This data sheet is only intended for use
during configuration. For installation
and operation, please refer to the ope-
10
AC1: 230 V
rating instructions supplied with the
unit.
DC13: 24 V
1
D Nennbetriebstrom (A)
GB Nominal operating current (A)
F Courant coupé (A)
Technical details
Electrical data
Supply voltage
Supply voltage U
Supply voltage U
AC24 V, 42 V, 48 V, 110 - 120 V, 230 - 240 V
B
DC24 V
B
Voltage tolerance-15 %/+10 %
Power consumption at U
Power consumption at U
AC9.0 VA
B
DC3.5 W
B
Frequency range AC50 - 60 Hz
Residual ripple DC160 %
Voltage and current at
input circuit DC: 24.0 V50.0 mA
reset circuit DC: 24.0 V45.0 mA
feedback loop DC: 24.0 V45.0 mA
Output contacts in accordance with EN 954-1 Category 4Safety contacts (N/O): 7
Utilisation category in accordance with EN 60947-4-1
Safety contacts: AC1 at 240 VI
Safety contacts: AC1 at 400 VI
Safety contacts: DC1 at 24 VI
Auxiliary contacts: AC1 at 240 VI
Auxiliary contacts: DC1 at 24 VI
Utilisation category in accordance with EN 60947-5-1
Safety contacts: AC15 at 230 VI
Safety contacts: DC13 at 24 V (6 cycles/min)I
Auxiliary contacts: AC15 at 230 VI
Auxiliary contacts: DC13 at 24 V (6 cycles/min)I
0.1
E Corriente nominal de servicio (A)
ICorrente di esercizio nominale (A)
NL Nominale bedrijfsstroom (A)
10100100010000
D Schaltspielzahl x 10
GB Cycles x 10
F Nombre de manvres x 10
Auxiliary contacts (N/C): 1
: 0.01 A , I
min
P
: 2,000 VA
max
: 0.01 A , I
min
: 2,000 VA
P
max
: 0.01 A , I
min
P
: 200 W
max
: 0.01 A , I
min
P
: 2,000 VA
max
: 0.01 A , I
min
: 200 W
P
max
: 5.0 A
max
: 7.0 A
max
: 5.0 A
max
: 7.0 A
max
3
3
: 8.00 A
max
: 5.00 A
max
: 8.0 A
max
: 8.0 A
max
: 8.0 A
max
DC1: 24 V
AC1: 400 V
AC15: 230 V
E Número de ciclos x 10
INumero dei cicli di commutazione x 10
External contact fuse protection to EN 60947-5-1
Blow-out fuse, quick
Safety contacts:10 A
Auxiliary contacts:10 A
Blow-out fuse, slow
Safety contacts:6 A
Auxiliary contacts:6 A
Circuit breaker 24 VAC/DC, characteristic B/C
Safety contacts:6 A
Auxiliary contacts:6 A
Semiconductor outputs (short circuit proof)24.0 V DC, 20 mA
External supply voltage24.0 V DC
Voltage tolerance-20 %/+20 %
Max. overall cable resistance R
single-channel at U
single-channel at U
dual-channel with detect. of shorts across contacts at U
dual-channel with detect. of shorts across contacts at U
Times
Switch-on delay
with automatic reset max.450 ms
with automatic reset after power on max.480 ms
with manual reset typ.335 ms
with manual reset max.450 ms
with monitored reset max.450 ms
Delay-on de-energisation
with E-STOP typ.17 ms
with E-STOP max.30 ms
with power failure typ.40 ms
with power failure max.60 ms
Recovery time at max. switching frequency 1/s
after E-STOP50 ms
after power failure100 ms
Min. start pulse duration with a monitored reset30 ms
Simultaneity, channel 1 and 2∞
Supply interruption before de-energisation 10 ms
Environmental data
EMCEN 60947-5-1, EN 61000-6-2
Vibration in accordance with EN 60068-2-6
Frequency10 - 55 Hz
Amplitude0.35 mm
Climatic suitabilityEN 60068-2-78
Airgap creepageVDE 0110-1
Ambient temperature-10 - 55 °C
Storage temperature-40 - 85 °C
Protection type
Mounting (e.g. control cabinet)IP54
HousingIP40
TerminalsIP20
Mechanical data
Housing material
HousingPPO UL 94 V0
FrontABS UL 94 V0