Philips EXP101 User Manual [de]

Portable MP3-CD player

PROGRAM

REPEAT ALL

ESP

MP3

PROGRAM

REPEAT ALL

ESP

MP3

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

DIGITAL AUDIO

COMPACT

MODE

PROGRAM

MP3-CD PLAYBACK

MP3-CD PLAYBACK

EXP 101
EXP 103

2

0

11

12

5

43

2

1

6

7

8

9

10

17

16

15

14

13

ACHTUNG

Die Benutzung von Bedienelementen oder Einstellungen
oder die Durchführung von Verfahren, die nicht hierin
enthalten sind, kann zu Exposition an gefährliche
Strahlung führen.

Deutsch

Bedienelemente/ Schnellstart..........6–7

Stromversorgung...............................8–9

Leitungsausgang/ Kopfhörer...............10

Allgemeine Informationen...................11

Anschluß im Auto................................12

CD-Abspielen ................................13–14

Funktionen.....................................15–19

MP3-CD Wiedergabe....................20–25

Fehlersuche ...................................26–27

Deutsch

Nederlands

LET OP

Het gebruik van de toetsen en regelingen of het toepassen
van de aanwijzingen anders dan hier beschreven, kan
leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.

ATTENZIONE

L’utilizzo di comandi o delle procedure di regolazione o di
prestazioni qui non descritte può causare in radiazioni
pericolose.

VARNING

Om du använder reglagen på annat sätt eller utför andra
justeringar eller förfaranden än som beskrivs här kan du

Bedieningstoetsen/ Snelstart.......28–29

Voeding..........................................30–31

Lijnuitgang/ Hoofdtelefoon.................32

Algemene informatie...........................33

Italiano

Comandi/ Avvio rapido..................50–51

Alimentazione ...............................52–53

Uscita linea/ Cuffia .............................54

Informazioni generali ..........................55

Svenska

Kontroller/Snabbstart ...................72–73

Strömmatning................................74–75

Line out/Hörlurar.................................76

Allmän information..............................77

Aansluiting in de auto.........................34

Afspelen van een cd .....................35–36

Functies .........................................37–41

Afspelen van een MP3-cd.............42–47

Oplossen van problemen ..............48–49

Collegamento in automobile...............56

Lettore CD .....................................57–58

Caratteristiche...............................59–63

Riproduzione CD MP3 ...................64–69

Ricerca dei guasti .........................70–71

Anslutning i bil ....................................78

CD-spelning...................................79–80

Funktioner......................................81–85

MP3-spelning ................................86–91

Felsökning .....................................92–93

Nederlands

Italiano

Svenska

utsättas för farlig strålning.

3

4

5

Bedienelemente, Abbildung auf Seite 3

0

0

E

C

NI

MODE

PR

O

G

R

A

M

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

0

MODE

P

R

O

G

R

A

M

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

0

1

AA
LR6
UM3

3 CD 4 5

HOLD➟OFF

6 PLAY 7 VOLUME

!!!

~1sec

2 OPEN

2.

1.

M

O

DE

PROGRAM

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

0

M
O
D
E

P
R
O
G

R
A
M

CD REW

RITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

0

OF

1.

2.

1 ..........................Anzeige

Deutsch

2 9.......................hört mit dem CD-Abspielen auf, löscht ein Programm und schaltet

3 2......................schaltet das Gerät ein, startet und unterbricht das CD-Abspielen

4 6 ....................CD Audio : überspringt Titel oder sucht sie schnell vorwärts durch

5 PROGRAM........programmiert Titel und prüft das Programm

6 5 ....................CD Audio : überspringt Titel oder sucht sie schnell rückwärts durch

7 MODE...............swählt die verschiedenen Abspielmöglichkeiten: SHUFFLE,

8 4.5V DC.............Buchse für externe Stromversorgung

9 LINE OUT .........3.5mm Leitungsausgangsbuchse zum Anschluß des Gerätes an

0 p.......................3.5 mm Kopfhörer- und Fernbedienungsbuchse

! OPEN ...............öffnet den CD-Deckel

@ VOL E..........Lautstärkeeinstellung

# OFF/DBB...........DYNAMIC BASS BOOST schaltet die Tiefenoptimierung ein/aus

$ OFF/ESP............ELECTRONIC SKIP PROTECTION gewährleistet ununterbrochene

% OFF....................schaltet Funktionen RESUME und HOLD ab

RESUME.................CD Audio : speichert und setzt Wiedergabe ab letzter abgespielter

HOLD.....................sperrt alle Tasten

^ ..........................Batteriefach

& ..........................Typenschild

6

das Gerät ab

MP3 : überspringt oder sucht einen vorigen Titel oder Album (AL)

MP3 : überspringt oder sucht einen nächsten Titel oder Album (AL)

SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL und SCAN

einen Audioeingang eines zusätzlichen Gerätes

Wiedergabe ohne Rücksicht auf Erschütterungen und
Stoßeinwirkungen

Position fort
MP3 : speichert und setzt Wiedergabe ab dem letzten
abgespielten Titel fort

SCHNELLSTART

Deutsch

OMPATIBLE

C SKIP PROTECTION

PROGRAM

E

6

Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der

Europäischen Gemeinschaft.

0

OFF/RESUME/HOLD

7

STROMVERSORGUNG STROMVERSORGUNG/LEITUNGSAUSGANG

Batterien (mitgeliefert oder zusätzlich erhältlich)

Deutsch

Verwenden Sie für dieses Gerät entweder:

• Alkali-Batterien (Typ LR6, UM3 oder AA)

Einlegen der Batterien
1 Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie entweder

2 Alkali-Batterien oder den aufladbaren Akku ein.

Hinweis: – Alte und neue oder verschiedene

Batterietypen sollten nicht gemeinsam
verwendet werden.

– Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie

leer sind oder das Gerät für längere
Zeit nicht verwendet wird.

Batterien enthalten chemische Substanzen, deshalb sollten sie ordnungsgemäß
entsorgt werden.

Batterieanzeige

• Das Batteriesymbol in der Anzeige ist in 3 Segmente unterteilt, welche die
ungefähre Leistungsreserve der Batterien angeben. Volle Batteriekapazität wird von
drei Segmenten angezeigt.

Anzeige erschöpfter Batterien

• Die Batterien wechseln oder den Netzadapter
anschließen, sobald A blinkt und bAtt
angezeigt wird.

Durchschnittliche Spielzeit der Batterien unter normalen Bedingungen
Batterietype ESP ein ESP aus
CD Normal 6 Stunden 7 Stunden
CD Alkali 14 Stunden 18 Stunden
MP3 Normal 4 Stunden N/A
MP3 Alkali 10 Stunden N/A

Netzadapter (mitgeliefert bzw. zusätzlich erhältlich)

Verwenden Sie nur den Netzadapter AY 3170 oder
(4.5 V/300mA (4,5 V Gleichspannung, Pluspol am
Mittelstift). Ein anderes Produkt kann das Gerät
beschädigen.

1 Achten Sie darauf, daß die örtliche Netzspannung

mit der Spannung des Adapters übereinstimmt.

2 Verbinden Sie den Netzadapter mit der 4.5V DC

Buchse des CD-Spielers und der Steckdose.

Hinweis: Stecken Sie den Adapter immer ab, wenn Sie ihn nicht benützen.

CD REWRITABLE COMPATIBLE

MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION

Leitungsausgang

Sie können den CD-Spieler an ein zusätzliches Gerät,
z.B. Verstärker, Radiorecorder usw., mit einer LINE IN
Buchse anschließen.

1 Die Lautstärke am zusätzlichen Gerät

herunterdrehen.

2 Ein Audiosignalkabel (nicht mitgeliefert) an die LINE

OUT Buchse des CD-Spielers und die CD IN, AUX IN oder LINE IN Buchse des
zusätzlichen Gerätes anschließen.

3 Zur Einstellung von Klang und Lautstärke die Bedienelemente am angeschlossenen

Gerät benutzen.

Deutsch

MODE

0

8 9