Philips EXP101 User Manual [da]
Portable MP3-CD player
PROGRAM
REPEAT ALL
ESP
MP3
PROGRAM
REPEAT ALL
ESP
MP3
CD REWRITABLE COMPATIBLE
MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION
DIGITAL AUDIO
COMPACT
MODE
PROGRAM
MP3-CD PLAYBACK
MP3-CD PLAYBACK
EXP 101
EXP 103
2
0
11
12
5
43
2
1
6
7
8
9
10
17
16
15
14
13
ADVARSEL
Anvendelse af andre betjeningsanordninger, justeringer
eller udførelse af andre procedurer end de heri angivne,
kan medføre udsættelse for farlig stråling.
Dansk
Betjeningsenheder/ Hurtig start.......6–7
Strømforsyning..................................8–9
Hovedtelefoner/Fjernbetjening ...........10
Generelle informationer......................11
Tilslutning i bilen.................................12
CD afspilning.................................13–14
Specialfunktioner ..........................15–19
Afspilning af en MP3-CD..............20–25
Problemløsning..............................26–27
Dansk
Suomi
MUISTUTUS
Säätimien tai säätöjen käyttö tai toimenpiteiden suoritus
muulla kuin tässä käyttöoppaassa mainitulla tavalla voi
aiheuttaa vaarallisen altistuksen säteilylle.
AVISO
A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de
procedimentos diferentes daqueles aqui indicados poderá
resultar em exposição perigosa a radiações.
¶ƒO™OÃ∏
OФИ·‰‹ФЩВ ‰И·‰ИО·Ы›·, ¯Ъ‹ЫЛ ‹ Ъ‡ıМИЫЛ ЩˆУ Ъ˘ıМИЫЩИОТУ
П‹ОЩЪˆУ О·И ‰И·ОФЩТУ ВОЩfi˜ ЩˆУ ЪФ‚ПВfiМВУˆУ ЫЩФ
·ЪfiУ ВБ¯ВИЪ›‰ИФ, МФЪВ› У· ¤¯ВИ ˆ˜ ·ФЩ¤ПВЫМ· ЩЛУ ВИ‚П·‚‹
Säädot/Pikaopas ...........................28–29
Virtalähde......................................30–31
Kuulokkeet/Kaukosäädin.....................32
Yleistietoja ..........................................33
Português
Comandos/ Arranque rápido.........50–51
Fonte de alimentação ...................52–53
Auscultadores/Comando à distância..54
Informação geral ................................55
Ελληνικά
Στοιχεία ελέγχου / Γρήγορο ξεκίνηµα..72–73
Tροφοδοσία.............................74–75
Ακουστικά/ Τηλεχειριστήριο...76
Γενικέσ πληροφορίεσ ...............77
Autoliitäntä..........................................34
CD-Soitto.......................................35–36
Käyttömahdollisuuksia..................37–41
MP3-CD-levyn toisto.....................42–47
Vianhaku........................................48–49
Ligação no carro..................................56
Leitura de CDs...............................57–58
Características ..............................59–63
Leitura de CDs MP3......................64–69
Diagnóstico de avarias .................70–71
Λειτουργία στο αυτοκίνητο..78
Λειτοuργία...............................79–80
Χαρακτηριστικά ....................81–85
Αναπαραγωγή δίσκων MP386–91
Επίλυση προβληµάτων......92–93
Suomi
Português
∂ППЛУИО¿
¤ОıВЫЛ ЫВ ·ОЩИУФ‚ФП›·.
4
53
BETJENINGSENHEDER, se illustration side 3
0
0
E
C
NI
MODE
PR
O
G
R
A
M
CD REWRITABLE COMPATIBLE
MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION
0
MODE
P
R
O
G
R
A
M
CD REWRITABLE COMPATIBLE
MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION
0
1
AA
LR6
UM3
3 CD 4 5
HOLD➟OFF
6 PLAY 7 VOLUME
!!!
~1sec
2 OPEN
2.
1.
M
O
DE
PROGRAM
CD REWRITABLE COMPATIBLE
MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION
0
M
O
D
E
P
R
O
G
R
A
M
CD REW
RITABLE COMPATIBLE
MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION
0
OF
1.
2.
1 ..........................rude
Dansk
2 9.......................stopper CD-afspilning, sletter et program og slukker for apparatet
3 2 ......................tænder for apparatet, starter og afbryder CD-afspilning
4 6 ....................CD Audio : springer og søger i retning fremad
MP3 : springer eller søger i forrige musiknummer eller album (AL)
5 PROGRAM ........programmerer musiknumre og bruges til at se programmet igen.
6 5 ....................CD Audio : springer og søger i retning bagud
MP3 : springer eller søger i næste musiknummer eller album (AL)
7 MODE ...............vælger de forskellige muligheder for afspilning: SHUFFLE,
SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL og SCAN
8 4.5V DC.............stik til ekstern strømforsyning
9 LINE OUT .........3.5mm udgangsstik til at tilslutte apparatet til et audioinput på et
ekstra apparat
0 p.......................3.5 mm stik til hovedtelefoner og fjernbetjening
! OPEN ...............åbner låget til CD-rummet
@ VOL E ..........regulerer lydstyrken
# OFF/DBB ...........DYNAMIC BASS BOOST slår forstærkelsen af baseffekten til/fra
$ OFF/ESP ............ELECTRONIC SKIP PROTECTION sikrer kontinuerlig afspilning uden
hensyn til vibrationer og stød
% OFF....................slår RESUME og HOLD fra
RESUME ...........CD Audio : gemmer den sidste position, der er blevet spillet, og
fortsætter afspilningen herfra
MP3 : gemmer det sidste musiknummer, der er blevet spillet, og
fortsætter afspilningen herfra
HOLD................spærrer alle knapper
^ ..........................batterirum
& ..........................typeskilt
HURTIG START
Dansk
OMPATIBLE
C SKIP PROTECTION
PROGRAM
E
6
0
OFF/RESUME/HOLD
Dette apparat overholder det gældende EC-direktiv vedrørende radiostøj.
6
7
STRØMFORSYNING STRØMFORSYNING/LINE OUT
MODE
CD REWRITABLE COMPATIBLE
MAGIC ELECTRONIC SKIP PROTECTION
Batterier (følger med eller fås som ekstra udstyr)
Dansk
Til dette apparat kan du enten bruge
• alkalibatterier (af typen LR6, UM3 eller AA)
Ilægning af batterier
1 Åbn batterirummet og læg enten 2 alkalibatterier
eller den genopladelige batteripakke i.
Bemærk: – Det frarådes at bruge en kombination af
gamle og nye batterier eller af batterier af
forskellig type.
– Hvis batterierne er tomme eller hvis apparatet
ikke skal bruges i længere tid, bør batterierne
fjernes.
Batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortkastes på forsvarlig vis.
Indikation af batterikapacitet
• Batterisymbolet på ruden er inddelt i 3 segmenter, som angiver batteriernes
omtrentlige strømkapacitet. Fuld batterikapacitet er vist med tre segmenter.
Advarsel om tomme batterier
• Lige så snart A blinker og der i ruden vises bAt,
skal batterierne skiftes ud eller apparatet tilsluttes til
strømadapteren.
Batteriers gennemsnitlige afspilningstid under normale forhold
Batteritype ESP tændt ESP slukket
CD Normal 6 time 7 time
CD Alkaline 14 time 18 time
MP3 Normal 4 time N/A
MP3 Alkaline 10 time N/A
Strømadapter (følger med eller fås som ekstra udstyr)
Du må kun bruge AY 3170 strømadapteren (4,5 V
jævnstrøm, positiv pol til midterste stikben). Ethvert
andet produkt kan beskadige apparatet.
1 Det skal sikres, at den lokale spænding svarer til
adapterens spænding.
2 Tilslut strømadapteren til 4.5V DC
jævnstrømsstikket på apparatet og til
stikkontakten i væggen.
Bemærk: Du skal altid trække strømadapteren ud af stikket, når du ikke bruger den.
Line out (udgangsstik)
Du kan tilslutte CD-afspilleren til et ekstra apparat,
f.eks. forstærker, radiokassetteoptager mv. med et LINE
IN stik.
1 Sæt lydstyrken ned på det ekstra apparat.
2 Tilslut et audiosignalkabel (ekstraudstyr) til LINE OUT
stikket på CD-afspilleren og CD IN, AUX IN eller LINE
IN stikket på det ekstra apparat.
3 ZLyden og styrken reguleres ved hjælp af betjeningsenhederne på det tilsluttede
apparat.
Dansk
0
8 9
Loading...