Philips FW-C85 User Manual [cz]

Download

Page 1

FW-

C85

Mini Hi-Fi System

with 3 CD changer

pg 01-29/C85/34-Eng 2/22/00, 4:41 PM1

3139 116 19601

Page 2

English

MAGYARORSZÁG

Minõségtanúsítás

кЫТТНЛИ Polski

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/

1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.

Èesky

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Slovensky Magyar

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ............................................ 220-230 V

Elemes mûködéshez .......................................... 2 x AA/R06

Névleges frekvencia ..........................50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

maximális ...................................................... 190 W

névleges ........................................................ 135 W

készenléti állapotban ................................... < 20 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ....................................................................... 17.5 kg

Befoglaló méretek

szélesség .................................................... 785 mm

magasság ................................................... 345 mm

mélység ...................................................... 390 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH OIRT ......................................... 65,81 - 74 MHz

CIRR ................................................. 87,5 - 108 MHz

Erõsítõrész

Kimeneti teljesítmény ................................ 2 x 120 W RMS

ÈESKA REPUBLIKÁ

Vystraha!

Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu.

Nebezpeèí!

Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spínaèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení!

Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprsku.

Záruka

Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve vytáhnìte sí†ovou zástrèku. Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie pou|íva† v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

pg 01-29/C85/34-Eng 2/22/00, 4:41 PM2

3139 116 19601

Page 3

OBSAH

Èesky

V∂eobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Informace o bezpeènosti provozu pøístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Pøíprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 - 87

Ovládací tlaèítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 - 90

Pou|ívání systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 - 94

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 - 98

Radiopøijímaè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 - 100

Magnetofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 - 102

AUX/CDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 - 104

Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Èasov¥ spínaè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 - 106

Podøimovací funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Údr|ba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Pøehled mo|n¥ch závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 - 109

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 84

Page 4

V∂eobecné informace

• ¤títek (s typov¥m èíslem) je umístìn na zadní stranì pøístroje.

• Nahrávka je povolena jen v tom pøípadì, |e neporu∂uje autorská práva tøetí strany.

Pro ochranu |ivotního prostøedí

Pøístroj není zabalen do nadbyteèn¥ch obalù. Udìlali jsme v∂echno proto, aby obal mohl b¥t rozdìlen na tøi stejnorodé materiály: lepenku (obaly), polystyrol (protinárazové vlo|ky) a polyetylén (sáèky, ochranná fólie).

Energy Star

Ako partner ENERGY STAR®, Philips stanovuje, |e tento v¥robok vyhovuje

predpisom ENERGY STAR

vz†ahujúcim sa na úèinné vyu|ívanie energie.

Osvìdèení

Dolby B NR System a symbol dvojité D je ochranná znaèka firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation. Vyrábìno v licenci firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Pøíslu∂enství (dodávané s pøístrojem)

– Dálkov¥ ovladaè – Napájecí èlánky k dálkovému ovladaèi

(velikosti 2 x AA) – AM smyèková anténa – FM drátová anténa – AC sí†ov¥ kabel

Informace o bezpeènosti provozu pøístroje

• Pøed pou|itím pøístroje se pøesvìdète, zda napìtí místní sítì odpovídá hodnotì uvedené na ∂títku (nebo vedle mìnièe napìtí). Jestli|e tomu tak není, obra†te se na prodejnu nebo na servis. ¤títek najdete na zadní stranì pøístroje.

• Jestli|e je pøístroj zapnut¥, neh¥bejte s ním.

• Pøístroj umístìte na pevném podkladu (napø. stojanu).

• Systém umístìte tak, abyste pøede∂li pøehøívání, dostateènì vìtrejte. Za zadní a nad horní stranou pøístroje musí b¥t alespoò 10 cm volného místa, vedle boèních stran 5 cm.

• Pøístroj má vlastní bezpeènostní systém, kter¥ ho chrání pøed pøehøátím.

• Chraòte pøístroj pøed pøíli∂nou vlhkostí, de∂tìm, pískem a tepeln¥mi zdroji.

• V |ádném pøípadì se nepokou∂ejte sami opravit pøístroj, proto|e ztratíte právo na záruku!

• Elektrostatick¥ v¥boj mù|e zpùsobit neèekané problémy. Pøesvìdète se, zda se problémy vyøe∂í tím, |e sí†ovou zástrèku vytáhnete ze zásuvky a za nìkolik vteøin ji opìt zapojíte do sítì.

• Pøejete-li si pøístroj úplnì vypnout, vytáhnìte sí†ovou zástrèku ze zásuvky.

Èesky

V¤EOBECNÉ INFORMACE INFORMACE O BEZPEÈNOSTI PROVOZU PØÍSTROJ

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 85

Page 5

Èesky

PØÍPRAVA

Pøípoje na zadní stranì pøístroje

A Pøipojení smyèkové antény

Pøipojte smyèkovou anténu dodávanou s pøístrojem na vstup AM ANTENNA. Smyèkovou anténu AM veïte ve vìt∂í vzdálenosti od pøístroje a nastavte ji tak, aby pøíjem byl co nejlep∂í.

B Pøipojení drátové antény FM

Pøipojte drátovou anténu FM dodávanou s pøístrojem na vstup FM ANTENNA 75 Ω. Drátovou anténu FM nastavte tak, aby pøíjem byl co nejlep∂í.

Venkovní anténa

Pøíjem stereo FM bude lep∂í, jestli|e venkovní anténu FM pøipojíte 75 Ω koaxiálním kabelem na vstup FM ANTENNA 75 Ω.

C Pøipojení reproduktorù

• Zasuòte prav¥ reproduktor do pøedního v¥stupu oznaèeného R tak, aby se barevn¥ vodiè dostal na pøípoj + a èern¥ na pøípoj -.

• Zasuòte lev¥ reproduktor do pøedního v¥stupu oznaèeného L tak, aby se barevn¥ vodiè dostal na pøípoj + a èern¥ na pøípoj -.

• Neizolovanou èást vodièe pøicvaknìte podle obrázku.

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 86

STANDBY ON

MIN MAX CUT OFF FREQUENCY

HIGH POWER SUBWOOFER

60Hz 150Hz

AUDIO OUT

MAINS

AUDIO IN

DIGITAL

OUT

AM ANTENNA

OUT

AUX/CDR IN

FM ANTENNA 75Ω

LINE OUT

LRLR

SUB-

WOOFER

FRONT

–

Page 6

UPOZORNÌNÍ:

– Doporuèujeme pou|ívat reproduktory

dodávané jako pøíslu∂enství, pomocí kter¥ch dosáhnete optimálního zvukového efektu.

– Na |ádn¥ z akustick¥ch v¥stupù

+/-

nikdy nepøipojujte více ne| jeden reproduktor.

– Nikdy nepøipojujte reproduktor, jeho|

impedance je ni|∂í ne| impedance reproduktorù dodávan¥ch s pøístrojem. V této souvislosti si prostudujte kapitolu TECHNICKÉ ÚDAJE v pøíruèce pro u|ivatele.

D V¥stup Line Out (k bezvodièovému

pøístroji)

Lev¥ a prav¥ audio pøípoj v¥stupu LINE OUT lze pøipojit na vstup ANALOG IN nahrávaèe CD. Takto poøídíte analogov¥ záznam.

Je mo|né umístit i dal∂í externí pøední reproduktory vzdálenì od systému (napø. v jiné místnosti), a pøedejít nepøíjemnostem zpùsobovan¥m vodièi reproduktorù, které je nutné táhnout pøes místnosti. Máte mo|nost umístit libovoln¥ poèet

reproduktorù, ale ka|d¥ z nich musí b¥t nastaven na tuté| frekvenci. Pøipojte vysílaè bezvodièového systému na v¥stup LINE OUT.

Umístìte aktivní reproduktory podle va∂í pøedstavy. Pøi pøipojování postupujte v|dy podle u|ivatelské pøíruèky pro aktivní reproduktory.

Poznámka: – Je mo|né, |e k pou|ívání vysílaèe

bezvodièového systému a jím øízen¥ch reproduktorù je potøebn¥ souhlas místních správních orgánù. Informujte se, prosím, u místního bezpeènostního, resp. povolovacího úøadu.

E Pøipojení jin¥ch pøístrojù k

systému

Na vstup AUX/CDR IN na zadní stranì pøístroje lze pøipojit prav¥ a lev¥ zvukov¥ v¥stup OUT televizoru, videa, externího pøehrávaèe CD, pøehrávaèe DVD nebo nahrávaèe CD.

F V¥stup Subwoofer Out

Aktivní basov¥ reproduktor lze pøipojit na v¥stup SUBWOOFER OUT. Bezvodièov¥ systém funguje pomocí vysílaèe rádiové frekvence. Basov¥ reproduktor zv¥razní velmi hluboké tóny (napø. hømìní v¥buchu, dunìní kosmické lodì). Pøi pøipojení se v|dy pøidr|ujte instrukcí podle u|ivatelské pøíruèky pro basové reproduktory.

G V¥stup Digital Out

Pomocí tohoto v¥stupu lze poøídit záznam z CD na takovém pøístroji, kter¥ má digitální vstup (napø. nahrávaè CD, DAT deck, digitální-analogov¥ pøevodník, digitální signální procesor).

Jeden konec více|ilového kabelu (nepatøí k pøíslu∂enství) zasuòte do v¥stupu DIGITAL OUT, druh¥ do digitálního vstupu audio zaøízení. Po pøipojení více|ilového kabelu se pøesvìdète, zda je zasunut¥ na doraz.

H Napájení ze sítì

Po zapojení v∂ech pøípojù, zasuòte sí†ov¥ kabel nejprve do zástrèky systému a potom do sí†ové zástrèky.

Vlo|ení napájecích èlánkù do dálkového ovladaèe

• Monoèlánky (typu R06 nebo AA) vlo|te do dálkového ovladaèe podle oznaèení v prostoru pro napájecí èlánky.

Èesky

PØÍPRAVA

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 87

12 mm

UVOLNIT UPEVNIT

Page 7

Èesky

OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 88

CDR/DVD

CDR

AUX

▲

PRESET

SIDE

RECORD

TREBLE

▲

OPEN•CLOSE

CHANGER

• 0

DOLBY B NR

NEWS/TA

RDS

CD TEXT

& *

(

)

(

% 4 9

™

≤

∞

⁄

MUTE

CD 123

1 4 7

DIM PROGRAM

PERSONAL

TIMER ON/OFF

BASS

TAPE 1/2

TUNER

AUX/CDR

5 8

AUTO REV.CLOCK

VOLUME

ÅÉ

DIRECT

REPEAT

SHUFFLE

BASS/TREBLE

VEC

DSC

TREBLE

SLEEP

WOOX

WOOX LEVEL

ﬁ

›

≤

(

‹ ¤

∞

DISC CHANGE

DISC 1 DISC 2 DISC 3

STANDBY

MINI HIFI SYSTEM

3 4

6 7 8 9

POWER SAVE

IR SENSOR

CD 1•2•3

BAND

TAPE 1•2

BANDC1 • 2 • 3

TUNER

SEARCH•TUNING

CLOCK/

PROG

TIMER

BASS

PLUS

STOP•CLEAR

wOOx

TECHNOLOGY

PLAY PAUSE

A. REVDIM

TAPE

LEVEL

DUB

(HSD)

≥

Page 8

Èesky

Ovládací tlaèítka na pøístroji a na dálkovém ovladaèi

1 STANDBY ON

– zapnutí pøístroje nebo zapojení do

pohotovostního stavu.

– k funkci EASY SET.

2 POWER SAVE

– pøepnutí systému do stavu úspory

energie.

3 IR SENSOR

– Infraèerven¥ senzor dálkového

ovladaèe.

4 PROG (PROGRAM)

pro CD . . . . . .programování skladeb.

pro TUNER . .programování

rozhlasov¥ch stanic.

pro CLOCK . . .volba 12 nebo 24

hodinového systému (pouze na systému).

5 SOUND CONTROL – volba

|ádaného zvukového efektu: PERSONAL, DSC, VEC nebo BASS/TREBLE.

6 JOG

– volba |ádaného zvukového efektu k

akustické funkci PERSONAL/DSC/VEC. Nejprve je nutné zvolit akustickou funkci.

PERSONAL

– volba nìkterého ze 6 individuálních

nastavení spektrálního analyzátoru: PERSONAL 1-6.

DSC

– volba |ádaného Digital Sound Control

efektu: OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, VOCAL, ROCK nebo JAZZ.

VEC

– volba |ádaného Virtual Environment

Control efektu: HALL, CLUB, DISCO, CINEMA, CONCERT nebo ARCADE.

7 CLOCK/TIMER

– zobrazení hodin, nastavení hodin a

èasového spínaèe.

8 n

– pøípoj sluchátek.

9 DIM

– nastavení jasnosti displeje: DIM 1,

DIM 2, DIM 3 nebo DIM OFF.

0 SOURCE: mo|nost následujících

voleb:

CD / (CD 1•2•3)

– volba funkce pøehrávaèe CD. Je-li

zastavena reprodukce CD, volba 1., 2. nebo 3. prostoru pro CD.

TUNER / (BAND)

– volba funkce radiopøijímaèe. Ve funkci

radiopøijímaèe volba vlnového pásma FM nebo MW.

TAPE / (TAPE 1•2)

– volba funkce magnetofonu. Je-li

reprodukce kazety zastavena, volba 1. nebo 2. kazetového prostoru.

AUX / (CDR/DVD)

– volba externího zvukového zdroje

(napø. TV, video, externí pøehrávaè CD, DVD, nahrávaè CD). Ve funkci Aux volba funkce stisknutím AUX nebo CDR/DVD.

! DISPLEJ

– zobrazení aktuálního nastavení

systému.

@ MÌNIÈ CD # DISC CHANGE

– v¥mìna CD.

$ OPEN•CLOSE

– otevøení a zavøení prostoru pro CD.

% DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (CD

DIRECT PLAY)

– volba prostoru pro CD, ze kterého má

b¥t zapojena reprodukce.

^ DOLBY B NR

– zapojení a vypnutí systému Dolby B

NR sni|ování ∂umu.

& NEWS/TA

– poslech zpráv nebo dopravních

informací, je-li tento typ programu vysílán.

* RDS (CD TEXT)

pro TUNER . .nebo zobrazení

informací RDS v následujícím poøadí: název stanice, typ programu, radiotext a frekvence.

pro CD ............zobrazení zakódovan¥ch

informací o CD.

( MODE SELECTION

SEARCH àá(TUNING àá)

pro CD . . . . . .zrychlená reprodukce

smìrem zpìt/dopøedu.

pro TUNER . .ladìní na ni|∂í nebo

vy∂∂í rozhlasovou frekvenci.

pro TAPE . . . .pøevíjení pásku smìrem

zpìt nebo zrychlené pøevíjení.

pro CLOCK . . .nastavení hodin (pouze

na systému).

STOP•CLEARÇ

pro CD . . . . . .ukonèení reprodukce

CD nebo vymazání

programu. pro TUNER . . .ukonèení programování.

pro TAPE . . . .ukonèení reprodukce

nebo záznamu.

DEMO . . . . . .(pouze na systému)

zapojení a vypnutí

demonstraèní funkce.

PLAY PAUSE ÉÅ

pro CD . . . . . .zapojení nebo

pøeru∂ení reprodukce.

pro TAPE . . . .zapojení reprodukce.

PREVí / SIDE / NEXTë (PRESET 43)

pro CD . . . . . .postup na zaèátek

aktuální, pøedcházející

nebo následující

skladby pro TUNER . .volba naprogramované

rozhlasové stanice.

OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 89

Page 9

pro TAPE ........volba |ádané kazetové

stopy (zadní nebo pøední) pouze pro deck

pro CLOCK . . .nastavení minut (pouze

na systému).

) RECORD

– zapojení záznamu na 2. decku.

¡ VOLUME

– zesilování nebo zeslabování síly

zvuku.

™ DUB (HSD) (HIGH SPEED

DUBBING)

– pøepis pásku standardní rychlostí

nebo zrychlenì.

£ BASS/TREBLE CONTROL –

nastavení úrovnì BASS/TREBLE: BASS 3 4 (BASS +/-)

– zv¥∂ení nebo sní|ení síly zvuku

hlubok¥ch tónù. TREBLE 3 4 (TREBLE +/-)

– zv¥∂ení nebo sní|ení síly zvuku

vysok¥ch tónù.

≤ A. REV (AUTO REVERSE)

– pou|itelné pouze pro 2. deck. – volba |ádaného zpùsobu reprodukce

(å / ∂ / ∫).

∞ wOOx PLUS

– volba mezi normálním a posílen¥m

zvukov¥m efektem wOOx.

wOOx LEVEL

– volba |ádané úrovnì wOOx: WOOX 1,

WOOX 2 nebo WOOX 3.

§ 2. DECK ≥ 1. DECK

• MUTE

– pøechodné vypnutí zvuku.

ª CLOCK

– kontrola displeje hodin.

º TIMER ON/OFF

– zapojení nebo vypnutí èasového

spínaèe.

⁄ SLEEP

– pøepnutí systému do pohotovostního

stavu po urèité, pøedem nastavené dobì.

¤ SHUFFLE

– reprodukce v∂ech skladeb ze v∂ech

vlo|en¥ch desek v náhodnì voleném poøadí.

‹ REPEAT

– opakování reprodukce jedné skladby

CD, celé desky nebo v∂ech vlo|en¥ch desek.

› ÈÍSELNÁ TLAÈÍTKA 0 – 9

(dvojmístná èísla je nutné zapsat do 2 vteøin.)

pro CD ............zápis èísla skladby na

CD pøi reprodukci nebo pøi ukládání do pamìti.

pro TUNER......zápis èísla

naprogramované rozhlasové stanice.

ﬁ B

– pøepnutí systému do pohotovostního

stavu.

Poznámky k dálkovému ovladaèi: – Nejprve zvolte zvukov¥ zdroj, kter¥

si pøejete ovládat tak, |e na dálkovém ovladaèi stisknete tlaèítko tohoto zdroje (napø. CD nebo TUNER, atd.).

– Potom zvolte pøíslu∂nou funkci

(

É,í,ë

, atd.).

Èesky

OVLÁDACÍ TLAÈÍTKA

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 90

Page 10

Dùle|ité: Pøedtím, ne| zaènete pøístroj pou|ívat, vykonejte pøípravné práce.

Demonstraèní funkce

Systém je opatøen demonstrativní funkcí, je| umo|òuje seznámit se s mo|nostmi, které systém nabízí. Jakmile pøístroj

sí†ov¥m spínaèem zapnete, demonstrace mo|ností automaticky zapoène.

Poznámky: – Stisknete-li v demonstrativní funkci

tlaèítko nìkterého ze zdrojù zvuku (nebo tlaèítko pohotovostního stavu), systém se pøepne do zvolené funkce (nebo do pohotovostního stavu).

– Pøepnete-li systém do pohotovostního

stavu, za 5 vteøin se znovu zapojí demonstrace mo|ností.

Vypnutí demonstraèní funkce

• Tlaèítko Ç (pouze na systému) podr|te

stisknuté 5 vteøin, pøejete-li si demonstraèní funkci vypnout.

™ Tím demonstraèní funkci úplnì

vypnete.

™ Zobrazí se nápis „DEMO OFF“. ™ Systém pøepne na pohotovostní stav.

Poznámky: – Je-li systém zapnut zapojením napìtí ze

sítì, stává se, |e se otevøe a zavøe prostor pro CD, aby byl systém inicializován.

– Odpojíte-li sí†ov¥ kabel ze sítì a znovu

ho zapojíte, demonstraèní funkce zùstane vypnuta, pokud ji znovu nezapojíte.

Zapojení demonstraèní funkce

• Je-li systém v pohotovostním stavu,

podr|te tlaèítko Ç (pouze na systému) 5 vteøin stisknuté.

™ Zapojí se demonstrace mo|ností

systému.

Zjednodu∂ené programování

Funkce EASY SET umo|òuje automatické naprogramování dosa|iteln¥ch rozhlasov¥ch stanic a vysílaèù RDS.

1 Je-li systém v pohotovostním stavu

nebo v demonstraèní funkci, podr|te tlaèítko STANDBY ON (pouze na systému) 5 vteøin stisknuté.

™ Zobrazí se nápis „EASY SET“,

potom „TUNER“ a „AUTO“.

™ Zapojíte tím funkci EASY SET a

pøístroj vyhledá nejprve RDS s dostateènì siln¥m signálem, potom rozhlasové stanice z pásma FM a MW. Rozhlasové stanice RDS se slab¥m signálem mohou b¥t naprogramovány pozdìji.

™ Do pamìti ulo|í v∂echny vysílaèe

RDS, které vysílají dostateènì siln¥ signál. Do pamìti lze ulo|it maximálnì 40 stanic.

2 Poté systém znovu vyhledá první vysílaè

RDS a automaticky nastaví podle vysílaného èasu RDS pøesn¥ èas.

• Nenajde-li systém vysílaè se signálem RDS, vystoupí automaticky z programu.

™ Najde-li rozhlasovou stanici, zobrazí

se nejprve nápis „EASY SET“, potom „TIME“.

• Bìhem hledání èasu RDS:

™ Zobrazí se nápis „SEARCH RDS

TIME“.

™ Po pøeètení èasu RDS se zobrazí

nápis „RDS TIME“. Èasov¥ údaj se na 2 vteøiny zobrazí na displeji a automaticky bude ulo|en do pamìti.

Poznámky: – Je-li zapojena funkce EASY SET, systém

vyhledá nejprve rozhlasové stanice RDS a je-li mo|né naprogramovat je∂tì dal∂í stanice, zaène hledat v pásmu FM resp. MW.

– Pou|ijete-li funkci EASY SET, v∂echny

døíve naprogramované stanice budou z pamìti vymazány.

– Po splnìní pøíkazu funkce EASY SET

bude na displeji zobrazen údaj o naposledy naprogramované rozhlasové stanici nebo o vysílaèi RDS, kter¥ byl nalezen jako prv¥.

– Nevysílá-li vysílaè RDS èasov¥ údaj RDS

bìhem 90 vteøin, programování se automaticky ukonèí a na displeji se

zobrazí nápis „NO RDS TIME“.

POU\ÍVÁNÍ SYSTÉMU

Èesky

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 91

STANDBY

POWER SAVE

IR SENSOR

MINI HIFI SYSTEM

BAND

CD 1•2•3

BANDC1 • 2 • 3

SEARCH•TUNING

PROG

BASS

CLOCK/ TIMER

PLUS

TUNER

STOP•CLEAR

TECHNOLOGY

TAPE 1•2

CDR/DVD

CDR

AUX

TAPE

▲

PRESET

▲

PLAY PAUSE

A. REVDIM

wOOx

SIDE

DUB

RECORD

(HSD)

TREBLE

LEVEL

DOLBY B NR

NEWS/TA

RDS

CD TEXT

Page 11

Zapnutí systému

• Stisknìte nìkteré z tlaèítek CD, TUNER, TAPE nebo AUX.

Systém mù|ete zapnout i stisknutím nìkterého z tlaèítek CD DIRECT PLAY.

Pøepnutí pøístroje do pohotovostního stavu

• Stisknìte opìt tlaèítko STANDBY ON nebo tlaèítko B na dálkovém ovladaèi.

™ Systém se pøepne do pohotovostního

stavu.

Systém se zapojí do funkce úspory energie

(je-li zastavena

demonstraèní funkce)

• Stisknutím tlaèítka POWER SAVE lze zapojit funkci úspory energie (< 2 Watt).

™ Nejprve se zobrazí nápis „LOW

POWER STANDBY ON“, potom se

displej zatemní.

™ Svítí kontrolka nízkého pøíkonu

STANDBY ON LED.

Poznámka: – není-li demonstraèní funkce vypnuta, po

pìti vteøinách bude pokraèovat.

Volba zdroje zvuku

• Stisknìte tlaèítko zvoleného zdroje

zvuku: CD, TUNER, TAPE nebo AUX. ™ Na displeji se zobrazí oznaèení

zvoleného zvukového zdroje.

Poznámka: – V pøípadì, |e pou|íváte externí zdroj

zvuku (TV, video, dal∂í pøehrávaè CD nebo DVD, nahrávaè CD), pøesvìdète se, zda je jeho lev¥ a prav¥ zvukov¥ v¥stup OUT pøipojen na vstup AUX/CDR IN.

Nastavení jasu displeje

Míru jasu displeje je mo|né nastavit.

• Stisknutím tlaèítka DIM zvolte míru

jasu displeje DIM 1, DIM 2, DIM 3 nebo DIM OFF.

™ Displej

DIM se rozsvítí.

™ Podle zvolené mo|nosti se zobrazí

oznaèení „DIM 1“, „DIM 2“, „DIM 3“ nebo „DIM OFF“.

DIM OFF - obvykl¥ jas, spektrumov¥ analyzátor je zapojen¥

DIM 1 - obvykl¥ jas, spektrumov¥ analyzátor je vypnut¥

DIM 2 - polovièní jas, spektrumov¥ analyzátor je zapojen¥

DIM 3 - polovièní jas, spektrumov¥ analyzátor a v∂echny LED na systému jsou vypnuty.

Nastavení zvuku

Pøejete-li si zesílit nebo zeslabit zvuk, otáèejte regulátorem VOLUME doprava nebo doleva.

Soukromé poslouchání programu

Pøipojte sluchátka do zásuvky n na pøední stranì pøístroje. Reproduktory nebudou ozvuèené.

MUTE (pouze na dálkovém ovladaèi)

Tato funkce umo|òuje pro pøípad, |e si pøejete chvíli ticha, vypnout na pøechodnou dobu zvuk bez toho, aby bylo nutné vypnout cel¥ systém.

1 Pøejete-li si vypnout zvuk, stisknìte na

dálkovém ovladaèi tlaèítko MUTE. ™ Zobrazí se nápis „MUTE“.

2 Pøejete-li si zvuk opìt zapnout, stisknìte

znovu tlaèítko MUTE nebo zesilte zvuk regulátorem VOLUME.

Èesky

POU\ÍVÁNÍ SYSTÉMU

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 92

Page 12

Nastavení charakteru zvuku

Pro nastavení optimálního charakteru zvuku, zvolte z následujících akustick¥ch funkcí souèasnì pouze jednu: PERSONAL, DSC, VEC a BASS/TREBLE

PERSONAL SOUND

Do pamìti lze ulo|it 6 rùzn¥ch individuálních akustick¥ch nastavení

1 Stisknutím tlaèítka PERSONAL zvolte

funkci.

2 Regulátorem JOG zvolte |ádané

individuální akustické nastavení. ™ Poøadové èíslo zvoleného

individuálního akustického nastavení se zobrazí v zakrou|kované formì.

™ Nebyl-li do pamìti k èíslu pøiøazen

název, zobrazí se nápis „PERSONAL X“, kde „X“ bude

poøadové èíslo nastavení.

Nastavení individuálního ozvuèení

Frekvenèní pásma individuálního ozvuèení lze nastavit regulátorem JOG.

1 Podr|te tlaèítko PERSONAL zhruba 5

vteøin stisknuté, èím| zapojíte funkci

individuálního ozvuèení. ™ Na displeji se zobrazí nápis

„SELECT PRESET NUMBER“.

2 Regulátorem JOG zvolte poøadové èíslo

individuálního akustického nastavení a stisknutím tlaèítka á potvrïte volbu.

™ Na displeji se zobrazí nápis „ADAPT

LOW FREQ LEVEL“.

3 Regulátorem JOG zvolte úroveò nízkého

frekvenèního pásma spektrálního analyzátoru.

™ Hodnotu úrovnì lze zvy∂ovat resp.

sni|ovat v intervalu +3 a -3.

4 Stisknutím tlaèítka á potvrïte volbu.

™ Na displeji se zobrazí nejprve nápis

„ADAPT MID FREQ LEVEL“, poté nápis „ADAPT HIGH FREQ LEVEL“.

• Zopakujte postup podle bodu 3–4 a

nastavte úrovnì støedního a vysokého frekvenèního pásma spektrálního analyzátoru.

5 Individuální akustické nastavení lze

opatøit i názvem. ™ První znak názvu nastavení bliká.

6 Regulátorem JOG zvolte písmeno, èíslo

nebo symbol. ™ „A a| Z“, „0 a| 9“ a „*, -, +, \, /,

_“.

7 Stisknutím tlaèítka á potvrïte volbu.

™ Následující znak názvu bliká.

• Zopakujte postup podle bodu 6–7 a

zapi∂te dal∂í znaky, maximálnì lze zapsat 10 znakù.

8 Akustické nastavení ulo|íte do pamìti

stisknutím tlaèítka PERSONAL.

• Ne| ulo|íte nastavení do pamìti, máte mo|nost stisknutím tlaèítka

zkontrolovat jednotlivé kroky v

opaèném poøadí.

• Pøejete-li si opustit funkci bez ulo|ení do pamìti, stisknìte tlaèítko Ç.

Poznámky: – Nestisknete-li bìhem nastavování

individuálního ozvuèení po 90 vteøin |ádné tlaèítko, systém automaticky opustí funkci individuálního akustického nastavení.

– Úroveò wOOx nelze ulo|it do pamìti

jako èást individuálního akustického nastavení.

– Bìhem individuálního akustického nas-

tavení nelze mìnit úroveò Bass/Treble, pokusíte-li se o to, zobrazí se nápis

„USE JOG“.

DIGITAL SOUND CONTROL (DSC)

Funkce DSC umo|òuje nastavit akustiku odpovídající danému typu hudby.

1 Stisknutím tlaèítka DSC zvolte funkci. 2 Regulátorem JOG zvolte |ádanou funkci

Digital Sound Control: OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, VOCAL, ROCK nebo JAZZ.

™ Oznaèení zvolené funkce akustického

nastavení se zobrazí v rámeèku.

™ Na displeji se zobrazí nápis

„OPTIMAL, CLASSIC, TECHNO, VOCAL, ROCK nebo JAZZ“.

Poznámka: – Pro neutrální nastavení zvolte mo|nost

CLASSIC.

VIRTUAL ENVIRONMENT CONTROL (VEC)

Funkce VEC umo|òuje nastavit virtuální prostøedí, ve kterém si pøejete systém poslouchat.

1 Stisknutím tlaèítka VEC zvolte funkci. 2 Regulátorem JOG zvolte |ádané Virtual

Environment Control: HALL, CLUB, DISCO, CINEMA, CONCERT nebo ARCADE.

™ Oznaèení zvoleného prostøedí se

zobrazí v rámeèku.

™ Na displeji se zobrazí nápis „HALL,

CLUB, DISCO, CINEMA, CONCERT nebo ARCADE“.

Èesky

POU\ÍVÁNÍ SYSTÉMU

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 93

Page 13

BASS/TREBLE

Funkce BASS/TREBLE umo|òuje nastavení úrovnì síly zvuku hlubok¥ch a nízk¥ch tónù.

1 Stisknutím tlaèítka BASS/TREBLE

zvolte funkci.

™ Rozsvítí se BASS a TREBLE LED. ™ Na displeji se zobrazí nápis „ADAPT

BASS AND TREBLE LEVELS“.

2 Pomocí tlaèítka BASS/TREBLE

CONTROL zvolte sílu zvuku tónù BASS a TREBLE.

™ Úroveò síly zvukù BASS/TREBLE lze

zvy∂ovat resp. sni|ovat v intervalu +3 a -3.

• Stisknutím tlaèítka BASS 3 nebo 4

nastavte úroveò síly zvuku hlubok¥ch tónù

™ Na displeji se zobrazí nápis

„BASS -X nebo BASS +X“.

• Stisknutím tlaèítka TREBLE 3 nebo 4

nastavte úroveò síly zvuku vysok¥ch tónù.

™ Na displeji se zobrazí nápis

„TREBLE -X nebo TREBLE +X“.

Poznámka: –„X“ znamená úroveò síly zvuku.

wOOx

Funkce wOOx poskytuje tøi mo|nosti nastavení pro zdùraznìné zv¥raznìní basov¥ch tónù.

1 Stisknutím tlaèítka wOOx PLUS (nebo

na dálkovém ovladaèi wOOx) lze volit

mezi standardním a zdùraznìn¥m akustick¥m efektem wOOx.

• Zvolíte-li standardní akustick¥ efekt wOOx;

™ Displej

WOOX se vypne.

™ Na displeji se zobrazí nápis „WOOX

NORM“.

• Zvolíte-li zdùraznìní akustick¥ efekt wOOx;

™ Na displeji se zobrazí nápis

WOOX.

2 Tlaèítkem wOOx LEVEL nastavte

|ádanou úroveò akustického efektu wOOx.

™ Displej

WOOX svítí.

™ Na displeji se zobrazí nápis „WOOX

1, WOOX 2 nebo WOOX 3“.

Poznámky: – V pøípadì volby Personal nebo

Bass/Treble ozvuèení se funkce wOOx automaticky vypne.

– Záznam nìkter¥ch CD a kazet je poøízen

s pøíli∂ silnou modulací. Jsou-li poslouchány pøíli∂ hlasitì, zvuk b¥vá zkreslen¥. Dojde-li k tomu, vypnìte funkci wOOx nebo zeslabte sílu zvuku.

Automatická volba DSC-wOOx / VEC-wOOx

Systém automaticky zvolí ke ka|dé z funkcí DSC nebo VEC optimální nastavení wOOx. Manualnì lze zvolit to nastavení wOOx, které je nejvhodnìj∂í pro poslech hudby v daném prostøedí.

Èesky

POU\ÍVÁNÍ SYSTÉMU

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 94

Page 14

Textové informace na CD

Tato funkce dává v pøípadì CD s textov¥mi informacemi mo|nost informovat se o tom, která skladba kterého alba byla zvolena, resp. je právì reprodukována.

• Stisknìte tlaèítko RDS (CD TEXT).

V pozici zastavení

™ Na displeji se zobrazí název alba a

doba jeho reprodukce.

Bìhem reprodukce

™ Na displeji se zobrazí název alba,

název skladby nebo doba od zaèátku reprodukce.

• Nemá-li ani album ani skladba název,

™ na displeji se zobrazí „NO TEXT

ON DISC“.

Desky vhodné pro reprodukci

Tímto systémem lze reprodukovat v∂echny digitální audio CD, finalizované digitální záznamové audio CD a finalizované digitální pøepisovatelné audio CD.

Vlo|ení desek do mìnièe CD

1 Stisknutím tlaèítka CD zapojte funkci

pøehrávaèe CD.

2 Stisknìte tlaèítko OPEN•CLOSE.

™ Zásobník CD se vysune.

3 Do zásobníku na pravé stranì vlo|te CD

etiketou smìrem nahoru.

• Do zásobníku na levé stranì takté| mù|ete vlo|it desku.

• Pøejete-li si vlo|it desku i do tøetího zásobníku, stisknìte tlaèítko DISC CHANGE.

™ Mìniè CD se pootoèí natolik, |e

prázdn¥ zásobník se posune na pravou stranu a desku bude mo|né do zásobníku vlo|it.

4 Stisknutím tlaèítka OPEN•CLOSE

zásobník pøehrávaèe zavøete. ™ Na displeji se zobrazí poèet nahrávek

na naposledy zvolené desce a její celková doba reprodukce.

Poznámka: – V zájmu zaji∂tìní dobrého v¥konu

systému v|dy vyèkejte, a| mìniè CD úplnì pøeète desky.

Èesky

Upozornìní!

1) Tento pøístroj je zpùsobil¥ reprodukovat standardní CD. Nepou|ívejte |ádné speciální pøíslu∂enství, napø. stabilizaèní prsten nebo ovládaè CD, atd., proto|e mohou po∂kodit mechaniku pøehrávaèe CD.

2) Do jednotliv¥ch zásobníkù CD vkládejte souèasnì pouze jednu desku.

3) Od chvíle, kdy do mìnièe CD vlo|íte desku, nesmíte s ním manipulovat, proto|e by se mohla po∂kodit jeho mechanika.

Do mìnièe CD lze vlo|it souèasnì tøi desky, které mohou b¥t bez pøeru∂ení reprodukovány.

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 95

STANDBY

POWER SAVE

IR SENSOR

DISC CHANGE

MINI HIFI SYSTEM

DISC 1 DISC 2 DISC 3

CD 1•2•3

SEARCH•TUNING

CLOCK/

PROG

TIMER

BASS

PLUS

BANDC1 • 2 • 3

TUNER

BAND

STOP•CLEAR

TECHNOLOGY

OPEN•CLOSE

CHANGER

TAPE 1•2

CDR/DVD

CDR

AUX

TAPE

▲

PRESET

▲

PLAY PAUSE

wOOx

SIDE

DUB

A. REVDIM

RECORD

(HSD)

TREBLE

LEVEL

DOLBY B NR

NEWS/TA

RDS

CD TEXT

Page 15

Reprodukce jedné CD

• Reprodukci CD lze okam|itì zapojit

stisknutím nìkterého z tlaèítek DISC 1, DISC 2 nebo DISC 3. Po ukonèení reprodukce zvolené desky se pøehrávaè CD zastaví. ™ Svítící tlaèítko znamená, |e do

zásobníku je vlo|ena deska.

™ Oznaèení zvolené desky se zobrazí

v rámeèku.

Reprodukce CD

1 Stisknutím tlaèítka PLAYÉÅzapojte

reprodukci desky. ™ Na displeji se zobrazí prostor pro

desky, poøadové èíslo skladby a doba od zaèátku reprodukce skladby.

• Pøejete-li si reprodukci pøeru∂it,

stisknìte tlaèítko PAUSEÉÅ. ™ Doba reprodukce bliká.

• Pøejete-li si pokraèovat v reprodukci,

stisknìte opìt tlaèítko PLAYÉÅ.

2 Pøejete-li si reprodukci ukonèit,

stisknìte tlaèítko Ç.

Poznámky: – V∂echny desky ze v∂ech zásobníkù

budou jedenkrát zreprodukovány a poté reprodukce skonèí.

– 30 minut po ukonèení reprodukce CD se

systém pøepne do pohotovostního stavu, nestisknete-li bìhem této doby |ádné tlaèítko.

V¥mìna desek

Ve dvou vnìj∂ích zásobnících je mo|né vymìnit desku bìhem doby, kdy tøetí zásobník je v pozici zastavení nebo právì reprodukuje desku.

1 Stisknìte tlaèítko DISC CHANGE.

™ Zásobník CD se vysune.

2 Vymìòte desky v levém a pravém

zásobníku.

• Pøejete-li si bìhem reprodukce mìnit desku ve vnitøním prostoru, stisknìte znovu tlaèítko DISC CHANGE.

™ Na displeji se zobrazí nápis „DISC

CHANGE“.

™ Reprodukce CD se ukonèí. ™ Prostor mìnièe CD se zavøe, aby

vyhledal vnitøní CD, potom se znovu otevøe, aby vnitøní CD byla dostupná.

3 Pøejete-li si zásobník CD zavøít,

stisknìte tlaèítko OPEN•CLOSE.

Volba skladby

Volba skladby v pozici zastavení 1 Tlaèítko í nebo ë (nebo na

dálkovém ovladaèi nìkteré z èíseln¥ch tlaèítek 0–9) podr|te stisknuté, a| se

èíslo hledané skladby zobrazí na displeji.

2 Stisknutím tlaèítka PLAYÉÅ zapojte

reprodukci. ™ Na displeji se zobrazí èíslo zvolené

skladby a èas, kter¥ uplynul od jejího zaèátku.

Volba skladby bìhem reprodukce

• Tlaèítko í nebo ë (nebo na

dálkovém ovladaèi nìkteré z èíseln¥ch

tlaèítek 0–9) podr|te stisknuté, a| se èíslo hledané skladby zobrazí na displeji.

™ Na displeji svítí èíslo zvolené skladby

a èas, kter¥ uplynul od jejího zaèátku.

• Stisknete-li krátce tlaèítko í, pøístroj

se vrátí na zaèátek právì reprodukované skladby a její reprodukce bude zopakována.

Poznámka: – Stisknete-li tlaèítko

bìhem reprodukce v náhodnì voleném poøadí, postoupíte pouze na zaèátek aktuální skladby.

Vyhledání úryvku skladby bìhem reprodukce

• Tlaèítko à nebo á podr|te stisknuté,

a| najdete hledan¥ úryvek. ™ Zvuk reprodukce se ztlumí.

• Uvolnìním tlaèítka à nebo á se

reprodukce vrátí k standardnímu zpùsobu.

Programování skladeb

1 Zvolené desky vlo|te do zásobníku CD. 2 Stisknutím tlaèítka PROG zapojte

programování. ™ Na displeji bliká nápis

PROGRAM.

™ Vyma|ete tím v∂echny døíve

nastavené funkce opakování.

3 Stisknutím tlaèítka CD (CD 1•2•3)

nebo DISC 1/2/3 zvolte |ádanou desku.

4 Tlaèítkem í nebo ë (nebo na

dálkovém ovladaèi nìkteré z èíseln¥ch

tlaèítek 0–9) zvolte èíslo |ádané skladby.

5 Stisknutím tlaèítka PROG ulo|te

skladbu do pamìti.

• Opakováním postupu podle 3. a| 5.

bodu lze ulo|it do pamìti dal∂í skladby.

6 Po skonèení programování stisknìte

krátce tlaèítko Ç. ™ Na displeji se zobrazí údaj, kolik

skladeb je naprogramováno a jaká je jejich celková doba reprodukce.

Èesky

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 96

Page 16

Poznámky: – Je-li celková doba reprodukce del∂í ne|

„99:59“ nebo èíslo nìkteré z naprogramovan¥ch skladeb je vy∂∂í ne| 30, na displeji se zobrazí místo celkové

doby reprodukce „--:--“.

– Dokud systém ète informace na desce,

programování není mo|né. Na displeji se zobrazí nápis „READING“, potom nápis „DISC X“, ve kterém „X““

znamená èíslo právì ètené desky.

– Nestisknete-li bìhem programování po

20 vteøin |ádné tlaèítko, systém automaticky vypne programovací funkci.

Pøehled programu

Program mù|ete kontrolovat jen v pozici zastavení. 1 Naprogramovan¥ v¥bìr skladeb se na

displeji zobrazí po opakovaném stisknutí tlaèítka í nebo ë.

2 Pøejete-li si ukonèit pøehled

naprogramovaného v¥bìru skladeb, stisknìte tlaèítko Ç.

Reprodukce programu

1 Stisknutím tlaèítka PLAYÉÅ zapojte

reprodukci.

™ Na displeji se zobrazí nápis „PLAY

PROGRAM“.

™ Na displeji svítí èíslo aktuální skladby

a èas, kter¥ uplynul od jejího zaèátku.

• Stisknete-li bìhem reprodukce

programu tlaèítko REPEAT, reprodukce aktuální skladby bude zopakována. ™ Na displeji se zobrazí nápis

„TRACK“ nebo „PROGRAM“.

™ Zobrazí se oznaèení

REPEAT a

PROGRAM.

2 Pøejete-li si ukonèit reprodukci,

stisknìte tlaèítko Ç.

Poznámky: – Stisknete-li nìkteré z tlaèítek

CD DIRECT PLAY, pøístroj zaène reprodukovat zvolenou desku nebo skladbu a na pøechodnou dobu pøeru∂í reprodukci programu. Z displeje pøechodnì zmizí i nápis

PROGRAM a

zobrazí se znovu a| po ukonèení reprodukce zvolené desky.

– Po zapojení reprodukce programu se

vypne funkce REPEAT DISC.

Vymazání programu skladeb

(v pozici zastavení)

• Stisknìte tlaèítko Ç.

™ Na displeji se zobrazí nápis

„PROGRAM CLEARED“.

Poznámka: – Program skladeb se vyma|e i v tom

pøípadì, odpojíte-li pøístroj od sítì nebo otevøete-li prostor pro CD.

Reprodukce v náhodnì voleném poøadí (pouze na

dálkovém ovladaèi)

Reprodukce v∂ech skladeb ze v∂ech desek vlo|en¥ch do zásobníku v náhodnì voleném poøadí. I v tom pøípadì, |e jsou skladby naprogramovány.

Reprodukce v∂ech skladeb ze v∂ech desek v náhodnì voleném poøadí 1 Stisknìte tlaèítko SHUFFLE.

™ Zobrazí se nápis „SHUFFLE“. ™ Zobrazí se oznaèení

SHUFFLE, èíslo

desky a èísla skladeb v náhodnì voleném poøadí.

• Reprodukce skladeb ze v∂ech desek v náhodnì voleném poøadí pokraèuje a| do stisknutí tlaèítka Ç.

• Stisknete-li bìhem reprodukce v náhodnì voleném poøadí tlaèítko REPEAT, reprodukce aktuální skladby nebo reprodukce celé desky bude zopakována. ™ Na displeji se zobrazí nápis

„TRACK“ nebo „ALL DISC“.

™ Zobrazí se oznaèení

REPEAT a

SHUFFLE.

2 Opìtovn¥m stisknutím tlaèítka

SHUFFLE se vrátíte ke standardní

reprodukci. ™ Oznaèení SHUFFLE z displeje zmizí.

Poznámka: – Zapojíte-li funkci prostorového

akustického efektu, vystoupíte z funkce REPEAT DISC.

Èesky

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 97

Page 17

Opakování reprodukce (pouze

na dálkovém ovladaèi)

Opakování reprodukce aktuální skladby, jedné desky nebo v∂ech vlo|en¥ch desek.

1 Bìhem reprodukce stisknìte na

dálkovém ovladaèi tlaèítko REPEAT a zvolte nìkterou z následujících mo|ností. ™ Zobrazí se nápis „TRACK“,

„DISC“, „ALL DISC“ nebo „OFF“.

™ Na displeji se zobrazí oznaèení

REPEAT.

• Reprodukce zvolené skladby, desky nebo v∂ech desek bude opakována, a| stisknete tlaèítko Ç.

2 Pøejete-li si vrátit se ke standardnímu

zpùsobu reprodukce, stisknìte znovu nìkolikrát tlaèítko REPEAT , a| se zobrazí nápis „OFF“. ™ Oznaèení REPEAT z displeje zmizí.

Poznámky: – Funkci REPEAT DISC nelze pou|ít bìhem

reprodukce programu nebo reprodukce v náhodnì voleném poøadí.

– I reprodukci programu lze opakovat v

náhodnì voleném poøadí.

™

Na displeji se zobrazí nápis „

TRACK

“ nebo „

PROGRAM

“.

™

Zobrazí se oznaèení

REPEAT, PROGRAM

SHUFFLE

Poznámka: – Informace o funkci „EASY SET“ viz

str. 91.

Naladìní rozhlasové stanice

1 Stisknutím tlaèítka TUNER (BAND)

zvolte funkci TUNER. ™ Zobrazí nápis „TUNER“.

Za nìkolik vteøin se na displeji zobrazí frekvence zvolené rozhlasové stanice.

2 Stisknìte nìkolikrát tlaèítko TUNER

(BAND) a zvolte pøíslu∂nou frekvenci: FM nebo MW.

3 Tlaèítko à nebo á podr|te stisknuté

zhruba vteøinu. ™ Na displeji bude svítit nápis

„SEARCH“, a| systém najde rozhlasovou stanici se signálem o potøebné síle.

• Opakujte tento postup, a| najdete hledanou rozhlasovou stanici.

• Pøejete-li si naladit slabou rozhlasovou stanici, dr|te tlaèítko à nebo á stisknuté, a| se na displeji zobrazí správná frekvence a/nebo a| pøíjem bude pøijateln¥.

Èesky

CD RADIOPØIJÍMAÈ

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 98

STANDBY

POWER SAVE

IR SENSOR

MINI HIFI SYSTEM

BAND

CD 1•2•3

BANDC1 • 2 • 3

SEARCH•TUNING

PROG

BASS

CLOCK/ TIMER

TUNER

STOP•CLEAR

PLUS

TECHNOLOGY

wOOx

TAPE 1•2

PLAY PAUSE

A. REVDIM

TAPE

LEVEL

DOLBY B NR

NEWS/TA

RDS

CDR/DVD

CDR

AUX

▲

PRESET

▲

SIDE

DUB

RECORD

(HSD)

TREBLE

CD TEXT

Page 18

Programování rozhlasov¥ch stanic

Do pamìti lze ulo|it 40 rozhlasov¥ch stanic. Ladíte-li na naprogramovanou rozhlasovou stanici, na displeji svítí vedle frekvence i programové èíslo rozhlasové stanice.

Automatické programování 1 Stisknìte tlaèítko TUNER (BAND). 2 Tlaèítko PROG podr|te stisknuté zhruba

vteøinu. ™ Oznaèení PROGRAM zaène blikat a na

displeji se zobrazí nápis „AUTO“.

™ Systém vyhledá nejprve rozhlasové

stanice RDS, potom stanice z pásma FM resp. MW.

™ V∂echny dosa|itelné rádiové stanice

budou automaticky naprogramované. Na displeji se krátce zobrazí frekvence a èíslo stanice.

™ Po naprogramování v∂ech

dosa|iteln¥ch rádiov¥ch stanic nebo dosáhne-li poèet naprogramovan¥ch stanic èísla 40, bude postup ukonèen.

™ Systém zùstane stát na naposledy

naprogramované stanici.

Poznámky: – Automatické programování lze pøeru∂it

stisknutím tlaèítka PROG nebo

(pouze na systému).

– Pøejete-li si døíve naprogramované

stanice v programu ponechat, napøíklad stanice s poøadov¥m èíslem 1–9, zvolte pøed zaèátkem automatického programování 10. programové místo: programování probìhne jen pro programová èísla 10 a| 40.

Manuální programování 1 Stisknìte tlaèítko TUNER (BAND). 2 Stisknìte nìkolikrát tlaèítko TUNER

(BAND) a zvolte pøíslu∂nou frekvenci: FM nebo MW.

3 Tlaèítko PROG dr|te stisknuté zhruba

vteøinu. ™ Oznaèení

PROGRAM bliká.

™ Na displeji se zobrazí následující

volné programové místo.

4 Stisknutím tlaèítka à nebo á

nastavte |ádanou frekvenci.

• Pøejete-li si rozhlasovou stanici ulo|it na jiné programové místo, zvolte ho tlaèítkem 4 nebo 3 (nebo na dálkovém

ovladaèi nìkteré z èíseln¥ch tlaèítek 0–9).

5 Znovu stisknìte tlaèítko PROG.

™ Oznaèení PROGRAM zmizí a stanice je

naprogramovaná.

• Opakováním krokù 3. a| 5. lze ulo|it do pamìti i dal∂í rozhlasové stanice.

Poznámky: – Je-li v pamìti ulo|eno u| 40 stanic a

pokusíte-li se ulo|it dal∂í stanici, na displeji se zobrazí nápis „PROGRAM FULL“. Pøejete-li si na urèité programové místo ulo|it jinou stanici, postupujte podle krokù 3–5.

– Pøejete-li si programování ukonèit,

stisknìte tlaèítko

(pouze na

systému).

– Nestisknete-li bìhem programování po

20 vteøin |ádné tlaèítko, systém automaticky vypne programovací funkci.

Ladìní naprogramované rozhlasové stanice

• Stisknutím tlaèítka 4 nebo 3 (nebo na

dálkovém ovladaèi nìkteré z èíseln¥ch

tlaèítek 0–9) zvolte pøíslu∂né programové èíslo. ™ Na displeji se zobrazí èíslo stanice,

frekvence a vlnová délka.

Pøíjem rozhlasov¥ch stanic RDS Ç

RDS (Radio Data System) je speciální slu|ba rozhlasov¥ch stanic FM, která umo|òuje vysílat v pásmu FM kromì obvyklého rádiového signálu i jiné informace. Tyto informace mohou b¥t následující:

• STATION NAME: Na displeji se

zobrazí název stanice.

• PROGRAM TYPE: Na displeji se

zobrazí nìkter¥ z následujících vysílan¥ch typù programu: Zprávy, Ekonomika a obchod, Veøejnìprospì∂né informace, Sport, ¤kolství, Divadlo, Kultura, Vìda, Zábava, Pop music, Rocková hudba, Estrádní hudba, Lehká hudba, Vá|ná hudba, Ostatní hudba, Rùzné.

• RADIO TEXT (RT): Na displeji se

zobrazí textové informace.

Naladíte-li stanici RDS, na displeji se zobrazí logo RDS (Ç) a název stanice.

• Má-li stanice název, obvykle se zobrazí na displeji. Stisknete-li opakovanì tlaèítko RDS, budete mít mo|nost volit informaci, kterou si pøejete zobrazit. ™ Na displeji se postupnì zobrazí:

STATION NAME ™ PROGRAM TYPE ™ RADIO TEXT ™ TUNED FREQUENCY ™ STATION NAME ...

Èesky

RADIOPØIJÍMAÈ

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 99

Page 19

Poznámka: – Zobrazí-li se po stisknutí tlaèítka RDS

na displeji nápis „NO RDS“, znamená to, |e vysílaè buï právì nevysílá signál RDS nebo to není vysílaè RDS.

Hodiny RDS

Nìkteré vysílaèe RDS vysílají èasov¥ signál, kter¥ se mìní po minutách.

Nastavení èasu hodinami RDS 1 Stisknìte tlaèítko CLOCK/TIMER.

™ Na displeji se zobrazí „--:--“ nebo

pøesn¥ èas.

2 Stisknìte znovu nìkolikrát tlaèítko

CLOCK/TIMER a nastavte pøesn¥ èas.

™ „00:00“ nebo aktuální èasov¥ údaj

zaène blikat.

3 Stisknìte tlaèítko RDS.

™ Zobrazí se nápis „SEARCH RDS

TIME“.

™ Není-li vysílán èasov¥ údaj RDS, na

displeji se zobrazí nápis „NO RDS TIME“.

™ Po pøeètení èasového údaje RDS se

na displeji zobrazí nápis „RDS TIME“. Pøesn¥ èas se na 2 vteøiny zobrazí na displeji a potom je ulo|en do pamìti.

™ Nezaène-li vysílaè bìhem 90 vteøin

vysílat èasov¥ údaj RDS, na displeji se zobrazí nápis „NO RDS TIME“.

Poznámka: – Nìkteré rozhlasové stanice RDS vysílají

pøesn¥ èas v minutov¥ch intervalech. Pøesnost vysílaného èasového signálu závisí od rozhlasové stanice RDS.

News/TA (Zprávy/dopravní informace)

(pouze pro rozhlasové stanice RDS)

Funkci NEWS nebo TA lze zapojit v pohotovostním stavu nebo v demonstraèní funkci, resp. ve funkci kteréhokoliv zvukového zdroje s v¥jimkou radiopøijímaèe. Vysílá-li nìkterá ze zvolen¥ch stanic RDS zprávy (pro funkci NEWS) nebo dopravní informace (pro funkci TA), pøístroj se automaticky pøepne do funkce TUNER.

Stisknutím tlaèítka NEWS/TA se funkce mìní v následujícím poøadí:

NEWS ™ TA ™ OFF ™ NEWS

Zapojení funkce NEWS nebo TA 1 Pøejete-li si zvolit funkci NEWS,

stisknìte tlaèítko NEWS/TA.

™ Zobrazí se oznaèení

NEWS a nápis

„NEWS“.

• Pøejete-li si zvolit funkci TA, stisknìte

znovu tlaèítko NEWS/TA. ™ Zobrazí se oznaèení

TA a nápis „TA“.

2 Je-li zapojena funkce NEWS nebo TA:

• Pøístroj zkontroluje, zda prvních 5 naprogramovan¥ch vysílaèù RDS vysílá zprávy/dopravní informace RDS. Bìhem hledání:

™ Zvolen¥ zvukov¥ zdroj zùstává i

nadále zapojen¥.

™ Není-li v prvních 5 naprogramovan¥ch

vysílaèích vysílaè RDS, funkce NEWS/TA se vypne. Na displeji se

zobrazí nápis „NO RDS NEWS“ nebo „NO RDS TA“ a oznaèení

NEWS resp. TA zmizí.

• Najde-li pøístroj program typu NEWS/TA, pøepne se do funkce radiopøijímaèe.

™ Oznaèení

NEWS resp. TA bliká.

Vystoupení z funkce NEWS resp. TA

• Stisknìte nìkolikrát tlaèítko NEWS/TA, a| oznaèení

NEWS resp. TA z displeje

zmizí a zobrazí se nápis „TA OFF“.

Poznámky: – Pøejete-li si zapojit funkci NEWS nebo

TA a neposloucháte-li právì stanici RDS, musíte nejprve zvolit jin¥ zvukov¥ zdroj (CD, TAPE nebo AUX) a potom stisknout tlaèítko NEWS/TA.

– Pøedtím, ne| zapojíte funkci NEWS nebo

TA, pøesvìdète se, zda prvních 5 naprogramovan¥ch stanic jsou stanice RDS.

– Zapojení funkce NEWS/TA platí pouze

na jednu pøíle|itost.

– Bìhem poslechu zpráv nebo dopravních

informací lze kdykoliv stisknout tlaèítko jiného zvukového zdroje nebo ovládací tlaèítko rozhlasového pøijímaèe a vystoupit z funkce NEWS/TA, resp. zapojit zvolen¥ zvukov¥ zdroj.

– Zvolíte-li jako zvukov¥ zdroj rozhlasov¥

pøijímaè, funkce NEWS/TA se vypne a hned po zobrazení nápisu „TUNER“ se zobrazí „NEWS OFF“, resp. „TA OFF“.

100

Èesky

RADIOPØIJÍMAÈ

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 100

Page 20

Vlo|ení kazety

1 Stiskem otevøete kazetov¥ prostor.

2 Víko kazetového prostoru se otevøe. 3 Vlo|te do nìj kazetu tak, |e otevøená

strana bude smìøovat dolù a plná cívka bude na levé stranì.

4 Zavøete kazetov¥ prostor.

Kazetová stopa (pouze pro deck 2)

• Stisknutím tlaèítka í nebo ë zvolte,

ze které stopy si pøejete reprodukci, resp. na kterou stopu má b¥t poøízen záznam. ™ Na displeji se v závislosti na zvolené

stranì zobrazí nápis A (BACK) nebo B (FRONT).

™ Na displeji se zobrazí nápis

„T2 A A A“ nebo „T2 B B B“.

™ Bìhem poøizování záznamu bliká

nápis A resp. B.

Nepøetr|itá reprodukce

(pouze pro 2. deck)

• Pomocí tlaèítka A. REV lze nastavit

rùzné zpùsoby reprodukce.

åå

. . . .záznam na jednu stopu

kazety, resp. reprodukce jedné stopy. Na konci stopy se kazeta zastaví.

∂∂

. . . .záznam na obì stopy kazety,

resp. reprodukce obou stop kazety. Poté se kazeta zastaví.

∫∫

. . . .nepøetr|itá reprodukce obou

stop kazety maximálnì 10-krát, resp. pokud nestisknete tlaèítko Ç.

Reprodukce kazety

1 Tlaèítkem TAPE (TAPE 1•2) zvolte

funkci TAPE. ™ Na displeji se zobrazí nápis

„TAPE 1“ nebo „TAPE 2“ a oznaèení „T1 nebo T2“ resp. „A A A nebo B B B“.

• Stisknìte znovu tlaèítko TAPE

(TAPE 1•2) a zvolte 1. nebo 2.deck.

2 Do zvoleného decku vlo|te kazetu. 3 Stisknutím tlaèítka PLAYÉÅ zapojte

reprodukci.

• Pøehráváte-li z magnetofonu 1: ™ Na displeji se zobrazí „T1 “ a

smìrem doprava bì|í oznaèení „B“.

101

Èesky

MAGNETOFON

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 101

STANDBY

POWER SAVE

IR SENSOR

MINI HIFI SYSTEM

CD 1•2•3

BAND

TAPE 1•2

BANDC1 • 2 • 3

SEARCH•TUNING

PROG

BASS

CLOCK/ TIMER

TUNER

PLAY PAUSE

STOP•CLEAR

wOOx

PLUS

TECHNOLOGY

CDR/DVD

CDR

AUX

TAPE

▲

PRESET

▲

SIDE

DUB

A. REVDIM

RECORD

(HSD)

TREBLE

LEVEL

DOLBY B NR

NEWS/TA

RDS

CD TEXT

Page 21

• Pøehráváte-li z magnetofonu 2: ™ Na displeji se zobrazí nápis „T2 “ a

oznaèení „A nebo B“ bì|í doleva nebo doprava, v závislosti na tom, kterou stopu kazety jste zvolili.

3a(pouze pro reprodukci z decku 2)

• Stisknutím tlaèítka í nebo ë zvolte nìkterou stopu kazety (viz Kazetová stopa).

• Pøejete-li si zmìnit zpùsob reprodukce, stisknìte tlaèítko A. REV (viz nepøetr|itá reprodukce).

4 Pøejete-li si reprodukci ukonèit,

stisknìte tlaèítko Ç. ™ Na displeji se zobrazí nápis „T1

nebo T2“ a oznaèení „A A A nebo B B B“.

Poznámka: – 30 minut po ukonèení reprodukce CD se

systém pøepne do pohotovostního stavu, nestisknete-li bìhem této doby |ádné tlaèítko.

Pøevíjení smìrem zpìt/ dopøedu

Ve funkci zastavení 1 Stisknutím tlaèítka à nebo á mù|ete

pásek zrychlenì pøevinout smìrem zpìt nebo dopøedu. ™ Pøi pøevíjení dopøedu se zobrazí

„T1 A nebo T2 A“ a oznaèení „A“ bì|í smìrem doleva.

™ Pøi zrychleném pøevíjení se zobrazí

„T1 B nebo T2 B“ a oznaèení „B“ bì|í doprava.

™ Po ukonèení zrychleného pøevíjení

zpìt nebo dopøedu se kazeta automaticky zastaví.

2 Pøejete-li si pøevíjení zpìt nebo dopøedu

ukonèit, stisknìte tlaèítko Ç.

Bìhem reprodukce

• Podr|te tlaèítko à nebo á stisknuté,

a| najdete hledan¥ úryvek skladby.

™ Na displeji se zobrazí „T1 nebo

T2“ a oznaèení „A A nebo B B“ bì|í

doleva nebo doprava, podle toho, které tlaèítko jste stiskli.

™ Bìhem zrychlené reprodukce bude

zvuk ménì hlasit¥.

™ Jakmile uvolníte tlaèítko à nebo

á, reprodukce bude pokraèovat

standardním zpùsobem.

Poznámky: – Bìhem pøevíjení kazety smìrem zpìt

nebo dopøedu je mo|né volit i jin¥ zvukov¥ zdroj (napø. CD, TUNER nebo AUX).

– Pøed vlo|ením kazety do pøístroje se

pøesvìdète, zda pásek není uvolnìn¥ a podle potøeby ho pøípadnì pomocí tu|ky napnìte. Uvolnìn¥ pásek mù|e zpùsobit zablokování mechanizmu pøístroje nebo se pásek mu|e pøetrhnout.

– Pásky typu C-120 jsou neobyèejnì tenké

a proto se lehce deformují nebo po∂kozují. Pou|ití takového typu pásku pro tento systém nedoporuèujeme.

– Kazety uchovávejte pøi pokojové teplotì,

vzdálenì od magnetick¥ch polí (napø. transformátoru, TV nebo reproduktoru).

Systém omezovaèe ∂umu Dolby B

1 Stisknutím tlaèítka DOLBY B NR

zapnìte funkci Dolby B NR. ™ Na displeji se zobrazí d B NR .

2 Pøejete-li si vypnout funkci Dolby B NR,

stisknìte znovu tlaèítko DOLBY B NR. ™ Nápis d B NR zmizí.

Poznámka:

– Kazetu se záznamem v systému Dolby B

NR doporuèujeme reprodukovat takté| v systému Dolby B NR. Zapomenete-li pøed reprodukcí stisknout tlaèítko DOLBY B NR, budou vysoké tóny znít pravdìpodobnì pøíli∂ silnì.

102

Èesky

MAGNETOFON

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 102

Page 22

103

Èesky

AUX/CDR ZÁZNAM

Volba externího pøístroje

Pøipojíte-li v¥stup externího pøístroje (napø. TV, video, dal∂í pøehrávaè CD, DVD nebo nahrávaè CD) na vstup AUX/CDR IN, zvolen¥ zdroj zvuku budete moci poslouchat prostøednictvím systému.

1 Stisknutím tlaèítka AUX (CDR/DVD) a

zvolte funkci CDR/DVD. ™ Na displeji se zobrazí nápis

„CDR/DVD“.

2 Stisknìte opìt tlaèítko AUX (CDR/DVD)

zvolte funkci externího zdroje zvuku. ™ Na displeji se zobrazí nápis „AUX“.

Poznámky:

– Lze volit ze dvou funkcí:

i. standardní funkce AUX. ii funkce CDR; pøi ní| v¥stup mini

systému LINE OUT není ozvuèen. Pomocí v¥stupu LINE OUT nelze poøídit záznam nebo poslouchat reprodukci.

– Nedoporuèujeme pou|ívat tent¥|

zvukov¥ zdroj souèasnì na poslech i na poøizování záznamu.

– Jakékoliv nastavení zvuku (napø. DSC,

wOOx, atd.) je mo|né.

Poznámky: – Bìhem záznamu nelze mìnit stopu

pásku.

– Záznam lze poøídit pouze na kazetu typu

IEC I (normal) nebo IEC II (Cr02).

– Na zaèátku a na konci ka|dé stopy je

tzv. zavádìcí fólie. Proto na zaèátek a na konec pásku po dobu 6–7 vteøin nelze poøídit záznam.

– Sílu zvuku nastavuje systém

automaticky, nezávisle od pozice nastavení tlaèítek Volume, wOOx a DSC. Pro záznam ve funkci radiopøijímaè nebo pøehrávaè CD lze zvolit funkci Dolby B NR.

– Pokud si pøejete zajistit urèitou

nahrávku proti ne|ádoucímu záznamu na kteroukoliv stopu pásku, vylomte jaz¥èek v|dy na levé stranì kazety.

– Zobrazí-li se na displeji nápis „CHECK

TAPE“ znamená to, |e jaz¥èek kazety je vylomen¥. Otvor pøelepte lepící páskou. Dbejte na to, abyste pøelepením otvoru po vylomeném jaz¥èku nepøelepili detektor pásku Cr02.

Digitální záznam na v¥stupu Digital Out

Podrobné informace o poøizování digitálního záznamu z CD najdete v pøíruèce pro u|ivatele nahrávaèe CD, digitálního audio pøístroje, atd.

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 103

STANDBY

POWER SAVE

IR SENSOR

MINI HIFI SYSTEM

BAND

CD 1•2•3

BANDC1 • 2 • 3

SEARCH•TUNING

PROG

BASS

CLOCK/ TIMER

PLUS

TUNER

STOP•CLEAR

wOOx

TECHNOLOGY

TAPE 1•2

CDR/DVD

CDR

AUX

TAPE

▲

PRESET

▲

LEVEL

SIDE

DUB

RECORD

(HSD)

TREBLE

PLAY PAUSE

A. REVDIM

STANDBY

DOLBY B NR

NEWS/TA

RDS

CD TEXT

POWER SAVE

IR SENSOR

MINI HIFI SYSTEM

TAPE 1•2

BAND

CD 1•2•3

BANDC1 • 2 • 3

SEARCH•TUNING

PROG

BASS

CLOCK/ TIMER

PLUS

TUNER

STOP•CLEAR

wOOx

TECHNOLOGY

PLAY PAUSE

CDR/DVD

CDR

AUX

TAPE

▲

PRESET

▲

SIDE

DUB

A. REVDIM

LEVEL

RECORD

(HSD)

TREBLE

DOLBY B NR

NEWS/TA

RDS

CD TEXT

Page 23

Záznam z jiného zvukového zdroje (pouze na 2. deck)

1 Tlaèítkem TAPE (TAPE 1•2) zvolte

2. deck.

2 Do 2. decku vlo|te kazetu bez nahrávky

otevøenou stranou smìrem nahoru.

3 Stisknutím tlaèítka í nebo ë zvolte,

na kterou stopu kazety si pøejete poøídit záznam (viz Kazetová stopa v èásti MAGNETOFON).

4 Pøejete-li si záznam poøídit ve funkci

Dolby B NR, stisknìte tlaèítko DOLBY

B NR.

5 Stisknìte nìkteré z tlaèítek CD, TUNER

nebo AUX.

• Zapojte reprodukci ze zvoleného zvukového zdroje.

6 Stisknutím tlaèítka RECORD zapojte

záznam. ™ Oznaèení

REC zaène blikat.

7 Pøejete-li si zastavit záznam, stisknìte

tlaèítko Ç.

Poznámky: – Záznam je mo|n¥ jen ve funkci

åå

nebo ∂∂.

– Bìhem záznamu nelze poslouchat jin¥

zvukov¥ zdroj.

Pøepis kazety (z 1. decku na 2. deck)

1 Tlaèítkem TAPE (TAPE 1•2) zvolte

2. deck.

2 Vlo|te kazetu se záznamem do decku 1.

tak, aby byl pásek na levé stranì cívky a kazetu bez záznamu do decku 2. tak, aby byl cel¥ pásek navinut na jednu z cívek.

3 Stisknutím tlaèítka í nebo ë zvolte,

na kterou stopu kazety si pøejete poøídit záznam (viz Kazetová stopa v èásti MAGNETOFON).

4 Stisknìte tlaèítko DUB (HSD)

jedenkrát, pøejete-li si pøepisovat normální rychlostí, nebo dvakrát (bìhem 2 vteøin), pøejete-li si pøepisovat zrychlenì. ™ Na displeji se zobrazí nápis

„NORMAL“ (normální rychlost) nebo „FAST“ (rychle) a „DUB“, kromì toho bì|í oznaèení „1 nebo 2“ doleva nebo doprava podle toho, kterou stopu pásku jste zvolili.

™ Bìhem zrychleného pøepisu se na

displeji zobrazí nápis

HSD.

• Pøepis se okam|itì zapojí. ™ Oznaèení REC zaène blikat.

5 Pøejete-li si pøepis zastavit, stisknìte

tlaèítko Ç.

Poznámky: – Záznam lze poøídit pouze ve funkci åå. – Na konci stopy A obra†te kazetu a v¥∂e

uveden¥m zpùsobem pøepi∂te i stopu B.

– Pøepis je mo|n¥ pouze z 1. decku na

2. deck.

– Úspì∂ného pøepisu dosáhnete pouze

tehdy, budete-li pou|ívat kazety se stejnou délkou pásku.

– Bìhem zrychleného pøepisu ve funkci

magnetofonu bude zvuk sly∂et jen slabì.

– Pøi pøepisu lze poslouchat jin¥ zvukov¥

zdroj.

– Tlaèítko Dolby B NR neovlivòuje pøepis

(pøepis z 1. decku na 2. deck). Byl-li pùvodní záznam poøízen ve funkci Dolby B NR, kopie bude automaticky takté| v Dolby B NR.

Synchronní zapojení záznamu z CD

1 Do 2. decku vlo|te kazetu bez záznamu

a do prostoru pro CD desku.

2 Stisknutím tlaèítka CD zapojte funkci

CD.

• Skladby lze naprogramovat v takovém poøadí, v jakém si je pøejete nahrát (viz Programování skladeb). Nepøejete-li si to, zvolte tlaèítkem CD (CD 1•2•3) desku a skladby budou nahrávány v takovém poøadí, v jakém jsou na zvolené desce.

3 Stisknutím tlaèítka RECORD zapojte

záznam. ™ Oznaèení

REC zaène blikat.

• Reprodukce CD se automaticky zapojí. 4 Pøejete-li si záznam ukonèit, stisknìte

tlaèítko Ç.

Zapojení záznamu stisknutím jediného tlaèítka

• Záznam pomocí stisknutí jediného tlaèítka znamená, |e stisknete-li tlaèítko RECORD, systém okam|itì zapojí záznam z právì poslouchaného zdroje zvuku (CD, TUNER nebo AUX) na kazetu v 2. decku.

1 Vlo|te do 2. decku kazetu bez nahrávky. 2 Stisknutím tlaèítka RECORD zapojte

záznam. ™ Oznaèení

REC zaène blikat.

3 Pøejete-li si ukonèit záznam, stisknìte

tlaèítko Ç.

Poznámka: – Stisknete-li ve funkci TAPE tlaèítko

RECORD, na displeji zaène blikat nápis „SELECT SOURCE“. Záznam

stisknutím jediného tlaèítka není ve funkci TAPE mo|n¥.

104

Èesky

ZÁZNAM

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 104

Page 24

Zobrazení èasového údaje

Na hodiny se mù|ete podívat (jsou-li nastavené) je-li systém v pohotovostním stavu nebo pøi volbì kteréhokoliv zvukového zdroje (CD, TUNER atd.). Hodiny jsou zobrazovány pøibli|nì 7 vteøin.

• Stisknìte krátce tlaèítko CLOCK/TIMER

(nebo na dálkovém ovladaèi nìkteré z CLOCK).

™ Na displeji se zobrazí „PM 10:38

nebo 22:38“ (pøesn¥ èas) v závislosti od toho, zda byl nastaven 12 nebo 24 hodinov¥ systém zobrazování.

™ Nejsou-li hodiny nastaveny, zobrazí

se „--:--“.

Poznámka: – Pøejde-li systém do pohotovostního

stavu s úsporou energie, pøesn¥ èas není zobrazován.

Nastavení hodin

Lze nastavit, aby pøesn¥ èas byl zobrazován ve 12 nebo 24 hodinovém systému, to znamená, |e se zobrazí

„AM 12:00“ nebo „00:00“. Pøed nastavením hodin je nutné vstoupit do funkce zobrazování hodin.

1 Stisknutím tlaèítka CLOCK/TIMER

vstupte do funkce zobrazování hodin.

2 Stisknutím tlaèítka PROG (pouze na

systému) zvolte funkci 12 nebo 24

hodinového zobrazování. ™ Zvolíte-li funkci 12 hodinového

zobrazování, „AM 12:00“ zaène blikat.

™ Zvolíte-li funkci 24 hodinového

zobrazování, „00:00“ zaène blikat.

3 Tlaèítkem à nebo á na systému

nastavte hodiny.

4 Tlaèítkem í nebo ë na systému

nastavte minuty.

5 Stisknìte znovu tlaèítko CLOCK/TIMER

a ulo|te zapsané hodnoty do pamìti. ™ Hodiny zaènou fungovat.

• Pøejete-li si z funkce vystoupit bez ulo|ení nov¥ch hodnot do pamìti, stisknìte tlaèítko Çna systému.

Poznámky: – Nestisknete-li bìhem nastavování hodin

po 90 vteøin |ádné tlaèítko, systém automaticky vystoupí z funkce nastavování hodin.

– Pøi v¥padku napìtí se nastavení hodin

vyma|e.

– V kapitole „Pøíjem rozhlasov¥ch stanic

RDS“ najdete návod, jak lze pomocí hodin RDS nastavit pøesn¥ èas.

Nastavení èasového spínaèe

• Systém automaticky zapne pøehrávaè CD, TUNER nebo TAPE 2. v pøedem nastaveném èase. Tuto funkci lze pou|ít i jako budík.

• Pøed nastavením èasového spínaèe se pøesvìdète, zda je na hodinách nastaven pøesn¥ èas.

• Nastavení èasového spínaèe je platné pouze na jednu pøíle|itost.

• Síla zvuku se zapojí na nejni|∂í hodnotì a postupnì se zesiluje, a| dosáhne naposledy nastavené hodnoty.

1 Tlaèítko CLOCK/TIMER podr|te

stisknuté alespoò 2 vteøiny, takto vstoupíte do funkce èasového spínaèe. ™ „AM 12:00“ nebo „00:00“, nebo

hodnota, která byla naposledy nastavena na èasovém spínaèi zaène blikat

™ Nápis

TIMER bliká.

™ Oznaèení zvoleného zvukového zdroje

svítí, ostatní volitelné zvukové zdroje blikají.

2 Stisknutím tlaèítka CD, TUNER nebo

TAPE zvolte zvukov¥ zdroj.

• Pøedtím, ne| zvolíte jako zvukov¥ zdroj CD nebo TAPE se pøesvìdète, zda je vlo|ena CD, resp. do 2. decku kazeta.

3 Tlaèítky à nebo á na systému

nastavte hodinu zapojení èasového spínaèe.

105

Èesky

HODINY ÈASOV‡ SPÍNAÈ

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 105

STANDBY

POWER SAVE

IR SENSOR

MINI HIFI SYSTEM

BAND

CD 1•2•3

BANDC1 • 2 • 3

SEARCH•TUNING

PROG

BASS

CLOCK/ TIMER

PLUS

TUNER

STOP•CLEAR

TECHNOLOGY

TAPE 1•2

CDR/DVD

CDR

AUX

TAPE

▲

PRESET

▲

PLAY PAUSE

wOOx

SIDE

DUB

A. REVDIM

RECORD

(HSD)

TREBLE

LEVEL

DOLBY B NR

NEWS/TA

RDS

CD TEXT

Page 25

106

Èesky

4 Tlaèítky í nebo ë na systému

nastavte minuty zapojení èasového spínaèe.

5 Stisknutím tlaèítka CLOCK/TIMER

ulo|te èasov¥ údaj do pamìti.

™ Èasov¥ spínaè je nastaven. ™ Oznaèení TIMER na displeji i nadále

svítí.

• Èasov¥ spínaè se v nastaven¥ èasov¥ údaj zapojí. ™ Zapojí se reprodukce ze zvoleného

zvukového zdroje.

Poznámky: – Nestisknete-li bìhem nastavování

èasového spínaèe po 90 vteøin |ádné tlaèítko, systém automaticky vystoupí z funkce nastavování èasového spínaèe.

– Zvolíte-li funkci TUNER, radiopøijímaè se

zapne na naposledy nastavené frekvenci.

– Zvolíte-li jako zvukov¥ zdroj CD,

reprodukce se zapojí zvolenou deskou resp. první skladbou programu. Je-li prostor pro CD prázdn¥, bude zvolen¥m zvukov¥m zdrojem TUNER.

– Zvolíte-li funkci TAPE a v nastaveném

èase právì probíhá zrychlen¥ pøepis, bude místo této funkce zapojena funkce TUNER.

– Bìhem poøizování záznamu se èasov¥

spínaè nezapojí.

Vypnutí èasového spínaèe

• Stisknìte tlaèítko TIMER ON/OFF na

dálkovém ovladaèi.

™ Èasov¥ spínaè je vypnut. ™ Na displeji se zobrazí nápis

„CANCEL“ a oznaèení

TIMER zmizí.

Pøejete-li si èasov¥ spínaè znovu zapnout (na tuté| dobu a pro tent¥|

zvukov¥ zdroj)

• Stisknìte tlaèítko TIMER ON/OFF na

dálkovém ovladaèi.

™ Èasov¥ spínaè je zapnut¥. ™ Zobrazí se oznaèení

TIMER.

Èasov¥ spínaè podøimovací funkce

(pouze na dálkovém ovladaèi)

Tato funkce umo|òuje, aby se systém po urèité dobì automaticky pøepnul do pohotovostního stavu.

1 Nìkoliker¥m stisknutím tlaèítka

SLEEP na dálkovém ovladaèi zvolte

èasov¥ interval. ™ Zobrazí se následující èasové

intervaly (v minutách):

60 ™ 45 ™ 30 ™ 15 ™ OFF ™ 60 …

™ Zobrazí se nápis „SLEEP XX“ nebo

„OFF“. „XX“ znamená minuty.

2 Jakmile najdete |ádan¥ poèet minut,

uvolnìte tlaèítko SLEEP. ™ Po takto nastavené dobì se systém

pøepne do pohotovostního stavu.

Vypnutí spínaèe podøimovací funkce

• Stisknìte nìkolikrát tlaèítko

SLEEP, a| se zobrazí nápis „OFF“, nebo stisknìte tlaèítko STANDBY ON.

ÈASOV‡ SPÍNAÈ PODØIMOVACÍ FUNKCE

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 106

Page 26

Technické údaje

ZESILOVAÈ

Pøíkon. . . . . . . . . . . 2 x 240 W MPO / 2 x 120 W RMS

(1)

Pomìr signál/∂um . . . . . . . . . . . . . . . . . .≥75 dBA (IEC)

Frekvenèní závislost . . . . . . . . . . . .40 – 20000Hz, ± 3 dB

Vstupní citlivost

AUX IN / CDR/DVD IN . . . . . . . . . . . . . . .500 mV / 1 V

V¥stup

Reproduktory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .≥ 6 Ω

Sluchátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Ω – 1000 Ω

Subwoofer Out . . . . . . . . . . . .1,5 V ±2 dB, > 22000 Ω

Line Out . . . . . . . . . . . . . . .500 mV ±2 dB, > 22000 Ω

Digital Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IEC 958, 44,1 kHz

(1) (6Ω, 1 kHz, 10 % úplné harmonické zkreslení)

PØEHRÁVAÈ CD

Max. poèet skladeb v pamìti . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Frekvenèní pásmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 – 20000 Hz

Pomìr signál/∂um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .≥ 76 dBA

Separace kanálù . . . . . . . . . . . . . . . . . . .≥ 79 dB (1 kHz)

Úplné harmonické zkreslení . . . . . . . . . .< 0.02% (1 kHz)

RADIOPØIJÍMAÈ

Vlnové pásmo FM (krokové ladìní 50 kHz) .87,5–108 MHz Vlnové pásmo MW (krokové ladìní 9 kHz) . .531–1602 kHz

Max. poèet stanic v pamìti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Anténa

FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Ωvodiè

AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .smyèková anténa

MAGNETOFON

Frekvenèní oblast

Pásek Chrome (typ II) . . . . . . . . . .60 – 15000 Hz (5 dB)

Pásek normal (typ I) . . . . . . . . . . .60 – 15000 Hz (5 dB)

Pomìr signál/∂um

(bez Dolby B NR)

Pásek Chrome (typ II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 50 dBA

Pásek normal (typ I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 47 dBA

Pomìr signál/∂um

(s Dolby B NR)

Pásek Chrome (typ II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 62 dBA

Pásek normal (typ I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ≥ 58 dBA

Zkreslení a v¥padky zvuku . . . . . . . . . . . . . .≤0,4% DIN

REPRODUKTORY

Systém . . . . . . . . . 3-way; systém wOOx a basov¥ reflex

s top vysíláním

Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ω

wOOx. . . . . . . . . . . 1 x 6,5" wOOx driver s top vysíláním

Basov¥ reproduktor . . . . . . . . . . .1 x 6,5" celková oblast

V¥∂kov¥ reproduktor . . . . . . . . . . . . . .1 x 2,5" ferrofluid

Ultrav¥∂kov¥ reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 x 1"

Rozmìry (∂íøka x v¥∂ka x hloubka) . .260 x 345 x 290 mm

Hmotnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,4 kg/ks

V¤EOBECNÉ INFORMACE

Materiál/kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .polystyrol/kov

Sí†ové napìtí . . . . . . . . . . . . . . . . . .220 – 230 V / 50 Hz

Pøíkon

Provozní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 W

Pohotovostní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 20 W

Pohotovostní (funkce úspory energie) . . . . . . . . .< 2 W

Rozmìry (∂íøka x v¥∂ka x hloubka) . .265 x 310 x 390 mm

Hmotnost (bez reproduktorù) . . . . . . . . . . . . . . . . .8,7 kg

Právo na zmìny vyhrazeno

107

Èesky

TECHNICKÉ ÚDAJE

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 107

Page 27

Údr|ba

Èistìní krytu pøístroje

• Pøístroj èistìte jen lehce navlhèen¥m mìkk¥m hadøíkem. Nepou|ívejte pøípravky obsahující alkohol, denaturovan¥ líh, èpavek nebo mechanické èistící prostøedky.

Èistìní desek

• Zneèistìné desky èistìte mìkk¥m hadøíkem. Otírejte je tahy od støedu desky k jejímu okraji.

• Nepou|ívejte na èistìní desek rozpou∂tìdlo, napø. benzín, øedidlo a |ádné chemické èistící prostøedky ani antistatick¥ spray na èistìní gramofonov¥ch desek.

Èistìní optiky CD

• Po del∂ím pou|ívání se optika CD mù|e zaprá∂it. Aby kvalita záznamu zùstala dobrá, musíte optiku CD oèistit speciálním èistícím prostøedkem Philips CD Lens Cleaner nebo jin¥m podobn¥m speciálním èistícím prostøedkem.

Èistìní magnetofonov¥ch hlav a dráhy pásku

• Abyste zajistili kvalitní záznam i reprodukci, musíte po 50 hodinách provozu vyèistit hlavy, høídele a pøítlaèné kladky.

• K èi∂tìní pou|ijte vatov¥ tampónek navlhèen¥ v lihu nebo ve speciální èistící kapalinì.

• Pro èistìní magnetofonov¥ch hlav mù|ete té| pou|ít kazetu se speciálním èistícím páskem.

Odmagnetování magnetofonov¥ch hlav

• Pro tyto úèely pou|ívejte odmagnetovací kazetu, kterou dostanete koupit u va∂eho obchodníka.

Upozornìní! V |ádném pøípadì se nepokou∂ejte sami opravit pøístroj, proto|e v tomto pøípadì ztratíte právo na záruku.

• V pøípadì jakékoliv závady, pøedtím ne| odnesete pøístroj do opravny, zkontrolujte ho podle ní|e uveden¥ch bodù.

• Jestli|e se Vám problém, na základì námi navrhovaného nepodaøí vyøe∂it, obra†te se na prodejnu nebo na servis.

Pou|ívání pøehrávaèe CD

Zobrazí se nápis „NO DISC“.

• Deska vlo|ená etiketou smìrem dolù.

™ Obra†te CD etiketou smìrem nahoru.

• Zaml|ení optiky.

™ Poèkejte, a| teplota èoèky dosáhne

pokojové teploty.

• V pøehrávaèi CD není deska.

™ Vlo|te CD.

• CD je zneèistìná, po∂kozená nebo

deformovaná.

™ Vymìòte CD nebo ji oèistìte.

• Optika CD je zneèistìná.

™ Viz Údr|ba (str. 108).

Zobrazí se nápis „DISC NOT FINALIZED“.

• Záznam na CD-RW nebo na CD-R nebyl poøízen tak, aby mohl b¥t reprodukován standardním pøehrávaèem CD.

™ Prostudujte si u|ivatelskou pøíruèku

pøepisovaèe CD nebo nahrávaèe CD o finalizaci záznamu.

• CD je zneèistìná nebo po∂kozená.

™ Vymìòte CD nebo ji oèistìte.

Pøíjem rozhlasov¥ch stanic

¤patn¥ pøíjem rozhlasov¥ch stanic.

• Slab¥ signál.

™ Nastavte anténu. ™ Pou|itím venkovní antény se pøíjem

zlep∂í.

• V blízkosti systému je televizor nebo video.

™ Umístìte televizor nebo video ve vìt∂í

vzdálenosti od systému.

Zobrazí se nápis „NO RDS TEXT“.

• Vysílaè nevysílá signál RDS.

™ Zvolte jin¥ vysílaè RDS.

108

Èesky

ÚDR\BA PØEHLED MO\N‡CH ZÁVAD

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 108

Page 28

Pou|ívání magnetofonu

Reprodukce ani záznam nejsou mo|né, resp. kvalita zvuku se hor∂í.

• Magnetofonové hlavy, høídele a pøítlaèné kladky jsou zneèistìné.

™ Viz Údr|ba magnetofonu (str. 108).

• Záznamová/reprodukèní hlava je zmagnetizovaná.

™ Pou|ijte odmagnetovací pásek.

Kazetov¥ prostor se neotvírá.

• V¥padek napìtí nebo byl pøístroj bìhem reprodukce vytáhnutím zástrèky ze zásuvky odpojen od sítì.

™ Zasuòte zástrèku do zásuvky a systém

znovu zapnìte.

V∂eobecné problémy

Pøístroj nereaguje na |ádné tlaèítko.

• Elektrostatick¥ v¥boj.

™ Spínaèem STANDBY ON vypnìte

pøístroj. Sí†ov¥ kabel vytáhnìte ze zásuvky a znovu ho do zásuvky zasuòte.

Pøístroj nereprodukuje nebo jenom velmi slabì.

• Síla zvuku není nastavena. ™ Nastavte sílu zvuku.

• Sluchátka zùstala pøipojena.

™ Odpojte sluchátka.

• Reproduktory buï nejsou pøipojeny nebo jsou pøipojeny nesprávnì.

™ Zkontrolujte pøipojení reproduktorù. ™ Pøesvìdète se, zda jsou neizolované

èásti vodièù reproduktorù dobøe spojeny.

Lev¥ a prav¥ kanál je pøemìnìn.

• Nesprávnì pøipojené reproduktory.

™ Zkontrolujte pøipojení a umístìní

reproduktorù.

Basové tóny nejsou sly∂et nebo je rozmístìní hudebních nástrojù zdánlivì nesprávné.

• Nesprávnì pøipojené reproduktory.

™ Pøesvìdète se, jak jsou pøipojeny

reproduktory; barevn¥/èern¥ vodiè musí b¥t zasunut do barevného/èerného v¥stupu.

Pøístroj nelze ovládat dálkov¥m ovladaèem.

• Nesprávnì zvolen¥ zvukov¥ zdroj.

™ Pøedtím, ne| stisknete tlaèítko volby

funkce (

É, í, ë

, atd.), zvolte

zvukov¥ zdroj (CD, TUNER, atd.).

• Jste pøíli∂ daleko od pøístroje.

™ Sni|te vzdálenost.

• Nesprávnì vlo|ené napájecí èlánky.

™ Vlo|te je správnì podle oznaèení

polarity (znaèky +/-).

• Vybité napájecí èlánky.

™ Vymìòte napájecí èlánky.

Èasov¥ spínaè nefunguje.

• Hodiny nejsou nastaveny.

™ Nastavte hodiny.

• Èasov¥ spínaè není nastaven.

™ Stisknìte tlaèítko TIMER ON/OFF a

zapnìte èasov¥ spínaè.

• Pøístroj nahrává.

™ Zastavte záznam.

Nastavení hodin bylo vymazáno.

• Byl v¥padek napìtí.

™ Nastavte hodiny.

Na displeji se automaticky zobrazují nápisy; tlaèítka blikají.

• Je zapnuta demonstraèní funkce.

™ Vypnìte demonstraèní funkci tak, |e po

5 vteøin podr|íte tlaèítko

stisknuté

(pouze na systému).

Pøi externím zvukovém zdroji sly∂et pískot.

• Ve funkci AUX je sly∂et zpìtnou vazbu.

™ Stisknìte tlaèítko AUX a vstupte do

funkce CDR/DVD.

\ádné z kontrolních tlaèítek nesvítí.

• Jas displeje je zapojen na funkci DIM 3.

™ Stisknìte nìkolikrát tlaèítko DIM, a| se

na displeji zobrazí nápis DIM OFF.

109

Èesky

PØEHLED MO\N‡CH ZÁVAD

pg 084-109/C85/34 Cz 2/23/00 8:53 AM Page 109

Philips FW-C85 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual