Philips 21PV688 User Manual [pt]

RESUMO

O telecomando

TELETEXT e TELETEXTO: ligar/desligar o TELETEXTO

Fun¸c˜oes especiais do TELETEXTO: Carregue, durante o funcionamento do TELETEXTO, na tecla MENU . Seleccione por meio da tecla de menu D ou C a fun ¸c˜ao desejada e confirme com a tecla OK .

STANDBY m Desligar: desligar o aparelho, interromper

qualquer fun¸c˜ao de menu, interromper uma grava¸c˜ao TIMER (carregar durante alguns segundos)

CLEAR Limpar (Vermelho): Limpar a ´ultima entrada

SMART * SMART PICTURE (Verde): chamar regula ¸c˜oes

de imagem predefinidas

SMART # SMART SOUND (Amarelo): chamar regula ¸c˜oes

de som predefinidas

AUDIO Audio (Azul): Alterar as regula¸c˜oes do som

0-9 Teclas numeradas:0-9

SV/V+ SHOWVIEW: Programa¸c˜ao TIMER com SHOW-

VIEW

TIMER k TIMER: programar um bloco TIMER manual-

mente ou alterar/limpar um bloco TIMER

MENU Tecla de menu: chamar o menu principal

OK Memorizar/Confirmar: memorizar/confirmar a

entrada

A Tecla de menu: cursor para cima

B Tecla de menu: cursor para baixo

D Tecla de menu: cursor para a esquerda

C Tecla de menu: cursor para a direita

Sp Volume: regular o volume

y Desligar som: cortar/ligar de novo o som

z N´umero de programa anterior: seleccionar o

n´umero de programa anterior

P p N´umero de programa mais/menos: avan-

¸car/recuar nos n´umeros de programas

PLAY G Reprodu ¸c˜ao: reproduzir cassetes gravadas

H Rebobinagem: em paragem ou estado desliga-

do: rebobinagem, em reprodu¸c˜ao: busca para tr´as

STOP h Pausa/Paragem: parar a fita, excepto durante

uma grava¸c˜ao TIMER Ejec¸c˜ao da cassete: carregar STOP h du- rante alguns segundos

I Bobinagem: em paragem ou estado desligado:

bobinagem, em reprodu¸c˜ao: busca para a frente

INDEX E Busca de marca: buscar a marca do c ´odigo

anterior ou seguinte na cassete

RECORD/OTR n Grava ¸c˜ao/OTR: grava ¸c˜ao directa do canal ac-

tualmente seleccionado

STILL R Imagem parada:p´ara a fita e mostra a posi¸c˜ao

actual sob a forma de imagem parada.

S´ımbolos na frente do aparelho

m Desligar: desligar o aparelho, interromper qualquer fun¸c˜ao de menu

P p N´umero de programa mais/menos: avan¸car/recuar nos n´umeros de programas

Sp Volume: regular o volume

5 Grava¸c˜ao/OTR: grava ¸c˜ao directa do canal actualmente seleccionado

H Rebobinagem: em paragem ou estado desligado: rebobinagem, em reprodu¸c˜ao: busca para

tr´as

h Pausa/Paragem: parar a fita, excepto durante uma grava ¸c˜ao TIMER

G Reprodu¸c˜ao: reproduzir cassetes gravadas

I Bobinagem: em paragem ou estado desligado: bobinagem, em reprodu¸c˜ao: busca para a

frente

J Ejec ¸c˜ao da cassete: retirar a cassete introduzida

AUDIO L/R Tomada de entrada de ´audio esquerdo/direito est ´ereo

VIDEO Tomada de entrada de v´ıdeo: tomada para conectar um camcorder ou jogos de v´ıdeo

w Tomada auscultador: tomada para conectar um auscultador

S´ımbolos na parte de tr ´as do aparelho

2 Tomada de entrada de antena: tomada de liga ¸c˜ao da antena

8 Interruptor principal: para desligar o aparelho completamente da rede de corrente

Aten¸c˜ao: ao utilizar o interruptor principal, n˜ao s ˜ao ent ˜ao poss´ıveis grava¸c˜oes programadas!

EXTERNAL Tomada Scart : tomada de liga ¸c˜ao para um receptor sat ´elite, descodificador, gravador de

v´ıdeo, etc.

AUDIO L/R Sa´ıda de ´audio esquerdo/direito est´ereo: tomada de liga¸c˜ao para uma aparelhagem

estereof´onica ou um descodificador ’Dolby Pro Logic’.

MODO DE EMPREGO PHILIPS 21PV688/39

Parab´ens! Possui a partir de agora um dos aparelhos (Combi

TV/v´ıdeo) mais sofisticados e mais simples de usar que existem no mercado. Pode ser usado para ver televis˜ao e para gravar e ver cassetes VHS.

Leia este modo de emprego antes da primeira coloca¸c˜ao em funcionamento.

Instru¸c˜oes de seguran¸ca e outras

ACuidado! Existe alta tens˜ao neste aparelho!

N˜ao o abra! O aparelho n ˜ao cont ´em componentes que possam ser reparados pelo utilizador. Logo que o aparelho seja ligado

`a corrente, h´a sectores do aparelho em funcionamento. Para o desligar por completo, ter ´a de desligar a ficha de alimenta¸c˜ao da tomada da parede.

BLembre-se de que este aparelho est´a preparado para uma

tens˜ao de rede de 220-240 Volt/50 Hz.

BVerifique se o ar pode circular livremente `a volta do aparelho. BEvite a entrada de objectos ou l´ıquidos atrav ´es das aberturas de

ventila¸c˜ao. No caso de ter entrado algum l´ıquido, desligue o aparelho da corrente e dirija-se aos Servi ¸cos de Assistˆencia.

BN˜ao o utilize logo ap´os o ter deslocado de um local frio para um

local aquecido e vice versa, ou sob condi ¸c˜oes de elevada humidade. Aguarde, pelo menos trˆes horas, para efectuar a instala¸c˜ao.

C Este modo de emprego foi impresso em papel ’amigo do

ambiente’.

C Deposite as pilhas gastas do telecomando nos contentores

apropriados.

C Aproveite as possibilidades existentes no seu pa´ıs para assegu-

rar uma remo¸c˜ao ecol´ogica da embalagem do aparelho.

C Este aparelho electr´onico cont´em muitos materiais que podem

ser reutiliz´aveis. Informe-se sobre as possibilidades de reutiliza-

¸c˜ao do seu aparelho velho.

DSHOWVIEW ´e marca registada de Gemstar Development

Corporation. O sistema SHOWVIEW est ´a fabricado sob licen¸ca de Gemstar Development Corporation.

1. INTRODU ¸C˜AO 2....................................

Conectar os cabos 2................................

Ligar aparelhos adicionais 3.........................

Guia do utilizador para OSD 3........................

Primeira instala¸c˜ao 3................................

Acertar as horas e a data 4..........................

Busca autom´atica de canal 4........................

Atribui¸c˜ao de n ´umeros de canal 5....................

Busca de novos canais de TV 5.......................

2. AS FUN ¸C˜OES DO TELEVISOR 7.......................

Seleccionar a regula¸c˜ao da imagem (SMART PIC-

TURE) 7............................................

Seleccionar a regula¸c˜ao do som (SMART SOUND) 8....

Regula¸c˜ao autom ´atica do volume (AUTO VOLUME

CONTROL) 8........................................

Escolha do canal de som durante a televis˜ao 8.........

3. FUN ¸C˜OES DE REPRODU ¸C˜AO 9........................

Reprodu¸c˜ao de uma cassete gravada 9...............

Indica¸c˜ao da posi ¸c˜ao actual da fita 9.................

Busca de uma posi¸c˜ao na fita 9......................

Imagem parada 10..................................

Eliminar interferˆencias na imagem 10.................

Reprodu¸c˜ao cont´ınua de uma cassete 10..............

Escolha do canal de som durante a reprodu¸c˜ao 10......

4. GRAVA ¸C˜AO MANUAL 11............................

Gravar com/sem desligar autom´atico 11...............

Montagem autom´atica de grava¸c˜oes 11...............

Comuta¸c˜ao da velocidade de grava ¸c˜ao (SP/LP) 11......

5. GRAVA ¸C˜AO AUTOM´ATICA (PROGRAMADA) 12........

’VPS’ (Sistema de Programa¸c˜ao de V´ıdeo)/’PDC’

(Programme Delivery Control) 12.....................

Programa¸c˜ao ’SHOWVIEW’ 12.......................

Programa¸c˜ao manual sem ’SHOWVIEW’ 13............

Limpar um bloco TIMER 13...........................

Interromper uma grava¸c˜ao TIMER 13.................

6. FUN ¸C˜OES ESPECIAIS 14.............................

Ligar uma aparelhagem estereof´onica 14..............

Como ler o TELETEXTO? 14...........................

Comuta¸c˜ao do c ´odigo de telecomando 14.............

Seleccionar a visualiza¸c˜ao no ecr ˜a (OSD) 15...........

Reprodu¸c˜ao de som sem imagem 15..................

Fun¸c˜ao de desligar (SLEEP TIMER) 15.................

Fun¸c˜ao de ligar (WAKE-UP TIMER) 15.................

Seguran¸ca para crian ¸cas 15.........................

Sintonia manual de canais 16........................

Antes de chamar o t´ecnico 17........................

1. INTRODU ¸C˜AO

E Quando instalar pela primeira vez o Combi TV/v´ıdeo leia:

a a sec ¸c˜ao ’Conectar os cabos’ b a sec ¸c˜ao ’Primeira instala¸c˜ao’ c a sec ¸c˜ao ’Algumas notas sobre o respectivo funcio-

namento’

E Se quiser ligar aparelhos externos, leia a sec ¸c˜ao ’Ligar

aparelhos adicionais’ ou leia no cap´ıtulo ’FUN ¸C˜OES ESPECIAIS’ a sec¸c˜ao ’Ligar uma aparelhagem estereof´onica’.

E Para uma opera¸c˜ao b´asica leia a sec¸c˜ao ’Guia do

utilizador (OSD)’.

E Se quiser seleccionar o seu idioma para a visualiza ¸c˜ao

no ecr˜a, leia a sec ¸c˜ao ’Regula¸c˜ao do idioma’.

E Se quiser acertar as horas e a data, leia a sec¸c˜ao

’Acertar as horas e a data’.

E Se quiser buscar e memorizar canais de TV automatica-

mente, leia a sec¸c˜ao ’Busca automatica de canal’.

E Se quiser reordenar canais de TV manualmente, leia a

sec¸c˜ao ’Atribui ¸c˜ao de n´umeros de canal’.

AMantenha o seu aparelho permanentemente ligado `a

corrente e o interruptor principal ligado, para garantir que se fa¸cam as grava¸c˜oes programadas e se realizem as fun¸c˜oes de televis ˜ao. O consumo de energia ´e muito baixo ().

E Alimenta¸c˜ao pela pilha: Memoriza¸c˜ao de canais de TV - 1

ano Rel´ogio / Programador - 4 dias

Conectar os cabos

E Sempre que queira procurar canais de TV que ainda n ˜ao

se encontrem memorizados, leia a sec¸c˜ao ’Busca de novos canais de TV’.

E Se quiser limpar um canal de TV, leia a sec ¸c˜ao ’Limpar

um canal de TV’.

Algumas notas sobre o respectivo funcionamento

E Recomendamos que daqui em diante desligue o aparelho

carregando na tecla STANDBY m na parte da frente do aparelho ou utilizando o telecomando. Em estado desligado, uma luzinha vermelha acende na parte da frente do aparelho.

E Pode ligar o aparelho com a tecla P p , 0-9 , ou inse-

rindo uma cassette.

AAten ¸c˜ao: Ao utilizar o interruptor principal 8 na parede

lateral, o aparelho ´e desligado completamente da rede de corrente. N˜ao s ˜ao ent ˜ao poss´ıveis grava¸c˜oes programadas. A luzinha vermelha na parte da frente do aparelho n˜ao acende. A regula ¸c˜ao da data e do rel ´ogio perdem-se ap´os 4 dias aproximadamente.

a Introduza a ficha da antena na tomada 2 .

b Introduza a ficha do cabo de liga¸c˜ao `a rede na tomada.

c Se n ˜ao acender a luzinha vermelha na parte da frente do

aparelho, ligue o aparelho. O interruptor principal 8 encontra-se do lado esquerdo do aparelho.

E Aten¸c˜ao: Antes de desligar o aparelho com o interruptor

principal 8 , retire a cassete inserida carregando na tecla J .

Ligar aparelhos adicionais

Primeira instala ¸c˜ao

Tamb´em pode ligar outros aparelhos como receptor sat´elite, descodificador, gravador de v´ıdeo e outros do g´enero `a tomada EXTERNAL .

No cap´ıtulo ’FUN ¸C˜OES ESPECIAIS’, na sec¸c˜ao ’Ligar uma aparelhagem estereof´onica’ explica-se como conectar uma aparelhagem estereof´onica.

Guia do utilizador para OSD

A fun¸c˜ao OSD (Visualiza ¸c˜ao no ecr˜a) indica no ecr˜aas fun¸c˜oes correspondentes. Na margem inferior do ecr˜a poder ´a ver as fun¸c˜oes mais importantes das teclas.

a Seleccione o idioma preferido por meio da tecla de menu

A , B , D ou C e confirme com a tecla OK .

b Seleccione o seu pa´ıs por meio da tecla de menu A ,

B , D ou C e confirme com a tecla OK .

c Continue pois na sec ¸c˜ao ’Busca autom ´atica de canal’.

Regula¸c˜ao do idioma

a Ligue o seu aparelho por meio da tecla P p .

b Carregue na tecla MENU . O menu principal aparece no

ecr˜a.

c Seleccione por meio da tecla de menu A ou B a lin-

ha ’Instalaçªo’ e confirme com a tecla de menu

C .

O menu da instala¸c˜ao aparece no ecr ˜a.

E Chamar o menu: Com a tecla MENU . E Seleccionar uma linha: Com a tecla de menu A ou

B pode seleccionar a linha.

E Seleccionar dentro da linha: Com a tecla de menu D

ou C pode seleccionar na linha.

E Introduzir/Alterar: Com as teclas num ´ericas 0-9 ou com

a tecla de menu D ou C .

E Memorizar: Com a tecla OK . E Confirmar: Com a tecla de menu C . E Sair: Com a tecla MENU .

INSTALAÇÃO

Actualizar canais

Reordenar canais Busca automÎtica Sintoniz. manual Acerto do relógio Idioma

ª Sair: « carregue MENU

d Seleccione a linha ’Idioma’.

e Seleccione o idioma preferido por meio da tecla de menu

D ou C .

Acertar as horas e a data

Busca autom ´atica de canal

a Ligue o seu aparelho por meio da tecla P p .

b Carregue na tecla MENU . O menu principal aparece no

ecr˜a.

c Seleccione por meio da tecla de menu A ou B a lin-

ha ’Instalaçªo’ e confirme com a tecla de menu

C .

d Seleccione por meio da tecla de menu A ou B a lin-

ha ’Acerto do relógio’ e confirme com a tecla de menu C .

ACERTO DO RELÓGIO

Hora 15:36

Ano 1998 Mês 06 Data 08 Smart clock LIG

ª Sair: « carregue MENU

O Combi TV/vid´eo faz a busca e selec¸c˜ao autom ´aticas de todos os canais de TV.

Quao instalar o seu Combi TV/vid´ eo pela primeira vez, comece a partir do passo e .

a Ligue o seu aparelho por meio da tecla P p .

b Carregue na tecla MENU . O menu principal aparece no

ecr˜a.

c Seleccione por meio da tecla de menu A ou B a lin-

ha ’Instalaçªo’ e confirme com a tecla de menu

C .

d Seleccione por meio da tecla de menu A ou B a lin-

ha ’Busca automÎtica’ e confirme com a tecla de menu C .

e Seleccione por meio da tecla de menu A ou B a fun-

¸c˜ao de busca desejada e confirme com a tecla de menu

C .

A busca autom´atica de canal come¸ca.

e Introduza por meio da tecla de menu A , B , D ou

C ou com as teclas numeradas 0-9 as horas, o ano, o

mˆes e a data, e confirme com a tecla OK .

Acerto autom ´atico das horas/da data (SMART CLOCK)

DQuando um canal de TV, no qual se visualize TXT, se

encontra memorizado sob o n´umero de programa ’P01’, a hora correcta foi recolhida a partir do TXT.

a Seleccione por meio da tecla de menu A ou B a lin-

ha ’Smart clock’.

b Active a fun ¸c˜ao por meio da t ecla de menu D ou C .

DA hora actual ´e automaticamente acertada, mesmo

quando se muda da hora de Inverno para a hora de Ver˜ao e vice-versa.

Busca em curso... CANAIS ENCONTRADOS:

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

f Espere at ´e o aparelho ter encontrado todos os canais.

Todos os canais de TV ser˜ao ent˜ao memorizados em ordem crescente a partir do n´umero de programa ’P01’.

Para saber como procurar um canal de TV manualmente, consulte o cap´ıtulo ’FUN ¸C˜OES ESPECIAIS’, sec¸c˜ao ’Busca manual de canais’.

+ 14 hidden pages