rykkekameraer.

Oversikt

Velge en kilde

Tilgjengelige kildemoduser ! DAB – DAB-mottaker (Digital Audio Broadca-

sting) (AVH-X3500DAB)

! Radio – Radiomottaker ! Disc – innebygd DVD- og CD-spiller ! USB/iPod – USB/iPod ! Bluetooth Audio – innebygd Bluetooth-lyd

(AVH-X5500BT/AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT)

! AUX – AUX ! AV – lyd-/video-inngang

Velge en kilde ! Bruk av SRC/OFF

(Funksjon på AVH-X5500BT) 1 Trykk på SRC/OFF.

! Bruk av berøringstastene på hjem-skjermen

1 Trykk på kildeikonet og deretter på det ønske-

de kildenavnet.

! Hvis ikke kildeikonet vises, kan du vise det ved

å trykke på skjermen.

! Du kan ikke velge kilde ved å trykke på kildei-

konet mens du betjener menyen.

Merk

USB/iPod-ikonet vil endres som følger:

! USB vises når en USB-lagringsenhet er koblet

til USB-inngangen.

! iPod vises når en iPod er koblet til USB-inn-

gangen.

! USB/iPod vises når ingen enheter er tilkoblet. ! iPod vises ikke når RGB Input er stilt til

iPhone (VGA adapter). Se Stille inn RGB-inngangen på side 59.

Seksjon

Oversikt

Justere volumet

% Trykk på +/– (VOLUME/VOL) for å juste- re lydvolumet.

Valgfri fjernkontroll

Fjernkontrollen CD-R33 selges separat.

Du finner detaljer om betjeningen i håndboken for fjernkontrollen.

Seksjon

Vanlige funksjoner

Vanlige funksjoner for menyinnstillinger/-lister

(Funksjon på AVH-X5500BT/AVHX3500DAB/AVH-X2500BT) Starte Bluetooth-telefonmenyen. Se Bluetooth-telefon på side 45 for mer informasjon.

Vise listemenyen. Starte søkefunksjonen.

Vise EQ (lydfunksjonsmenyen).

Vise Favoritt-menyen.

Betjene rulleikonet og statuslinjen

Audio

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

Bass Booster

High Pass Filter

Source Level Adjuster

L/R 0

Low

125Hz

1JAN

12:43

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

1 Rulleikon

Vises når elementer som kan velges, er skjulte.

2 Statuslinje

Vises når elementer ikke kan vises kun på én side.

Vise de skjulte elementene 1 Trykk på rulleikonet eller trekk i statuslinjen for å

vise skjulte elementer.

! Du kan også dra listen for å vise skjulte elemen-

ter.

Angi avspillingspunktet 1 Trekk i statuslinjen på skjermen.

(Ikke tilgjengelig når statuslinjen er tonet ned.)

Vanlige funksjoner

Seksjon

Aktivere tastene på berøringspanelet

Taster på berøringspanelet

1JAN

12:43

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1 1

1/2

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

L+R

07'24'' -112'47''

Return

2/2

1 Tabulator-tast

Veksle mellom berøringstaster på skjermen.

Bruk av ryggekameraet

Følgende funksjoner er tilgjengelige. Bruk av ryggekamerafunksjonen krever et ryggekamera som selges separat. ! Ryggekamera

Denne enheten kan konfigureres til å vise bildet fra ryggekameraet automatisk når du flytter girspaken til REVERS (R).

! Modus for visning fra ryggekamera

Visningen fra ryggekameraet kan slås på slik at det hele tiden vises. Ryggekameraet må stilles inn til en annen innstilling enn Av for å slå på modusen for visning fra ryggekameraet.

For detaljer om innstillingene, se Stille inn ryg- gekameraet på side 63.

Bruk av tasten for ryggekameraet for å vise bilder fra det

Vise bildet bak ved å slå på ryggekameraet. Når det bakre bildet vises, kan du bytte kildevisningen ved å trykke på skjermen. Du kan betjene da midlertidig bytte kildevisning. Hvis du ikke gjør noe i løpet av de neste sekundene, vil visningen gå tilbake til ryggekameraet. Hvis du vil slå av ryggekameraet, trykk på hjem-tasten for å gå tilbake til hjem-skjermen og trykk deretter på knappen på nytt.

Bruk av bakre skjerm

Ved å koble til en skjerm bak (selges separat) til denne enheten, kan du se bilder og videoer i baksetet.

Merknader

! Berøringstaster og betjeningsskjermer vises

ikke på den bakre skjermen.

! Bilder og video vil fortsatt vises selv om kjøre-

tøyet er i bevegelse eller stanset.

Bruke lydhenter

Forbedrer automatisk komprimert lyd og gjenoppretter et rikt lydbilde.

Av — — ! er mer effektiv enn .

Merknader

! Denne funksjonen er aktivert for avspilling av

kildene i listen under.

— CD-DA — MP3/WMA/AAC/WAV-filer på USB-la-

gringsenheter

— MP3/WMA/AAC-filer på CD-medier — iPod

Vanlige funksjoner

Seksjon

Vanlige funksjoner

! Innstillingen for lydhenter-funksjonen slås Av

når MIXTRAX-funksjonen brukes i USBkildemodus.

Endre bredskjermmodusen

Velg passende skjermforhold for videoavspilling.

1 Vise skjermmodusen.

2 Trykk på ønsket innstilling for bredskjermmodus.

FULL (full skjerm)

Et 4:3-bilde forstørres bare i horisontal retning, slik at du får et 4:3 TV-bilde (normalt bilde) uten å miste noe.

ZOOM (zoom)

Et 4:3-bilde forstørres i samme forhold både vertikalt og horisontalt – ideelt for bilder med kinostørrelse (bredskjermbilder).

NORMAL (normal)

Et 4:3-bilde vises som det er, og fordi proporsjonene er de samme som på det normale bildet, gir det ingen følelse av feil størrelsesforhold.

— Disc: DVD-V, Video-CD, DivX, MPEG-1,

MPEG-2, MPEG-4, JPEG

— USB: DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4,

JPEG

— iPod: Video — AV Input: A/V-data — AUX: A/V-data

Merknader

! Du kan ikke betjene denne funksjonen mens

du kjører.

! Det kan lagres forskjellige innstillinger i min-

net for hver videokilde.

! Når en video vises i en bredskjermmodus som

ikke stemmer med det originale bredde-/høydeforholdet, kan den vises feil.

! Husk at det kan føre til krenkelse av utgiverens

opphavsrettigheter hvis bredskjermmodusen i dette systemet brukes til kommersiell eller offentlig visning.

! Videovisningen blir kornet når den vises i

ZOOM-modus.

! Denne funksjonen er aktivert for avspilling av

kildene i listen under.

Grunnleggende betjening

Seksjon

Justere vinkelen for LCDpanelet og utløse medier

OBS!

Hold hendene og fingrene borte fra enheten når du åpner, lukker eller justerer LCD-panelet. Vær spesielt oppmerksom på barns hender og fingre.

Justere vinkelen på LCD-panelet

(Funksjon på AVH-X5500BT)

1 Trykk på h (løs ut) for å vise utmatingsmenyen.

2 Still inn LCD-panelet til en vinkel hvor bildet er lett synlig.

Legge ned panelet.

Returnere panelet til loddrett stilling.

# Fordi den justerte vinkelen lagres i minnet, vil LCD-panelet automatisk justeres til samme stilling neste gang det åpnes.

Stille klokken

1 Trykk på Clock-tasten. Clock Adjustment-skjermen vises.

Se Hjem-skjermen på side 10 for mer informasjon.

2 Velg elementet du vil angi.

3 Trykk på a eller b for å stille inn korrekt tidspunkt og dato.

Grunnleggende betjening

Løse ut en plate

(Funksjon på AVH-X5500BT)

1 Trykk på h (løs ut) for å vise utmatingsmenyen.

2 Løse ut en plate.

Løse ut en plate.

Løse ut en plate

(Funksjon på AVH-X3500DAB/AVH-X2500BT/ AVH-X1500DVD)

% Trykk på h for å løse ut en plate.

Seksjon

DAB (Digital Audio Broadcasting)

Betjening av DAB-mottakeren (Digital Audio Broadcasting)

(Funksjon på AVH-X3500DAB) For å motta DAB-signaler, koble til en DAB-antenne (AN-DAB1) (selges separat) til enheten. ! Høy lydkvalitet (nesten like bra som CD-er,

men den kan være redusert i enkelte tilfeller slik at flere tjenester kan sendes samtidig)

! Støyfritt mottak

Merk

Noen stasjoner utfører sendingstester.

Taster på berøringspanelet

Time Shift

345678

0 kbps

8 AUG

12:05

DAB 1

DAB

WWWWWWWW WWWWWWWW

Service Follow

OFF

Dynamic

1 Bånd-tast

Velg et bånd (DAB1, DAB2 eller DAB3) ved å trykke på ikonet. For at denne enheten skal kunne huske flere tjenester, lagres frekvenser i tre bånd: 1, 2 og 3. (Frekvenser (blokker) som kan mottas er de samme for 1, 2 og 3.)

Hvis mottakeren ikke kan oppnå godt mottak, søker enheten automatisk etter en annen blokk som støtter den samme tjenestekomponenten. Hvis en annen tjenestekomponent ikke finnes eller mottaket forblir dårlig, vil denne funksjonen automatisk bytte til en FM-sending fra samme stasjon.

5 Mottaks-tast

Søke opp eller ned manuelt. Trykk og hold inne i mer enn to sekunder for å hoppe over stasjoner. Det automatiske stasjonssøket starter når du slipper tasten. Trykk på den igjen for å avbryte søket.

6 Dynamisk tast

Dynamiske betegnelser inneholder tegninformasjon om tjenestekomponenten du lytter til. Du kan bla gjennom den viste informasjonen. Opptil 128 tegn kan vises samtidig. Hvis det finnes andre sider, kan du bruke side opp/ned-tastene for å skifte mellom dem.

7 Liste-tast

Vise listen med forhåndsinnstilte kanaler.

8 Tast for forhåndsinnstilt kanal

Velg en forhåndsinnstilt kanal.

2 Søke-tast

Vise modusen for tjenesteliste.

3 Tidsforskyvnings-tast

Vise tidsforskyvningsinformasjonen.

4 Tast for følging av tjeneste

Du kan slå på eller av å følge en tjeneste med et tastetrykk.

DAB (Digital Audio Broadcasting)

Seksjon

Grunnleggende betjening

Veksle forhåndsinnstilte kanaler ved hjelp av tastene 1 Trykk på c eller på d (TRK).

Stasjonssøk ved hjelp av knappene 1 Trykk på og hold inne c eller d (TRK).

Manuelt stasjonssøk (trinn for trinn) 1 Trykk på tastene for mottak.

Ensemble

Service

Primær servicekomponent

Service

Primær servicekomponent

Sekundær servicekomponent

Enkelte tjenester i en blokk kan deles opp i tjenestekomponenter. Hovedtjenestekomponenten kalles Primary Service Component (hovedtjenestekomponent) og ekstra tjenestekomponenter kalles Secondary Service Components (sekundære tjenestekomponenter).

Berør .

Lagre og hente frem stasjoner

Du kan enkelt lagre opptil seks stasjonsfrekvenser for hvert bånd som forhåndsinnstillinger. ! Seks stasjoner i hvert bånd kan lagres i

minnet.

! Kanaler lagres og hentes frem basert på

sendestasjonen.

1 Vise skjermen med listen med forhåndsinnstilte kanaler.

Se Betjening av DAB-mottakeren (Digital Audio Broadcasting) på forrige side.

Listen med forhåndsinnstilte stasjoner vises på skjermen.

2 Trykk og hold inne en av de forhåndsinnstilte kanaltastene for å lagre den valgte frekvensen i minnet.

Frekvensen for den valgte stasjonen lagres i minnet.

3 Trykk på den aktuelle forhåndsinnstilte kanaltasten for å velge ønsket stasjon.

Lytte til en nylig sending (tidsforskyvning)

Du kan bla gjennom nylige sendinger fra den valgte tjenestekomponenten.

1 Trykk på Time Shift for å gå til tidsforskyvingsmodus.

Trykk på Live for å starte direktesendingen.

2 Trekk statuslinjen på skjermen for å justere avspillingspunktet.

! Trekk statuslinjen til venstre for å gå tilbake

med ett minutt.

! Trekk statuslinjen til høyre for å gå forover

med ett minutt.

Enheten lagrer nylige sendinger i minnet automatisk. Minnekapasiteten til denne enheten vil variere avhengig av bithastigheten til tjenestekomponenten som brukes. Den omtrentlige minnekapasiteten er fem minutter for 192 kbps. Lagrede valg som er eldre enn det som kan lagres i minnet vil ikke være tilgjengelige.

Sett på pause

Du kan bruke pausefunksjonen for å stoppe å lytte på DAB midlertidig.

1 Trykk på Time Shift for å gå til tidsforskyvingsmodus.

2 Trykk på Pause og Spill av for å stanse avspillingen midlertidig.

! Hvis lengden på et valg som er satt på

pause overskrider størrelsen på minnekapasiteten, vil avspilling fortsette fra begynnelsen av valget i minnet.

DAB (Digital Audio Broadcasting)

Seksjon

DAB (Digital Audio Broadcasting)

Velge en tjenestekomponent

Du kan velge en tjenestekomponent fra følgende tjenesteliste.

1 Trykk på Search for å skifte til modusen for tjenesteliste.

2 Trykk på den ønskede tjenestetittelen for å bytte til tjenesten fra tjenestelisten.

Etter at den er valgt, kan følgende funksjoner for tjenestekomponenter justeres.

SERVICE (tjenestebetegnelse)

Du kan velge en tjenestekomponent fra følgende liste over alle komponenter

Bruk av alfabetsøk

1 Trykk på tasten for alfabetsøk.

Alfabetisk søkemodus vises.

2 Trykk på første bokstav i tittelen på tjenestekompo-

nenten du ser etter. Mens et søk utføres er det ikke mulig å betjene berøringsskjermen. ! Hvis du vil avgrense søket med en annen bok-

stav, tr ykker du på Cancel.

3 Trykk på tittelen for listen som du vil motta en sen-

ding fra den valgte tjenestekomponenten.

PROGRAM TYPE (PTY-betegnelse)

Du kan velge en tjenestekomponent fra PTY-informasjon. 1 Trykk for å rulle til ønsket PTY-informasjon og trykk

på den for å velge.

News&Info—Popular—Classics—Others

2 Trykk for å velge en tjenestekomponent.

ENSEMBLE (blokkbetegnelse)

Du kan velge en tjenestekomponent fra den relevante blokken. 1 Trykk for å rulle til ønsket blokk og trykk på den for

å velge.

Oppdatere tjenestelisteinformasjon

Du kan motta oppdateringer av tjenestelisten.

1 Trykk på Search for å skifte til modusen for tjenesteliste.

2 Trykk på List Update i modusen for tjenesteliste.

Mottaker

Seksjon

Betjening av mottakeren

Taster på berøringspanelet

FM MW1

Radio

WWWWWWWW WWWWWWWW

1 Bånd-tast

Velge et bånd (FM1, FM2 eller FM3) ved å trykke på venstre ikon. Veksle til MW/LWbåndet ved å trykke på høyre ikon. Ikonet for det valgte båndet er uthevet.

2 Tagg-tast

Lagring av sanginformasjon (tag) fra stasjo nen på iPod-en.

3 Søke-tast

Vise PTY-informasjon.

4 Nyheter-tast

Slå av/på avbrudd for mottak av nyheter.

5 TA-tast

Slå av/på TA (ventemodus for trafikkmeldinger).

6 Lokal-tast

Stille inn nivå for lokalsøk.

7 Mottaks-tast

8 Tekst-tast

Vise radiotekst. Lagre og hente frem radiotekst.

Local

Text

87.5

8 AUG

12:05

Tag

MHz

News

OFF

456789a

9 Liste-tast

Vise listen med forhåndsinnstilte kanaler.

a Tast for forhåndsinnstilt kanal

Velge en forhåndsinnstilt kanal.

Grunnleggende betjening

Veksle forhåndsinnstilte kanaler ved hjelp av tastene 1 Trykk på c eller på d (TRK).

Stasjonssøk ved hjelp av knappene 1 Trykk på og hold inne c eller d (TRK).

Merknader

! Hvis du lytter til radioen på MW-/LW-båndet

mens en iPod lades fra enheten, kan det oppstå støy. Hvis det skjer, må du koble fra iPoden fra denne enheten.

! Tastene på berøringspanelet som ikke er i li-

sten under Betjening av mottakeren kan vises på skjermen. Se Indikatorliste på side 80.

Lagre og hente frem stasjoner

Du kan enkelt lagre opptil seks stasjonsfrekvenser for hvert bånd som forhåndsinnstillinger.

1 Vise listen med forhåndsinnstilte stasjoner.

Se Betjening av mottakeren på denne siden. Skjermbildet for forhåndsinnstilte stasjoner vises på skjermen.

2 Trykk og hold inne en av de forhåndsinnstilte kanaltastene for å lagre den valgte frekvensen i minnet.

Frekvensen for den valgte stasjonen lagres i minnet.

3 Trykk på den aktuelle forhåndsinnstilte kanaltasten for å velge ønsket stasjon.

Vise radiotekst

(Kun tilgjengelig på FM-stasjoner)

Mottaker

Seksjon

Mottaker

Denne mottakeren kan vise radiotekst som overføres av RDS-stasjoner, for eksempel opplysninger om stasjonen, navnet på melodien som spilles for øyeblikket, og navnet på artisten. ! Når det ikke mottas noen radiotekst, vises

No Text (ingen tekst) på skjermen.

Lagre og hente frem radiotekst

Du kan lagre data fra opptil seks overføringer med radiotekst i tastene Memo1 til Memo6.

1 Vis radioteksten du vil lagre i minnet.

Se Betjening av mottakeren på forrige side.

2 Trykk på og hold inne en av tastene for å lagre den valgte radioteksten.

Minnenummeret vises, og den valgte radioteksten lagres i minnet. Neste gang du trykker på den samme tasten i radiotekstvisning, hentes den lagrede teksten frem fra minnet.

Lagre stasjonene med sterkest signal

BSM (minne for beste stasjoner) lagrer automatisk de seks sterkeste stasjonene i en rekkefølge som tilsvarer signalstyrken. Lagring av stasjoner med BSM kan erstatte stasjoner som du har lagret ved hjelp av forhåndsinnstillingstastene.

1 Vise listen med forhåndsinnstilte stasjoner.

Se Betjening av mottakeren på forrige side. Skjermbildet for forhåndsinnstilte stasjoner vises på skjermen.

2 Trykk på BSM for å slå på BSM.

De seks sterkeste stasjonsfrekvensene lagres til de forhåndsinnstilte kanaltastene i rekkefølge etter signalstyrken.

# Hvis du vil avbryte lagringsprosessen, trykker du på Cancel.

Søke etter sterke signaler

Med lokalsøk kan du søke etter bare de stasjonene som har sterke nok signaler til å gi et godt mottak.

FM: Av —

MW/LW: Av — — Jo flere det er på skjermen, desto færre stasjoner kan velges. Kun stasjoner med de sterkeste signalene i lokalområdet ditt kan velges. Hvis det er færre sendinger fra svakere stasjoner.

— — —

, kan denne enheten motta

Bruk iTunes-tagging

Merk

Se Om iTunes-tagging på side 86 for flere opplys- ninger om iTunes-tagging.

Lagre tag-informasjonen til enheten

1 Still inn stasjonen.

2 Lagre tag-informasjonen til enheten

Se Betjening av mottakeren på forrige side. Du kan lagre informasjonen hvis Ta g-indikatoren vises mens den ønskede sangen kringkastes.

# Ta g blinker mens tag-informasjonen lagres på enheten. # Taginformasjonen for opptil 50 sanger kan lagres på enheten. # Avhengig av timingen på når taginformasjonen ble lagret, kan det hende at taginformasjonen for sangen som ble spilt av før eller etter nåværende sang også lagres.

3 Når den er ferdig, slukkes -indikatoren og

-indikatoren vises.

Mottaker

Seksjon

Lagre tag-informasjonen på iPod-en

1 Koble til iPod-en.

Mens iPod-en er koblet til denne enheten, lagrer iPod-en automatisk taginformasjonen.

2 Når den er ferdig, slukkes ren og den taggede informasjonen lagres på iPod-en.

-indikato-

Motta trafikkmeldinger

(Kun tilgjengelig på FM-stasjoner) Uavhengig av hvilken kilde du lytter til, vil TAfunksjonen (ventemodus for trafikkmeldinger) la deg motta trafikkmeldinger automatisk.

1 Still inn en TP-stasjon eller en Enhanced Other Network TP-stasjon.

-indikatoren lyser.

2 Slå på trafikkmeldinger.

Se Betjening av mottakeren på side 19.

# Hvis TA-funksjonen er slått på og du ikke er stilt inn på en TP- eller Enhanced Other Network TP-stasjon, vil

3 Trykk på +/– (VOLUME/VOL) for å justere TA-volumet når en trafikkmelding begynner.

Det nyinnstilte volumet lagres i minnet og hentes frem neste gang du mottar en trafikkmelding.

4 Slå av trafikkmeldingen mens den mottas.

Se Betjening av mottakeren på side 19. Mottakeren går tilbake til den opprinnelige sendingen, men mottakeren fortsetter å være i ventemodus for TA-funksjonen inntil du trykker på ikonet på nytt.

-indikatoren lyse svakt.

Du kan velge om du vil motta alarmsendinger automatisk uavhengig av kilden du lytter til. Mottak av det forrige programmet fortsetter etter at alarmsendingen er over.

Bruke PTY-funksjoner

(Kun tilgjengelig på FM-stasjoner) Du kan stille inn en stasjon ved hjelp av PTY-informasjon (programtypeinformasjon).

Søke etter RDS-stasjoner ved hjelp av PTY-informasjon

Du kan søke etter generelle typer kringkastingsprogrammer, som de som er oppført i følgende avsnitt. Se neste side.

1 Trykk på søketasten.

2 Trykk på gramtype.

Det finnes fire programtyper:

News&Info—Popular—Classics—Others

3 Trykk på Start for å starte søket.

Enheten søker etter en stasjon som kringkaster denne programtypen. Når en stasjon blir funnet, viser skjermbildet programtjenestenavnet. PTY-informasjon (programtype) vises i følgende avsnitt. Se PTY-liste (liste over programtyper) på neste side.

# Søket avbrytes ved å trykke på Cancel. # Enkelte programmer på noen stasjoner kan

være forskjellige fra det PTY-koden angir. # Hvis det ikke finnes noen stasjoner som sender den valgte programtypen, viser skjermbildet Not Found (ikke funnet) i ca. to sekunder, og mottakeren går tilbake til den opprinnelige stasjonen.

eller for å velge en pro-

Mottaker

Mottak av alarmsendinger avbryter vanlige sendinger

(Kun tilgjengelig på FM-stasjoner)

Seksjon

Mottaker

Bruke avbrudd for mottak av nyheter

Når en nyhetssending sendes fra en nyhetsstasjon med PTY-kode, kan enheten skifte fra en hvilken som helst stasjon til nyhetsstasjonen. Når nyhetsprogrammet slutter, gjenopptas mottaket av det foregående programmet.

PTY-liste (liste over programtyper)

News&Info (nyheter og informasjon) News (Nyheter), Affairs (Aktuelle saker), Info (Infor-

masjon), Sport (Sport), Weather (Vær), Finance (Økonomi)

Popular (populært)

Pop Mus (Populærmusikk), Rock Mus (Rock), Easy Mus (Lett musikk), Oth Mus (Annen musikk), Jazz

(Jazz), Country (Countrymusikk), Nat Mus (Nasjonal musikk), Oldies (Gamle slagere), Folk Mus (Folkemusikk)

Classics (klassikere)

L.Class (Lett klassisk musikk), Classic (Klassisk)

Others (andre)

Educate (Undervisning), Drama (Drama), Culture (Kultur), Science (Vitenskap), Varied (Variert), Child- ren (Barneprogrammer), Social (Programmer om

samfunnsspørsmål), Religion (Religion), Phone In (Innringningsprogrammer), Touring (Reise), Leisure (Fritid), Document (Dokumentarer)

2 Trykk på system-tasten for å åpne systemmenyen.

3 Trykk på FM Step i systemmenyen for å velge FM-søketrinnet.

Hver gang du trykker på FM Step, veksler FMsøketrinnet mellom 50 kHz og 100 kHz. Det valgte FM-søketrinnet vises.

RDS-innstillinger

(Kun tilgjengelig på FM-stasjoner)

Begrense stasjoner til nærradioprogrammer

Når AF-funksjonen benyttes, begrenser regionalfunksjonen valget til stasjoner som sender nærradioprogrammer.

1 Trykk på hjem-tasten for å veksle til hjem-visningen.

2 Trykk på system-tasten for å åpne systemmenyen.

3 Trykk på RDS Setup i systemmenyen.

4 Trykk på Regional i menyen for å slå på regionalfunksjonen.

# Trykk på Regional på nytt for å slå av regional- funksjonen.

Stille inn FM-søketrinnet

Vanligvis er FM-søketrinnet ved automatisk stasjonssøk satt til 50 kHz. Når AF eller TA er på, endres søketrinnet automatisk til 100 kHz. Det kan være ønskelig å stille inn søketrinnet til 50 kHz når AF er på. ! Søketrinnet holder seg på 50 kHz under ma-

nuelt kanalsøk.

1 Trykk på hjem-tasten for å veksle til hjem-visningen.

Velge alternative frekvenser

Når mottakeren ikke kan oppnå godt mottak, søker enheten automatisk etter en annen stasjon i det samme nettverket.

1 Trykk på hjem-tasten for å veksle til hjem-visningen.

2 Trykk på system-tasten for å åpne systemmenyen.

3 Trykk på RDS Setup i systemmenyen.

Mottaker

4 Trykk på Alternative FREQ for å slå på AF.

# Trykk på Alternative FREQ på nytt for å slå av AF.

Merknader

! Under et AF-frekvenssøk kan lyden bli midlerti-

dig forstyrret av et annet program.

! AF-funksjonen kan stilles inn for FM1, FM2 og

FM3.

Seksjon

Stille inn automatisk PI-søk

Enheten kan søke etter en annen stasjon med det samme programmet, også når du henter frem en forhåndsinnstilling.

1 Trykk på hjem-tasten for å veksle til hjem-visningen.

2 Trykk på system-tasten for å åpne systemmenyen.

3 Trykk på Auto PI på systemmenyen for å slå på automatisk PI-søk.

# Trykk på Auto PI på nytt for å slå av automa- tisk PI-søk.

Mottaker

Seksjon

Plate (CD/DVD)

Innføring i betjening av filmer

Du kan bruke denne enheten til å vise filmfiler fra DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

Taster på berøringspanelet

DVD-video

1JAN

12:43

DVD-V

FULL

00'20'' -119'51''

a 987654

L+R

07'24'' -112'47''

Video-CD

FULL

00'20'' -119'51''

98h7eg b

Når du spiller av en plate som inneholder en blanding av ulike mediefiltyper

FULL

00'15'' -00'59''

987 i3e4

1 Tast for spoling fremover/bakover

Spole fram eller tilbake Trykk her for å endre hastigheten for spoling raskt forover og tilbake.

2 Søke-tast

Starte søkefunksjonen.

3 Tast for tekstingsspråk

Med DVD-er/DivX-filer som er innspilt med multiteksting, kan du veksle mellom tekstingsspråkene under avspilling.

01 01

48kHz 16bit

Dolby D

Dolby DMulti ch

TOP

1/2

fedcg

Return

2/2

Return

L+R

OFF

Media

4 Tast for lydspråk

På DVD-er/DivX-filer som har lydspor med forskjellige språk og forskjellige systemer (Dolby Digital, DTS, osv.), kan du veksle mellom språk/lydsystemer under avspilling. Avhengig av innstilingen, er det ikke sikkert at video spilles av med lydsystemet som ble brukt til å spille inn DVD-en.

5 TOPPMENY-tast

Gå tilbake til toppmenyen under DVD-avspilling.

6 MENY-tast

Vise DVD-menyen under DVD-avspilling.

7 Tast for å spille av i sakte kino

Flytte valget fremover ett bilde om gangen under avspilling. Trykk og hold inne tasten i mer enn to sekunder for å redusere avspillingshastigheten. Ved å trykke på tasten økes avspillingshastigheten i fire trinn, under avspilling i sakte kino av DVD-video/Video-CD.

8 Stopp-tast

Stoppe avspilling. Hvis du fortsetter avspillingen, vil den starte fra det punktet der du stoppet. Trykk på tasten igjen for å stoppe avspillingen fullstendig.

9 Skjermmodus-tast

Endre skjermmodusen. Se Endre bredskjermmodusen på side 14.

a Tast for pause og avspilling

Sette avspilling på pause. Gå tilbake til vanlig avspilling ved pause, avspilling i sakte kino eller avspilling bilde-forbilde.

b Retur-tast

Gå tilbake til den angitte scenen som DVDplaten du spiller av er forhåndsprogrammert til å returnere til.

Plate (CD/DVD)

Seksjon

Denne funksjonen kan ikke brukes hvis den angitte scenen ikke er forhåndsprogrammert på DVD-platen.

c Bokmerke-tast

Under avspilling trykker du på stedet der du vil starte avspillingen neste gang platen settes inn. ! Du kan stille inn ett bokmerke per DVD-

video. Du kan stille inn inntil 5 bokmerker totalt.

! Hvis du vil slette et bokmerke på en

plate, trykk og hold inne tasten under avspillingen.

! Det eldste bokmerket erstattes med det

nye.

d Pil-tast

Vise piltaster for å betjene DVD-menyen.

e Gjenta-tast

Velge repetisjonsområdet.

f Tast for visningsvinkel

Med DVD-er som er innspilt med flere kameravinkler (scener filmet fra forskjellige vinkler), kan du skifte mellom kameravinklene under avspilling.

g Tast for lydutgang

Skifte lydutgang ved avspilling av videoplater med LPCM-lyd.

h Langsom-tast

Senk avspillingshastigheten i fire trinn, under avspilling i sakte kino av DVD-video/ Video-CD. ! Det er ingen lyd ved avspilling i sakte

kino.

! På noen plater kan bildene bli uskarpe

under avspilling i sakte kino.

! Det er ikke mulig å spille av bakover i

sakte kino.

i Medie-tast

Skifte mellom mediefiltyper for å spille fra DVD/CD/USB.

Grunnleggende betjening

Spille av videoer 1 Sett inn en plate i plateåpningen med etiketten

vendende opp. Avspillingen starter automatisk.

! Hvis du spiller av en DVD eller en Video-CD, kan

en meny komme opp. Se Betjene DVD-menyen på side 27 og Avspilling med PBC på side 28.

! Når funksjonen for automatisk avspilling er på, vil

enheten hoppe over DVD-menyen og automatisk starte avspilling fra det første kapitlet under den første tittelen. Se Automatisk avspilling av DVD-er på side 58.

! Hvis ikke kildeikonet vises, kan du vise det ved å

trykke på skjermen.

! Hvis en melding vises etter at du har satt inn en

plate med DivX VOD-innhold, trykker du på Play. Se Spille av DivX

Løse ut en plate ! Se Løse ut en plate på side 15.

Velge et kapittel ved hjelp av tastene 1 Trykk på c eller på d (TRK).

Spole fremover eller bakover ved hjelp av tastene 1 Trykk på og hold inne c eller d (TRK). ! Spoling fremover/bakover vil ikke alltid være

mulig på alle plater. I så tilfelle vil vanlig avspilling fortsette automatisk.

! Spolehastigheten fremover/bakover er avhengig

av hvor lenge du trykker og holder nede c eller d (TRK). Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for Video-CD.

Merknader

! Denne DVD-spilleren kan spille av DivX-filer

som er spilt inn på CD-R/RW, DVD-R/RW eller MPEG-1-/MPEG-2-/MPEG-4-filer. (Se følgende avsnitt for å se hvilke filer som kan spilles av. Se DivX-videofiler på side 83.)

! Ikke sett inn annet enn en DVD-R/RW eller en

CD-R/RW i plateåpningen.

! Enkelte funksjoner vil ikke være tilgjengelige

under visning av et medium på grunn av måten platen er programmert på. I slike tilfeller vil

! Det kan være taster på berøringspanelet som

ikke er i listen under Innføring i betjening av fil- mer på forrige side som vises på skjermen. Se Indikatorliste på side 80.

VOD-innhold på side 29.

-ikonet vises på skjermen.

Plate (CD/DVD)

Seksjon

Plate (CD/DVD)

! For noen DVD-er er det bare mulig å veksle

mellom språk/lydsystemer via en meny.

! Du kan også veksle mellom språk/lydsystemer

ved hjelp av Video Setup-menyen. Se Velge lydspråk på side 55 for detaljer.

! Enheten vil gå tilbake til vanlig avspilling hvis

du endrer lydspråket under spoling fremover/ bakover, pause eller avspilling i sakte kino.

! På noen DVD-er er det bare mulig å veksle

mellom tekstingsspråk via en meny.

! Du kan også veksle mellom tekstingsspråk

ved hjelp av Video Setup-menyen. Se Velge tekstingsspråk på side 55 for detaljer.

! Enheten vil gå tilbake til vanlig avspilling hvis

du endrer tekstspråket under spoling fremover/bakover, pause eller avspilling i sakte kino.

! Under avspilling av en scene som er filmet fra

flere vinkler, vises vinkelikonet. Bruk Video Setup-menyen til å slå visningen av vinkelikonet av eller på. Se Angi kameravinkler under visning av DVD på side 56 for detaljer.

! Enheten vil gå tilbake til vanlig avspilling hvis

du endrer kameravinkel under spoling fremover/bakover, pause eller avspilling i sakte kino.

1 Informasjons-tast

Endre tekstinformasjonen som vises på enheten under avspilling av MP3-/WMA-/AACfiler.

2 Søke-tast

Vise en liste med sportitler/filnavn på en CD som du kan velge sanger fra. Vise filnavnlisten for å velge filene.

3 Medie-tast

Skifte mellom mediefiltyper på DVD eller CD.

4 Lydhenter-tast

Se Bruke lydhenter på side 13.

5 Tast for tilfeldig avspilling

Spille av sanger i tilfeldig rekkefølge.

6 Gjenta-tast

Velge repetisjonsområdet.

7 Tast for forrige/neste mappe

Velge en mappe.

8 Tast for pause og avspilling

Starte og sette avspilling på pause.

Betjening av lydavspilling

Du kan bruke denne enheten til å lytte på lydfiler fra DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW.

Taster på berøringspanelet

1JAN

12:43

S.Rtrv

Dolby PLll

Media

45678

ROM

Abcdefghi

Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi

00'37'' -08'43''

Veksle mediefiltypen

Når du spiller av digitale medier som inneholder en blanding av ulike mediefiltyper som for eksempel DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4 og MP3, kan du veksle mellom mediefiltypene du vil spille av.

% Trykk på Media for å veksle mediefiltyper.

CD (lyddata (CD-DA))—Musikk/ROM (komprimert lyd)—Video (videofiler av typen DivX, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4)

Merk

Lyddata (CD-DA) og JPEG-bildefiler på DVD-R/ RW/ROM kan ikke spilles av på denne enheten.

Plate (CD/DVD)

Seksjon

Betjene DVD-menyen

(Funksjon for DVD-video) På noen DVD-er kan du gjøre et valg fra innholdsfortegnelsen på platen ved hjelp av en meny.

Bruk av piltaster

1 Vis piltaster for å betjene DVD-menyen.

2 Velg ønsket menyelement.

Går tilbake til normal visning av DVD-video.

Vise piltaster.

Velge ønsket menyelement.

Starte avspilling fra det valgte menyelementet.

Betjene DVD-menyen ved å trykke direkte på det ønskede menyelementet.

Tilbake til forrige skjermbilde.

# Ved å betjene DVD-menyen ved å trykke direkte på menyelementet, trykk på ikonet for å betjene. # Måten du kan vise menyen på, avhenger av platen.

# Avhengig av innholdet på DVD-platen kan det hende at denne funksjonen ikke fungerer som den skal. I så fall bruker du tastene på berøringspanelet til å betjene DVD-menyen.

Tilfeldig avspilling

% Trykk på vilkårlig-tasten.

! Songs – spille av videoer/sanger i tilfeldig

rekkefølge innen den valgte listen.

! Albums – velge et tilfeldig album og deret-

ter spille av videoene/sangene på det i rekkefølge.

! Folder – spille av sanger/spor i tilfeldig rek-

kefølge innen den valgte mappen.

! Disc – spille av sanger/spor i tilfeldig rekke-

følge innen den valgte platen.

! On – spill av filer i tilfeldig rekkefølge innen-

for repetisjonsområdet Folder og Disc.

! Off – avbryt avspilling i tilfeldig

rekkefølge.

Repetisjon av avspilling

% Trykk på gjenta-tasten.

! Disc – spill gjennom gjeldende plate ! Chapter – gjenta gjeldende kapittel ! Title – gjenta gjeldende tittel ! Track – gjenta gjeldende spor ! File – gjenta gjeldende fil ! Folder – gjenta gjeldende mappe ! One – gjenta bare gjeldende video/sang

Merknader

! Denne funksjonen kan ikke betjenes under av-

spilling av video-CD-er med PBC (avspillingskontroll).

! Hvis du utfører kapittelsøk, spoling framover/

bakover, avspilling bilde-for-bilde eller avspilling i sakte kino, vil repetisjon av avspilling stoppes.

! Når du spiller plater med komprimert lyd og

lyddata (CD-DA), repeteres avspillingen innen den typen data som for øyeblikket spilles av, også hvis du har valgt Disc.

Plate (CD/DVD)

Seksjon

Plate (CD/DVD)

! Hvis du velger en annen mappe under repeti-

sjonsavspilling, endres repetisjonsområdet til Disc.

! Hvis du foretar sporsøk eller spoling forover/

tilbake mens du bruker File, endres repetisjonsområdet til Folder.

! Hvis du foretar tittel-/kapittelsøk eller spoling

forover/tilbake mens du bruker Chapter, slås repetisjonsavspilling av automatisk.

! Hvis du foretar sporsøk eller spoling forover/

tilbake mens du bruker Track, endres repeti- sjonsområdet til Disc.

! Når du har valgt Folder (repetisjon av mappe),

er det ikke mulig å spille av en undermappe i denne mappen.

Søke etter stedet du vil spille av fra

Du kan bruke søkefunksjonen til å finne stedet du vil spille av fra. For DVD-video kan du velge Title (tittel), Chapter (kapittel) eller 10key (numerisk tastatur). For Video-CD-er kan du velge Track (spor) eller 10key (numerisk tastatur). ! Kapittelsøk er ikke tilgjengelig når plateavs-

pillingen er stoppet.

! Denne funksjonen kan ikke betjenes under

avspilling av noen DVD-videoer eller VideoCD-er med PBC (avspillingskontroll).

4 Start avspillingen fra det valgte stedet.

Registrere tallene og starte avspilling.

Merk

På plater som har en meny, kan du også bruke DVD-menyen for å foreta valg. Se Innføring i betjening av filmer på side 24.

Velge lydutgang

Når du spiller DVD-videoer innspilt med LPCM-lyd, kan du bytte lydutgang. Når du spiller Video-CD-plater, kan du velge mellom stereolyd og monolyd. ! Denne funksjonen er ikke tilgjengelig når

plateavspillingen er stoppet.

% Trykk på lydutgang-tasten for å veksle mellom typer lydutgang.

! L+R – venstre og høyre ! Left – venstre ! Right – høyre ! Mix – venstre og høyre blandet

Merk

Det er ikke sikkert at du kan velge eller bruke denne funksjonen, avhengig av platen og avspillingsstedet.

1 Start søkefunksjonen.

Se Innføring i betjening av filmer på side 24.

2 Trykk på ønsket søkealternativ (f.eks. Chapter).

3 Trykk på 0 til 9 for å legge inn ønsket nummer.

# Du kan avbryte de oppgitte tallene ved å trykke på C.

Avspilling med PBC

(Funksjon for video-CD-er) Under avspilling av Video-CD-er med PBC (avspillingskontroll), vises PBC On.

1 Start søkefunksjonen.

Se Innføring i betjening av filmer på side 24.

2 Trykk på 10key for å vise det numeriske tastaturet.

3 Trykk på 0 til 9 som tilsvarer et menynummer.

Plate (CD/DVD)

Seksjon

4 Start avspillingen fra det valgte stedet.

Registrere tallene og starte avspilling.

Merknader

! Du kan vise menyen ved å trykke på Return

under PBC-avspilling. Du finner flere opplysninger i anvisningene som følger med platen.

! PBC-avspilling av en video-CD kan ikke avbry-

tes.

! Under avspilling av video-CD-er med PBC (av-

spillingskontroll) kan du ikke velge repetisjonsområde eller bruke søkefunksjonen.

Velge spor fra sportittellisten

Du kan velge spor som skal spilles av ved hjelp av sporlisten, som er en liste med sporene som er spilt inn på en plate.

1 Vis sportittellisten.

Se Betjening av lydavspilling på side 26.

2 Trykk på ønsket sportittel.

Avspillingen starter.

Velge filer fra filnavnlisten

(Funksjon for komprimert lyd/DivX/MPEG-1/ MPEG-2/MPEG-4) Filnavnlisten er en liste med filnavn (eller mappenavn) som du kan bruke til å velge en fil (eller mappe) som skal spilles av.

1 Trykk på søketasten for å vise listen med filnavn (eller mappenavn).

2 Trykk på ønsket filnavn (eller mappenavn).

# Når du har valgt en mappe, kan du vise en liste med filnavnene (eller mappene). Gjenta dette for å velge ønsket filnavn. # Hvis mappen 1 (ROT) ikke inneholder noen filer, starter avspillingen med mappe 2.

Merk

Hvis deler av den innspilte informasjonen ikke vises, vises en rulletast på høyre side av listen. Trykk på rulletasten for å rulle.

Spille av DivXâVOD-innhold

En del DivX VOD-innhold (Video On Demand) kan bare spilles av et bestemt antall ganger. Når du setter inn en plate med denne typen innhold, vises antallet avspillinger på skjermen. Du kan deretter velge om du vil spille av platen. ! For DivX VOD-innhold uten denne begrens-

ningen kan du sette inn platen og spille av innholdet så mange ganger du vil, og det vises ingen melding.

! Du kan bekrefte antall ganger innholdet

kan vises ved å sjekke meldingen This

DivX rental has used views..

Viktig

! For å spille av DivX VOD-innhold på denne en-

heten må du først registrere enheten hos leverandøren av DivX VOD-innholdet. Se Vise

VOD-registreringskoden på side 58 for in-

DivX

formasjon om registreringskoden.

! DivX VOD-innhold er beskyttet av et DRM-sy-

stem (Digital Rights Management). Dette systemet begrenser avspilling av innhold til bestemte, registrerte enheter.

% Hvis en melding vises etter at du har satt inn en plate med DivX VOD-innhold, trykker du på Play.

Avspillingen av DivX VOD-innholdet starter.

# Trykk på Next Play for å hoppe til neste fil. # Hvis du ikke vil spille av DivX VOD-innholdet,

trykker du på Stop.

out of

Plate (CD/DVD)

+ 67 hidden pages