Philips FW880SW/P22, FW880SP/P22, FW880PP/22 User Manual [nl]

FW 880P

Mini HiFi System with Dolby Pro Logic

FW 880W

FW880P-880W/22-Eng 6/15/00 4:06 PM Page 1

INHOUDSOPGAVE

Algemene Informatie .............................................111

Veiligheidsvoorschriften.......................................111

Voorbereiding................................................ 112 - 114

Dolby Pro Logic ............................................. 115 - 117

Bedieningstoetsen ....................................... 118 - 120

Nederlands

Bedienen van het systeem.......................... 121 - 123

CD .................................................................... 123 - 126

Tuner ............................................................... 126 - 128

Cassette.......................................................... 129 - 130

AUX•DVD..................................................................130

Klok ........................................................................... 131

Timer ............................................................... 131 - 132

Opnemen ........................................................ 132 - 134

Onderhoud................................................................134

Specificaties ........................................................... 135

Verhelpen van storingen ............................. 136 - 137

110

Untitled-21 6/15/00, 4:21 PM110

3139 116 17612

ALGEMENE INFORMATIE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Algemene informatie

•

Het typeplaatje (met het serienummer) zit op de
achterkant van het systeem.

•

Opnemen is slechts geoorloofd als geen inbreuk
wordt gemaakt op auteursrechten.

•

Dit apparaat voldoet aan de radio­ontstoringseisen van de Europese Unie.

Met het oog op het milieu...

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal
weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking
gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton
(doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen
(zakken, plasticfolie).

Uw systeem bestaat uit materialen die door een
gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt
kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal,
lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.

Handelsmerk

Dolby Pro-Logic, het Dolby B-ruisonderdrukkingssysteem
en het dubbele D-symbool d zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories
Licensing Corporation.

Accessoires

– Afstandsbediening
– Batterijen (2 x type AA) voor de afstandsbediening
– AM-raamantenne
– FM-draadantenne
– Netsnoer
– Surround-luidsprekerset Philips FB 5CS (twee

surround-achterluidsprekers en één
middenluidspreker) enkel bij model FW880P.

– Draadloze surround-luidsprekerset model FB209W

(twee draadloze actieve surround-achterluidsprekers
en één middenluidspreker en een zender) enkel bij
model FW880W.

(bijgeleverd)

Veiligheidsvoorschriften

• Controleer voor u het systeem aansluit of de
netspanning op het typeplaatje (of de netspanning die
naast de netspanningskiezer staat) overeenkomt met
de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem
dan contact op met uw leverancier. Het typeplaatje zit
op de achterkant van het systeem.

• Verplaats het systeem niet meer als het eenmaal
aanstaat.

• Zet het systeem op een stevige ondergrond
(bijvoorbeeld een kast).

• Zet het systeem op een plaats waar er voldoende
ventilatie mogelijk is om oververhitting van het
systeem te voorkomen.

• Het systeem heeft een ingebouwde beveiliging tegen
oververhitting.

• Houd het systeem uit de buurt vocht, regen, zand of
verwarmingsapparatuur.

• Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren
want dan vervalt de garantie!

• Als u het systeem vanuit de kou in een warme ruimte
brengt, of als u het in een vochtige kamer plaatst dan
kan de lens van de cd-speler binnenin het systeem
beslaan. In zo’n geval kan de cd-speler niet normaal
functioneren. Laat het systeem ongeveer een uur
aanstaan zonder cd erin totdat het afspelen van een cd
weer normaal mogelijk is.

• Door elektrostatische ontlading kunnen onverwacht
problemen ontstaan. Probeer deze te verhelpen door
de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te
halen en enkele seconden later weer aan te sluiten.

• Haal de stekker van het netsnoer uit het
stopcontact als u de netvoeding helemaal uit
wilt schakelen.

Nederlands

111

Untitled-21 6/15/00, 4:21 PM111

3139 116 17612

VOORBEREIDING

Aansluitingen op de achterkant

VOLUME

CROSSOVER

POWER

60 Hz 120 Hz

MAX

MIN

Nederlands

K

L

–

+

H

DIGITAL AUDIO

EQUIPMENT

J

A

R

–

+

E

G

AUDIO OUT

I

L R

B

DIGITAL
OPTICAL
OUT

SUBWOOFER OUT

C

E

N

T

E

R

+

–

REAR
SURROUND
+

L
–
–
R
+

AC

MAINS

~

AM AERIAL

AUX IN

FM AERIAL 75Ω

SURROUND

LINE OUT

F

OUT

FRONT

+

L

–
–

R

+

LR

–

+

–

+

CENTER

C

D

112

Untitled-21 6/15/00, 4:21 PM112

3139 116 17612

VOORBEREIDING

A AM-antenneaansluiting

Sluit de bijgeleverde raamantenne aan op de aansluitbus
AM AERIAL. Plaats de AM-raamantenne zo ver mogelijk
van het systeem en verplaats de antenne tot de
ontvangst optimaal is.

B FM-draadantenneaansluiting

Sluit de bijgeleverde FM-draadantenne aan op de
aansluitbus FM 75 Ω. Verplaats de FM-draadantenne tot
de ontvangst optimaal is.

Buitenantenne

U kunt de FM-stereo-ontvangst verbeteren door een FM­buitenantenne aan te sluiten op de aansluitbus FM
AERIAL 75 Ω met behulp van een 75 Ω-coaxkabel.

C Luidsprekeraansluitingen

• Sluit de rechterluidspreker aan op de aansluitklem R

voor de voorluidsprekers, met de rode draad op de +
en de zwarte draad op de -.

• Sluit de linkerluidspreker aan op de aansluitklem L

voor de voorluidsprekers, met de rode draad op de +
en de zwarte draad op
de -.

• Zet het afgestripte
uiteinde van de kabel
vast in de klem zoals
hieronder aangegeven.

Voor Dolby Pro Logic-aansluitingen, zie pagina 115.

12 mm

vastlos

D Aansluiting voor de

middenluidspreker

Sluit de zwarte of ongemerkte draden aan op de zwarte
CENTER-aansluitklem en de blauwe of gemerkte draden
op de blauwe CENTER-aansluitklem.

E Aansluitingen voor de

achterluidsprekers

FW880P)

Sluit de zwarte of ongemerkte draden aan op de zwarte
REAR-aansluitklemmen en de witte of gemerkte draden
op de grijze REAR-aansluitklemmen.

(enkel bij model

F Draadloze Surround Out-aansluiting

(enkel bij model FW880W)

Op de SURROUND OUT-uitgang kunt u in plaats van de
achterluidsprekers met draadaansluiting ook de zender
van een set draadloze achterluidsprekers aansluiten
(model FB 209W wordt bijgeleverd bij de FW880W). Volg
in elk geval de gebruiksaanwijzing die bij de draadloze
achterluidsprekers zit.

Opmerking:
– De beschikbaarheid van draadloze zenders en de

bijbehorende apparatuur is afhankelijk van de
goedkeuring van de plaatselijke autoriteiten. Gelieve u
te richten tot de respectieve plaatselijke autoriteit die
verantwoordelijk is voor de veiligheid of de
goedkeuring.

G Aansluiten van andere apparaten op

uw systeem

Op de AUX IN-aansluitbussen op de achterkant van het
systeem kunt u de linker- en rechteraudio-uitgang van
een tv, een videorecorder, een laserdiskspeler of een
DVD-speler aansluiten.

H Subwoofer Out-aansluiting

Op de aansluitbus SUBWOOFER OUT kunt u ofwel een
aparte actieve subwoofer ofwel een aparte draadloze
actieve subwoofer aansluiten. Voor het draadloze
systeem wordt gebruik gemaakt van een
radiofrequentiezender. De subwoofer geeft enkel de lage
tonen weer (bijvoorbeeld explosies, gevechtsgeluiden van
ruimteschepen enz). Volg in elk geval de
gebruiksaanwijzing die bij de subwoofer zit.

I Line Out

Het is mogelijk om extra actieve voorluidsprekers verder
van het systeem af te plaatsen (bijvoorbeeld in een
andere ruimte). U heeft dan geen ongemak van lange
kabels door het huis. U kunt zoveel draadloze luidsprekers
plaatsen als u wilt op voorwaarde dat ze op dezelfde
radiofrequentie werken. Sluit de draadloze
radiofrequentiezender aan op de LINE OUT-uitgangen.
Plaats de actieve luidsprekers op de gewenste plek. Volg
in elk geval de gebruiksaanwijzing die bij de actieve
luidsprekers zit.

(aanwezig)

Nederlands

Untitled-21 6/15/00, 4:21 PM113

113

3139 116 17612

VOORBEREIDING

J Digital Optical Out-uitgang

Via deze uitgang kunt u het digitale signaal van de cd­speler opnemen op elk gewenst apparaat met een
digitale ingang (bijvoorbeeld een digitale versterker, een
DAT-recorder, een D/A-omzetter en een digitale
signaalprocessor). Sluit het ene uiteinde van de optische
kabel (bijgeleverd / niet bijgeleverd) aan op de uitgang
DIGITAL OPTICAL OUT en het andere uiteinde op het
audioapparaat met een digitale ingang. Als u de uitgang
DIGITAL OPTICAL OUT niet gebruikt, dek deze dan af met
het bijgeleverde stofkapje.

Nederlands

K AC-netaansluiting

Verbind nadat alle andere aansluitingen gemaakt zijn, het
netsnoer met de AC-netingang op het systeem en stop de
stekker in het stopcontact.

114

Untitled-21 6/15/00, 4:21 PM114

3139 116 17612

Dolby Pro Logic

TV

MIDDEN

LUIDSPREKER

SURROUND

RECHTS

SURROUND

LINKS

LINKS
VOOR

RECHTS

VOOR

MINI-HIFI
SYSTEM

Met dit uiterst moderne Dolby Pro Logic-minisysteem
kunt u genieten van de ervaring van Home Cinema-geluid.
Met het Pro Logic-systeem krijgt u een gedetailleerder,
beter gedefinieerd en individueler geluid. Het creëert een
grotere klankscheiding tussen de kanalen en u kunt het
geluid exact plaatsen. Pro Logic heeft vier uitgangen:
links, midden, rechts en surround (achter). De voorste
signalen komen van het linker- en rechterluidsprekerpaar
en een middenluidspreker. Het surround-signaal wordt
weergegeven door twee luidsprekers die u aan de
achterzijde van de luisterplek plaatst. Ook al is het
surround-signaal mono, u heeft toch twee luidsprekers
nodig voor een correcte diffuse weergave van het geluid.

Deze Pro Logic-decoder biedt u de volgende
instelmogelijkheden:

Phantom,

Dolby Surround

Dolby 3 Stereo

of normale

, Midden

Stereo

.

Installeren van het Dolby Pro Logic­systeem

Voor een volwaardig effect van het Home Cinema-geluid
moet u eerst het systeem installeren. U moet om te
beginnen alle luidsprekers aansluiten.

Aansluiten van 5 luidsprekers

•

Voorluidsprekers:

zwarte FRONT-aansluitklemmen en de rode draden op
de rode FRONT-aansluitklemmen.

•

Middenluidspreker:

draden aan op de zwarte CENTER-aansluitklem en de
blauwe of gemerkte draden op de blauwe CENTER­aansluitklem.

Sluit de zwarte draden aan op de

Sluit de zwarte of ongemerkte

•

Achterluidsprekers (surround):

Sluit de zwarte of
ongemerkte draden aan op de zwarte REAR­aansluitklemmen en de witte of gemerkte draden op
de grijze REAR-aansluitklemmen.

U kunt ook een paar
draadloze achterluidsprekers (niet bijgeleverd bij
model FW880P) aansluiten op de SURROUND OUT­aansluiting.

CENTER

12 OHM

MIDDEN

REAR
SURROUND FRONT

LINKS

ACHTER

RECHTS
ACHTER

LINKS
VOOR

RECHTS
VOOR

DOLBY PRO LOGIC

Opstellen van de luidsprekers

Voor het beste surround sound-effect moet u de
luidsprekers als volgt opstellen.

Linker- en rechtervoorluidsprekers

Voor het beste luistereffect adviseren wij de linker- en
rechterluidsprekers zo op te stellen dat ze een hoek van
45 graden vormen naar de luisteraar. De luidsprekers zijn
magnetisch afgeschermd. Mocht het magnetisch veld van
de luidsprekers toch het beeld van de tv verstoren, plaats
dan de luidsprekers verder van de tv af.

Middenluidspreker

Probeer voor het beste effect de middenluidspreker op
dezelfde hoogte als de linker- en rechterluidspreker te
plaatsen en zo dicht mogelijk bij het scherm. Plaats de
luidspreker onmiddellijk boven of onder de tv. Als u
andere luidsprekers gebruikt, let er dan op dat ze
magnetisch afgeschermd zijn.

Surround-luidsprekers (achter)

De surround-luidspreker moet op oorhoogte geplaatst
worden. U kunt de luidspreker ook aan de muur achterin
de kamer monteren. Het beste geluid krijgt u door een
aantal luidsprekerposities uit te proberen.

Nederlands

Untitled-21 6/15/00, 4:21 PM115

115

3139 116 17612

DOLBY PRO LOGIC

Testtoon

Met deze functie kunt u bij Dolby Pro Logic het
geluidsniveau instellen van respectievelijk de linkervoor-,
rechtervoor-, midden- en achterluidsprekers.

Ga op de ideale luisterplek zitten en gebruik de
afstandsbediening voor het uitvoeren van de volgende
handelingen.

1 Druk op CD, TUNER, TAPE of AUX•DVD om het

systeem aan te zetten.

2 Druk op TEST TONE.

™ U hoort een testtoon die zich van de linker- naar de

Nederlands

midden-, rechter- en vervolgens surround­luidsprekers verplaatst.

™ In het display verschijnt “TEST TONE” gevolgd

door ‘“ADAPT BALANCE, CENTER AND
REAR LEVEL” (stel de niveaus voor, midden en
achter in).

™ De testtoon duurt ongeveer 90 seconden.

3 Druk op BALANCE L om het niveau links voor naar

wens in te stellen.
™ In het display verschijnt BAL L +XX.

4 Druk op BALANCE R om het niveau rechts voor naar

wens in te stellen.
™ In het display verschijnt BAL R +XX.

5 Druk op CENTER + of - om het middenniveau in

te stellen.

™ In het display verschijnt CENT +XX of CENT

-XX.

6 Druk op REAR + of - om het surround-niveau naar

wens in te stellen.

™ In het display verschijnt REAR +XX of REAR

-XX.

7 Stel het geluidsniveau van alle luidsprekers in tot ze

allemaal even luid klinken. Als u tevreden bent over de
instelling, druk dan opnieuw op TEST TONE om de
testtoonfunctie uit te zetten.

Opmerking:
– Wij adviseren u het niveau van de luidsprekers in te

stellen bij een normaal volume. "XX" geeft het
geluidsniveau aan.

Zodra het Dolby Pro Logic-systeem helemaal
geïnstalleerd is, kunt u genieten van een Home Cinema­geluid.

• Druk herhaaldelijk op DOLBY PRO LOGIC (DPL) om

te kiezen uit de serie van verschillende
geluidsinstellingen.

Dolby Surround ™ Center Phantom ™ Dolby
3 Stereo ™ Stereo ™ Dolby Surround . . .

™ Het Dolby Pro Logic-bedieningsdisplay gaat aan

met de respectieve keuze.

Dolby Surround

Deze instelling biedt een volledig Dolby Surround Pro
Logic-geluid.

• Druk op DOLBY PRO LOGIC om Dolby Surround te

kiezen.
™ In het display

verschijnt de
melding “DOLBY
SURROUND”.

™ Het DPL-

LR

S

C

DOLBY PRO LOGIC

DISPLAY

S

bedieningsdisplay
gaat aan.

Dolby Midden Phantom

Kies deze instelling wanneer u geen middenluidspreker
gebruikt. De informatie van het middenkanaal wordt dan
doorgegeven aan de linker- en rechterluidspreker zodat
de voorluidsprekers normale stereo weergeven.

• Druk op DOLBY PRO LOGIC om Dolby Center

(midden) Phantom te kiezen.

™ In het display verschijnt de melding “CENTER

PHANTOM”

(midden Phantom).

™ Het DPL-

bedieningsdisplay
gaat aan.

LR

S

C

DOLBY PRO LOGIC

DISPLAY

S

116

Untitled-21 6/15/00, 4:21 PM116

3139 116 17612

DOLBY PRO LOGIC

Dolby 3 Stereo

Deze instelling kunt u gebruiken wanneer u geen volledig
surround-geluid nodig heeft, maar toch een breed
stereogeluid wenst. U heeft hierbij enkel de linker-,
rechter- en middenluidsprekers nodig.

• Druk op DOLBY PRO LOGIC om Dolby 3 Stereo te

kiezen.
™ In het display

verschijnt de
melding “DOLBY
3 STEREO”.

LR

S

C

DOLBY PRO LOGIC

DISPLAY

S

™ Het DPL-

bedieningsdisplay gaat aan.

Normale Stereo

Deze instelling is voor een normaal stereogeluid zonder
Dolby Pro Logic. U heeft hierbij enkel de linker- en
rechterluidsprekers nodig.

• Druk op DOLBY PRO LOGIC om Stereo te kiezen.

™ In het display

verschijnt de
melding
“STEREO”.

™ Het DPL-

bedieningsdisplay
gaat aan.

LR

S

C

DOLBY PRO LOGIC

DISPLAY

S

Belangrijk !

1. De Dolby Pro Logic-instellingen komen het best tot hun
recht als u tegelijk met DPL ‘Classic’ (klassiek) kiest en
Incredible Surround uitzet.

2. Dolby Pro Logic wordt automatisch omgeschakeld naar
normale Stereo wanneer u een hoofdtelefoon aansluit.

3. Kies normale Stereo als u op wilt nemen op een
cassette.

Nederlands

Untitled-21 6/15/00, 4:22 PM117

117

3139 116 17612