Philips XX-EXP3361/00C, XX-EXP7361/00C, XX-EXP3360/00C, EXP7361/15, EXP7361/17 User Manual [ru]

MP3-CD Player / FMTuner

EXP7361

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl uživatelské příručky používateľské príručky felhasználói útmutatók

MP3-CD Player / FM Tuner

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

CLASS 1

LASER PRODUCT

1
дМУФНЛ М‡ Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОВ CD У·ВТФВ˜Л‚‡˛Ъ ‚‡П
‚УБПУКМУТЪ¸ ·˚ТЪ У„У Б‡ФЫТН‡.
СОfl ‡·УЪ˚ ‚ТВı ЩЫМНˆЛИ ФУО¸БЫИЪВТ¸ Ф ЛО‡„‡ВП˚П
‚ НУПФОВНЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММ˚П ЫФ ‡‚ОВМЛВП.
Ovládací tlaèítka na pøehrávaèi CD umo|òují
rychlé zapojení jednotliv¥ch funkcí.
V∂echny mo|nosti vyu|ijete pomocí dálkového
ovladaèe dodávaného s pøístrojem.
Ехлнкхв бДимлд	RYCHL‡ PØEHLED

2

кЫТТНЛИ		дзйида микДЗгЦзаь
дзйида микДЗгЦзаь (ТП. ЛТЫМУН 1)
1	4.5V DC....................	„МВБ‰У ‰Оfl ‡‰‡ФЪВ ‡ ФЛЪ‡МЛfl ФВ ВПВММУ„У/ФУТЪУflММУ„У ЪУН‡
		AC/DC
2 EXT BATT ...............		„ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚ ‚̯ÌËı ·‡Ú‡ ÂÈ
3 LOCK • UNLOCK. ·ОУНЛ ЫВЪ/ ‡Б·ОУНЛ ЫВЪ ‚ТВ НМУФНЛ ЪУО¸НУ М‡
		ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â
4 p /LINE OUT............		ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Т˛‰‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУВ ЫФ ‡‚ОВМЛВ Л ‚‡¯Л
		М‡Ы¯МЛНЛ Н ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУПЫ ЫФ ‡‚ОВМЛ˛.
5	2; ............................	‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Ë Ô Â ˚‚‡ÌËfl
		Ф УЛ„ ˚‚‡МЛfl, уЪУ·˚ ФВ ВИЪЛ ‚ ВКЛП УТЪ‡МУ‚‡, М‡КПЛЪВ Л
		Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ НО‡‚Л¯Ы 2; ‚ ЪВ˜ВМЛВ 2 ТВНЫМ‰.
6	...................	‚НО˛˜‡ВЪ/ ‚˚НО˛˜‡ВЪ ‡‰ЛУФ ЛВПМЛН.
7	∞ / § ......................	‰Оfl ФВ ВıУ‰‡ ˜В ВБ Б‚ЫНУ‚˚В ‰У УКНЛ CD Л ФУЛТН‡ ‚
		М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ М‡Б‡‰/ ‚ФВ В‰
	..................................	(FM) Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜
8	•• ç•• ....................	‰Оfl УЪН ˚ЪЛfl Н ˚¯НЛ УЪ‰ВОВМЛfl CD
9 VOLUME +,-........		‰Оfl Ы‚ВОЛ˜ВМЛfl „ УПНУТЪЛ/ ‰Оfl ЫПВМ¸¯ВМЛfl „ УПНУТЪЛ
0	йЪТВН ‰Оfl ФВ ВБ‡ flК‡ВП˚ı ·‡Ъ‡ ВВН .............		‚ÌÛÚ Ë CD-ÔΠ‡.

ЗУПВ ПУ‰ВОЛ Л ТВ ЛИМ˚И МУПВ ‡ТФУОУКВМ˚ ‚МЫЪ Л УЪТВН‡ ‰Оfl ·‡Ъ‡ ВВН.

иУТЪ‡‚ОflВП˚В ‚ НУПФОВНЪВ Ф ЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ:

1 x ̇ۯÌËÍË ÚËÔ‡ HE570

2 x Á‡ flʇÂÏ˚ ·‡Ú‡ ÂË ÚËÔ‡ AY3365

1 x ‚МВ¯МВВ УЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl ·‡Ъ‡ ВИ AY3380

1 x ‰‡Ъ˜ЛН ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЪЛФ‡ AY3786 1 x ‡‰‡ФЪВ ФЛЪ‡МЛfl AC/ DC ЪЛФ‡ AY3170

1 x CD-ROM Т ·ВТФО‡ЪМ˚П Ф У„ ‡ППМ˚П У·ВТФВ˜ВМЛВП Musicmatch Jukebox 1 x Ф‡НВЪ, AY3268

4йЪ В„ЫОЛ ЫИЪВ „ УПНУТЪ¸ Л Б‚ЫН М‡ Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОВ Л М‡ ‚‡¯ВП ‰‡Ъ˜ЛНВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

иУОВБМ‡fl ВНУПВМ‰‡ˆЛfl: б‡ПВМЛЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ, Н‡Н ЪУО¸НУ М‡ ‰ЛТФОВВ ·Ы‰ВЪ ‚Л‰ВМ БМ‡Н . СОfl У·ВТФВ˜ВМЛfl М‡ЛОЫ˜¯В„У Н‡˜ВТЪ‚‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ФУ‰НО˛˜ЛЪВ ЫТЪ УИТЪ‚У Н ‚˚Ф flПЛЪВО˛.

й· ‡˘ВМЛВ Т Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОВП CD Л CD, p

•çÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÎËÌÁ‡Ï A Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl CD.

•è ‰Óı ‡ÌflÈÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó, ·‡Ú‡ ÂË ËÎË CD ÓÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë, ‰Óʉfl,

ФВТН‡ ЛОЛ ˜ ВБПВ МУ ‚˚ТУНУИ ЪВПФВ ‡ЪЫ ˚ (‚˚Б‚‡ММУИ УЪУФЛЪВО¸М˚П У·У Ы‰У‚‡МЛВП ЛОЛ ФУФ‡‰‡МЛВП Ф flП˚ı ТУОМВ˜М˚ı ÎÛ˜ÂÈ).

• и УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸ CD ‚˚ ПУКВЪВ ˜ЛТЪЛЪ¸ Т ФУПУ˘¸˛ Пfl„НУИ, ТОВ„Н‡ Ы‚О‡КМВММУИ МВ‚У ТЛТЪУИ Ъ flФНЛ. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ МЛН‡НЛПЛ Т В‰ТЪ‚‡ПЛ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ, Ъ.Н. УМЛ ПУ„ЫЪ ЛПВЪ¸ НУ У‰Л Ы˛˘ЛИ ˝ЩЩВНЪ.

•уЛТЪЛЪ¸ ‰ЛТН CD ТОВ‰ЫВЪ ФУ Ф flПУИ ОЛМЛЛ, ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ УЪ ˆВМЪ ‡ Н Н ‡flП, Т ФУПУ˘¸˛ Пfl„НУИ, МВ‚У ТЛТЪУИ Ъ flФНЛ. л В‰ТЪ‚У ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ‰ЛТН! зЛНУ„‰‡ МВ ФЛ¯ЛЪВ М‡ ‰ЛТНВ CD Л МВ Ф ЛНОВЛ‚‡ИЪВ М‡ МВ„У ˝ЪЛНВЪНЫ.

•ЦТОЛ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚МВБ‡ФМУ ФВ ВМВТВМУ ЛБ ıУОУ‰МУ„У УН ЫКВМЛfl ‚ ЪВФОУВ, ЪУ ОЛМБ˚ ПУ„ЫЪ Б‡ФУЪВЪ¸. З ˝ЪУП ТОЫ˜‡В Ф УЛ„ ˚‚‡МЛВ CD МВ‚УБПУКМУ. йТЪ‡‚¸ЪВ Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВО¸ CD ‚ ЪВФОУП УН ЫКВМЛЛ ‰У ЪВı ФУ , ФУН‡ ‚О‡„‡ МВ ЛТФ‡ ЛЪТfl.

ç‡Û¯ÌËÍË HE570, LINE OUT

•иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУВ ЫФ ‡‚ОВМЛВ Н „МВБ‰Ы Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl p/LINE OUT Л ‚‡¯Л М‡Ы¯МЛНЛ Н ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУПЫ ЫФ ‡‚ОВМЛ˛.

•p/LINE OUT Ъ‡НКВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТФУО¸БУ‚‡МУ ‰Оfl

ФУ‰ТУВ‰ЛМВМЛfl Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl Н ‚‡¯ВИ ТЛТЪВПВ HiFi (ТЛ„М‡О¸М˚П Ф У‚У‰УП) ЛОЛ Н ‚‡¯ВПЫ ‡‚ЪУПУ·ЛО¸МУПЫ ‡‰ЛУ (Н‡ТТВЪМ˚П ‡‰‡ФЪВ УП ЛОЛ ТЛ„М‡О¸М˚П Ф У‚У‰УП). а ‚ ЪУП, Л ‚ ‰ Ы„УП ТОЫ˜‡В „ УПНУТЪ¸ Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ‚ ФУОУКВМЛВ 22.

СалнДзсайззйЦ микДЗгЦзаЦ AY3786

дзйида микДЗгЦзаь (ТП. ЛТЫМУН 2)

1 p..............................	„ÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ 3,5 ÏÏ
2 ᇢÂÎ͇
3 LOCK• OFF........	·ОУНЛ ЫВЪ/ ‡Б·ОУНЛ ЫВЪ ‚ТВ НМУФНЛ ЪУО¸НУ М‡ ФЫО¸ЪВ
	‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.
4 ∞ / § ....................	‰Оfl ФВ ВıУ‰‡ ˜В ВБ Б‚ЫНУ‚˚В ‰У УКНЛ CD Л ФУЛТН‡ ‚ М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ
	̇Á‡‰/ ‚Ô ‰
.................................	(FM) Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Û ÛÙ·ıÌÔ‡˜
2; ...........................	‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡, ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Ë Ô Â ˚‚‡ÌËfl Ô ÓË„ ˚‚‡ÌËfl,
	уЪУ·˚ ФВ ВИЪЛ ‚ ВКЛП УТЪ‡МУ‚‡, М‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ
ALBUM + / -	НО‡‚Л¯Ы 2; ‚ ЪВ˜ВМЛВ 2 ТВНЫМ‰.
	íÓθÍÓ MP3/WMA-CD:
	– ‚˚·Ó Ô Â‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Î¸·Óχ.
5 VOLUME +/-	– Ô ÂıÓ‰ ̇Á‡‰ ËÎË ‚Ô ‰
	‰Оfl В„ЫОЛ У‚НЛ „ УПНУТЪЛ
6 DBB........................	‰Оfl ‚НО˛˜ВМЛfl Л ‚˚НО˛˜ВМЛfl ·‡ТУ‚У„У ЫТЛОВМЛfl
7 PROG ...................	– è Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌË ‰Ó ÓÊÂÍ;
.................................	– Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌËÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌ˚ı ̇ÒÚ ÓÂÍ FM-Òڇ̈ËÈ
8 MODE...................	‰Оfl ‚˚·У ‡ ‡БОЛ˜М˚ı ‚УБПУКМУТЪВИ Ф УЛ„ ˚‚‡МЛfl
............................	‰Оfl ‚˚·У ‡ Л ‚‚У‰‡ ЩЫМНˆЛЛ ‚˚‚У‰‡, М‡КПЛЪВ Л
	Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ MODE ‚ ЪВ˜ВМЛВ 3 ТВНЫМ‰.
9 СЛТФОВИ
0 FM ......................	‚Íβ˜‡ÂÚ/ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ‡‰ËÓ.

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

СЛТЪ‡МˆЛУММУВ ЫФ ‡‚ОВМЛВ Ф В‰УТЪ‡‚ОflВЪ ‚‡П ‚УБПУКМУТЪ¸ ЫФ ‡‚ОflЪ¸ ‚ТВПЛ ЩЫМНˆЛflПЛ ЫТЪ УИТЪ‚‡.

1燉ВКМУ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУВ ЫФ ‡‚ОВМЛВ Н ‚˚ıУ‰Ы p/ LINE OUT ̇

ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Â.

2燉ВКМУ ФУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ М‡Ы¯МЛНЛ Н „МВБ‰Ы М‡ ‰‡Ъ˜ЛНВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

3з‡КПЛЪВ 2; М‡ ‰‡Ъ˜ЛНВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Л ‰В КЛЪВ ВВ ‚ М‡К‡ЪУП ТУТЪУflМЛЛ М‡ Ф УЪflКВМЛЛ 2 ТВНЫМ‰ ‰Оfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ЫТЪ УИТЪ‚У Л М‡˜‡Ъ¸ Ф УЛ„ ˚‚‡МЛВ.М‡˜ЛМ‡ВЪТfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ, ‚˚‚У‰ЛЪТfl МУПВ ‰У УКНЛ ‰Оfl ‡Ы‰ЛУ CD. З˚‚У‰ЛЪТfl ЛПfl Щ‡ИО‡ ‰Оfl CD-‰ËÒÍÓ‚ MP3/ WMA.

Ó MP3/ WMA

åÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚ MP3/ WMA

нВıМУОУ„ЛЛ НУПФ ВТТЛЛ ПЫБ˚НЛ ек3 (MPEG Audio Layer 3) Л WMA (Windows Media Audio) ‚ БМ‡˜ЛЪВО¸МУИ ТЪВФВМЛ ЫПВМ¸¯‡˛Ъ У·˙ВП ˆЛЩ У‚˚ı ‰‡ММ˚ı ‡Ы‰ЛУ CD, ТУı ‡Мflfl Ф Л ˝ЪУП Н‡˜ВТЪ‚У Б‚ЫН‡, ‡М‡ОУ„Л˜МУВ CD. З ТОЫ˜‡В ек3/ WMA М‡ У‰МУП ‰ЛТНВ CD-ROM ‚˚ ПУКВЪВ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ‚ФОУЪ¸ ‰У 10 ˜‡ТУ‚ ПЫБ˚НЛ.

ä‡Í ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ هÈÎ˚

еУКМУ ОЛ·У ТМflЪ¸ УЩЛˆЛ‡О¸МУ ‰УТЪЫФМЫ˛ ПЫБ˚НЫ Т ЛМЪВ МВЪ‡ Л Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ВВ М‡ Ъ‚В ‰˚И ‰ЛТН ‚‡¯В„У НУПФ¸˛ЪВ ‡, ЛОЛ КВ ТУТЪ‡‚ЛЪ¸ Лı Т ‚‡¯Лı ТУ·ТЪ‚ВММ˚ı ‰ЛТНУ‚ CD. СОfl ˝ЪУ„У ‚ТЪ‡‚¸ЪВ CD ‚ ‰ ‡И‚ CD-ROM ‚‡¯В„У НУПФ¸˛ЪВ ‡ Л Ф ВУ· ‡БЫИЪВ ПЫБ˚НЫ Т ФУПУ˘¸˛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У НУ‰Л Ы˛˘В„У ТУЩЪ‚В ‡. л ˆВО¸˛ У·ВТФВ˜ВМЛfl ıУ У¯В„У Н‡˜ВТЪ‚‡ ПЫБ˚НЛ ‰Оfl ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı Щ‡ИОУ‚ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ТНУ УТЪ¸ ·ЛЪ 128 kbps ЛОЛ ·УОВВ, Л 96 Н·ЛЪ/ТВН ‰Оfl Щ‡ИОУ‚ WMA.

ä‡Í ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ CD-ROM Ò Ù‡È·ÏË MP3/ WMA

б‡ФЛ¯ЛЪВ ПЫБ˚Н‡О¸М˚В Щ‡ИО˚ Т НУПФ¸˛ЪВ МУ„У КВТЪНУ„У ‰ЛТН‡ М‡ CDR ЛОЛ CDRW Т ФУПУ˘¸˛ Ф У„ ‡ПП˚ Б‡ФЛТЛ М‡ CD-‰ЛТНЛ. д З‡¯ВПЫ Т‚В‰ВМЛ˛, З˚ ПУКВЪВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ НУПФОВНЪМ˚И EXPANIUM CD-ROM (·ВТФО‡ЪМЫ˛ Ф У„ ‡ППЫ MUSICMATCH Jukebox) ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó CD-‰ËÒ͇ MP3.

иУОВБМ‡fl ВНУПВМ‰‡ˆЛfl:

–ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇Á‚‡ÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ åê3 Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ .mp3 Ë WMA Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÎËÒ¸ .wma.

–й·˘ВВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı Щ‡ИОУ‚ Л ‡О¸·УПУ‚: УНУОУ 500

–ЕУОВВ ФУ‰ У·М‡fl ЛМЩУ П‡ˆЛfl ФУ ТУБ‰‡МЛ˛ ПЫБ˚Н‡О¸М˚ı Щ‡ИОУ‚ М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ·ВТФО‡ЪМУИ Ф У„ ‡ППВ MUSICMATCH Jukebox М‡ıУ‰fl˘ВИТfl М‡ НУПФОВНЪМУП CD-ROM.

–ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ç‡¯Ë Ù‡ÈÎ˚ WMA Ì Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.

Windows Media Audio® ifl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ „Ó‚ÓÈ Ï‡ ÍÓÈ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Microsoft.

MUSICMATCH Jukebox® ifl‚ÎflÂÚÒfl Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌÓÈ ÚÓ „Ó‚ÓÈ Ï‡ ÍÓÈ ÍÓ ÔÓ ‡ˆËË Musicmatch Inc.

ЗТВ ЪУ „У‚˚В П‡ НЛ fl‚Оfl˛ЪТfl ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸˛ Лı ‚О‡‰ВО¸ˆВ‚.