Philips FW870C/22, FW870C/21, FW870C/19, FW870C/18 User Manual [pt]

DÚVIDAS?

LIGUE PARA NOSSO CIC

MANUAL DE INSTRUÇÕES

leia antes

de ouvir .

FW870C

MINI HI-FI SYSTEM

INFORMAÇÕES GERAIS INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Prezado consumidor,
PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE

PRODUTO...
E BEM-VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.
Agradecemos pela sua confiança na Philips
e temos a certeza de que seu FW870C lhe
trará muitos momentos agradáveis, pois
ele é um produto de tecnologia moderna e
com muitos recursos. Para usufruir de todo
seu potencial, basta ler atentamente este
manual e seguir as orientações dadas.
Se após ler o manual ainda restar alguma
dúvida, fale conosco através do nosso CIC
(Centro de Informações ao Consumidor).
CIC, tel.: [phone] (discagem direta
gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 às
20:00 h. Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h.
Atenciosamente,

Philips da Amazônia

Indústria Eletrônica Ltda.

ATENÇÃO: NÃO TRANSPORTE NEM INCLINE O
APARELHO COM DISCOS EM SEU INTERIOR.

2

Conteúdo

Informações gerais ............................ 2

Informações de Segurança .............. 2

Preparação .......................................... 3

Controles.........................................4 - 6

Utilizando o Sistema..................... 6 - 9

CD ...................................................9 - 11

Rádio ............................................ 12 - 13

Tape Deck................................... 13 - 14

Karaoke .............................................. 14

AUX/CDR ............................................ 14

Gravações................................... 15 - 16

Relógio ............................................... 16

Temporizador..................................... 17

Sleep Timer........................................ 17

Manutenção ...................................... 17

Especificações ................................. 18

Resolução de Problemas ................ 19

Garantia.............................................. 20

IMPORTANTE:

POR FAVOR NOTE QUE O

SELETOR DE VOLTAGEM

LOCALIZADO A TRÁS DESTE

APARELHO ESTÁ PREFIXADO

EM 220V DE FÁBRICA.

PARA PAÍSES QUE OPERAM

EM 110V, AJUSTE O SELETOR

ANTES DE LIGAR O

APARELHO NA TOMADA.

Informações Gerais

• A etiqueta de identificação (que
contém o número de série) está
na traseira do aparelho.

• As gravações são permitidas desde
que não infrinjam direitos autorais
e de terceiros.

Informação Ambiental

Embalagem: Todo material desnecessário
foi omitido da embalagem do produto. Nós

procuramos, a cada projeto, fazer embalagens
com que facilite a separação das partes

que as compõem, bem como de materiais
recicláveis, sendo: Calço de isopor, Papelão
e Sacos plásticos. Procure fazer o descarte
da embalagem de maneira consciente,

preferencialmente destinando a recicladores.
Produto: O produto adquirido consiste de

materiais que podem ser reciclados e
reusados se desmontado por companhias
especializadas.

Baterias e pilhas: Estes elementos contém
substâncias químicas, portanto devem ser
descartados de maneira apropriada.

Descarte: Solicitamos observar as
legislações existentes em sua região, com
relação à destinação do produto no seu
final de vida, disposição dos componentes
da embalagem e das pilhas e baterias.

Em caso de dúvida ou consulta, favor
ligar para o Centro de Informações ao
Consumidor 0800 123123 (ligação gratuita)
ou para a Linha Verde [phone].

A Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda. e o
Meio Ambiente agradecem sua colaboração.

Acessórios

– Controle remoto
– Pilhas (2 tipo AA) para o controle remoto
– Antena de quadro para AM
– Fio de antena para FM
– Cabo de força

(Fornecidos)

Informações de Segurança

• Antes de ligar o aparelho certifique-se
que ele está condizente com a voltagem
da rede elétrica local. Se necessário
ajuste o seletor que se encontra na parte
traseira do aparelho (para que coincida
com a rede elétrica). Faça este ajuste
com o aparelho desligado da tomada.

• Não transporte o aparelho com ele ligado.

• Instale o aparelho numa base sólida
(por ex. numa estante).

• Instale o aparelho num local que permita
ventilação adequada, para remover o
calor gerado internamente ao aparelho.

• O sistema possui incorporado um
dispositivo de segurança que impede o
sobreaquecimento.

• Não exponha o produto à chuva, poeira e
ao calor excessivo.

• Não abra o aparelho para acessar partes
internas, pois há risco de choque elétrico
bem como perda da garantia!

• Se o aparelho for levado de um local quente
para um local frio, pode haver condensação
de vapor na lente do leitor de CD. Neste
caso o toca discos CD não funcionará. Se
isto acontecer retire o CD do aparelho e
aguarde cerca de uma hora para que o
aparelho se adapte ao novo ambiente.

• Cargas eletrostáticas podem provocar
problemas de funcionamento. Veja se o
problema desaparece retirando o plugue
da tomada e voltando a ligá-lo após
alguns segundos.

• Para desligar completamente o

aparelho, retire o cabo de força da
tomada.

PREPARAÇÃO

Conexões Traseiras

STANDBY ON

E

V

L

E

R

L

E

F

C

O

O

N

O

T

W

R

B

O

U

L

S

MIN MAX
CUT OFF FREQUENCY

HIGH POWER SUBWOOFER

60Hz 150Hz

D

F

A

DIGITAL

OUT

AM ANTENNA

VOLTAGE

VOLTAGE

SELECTOR

H

SELECTOR

220V-

110V-
127V

240V

220V-

110V-

240V

127V

AC

MAINS

~

I

A Conexão da antena AM

Ligue a antena de quadro fornecida no
terminal AM ANTENNA. Coloque esta
antena longe do aparelho e posicione-a
para a melhor recepção possível.

B Antena de fio para FM

Ligue a antena de fio FM fornecida ao
terminal de antena de FM ANTENNA 75 Ω.
Ajuste a posição deste fio para a melhor
recepção possível.

Antena externa

Em regiões de sinal fraco, ligue uma
antena de FM externa, com cabo coaxial de
75 Ω, ao terminal FM ANTENNA 75 Ω.

AUDIO OUT

G

E

AUDIO IN

LRLR

SUB-

WOOFER

AUX/CDR IN

OUT LINE OUT

FM ANTENNA 75Ω

FRONT

+
L
–

–

R

+

B

LR

–

–

+

C

C Conexão das caixas

acústicas

• Ligue a caixa direita ao conector frontal
R, sendo o fio vermelho ou marcado ao
terminal + e o fio preto ou não
marcado ao terminal -.

• Ligue a caixa esquerda ao conector
frontal L, sendo o fio vermelho ou
marcado ao terminal + e o fio preto ou
não marcado ao terminal -.

• Ligue a parte decapada ao cabo na
caixa acústica, conforme ilustrado.

12 mm

D Ligação de um subwoofer

Pode-se ligar um subwoofer ativo à saída
SUBWOOFER OUT. O subwoofer reproduz
unicamente os efeitos de baixas frequências
(por exemplo: explosões, o ruído das naves
espaciais, etc.). Para ajustá-lo corretamente
siga as instruções fornecidas com o subwoofer.

H Seletor de voltagem

O aparelho sai de fábrica ajustado para
220V. Antes de ligar o cabo elétrico à
tomada, certifique-se de que o seletor de
voltagem, localizado na parte de trás do
aparelho, está ajustado para a voltagem da
rede elétrica local. Se não estiver, ajuste o
seletor antes de ligar o aparelho à tomada.

E Conexão da linha de saída

Pode-se ligar as conexões de áudio LINE
OUT esquerda e direita a conexões opcionais
ANALOGUE IN do gravador de CD. Isto lhe
permite gravar em formato analógico.

+

F Conexão de saída digital

Pode-se gravar o som digital do CD em
qualquer equipamento de áudio com um
gravador de entrada digital (por exemplo
Gravador de CD, Gravador de áudio digital
(DAT), Conversor digital analógico e
Processador de sinal digital).
Ligue uma ponta do cabo óptico cinch (não
fornecido) à tomada DIGITAL OUT e a outra
ao equipamento de áudio com entrada
digital. Quando ligar o cabo cinch,
assegure-se de que está bem introduzido.

G

Como ligar outro equipamento
ao seu aparelho de som

Pode-se ligar as conexões de saída de
áudio OUT L (esquerda) e R (direita) de uma
TV, de um videocassete, de um laser disc,

ligadodesligado

de um DVD ou CD-Recorder às entradas
AUX/CD-R IN da parte de trás do aparelho.

I Ligando o aparelho

Após todas as conexões terem sido feitas,
ligue o cabo de força na tomada.

Como colocar as pilhas no
Controle Remoto

• Coloque duas pilhas (tipo R06 ou AA) no
controle remoto observando as
indicações existentes no compartimento.

+

-

+

-

• Para evitar vazamento das pilhas,
remova-as quando se esgotarem ou se
não for utilizá-las por um longo período.
Para substituição utilize sempre pilhas
tipo R06 ou AA.

3

CONTROLES

#
@

DISC CHANGE

DISC 1 DISC 2 DISC 3

!

0

9

1

8
7

6

5

4

3

2

REC

DUB

(HSD)

MINI HIFI SYSTEM

STANDBY
ON

CLOCK/
TIMER

E

R

O

M

E

T

R

N

E

PROG

J

O

PERSONAL

G

TUNER AUX

CD1 • 2 • 3

BAND

STOP• CLEARSEARCH • TUNING PLAY • SIDE

DSC

SURF

PAN

INTERACTIVE SOUND STUDIO

TAPE 1 • 2

≥

§

TAPECD

STROBE VEC

HOLD

OPEN•CLOSE

CDR

▲

PRESET

DBB

$

DC

3

CHANGER

%

VEC

MAX

DBB

SOUND CONTROL

DISPLAY

S

O

X

A

M

A.REV

▲

V

O

M

L

U

DOLBY B

NR

RDS

NEWS!

U

N

D

MIC

LEVEL

MIC

E

^

%

&

*

(

)

¡

™

∞

0

∞

DBB

™

í

&

•

à

REPEAT PROGRAM

CD DIRECT

SIDE

Å

VOLUME

É

Ç

SHUFFLE

2

TUNERTAPE 1/2CD

SLEEP TIMERAUXIS / VEC

21

DSC

ë

á

⁄

º

3

∞

&
™

&

&

ª

7

£

≤

∞

4

CONTROLES

Controles no aparelho e no
controle remoto

1 STANDBY ON

– para ligar o aparelho ou colocá-lo em

modo standby (espera).

– para usar EASY SET (operação

simplificada).

2 JOG

– para selecionar o visor de equalização

desejado.

– para selecionar a definição DSC

desejada. Selecione primeiro a
característica DSC.

– para selecionar o nível de som pessoal

desejado. Selecione primeiro a
definição Som PESSOAL.

– para selecionar o parâmetro desejado

VEC.

3 ;

– para ligar o fone de ouvido.

4 REC (RECORD)

– para iniciar a gravação no tape deck 2.

5 DUB (HIGH SPEED DUBBING

[HSD})

– para copiar uma fita à velocidade

normal ou rápida.

6 MORE

– para ligar e desligar a operação de

ajuste.

– para selecionar a faixa de equalização

pessoal para ajuste.

– para selecionar o ajuste de equalização

pessoal para memorização.

7 ENTER

– para confirmar a operação de ajuste.
– para memorizar a faixa de equalização

pessoal.

– para memorizar e confirmar o ajuste

de equalização pessoal.

8 CLOCK/TIMER

– para visualizar o relógio, acertar o

relógio ou o temporizador.

9 PROG (PROGRAM)

– para programar as faixas do CD no

modo CD ou programar emissoras de
rádio no modo TUNER.

0 DISPLAY

– para visualizar a programação atual do

aparelho.

! CD CAROUSEL TRAY
@ CD DIRECT PLAY

(DISC 1/ DISC 2/DISC 3)

– para selecionar um compartimento de

CD para reprodução.

# DISC CHANGE

– para trocar os CDs.

$ OPEN•CLOSE

– para abrir e fechar a gaveta dos CDs.

% SOURCE: para selecionar o seguinte.

CD/ (CD 1•2•3)

– para selecionar o modo CD. Quando a

reprodução do CD parar, pressione
para selecionar a gaveta do disco 1,
2 ou 3.

TUNER / (BAND)

– para selecionar o modo Rádio. Se

estiver no modo Rádio, seleciona a
faixa: FM ou MW (ondas médias).

TAPE / (TAPE 1•2)

– para selecionar o modo Tape. Quando

a reprodução da fita parar, pressione
para selecionar o tape deck 1 ou 2.

AUX / (CDR)

– para selecionar a entrada externa (onde

foi ligado a TV, Vídeo, Disco Laser, DVD
ou Gravador de CD). No modo AUX,
seleciona AUX ou CDR.

^ PAINEL DE VISUALIZAÇÃO DE

SOM

– para visualizar a regulagem do Estúdio

de Som Interativo.

& SELEÇÃO DE MODO

à á (SEARCH•TUNING)

no modo CD:

dentro de uma faixa.

no modo TUNER (RÁDIO):

sintonizar uma emissora.

no modo TAPE:

avançar rapidamente a fita, somente
no tape deck 2.

9 (STOP•CLEAR)

no modo CD:

apaga um programa.

no modo TUNER (RÁDIO):

interromper a programação.

no modo TAPE:

reprodução ou a gravação.

para avançar/retroceder

para

para retroceder ou

pára a reprodução ou

para

para interromper a

no modo DEMO (somente no

aparelho):

de demonstração.

2 ; (PLAY•SIDE)

no modo CD:

reprodução.

para iniciar ou parar o modo

inicia ou interrompe a

no modo TAPE:

reprodução.
SIDE: para mudar de lado, quando
estiver reproduzindo o Tape 2.

í ë (PRESET 4 3 )

no modo CD:

corrente, retroceder ou avançar.

no modo TUNER (Rádio):

selecionar uma emissora memorizada.

* A. REV (AUTO REVERSE)

– disponível só no tape deck 2.
– para selecionar os modos de leitura

desejados (

( MAX SOM

– para ligar e desligar o som MÁXIMO

para baixos extra.

) MIC LEVEL

– para ajustar o nível de mixagem para

karaoke ou gravação do microfone.

¡ MIC

– para ligar o microfone.

™ VOLUME

– para ajustar o volume.

£ OPEN

– para abrir o tape deck 2.

TAPE DECK 2
ESTÚDIO DE SOM INTERATIVO

CONTROLE DE SOM DIGITAL (DSC)

– para selecionar o efeito sonoro

desejado: IDEAL, TÉCNICO, ROCK,
CLÁSSICO, VOCAL OU JAZZ.

PERSONAL

– para selecionar ou definir o ajuste de

equalização pessoal.

para iniciar a

para ir ao início da faixa

para

åå

∂∂

∫∫

å /

∂ /

∫ ).

åå

∂∂

∫∫

5

CONTROLES UTILIZANDO O SISTEMA

SURF

– para ligar e desligar a função SURF.

STROBE

– para ligar e desligar a função STROBE.

PAN

– para ligar e desligar a função PAN.

HOLD

– para ligar e desligar a função HOLD só

durante a reprodução do CD.

VEC

– para selecionar o efeito sonoro

desejado: CÂMARA, DISCOTECA,
CONCERTO, CLUBE, CINEMA ou
ARCADA.

DYNAMIC BASS BOOST (DBB)

– para ligar e desligar o reforço

dinâmico de graves.

§ TAPE DECK 1
OPEN

– para abrir o tape deck 1.

REPEAT

– para repetir uma faixa do CD.

SHUFFLE

– para ler todos os discos disponíveis e

suas faixas em ordem aleatória.

SLEEP TIMER

– para mudar o sistema para modo

standby num período de tempo
selecionado.

2

– para colocar o sistema no modo

standby (espera).

6

Observações relativas ao controle
remoto:
– Primeiro, selecione a fonte

desejada pressionando a tecla
correspondente (Ex. CD, TUNER,
TAPE 1/2 ou AUX).

– Depois, selecione a função

desejada (É, í, ë, etc.).

MINI HIFI SYSTEM

STANDBY
ON

CLOCK/
TIMER

E

T

R

N

E

E

R

O

M

DUB

(HSD)

REC

PROG

J

PERSONAL

G

O

TUNER AUX

CD1 • 2 • 3

BAND

STOP•CLEARSEARCH • TUNING PLAY • SIDE

DSC

SURF

PAN

INTERACTIVE SOUND STUDIO

Atenção:
Antes de começar a utilizar o sistema,
conclua os procedimentos de
preparação.

Modo de demonstração

O aparelho tem um modo de demonstração
que apresenta suas várias características.

Sempre que o sistema é ligado pela
primeira vez, o modo de demonstração
inicia automaticamente.

Observações:
– Durante o modo de demonstração,

pressionando-se qualquer tecla de fonte
(ou a tecla standby), o sistema entra na
função escolhida (standby).

– Ao colocar o sistema no modo standby,

5 segundos depois ele entra no modo de
demonstração.

VEC

MAX
DBB

SOUND CONTROL

DISPLAY

S

O

X

U

A

N

D

TAPECD

TAPE 1 • 2

STROBE VEC

HOLD

▲

PRESET

CDR

DBB

M

A.REV

▲

MIC

LEVEL

MIC

V

E

O

M

L

U

Para cancelar o modo de
demonstração

• Mantenha pressionada a tecla 9

(apenas no aparelho)

segundos

durante

5

quando o sistema estiver em

modo de demonstração.

™ A demonstração pára.
™ “DEMO OFF” aparece no visor.
™ O sistema muda para o modo standby.

Observação:
– Mesmo que o cabo de alimentação seja

retirado e volte a ser ligado à tomada, a
demonstração permanece desligada até
ser ligada novamente.