Philips 21PV385/58, 14PV235/58, 14PV135/58 User Manual [hu]
Köszönjük, hogy Philips TV-Video kombinációs (TVCR) vásárolt. Ez a típus egyike a legkeresettebb
és legkönnyebben kezelhet˝o TV-Video kombinációs. Miel˝ott használatba veszi a készüléket, fordítson
néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati utasítást, amely fontos információkat tartalmaz a
készülék üzembe helyezésér˝ol. Tilos a készüléket bekapcsolni közvetlenül a szállítás után ha az
hideg helyr˝ol melegre vagy meleg helyr˝ol hideg helyre került, mert a pára lecsapódhat a készüléken
belsejében. A szállítás után legalább három óra várakozás szükséges ahhoz hogy a TV-Video
kombinációs alkalmazkodjon a helyiség h˝omérsékletéhez és páratartalmához.
El˝ovigyázatossági rendszabályok
FFiiggyyeellmmeezztteettééss:: AA kkéésszzüülléékk bbeellsseejjee ffeesszzüüllttéésséégg
aallaatttt vvaann..
NNee ttáávvoollííttssaannaakk eell eeggyyeettlleenn ccssaavvaarrtt sseemm..
A t˝uz és az áramütés veszélyének
csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a
készüléket es˝o vagy nedvesség hatásának!
Ne kíséreljék meg felnyitni a készülék dobozát. A
készülék belsejében, nem találhatók Ön által
javítható alkatrészek. Minden javítást, képesített
szakemberrel kell elvégeztetni.
A POWER gomb nem áramtalanít teljesen, csak
az üzemelési áramot kapcsolja ki és be. A tejes
áramtalanításhoz a csatlakozó dugót el kell
távolítani a dugaszoló aljzatból.
Biztosítani kell, hogy a leveg˝o szabadon
áramolhasson, a TV-Video kombinációs szell˝oz˝o
nyílásán keresztül. A készüléket stabil helyre
helyezze el. (ne billegjen a szekrény vagy az
állvány)
Idegen tárgy vagy folyadék nem kerülhet a TVVideo kombinációs belsejébe. Ne helyezzen
semmilyen tárgyat a TV-Video kombinációs
tetejére (pl. vázákat stb.) Ha folyadék kerülne a
készülékbe azonnal kapcsolja le az elektromos
hálózatról és forduljon képesített szakemberhez
a készülékkel.
Ne helyezzen éghet˝o anyagot a videóra (pl.
gyertyát)
Ügyeljen arra , hogy a gyerekek ne helyezzenek
semmit a videó felnyíló, ill. szell˝oz˝onyílásaiba
Jelen termék csomagolóanyagai
újrahasznosíthatóak, és többször
felhasználhatók.
A lemerült elemeket az erre kijelölt helyen a
veszélyes hulladék gy˝ujt˝o helyeken
helyezze el.
Minden anyag ártalmatlanítását a helyi
újrahasznosítási rendszabályok szerint kell
elvégezni.
A régi, már nem használt elekromos
eszközök alkatrészei még
újrahasznosíthatóak. Tájékozódjon azok
újrahasznosítási lehet˝oségeir˝ol.
Kérjük írja fel a készülék széria számát az alább
megjelölt helyre (PROD. NO) hogy szervizelés
vagy esetleges lopás esetén azonosítani tudja a
készüléket.Szintén ajánlatos egy kis jelet tenni a
készüléken található címkére a TVCR MODEL
NO. felirat után.
A termék megfelel az alábbi rendszabályok
el˝oírásainak: Direktíva:73/23/EEC 89/336/EEC
93/68EEC
Ehhez a TV-Video kombinációs, kizárólag VHS jelzéssel ellátott videó kazettát
szabad használni. A VHS-C jelzésü kazettákat csak az erre alkalmas adapter
segítségével lehet lejátszani.
Reméljük, hogy örömét leli új TV-Video kombinációs.
PA L
MODEL NO. 14PV135/58 14PV235/58
21PV385/58
PROD. NO. ...........................
!
"
"
"
!
!
!
"
1
HU
MODEL NO.:
14PV135/58, 14PV235/58
21PV385/58
TVCR
T6460EZ_EST(HU).qx3 04.1.29 17:56 Page 1
2
HU
MMeelllléékklleett ((IInn bbrriieeff))
AA ttáávviirráánnyyííttóó
Tv csatornákról való felvételhez az adott pillanatban, vagy többszöri
megnyomással elindítja a ‘ONE-TOUCH-RECORD’-ot (Felvétel egy érintésre).
Ki vagy bekapcsolja a TVCR-t, megszakítja a menü funkciót.
Választás a TV csatornái között.
Az id™zített kikapcsolási id™ állítása, 30 perces intervallumokban.
Váltás a színrendszerek között.
Engedélyezi vagy visszaállítja a TV Video Combi képerny™állapotát.
Kilépés a képerny™ menüb™l.
Az utolsó bejegyzés törléséhez. A programozott felvétel (TIMER) törléséhez.
Az eltelt id™ számlálójának nullázásához lejátszás vagy felvétel közben.
Megállítja a szalagot és megmutatja a pillanat képeket.
TV-Video Combi f™menüjének el™hívása.
ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk el™re a, gyorsan tekerhetünk a
el™re a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk el™re, amíg a képerny™n
marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk m¢veleteket.
ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk vissza a, gyorsan tekerhetünk a
vissza a szalagon. A visszajátszás alatt, gyorsan tekerhetünk vissza, amíg a képerny™n
marad a kép. A menüben tárolhatunk, engedélyezhetünk m¢veleteket.
Felvételek lejátszása, válasszon ki egy pontot a menüben.
Lejátszás megállítása, válasszon ki egy pontot a menüben.
A tévé hangerejének beállításához.
A programszám kiválasztásához. Lejátszás közben a
sávhelyzet-szabályozáshoz lehet megnyomni.
A tévé hangjának kikapcsolásához. Újra megnyomva visszaállítja azt.
PPiirrooss ggoommbb/ZZöölldd ggoommbb/SSáárrggaa ggoommbb/KKéékk ggoommbb
/
Ezekben a modelekben nem m¢ködik.
[14PV235/21PV385]
: A TELETEXT be-, kikapcsolása, vagy átlátszó módba állítása.
: bet¢méret nagyítás
: TELETEXT al-oldal kijelölése
: Rejtett információ visszahívása.
: Oldalváltás megállítása.
: A kezd™ oldal visszahívása.
MUTE
PROG P–PROG P
+
VOL5
–
VOL5
+
STOP
C- L
PLAY
B- K
REW
0- s
FWD
1- B
MENU
STILL
22
CLEAR
STATUS/EXIT
SYSTEM
SLEEP
0..9
STANDBY/ON
yy
REC I
T6460EZ_EST(HU).qx3 04.1.29 17:56 Page 2
REC STANDBY/ON
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SLEEP SYSTEM
REW FWD
MENU
STILL
MUTE
p
l
o
o
l
p
0
PLAYSTATUS/EXIT CLEAR
STOP
P
P
PROGVOL
P
o
l
p
p
l
o
3
HU
AAzz eesszzkköözz eelleejjee
SSTTAANNDDBBYY//OONN::
A TVCR Ki- és bekapcsolása, megszakítja a menü funkciót.
HHaannggeerr™™::
A és a gombokkal együtt a hanger™ változtatása.
PPrrooggrraammookk kköözzööttttii vváállttááss,, ssoorrsszzáámm sszzeerriinntt::
A programszám kiválasztásához. Lejátszás közben a
sávhelyzet-szabályozáshoz lehet megnyomni. A kimerevített képnél megjelen˝o függ˝oleges remegés megszüntetéséhez.
FFeellvvéétteell::
Az éppen aktuális program felvétele.
VViisssszzaajjááttsszzááss::
A korábbi felvételek lejátszása kazettáról.
PPaauussee//SSttoopp,, kkaazzeettttaa kkiivvéétteellee::
Megállítja a lejátszást, ha ezt a gombot megnyomja, amikor már STOP
állapotban van, akkor a kazettát kiadja a készülék.
ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk el™re a, gyorsan tekerhetünk a el™re a szalagon.
ÁIIó pozicíóban gyorsan tekerhetünk vissza a, gyorsan tekerhetünk a vissza a szalagon.
CCssaattllaakkoozzóókk aa kkéésszzüülléékk eelleejjéénn
FFeehhéérr ccssaattllaakkoozzóó// bbeemmeenneett::
Kamkorder vagy videojátékgép csatlakoztatásához (AUDIO – Hang).
SSáárrggaa ccssaattllaakkoozzóó// bbeemmeenneett::
Kamkorder vagy videojátékgép csatlakoztatásához (VIDEO - Kép).
KKiiss ccssaattllaakkoozzóó::
csatlakozó a fejhallgatóhoz.
CCssaattllaakkoozzóókk aa kkéésszzüülléékk hhááttuulljjáánn
AAeerriiaall bbeemmeenneettii ccssaattllaakkoozzóó::
antenna csatlakozó kábel.
SSccaarrtt ccssaattllaakkoozzóó::
m¢holdas vevök, dekóderek, videó felvev™k csatlakoztatására stb.
KKiikkaappccssoollááss::
A TV-Video Combi kikapcsolása.
FFiiggyyeelleemm::
Ha a power gombbal kapcsolja ki a TIMER-felvétel nem lehetséges.
AA kkiijjeellzzöökk aa kkéésszzüülléékk eelleejjéénn::
SSTTAANNDDBBYY SSttaannbbyy kkiijjeellzz™™ ::
Akkor jelenik meg ha a készüléket a f™kapcsolóval kapcsolja be.
RREECCOORRDD FFeellvvéétteell lláámmppaa ::
a felvétel alatt világit.
Gyors villogás:felvételi szünet; timer felvétel, nem stand by.
Lassú villogás:timer felvétel nincs tárolva a memóriában.
EXT1/AV1
VIDEO
AUDIO
0
1
C
/
AA
B
I
P-
P+
–+
55
yy
[14PV135/14PV235]
T6460EZ_EST(HU).qx3 04.1.29 17:56 Page 3
VIDEO AUDIO
STANDBY/ON
P
EXT1/AV1
A távirányító üzembe helyezése
A távirányító és az abba való elem a TV-Video
kombinációs dobozában található külön
becsomagolva.
A használat megkezdéséhez be kell helyeznie
az elemeket a távirányítóba.
1.
1.Csomagolja ki az elemeket, majd vegye
kézbe a távirányítót (két elem).
2.
2.Nyissa ki a távirányító hátoldalán található
elemfülkét és helyezze bele az elemeket a
magyarázó ábra szerint, majd zárja le a
tetejét.
A távirányító így müköd˝oképes, hatótávolsága
kb 7 méter.
AAnntteennnnaa kkáábbeell ccssaattllaakkoozzttaattáássaa
11..
11..
Csatlakoztassa
az antenna
kábelt az AERIAL
csatlakozóba a
TV-Video
kombinációs
hátulján.
22..
22..
Csatlakoztassa a f™kábelt (áram) a fali
csatlakozóba.
33..
33..
Ha egy kis piros ’készenlét’ (STANDBY ) a
készülék els™ részén nem világít, kérem
kapcsolja be a készüléket a f™kapcsolóval. A
f™kapcsoló a készülék els™ részének bal
oldalán helyezkedik el .
44..
44..
A nyelv kiválasztásának menüje jelenik meg
a képerny™n.
További megjegyzéseket talál ’Használati
el™készületek’ fejezetben.
KKüüllöönnbböözz™™ kkéésszzüülléékkeekk ccssaattllaakkoozzttaattáássaa
További eszközöket is
csatlakoztathat a
készülékhez, mint
dekóder, m¢holdvev™
rendszer, videokamera
stb. az EXT1/AV1
csatlakozón.
A megfelel™ csatlakozók általában meg vannak
jelölve ’AV’ vagy ’TV’ felirattal, a dekóderen,
vagy a m¢holdvev™ rendszeren.
SSppeecciiffiikkáácciióókk
ÁÁrraammeellllááttááss::
220-240V/50Hz
EEnneerrggiiaaffooggyyaasszzttááss kkéésszzeennllééttii áállllaappoottbbaann::
kevesebb mint 5W
VViisssszzaatteekkeerrééssii iidd™™::
kb. 260 másodperc (Casette E-180)
VViiddeeooffeejjeekk sszzáámmaa::
2
FFeellvvéétteellii// vviisssszzaajjááttsszzáássii iidd™™ 118800 ppeerrcceess kkaazzeettttáárraa::
3 óra (SP) (Casette E-180)
6 óra (LP) (Casette E-180)
EEnneerrggiiaaffooggyyaasszzttááss::
52W
AA kkéésszzüülléékk mméérreettee ccmm
((sszzéélleesssséégg//mmééllyysséégg//mmaaggaassssáágg))::
40,1x37,9x38,0
SSúúllyyaa ccssoommaaggoollááss nnééllkküüll::
10,5 kg
EEnneerrggiiaaffooggyyaasszzttááss::
65W
AA kkéésszzüülléékk mméérreettee ccmm
((sszzéélleesssséégg//mmééllyysséégg//mmaaggaassssáágg))::
51,2x51,0x49,5
SSúúllyyaa ccssoommaaggoollááss nnééllkküüll::
20,6 kg
Mellékelt tartozékok
•
Használati utasítás
• Távirányító és 2 elem
21PV385
14PV135 14PV235
1. A TV-Video kombinációs csatlakoztatása
Nem jelenik meg “nyelv választás” képerny˝o
•
Vizsgálja meg hogy a csatlakoztatás rendben van-e.
SSccaarrtt ccssaattllaakkoozzóó kkiivváállaasszzttáássaa
•
A scart csatlakozó kiválasztásához, kérem üsse
be a 0,0,1-et a gombokkal a távirányítón.
’AV1’ felirat megjelenik a képerny™n.
AAzz eell™™ll lléévv™™ AA//VV ccssaattllaakkoozzóókk kkiivváállaasszzttáássaa
•
Az elején lév™ A/V ajzat kiválasztásához, kérem
üsse 0,0,2-et a gombokkal a távirányítón.
’AV2’ felirat megjelenik a képerny™n.
00....99
00....99
HU
4
VÁLASZTANI KL
ENGLISH
ÇESKY
→MAGYARUL
POLSKI
кмллдав
FOLYTATNI=MENU
T6460EZ_EST(HU).qx3 04.1.29 17:56 Page 4
5
HU
Navigáció a képernyo˝ n megjeleno˝
menüben (screen menü)
Több funkciót és beállítást
elleno˝ rizhetünk/módosíthatunk a menün keresztül.
Az egyedi funkciók kiválaszthatók a távirányítóval:
Menü hívás: a gombbal.
Választás: vagy a
gombokkal.
A funkció engedélyezése vagy változtatása: a
szám-jelzésu˝ gombokkal vagy
vagy a gombokkal történhet.
A változtatás rögzítése vagy jóváhagyása:
gomb.
Törlés: gomb.
Befejezés: gomb.
STATUS/EXIT
CLEAR
FWD 1- B
STOP C-L
PLAY B-K
0..9
STOP C-LPLAY B-K
MENU
2. Fontos magyarázatok az üzemeltetéshez
BBeekkaappccssoollááss
A TV-Video kombinációs a
gombbal lehet bekapcsolni.
Amennyiben a készülék készenléti állapotában
megnyomja a , ,
,
,
vagy gombot, a készülék automatikusan
bekapcsol.
A TV-Video kombinációs rendszer
kikapcsolását követ™en a gombok mintegy
5 másodpercig nem használhatók.
Áramkimaradás / áramszünet
A csatornabeállítások 1 évig maradnak a
rendszerben, míg az ido˝és az óra információk
1 percig.
0..9
0..9
REW0- sFWD 1- B
PROG P–
PROG P+
STOP C-LPLAY B-K
SSTTAANNDDBBYY//OONN yy
VÁLASZTANI KL TOVÁBB B
→TIMER
KÉPBEÁLLÍTÁSOK
FELVÉTEL BEÁLLÍTÁSOK
VCR BEÁLLÍTÁSOK
TUNER BEÁLLÍTÁSOK
ALAPBEÁLLÍTÁSOK
VÉGE=EXIT
Használati el˝okészületek
Ez a fejezet leírja, hogy hogyan készítsük el™ a
TV-Video kombinációs a használatra. A készülék
automatikusan megkeresi és el is tárolja az
összes lehetséges TV csatornát.
1.
1.Válassza ki a megfelel˝o nyelvet a menüben,
a vagy a gomb
megnyomásával.
2.
2.Nyomja meg a gombot.
3.
3.Nyomja meg a gombot.
Ezzel elindul az automatikus
csatornakeresés.
4.
4.Az órabeállítási kijelz˝o jelenik meg a
tévéképerny˝on.
[14PV235/21PV385]
5.
5.Ellen˝orizze az “ID
˝
O”. Ha kell, állítsa be a
gombokkal.
6.
6.Ellen˝orizze a “NAP”-ot, a “HÓNAP”-ot és az
“ÉV”-et. Ha szükséges, változtassa meg
értéküket a számgombokkal !
0..9
0..9
P+
MENU
STOP C-LPLAY B-K
3. A TV-Video kombinációs beállítása
Különböz˝o készülékek csatlakoztatása
Miután csatlakoztattuk Különböz˝o készülékeket
a videó felvev˝ohöz (m˝uholdas egység stb.)
antenna kábelen keresztül, akkor kapcsoljuk be
magnót. Az automatikus csatorna Keres˝o
megkeresi ezeket a készülékeket és rögzíti
azokat az adatrendszerében.
KÉREM VÁRJON
START VÉGE
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
A TV-Video kombinációs nem talált
semmilyen TV csatornát a keresés alatt.
•
Válassza ki az 1-es csatornát a TV-n. Látja az
el˝oz˝oleg rögzített TV csatornát a Tv-n?
Ha nem, akkor ellen˝orizze a kábel csatlakozást
a TV-Video kombinációs és a TV-n.
• A TV-Video kombinációs a teljes frekvencia
tartományban keres azért, hogy a lehet˝o
legtöbb TV csatornát találja meg.
Elképzelhet˝o, hogy az Ön országában a TV
csatornák sugárzása magasabb
frekvenciatartományban történik. Amikor a
készülék eléri ezt a tartományt a keresés
során, a TV-Video kombinációs megtalálja a
TV csatornákat.
ID¡ --:--
DÁTUM --/--/--
SMART ÓRA [BE]
VÉGE=EXIT
T6460EZ_EST(HU).qx3 04.1.29 17:56 Page 5
Loading...