Philips 21PV385/58, 14PV235/58, 14PV135/58 User Manual [sk]
SL
Tento TV-Video Combi slúΩi na záznam a prehrávanie VHS videokaziet. Kazety
oznaçené ako VHS-C (VHS kazety pre kamkordéry, t.j. videokamery) sa smú pouΩíva†
len s príslußnÿm adaptérom.
Dúfame, Ωe budete so svojím novÿm TV-Video Combi spokojní.
Îakujeme Vám, Ωe ste si zakúpili novÿ TV-Video Combi Philips. Tento TV-Video Combi je jednÿm z
najsofistikovanejßích a na obsluhu najmenej nároçnÿch TV-Video Combi(TVCR) na trhu. Skôr, ako zaçnete
TV-Video Combi pouΩíva† nájdite si, prosím, ças na preçítanie tejto príruçky. Obsahuje dôleΩité informácie
a upozornenia, ktoré sa tÿkajú obsluhy a pouΩitia. TV-Video Combi sa nesmie zapína† okamΩite po
transporte z chladného do teplého prostredia a opaçne, çi v extrémne vlhkom prostredí. Po prevoze
prístroja poçkajte aspoñ tri hodiny. TV-Video Combi potrebuje tento ças na prispôsobenie sa novému
prostrediu (t.j. teplote, vlhkosti vzduchu, at∂.).
TVCR
PA L
DôleΩité upozornenia k obsluhe
PPoozzoorr:: VVyyssookkéé nnaappäättiiee!!
HHrroozzíí nneebbeezzppee™™eennssttvvoo úúrraazzuu eelleekkttrriicckkøømm pprrúúddoomm!!
Aby ste zníΩili riziko poΩiaru alebo úrazu
elektrickÿm prúdom, nevystavujte toto
zriadenie daΩ∂u ani vlhkosti.
TV-Video Combi neobsahuje Ωiadne súçiastky, ktoré
by mohol zákazník opravi† sám. Prosím, nechajte
vßetky opravy a údrΩbu na kvalifikovanÿ personál.
V momente, ke∂ TV-Video Combi zapojíte do
elektrickej siete, budú niektoré súçiastky v
neustálej prevádzke. Úplne vypnú† sa TVVideo Combi dá úplnÿm odpojením prístroja
od elektrickej siete.
Ubezpeçte sa, Ωe vzduch môΩe vol’ne prúdi†
cez ventilaçné otvory na prístroji. Neumiestñujte
prístroj na nestabilnú podloΩku.
Dbajte na to, aby do TV-Video Combi nevnikli
Ωiadne kvapaliny. Na TV-Video Combi
nestavajte vázy a pod. V prípade, Ωe do
prístroja vnikne kvapalina, okamΩite odpojte
TV-Video Combi od elektrickej siete a obrá†te
sa na autorizované servisné stredisko.
Na prístroj nekla∂te Ωiadne horl’avé predmety
(svieçky, at∂.).
Dbajte na to, aby deti do otvorov alebo ventilaçnÿch
otvorov prístroja nevloΩili Ωiadne predmety.
Tento návod na pouΩitie bol vytlaçenÿ na
ekologickom papieri.
Staré batérie odkladajte na miestach k tomu
vyhradenÿch.
Prosím, na vyhodenie obalu TV-Video Combi
vyuΩite moΩnosti, ktoré prispievajú k ochrane
Ωivotného prostredia a sú vo Vaßej krajine
dostupné.
Toto elektronické zariadenie obsahuje
mnoΩstvo recyklovatel’nÿch materiálov.
Prosím, informujte sa o moΩnostiach
recyklácie Váßho starého prístroja.
Aby ste boli schopní urçit’ typ Váßho prístroja v
prípade technickÿch otázok alebo pri krádeΩi,
zapíßte si jeho sériové çíslo sem. Sériové çíslo
(PROD. NO.) je vytlaçené na ßtítku, ktorÿ oznaçuje
typ vÿrobku, pripevnenom na zadnej strane
prístroja. TieΩ odporúçame, aby ste si oznaçili aj
typ Váßho TV-Video Combi (MODEL NO.).
Tento vÿrobok spÍña poΩiadavky nariadení
73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68 EEC.
!
"
"
"
!
!
!
"
MODEL NO. 14PV135/58 14PV235/58
21PV385/58
PROD. NO. ...........................
MODEL NO.:
14PV135/58, 14PV235/58
21PV385/58
1
T6460EZ_EST(SL).qx3 04.1.28 17:38 Page 1
2
SL
SSttrruu™™nnee
DDiiaa••kkoovvéé oovvllááddaanniiee
Slú«i na nahratie práve zvoleného televízneho kanála alebo opakovanøm
stla™ením sa spú∑†a “nahrávanie jednøm stla™ením”.
Vypnutie alebo zapnutie kombinovaného TV-videorekordéra,
preru∑enie funkcie v menu.
Stla™ením zvolíte kanál.
Slú«i na nastavenie ™asu v tridsa†minútovøch intervaloch, po ktorom sa
prístroj vypne..
Mení sa ním video systém (systém farieb).
Prístup k obrazovkovému stavovému displeju kombinovaného TV-
videorekordéra alebo odchod z neho. Opustenie obrazovkovøch menu.
Vymazanie posledného záznamu. Vymazanie naprogramovaného nahrávania
(TIMER). Reßtartovanie poçítadla uplynutého çasu poças prehrávania alebo nahrávania.
Slú«i na zastavenie pásky a zobrazenie zastaveného obrazu..
Vyvolá hlavné menu videorekordéra.
Ke¢ zastavíte prehrávanie, stla™ením tohto tla™idla spustíte røchle
pretá™anie dopredu. Stla™ením v priebehu prehrávania spustíte pretá™anie dopredu cez
obraz. Slú«i aj na potvrdenie a ulo«enie polo«ky menu. Stla™ením nastavíte polo«ky v
menu kombinovaného TV- videorekordéra.
Ke¢ zastavíte prehrávanie, stla™ením tohto tla™idla spustíte røchle
pretá™anie dozadu. Stla™ením v priebehu prehrávania spustíte pretá™anie dozadu cez
obraz. Slú«i aj na pohyb kurzoru v menu smerom spä†. Stla™ením nastavíte polo«ky v
menu kombinovaného TV- videorekordéra.
Slú«i na prehratie kazety alebo na vøber polo«ky v menu kombinovaného
TV-videorekordéra.
Slú«i na zastavenie kazety alebo na vøber polo«ky v menu
kombinovaného TV-videorekordéra.
Úprava hlasitosti TV.
Vÿber çísiel programu. Stlaçením pri prehrávaní upravíte stopu.
Odstránenie zvuku TV. Opätovnÿm stlaçením sa zvuk zase spustí.
¡¡eerrvveennéé ttllaa™™iiddlloo/ZZeelleennéé ttllaa™™iiddlloo/ππllttáá ttllaa™™iiddlloo /MMooddrréé ttllaa™™iiddlloo
/ Nie je funk™né u tøchto
modelov.
[14PV235/21PV385]
: Zapnutie/ vypnutie TELETEXTU alebo TELETEXT v transparentnom móde.
: zvä™∑enie písma
: vo•ba podstránky TELETEXTU
: opätovné vyvolanie skrytøch informácií
: zastaví zmeny stránok
: návrat na úvodnú stránku.
MUTE
PROG P–PROG P
+
VOL5
–
VOL5
+
STOP
C- L
PLAY
B- K
REW
0- s
FWD
1- B
MENU
STILL
22
CLEAR
STATUS/EXIT
SYSTEM
SLEEP
0..9
STANDBY/ON
yy
REC I
T6460EZ_EST(SL).qx3 04.1.28 17:38 Page 2
REC STANDBY/ON
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SLEEP SYSTEM
0
PLAYSTATUS/EXIT CLEAR
REW FWD
MUTE
MENU
STOP
STILL
P
P
PROGVOL
P
p
l
o
o
l
p
o
l
p
p
l
o
3
SL
Predná strana prístroja
PPOOHHOOTTOOVVOOSSTTNN¥¥ RREEππIIMM// ZZAAPPNNUUTTIIEE::
Zapína/ vypína kombinovanø TV-videorekordér, preru∑enie funkcie v menu.
HHllaassiittooss††::
V spojení s tla™idlami , slú«i na nastavenie hlasitosti.
¡¡íísslloo pprrooggrraammuu::
Vÿber çísiel programu. Stlaçením pri prehrávaní upravíte stopu. Vertikálny ßum v
zastavenom obraze odstránite.
NNaahhrráávvaanniiee::
Slú«i na nahratie práve zvoleného programu.
PPrreehhrráávvaanniiee::
Slú«i na prehratie nahratej kazety.
PPaauuzzaa// SSttoopp// vvyyssuunnuuttiiee kkaazzeettyy::
Slú«i na zastavenie kazety; Ak tla™idlo stla™íte, ke¢ je kazeta zastavená (“STOP”),
kazeta sa vysunie z prístroja.
Ke¢ je prehrávanie zastavené, stla™ením tohto tla™idla spustíte røchle pretá™anie dopredu.
Ke¢ je prehrávanie zastavené, stla™ením tohto tla™idla spustíte røchle pretá™anie dozadu.
PPrrííppoojjkkyy nnaa pprreeddnneejj ssttrraannee::
BBiieellaa zzddiieerrkkaa // zzddiieerrkkaa vvssttuuppuu::
Pripojenie kamkordéra (videokamery) alebo zariadenia na videohry. (audio).
ππllttáá zzddiieerrkkaa // zzddiieerrkkaa vvssttuuppuu::
Pripojenie kamkordéra (videokamery) alebo zariadenia na videohry. (video).
MMaalláá zzddiieerrkkaa // zzddiieerrkkaa pprree ssllúúcchhaaddlláá::
Na pripojenie slúchadiel.
Zadná strana prístroja
AAnnttéénnoovváá pprrííppoojjkkaa::
Na pripojenie anténového kábla.
SSCCAARRTT zzddiieerrkkaa::
Na pripojenie satelitného prijíma™a, dekodéra, videorekordéra, a pod.
VVyyppíínnaa™™::
Slú«i na vypnutie kombinovaného TV-videorekordéra.
UUppoozzoorrnneenniiee::
Ak prístroj vypnete pomocou tohto tla™idla, na™asované nahrávanie (“TIMER”/ “¡asova™”) nie je mo«né!
KKoonnttrroollkkyy nnaa pprreeddnneejj ssttrraannee pprrííssttrroojjaa
SSTTAANNDDBBYY KKoonnttrroollkkaa ppoohhoottoovvoossttnnééhhoo rree««iimmuu::
Rozsvieti sa, ak bol kombinovanø TV-videorekordér zapnutø
pomocou hlavného vypína™a.
RREECCOORRDD KKoonnttrroollkkaa nnaahhrráávvaanniiaa::
Rozsvieti sa po™as nahrávania.
Røchle blikanie: pauza v nahrávaní; na™asované nahrávanie (“timer”), nie pohotovostnø re«im.
Pomalé blikanie: na™asované nahrávanie (“timer”) je ulo«ené v bloku ™asova™a.
EXT1/AV1
VVIIDDEEOO
AAUUDDIIOO
0
1
C
/
AA
B
I
P-
P+
–+
55
yy
[14PV135/14PV235]
T6460EZ_EST(SL).qx3 04.1.28 17:38 Page 3
VIDEO AUDIO
STANDBY/ON
EXT1/AV1
P
Príprava dial’kového ovládaça na
pouΩitie
Dial’kovÿ ovládaç a batérie k nemu sú v krabici
TV-Video Combi zabalené oddelene. Skôr, ako
zaçnete dial’kovÿ ovládaç pouΩíva†, musíte doñ
vloΩi† batérie.
1.
1.Vezmite dial’kovÿ ovládaç a priloΩené batérie (2
kusy).
2.
2.Otvorte kryt na ovládaçi a vloΩte batérie tak,
ako je vyznaçené na obrázku. Zatvorte kryt
dial’kového ovládaça.
Dial’kovÿ ovládaç je teraz pripravenÿ na pouΩitie.
Jeho dosah je pribliΩne 7 metrov.
PPrriippoojjeenniiee kkáábbllaa
11..
11..
Zapojte
koaxiálny
(anténovø)
kábel do zdierky
“AERIAL”
(“Anténa”) na
zadnej strane
kombinovaného
TV-Video Combi.
22..
22..
Zasuºte kábel napájania do zásuvky.
33..
33..
Ak sa na prednom paneli prístroja nerozsvieti malé
™ervené svetielko pohotovostného re«imu
(“STANDBY ”), zapnite, prosím, prístroj pomocou
hlavného vypína™a. Hlavnø vypína™ sa nachádza v
•avej ™asti ovládacieho panela prístroja.
44..
44..
Na obrazovke sa objaví nastavenie jazyka.
Viac informácií nájdete v kapitole “Príprava na pou«itie”.
PPrriippoojjeenniiee pprrííddaavvnnøøcchh zzaarriiaaddeenníí
Do zdierky
“EXT1/AV1” mô«ete
pripoji† prídavné
zariadenia ako
dekodéry, satelitné
prijíma™e,
kamkordéry
(videokamery), at¢.
Príslu∑ná SCART zdierka je na dekodéri alebo
satelitnom prijíma™i zvy™ajne ozna™ená ako “AV”
alebo “TV”.
1. Zapojenie TV-Video Combi
TTeecchhnniicckkéé úúddaajjee
NNaappäättiiee::
220-240V/50Hz
SSppoottrreebbaa ((SSttaannddbbyy// PPoohhoottoovvoossttnnøø rree««iimm))::
menej ako 5W
¡¡aass pprreettoo™™eenniiaa kkaazzeettyy::
menej ako 260 sekúnd (kazeta E-180)
PPoo™™eett vviiddeeoo hhlláávv::
2
¡¡aass nnaahhrráávvaanniiaa// pprreehhrraattiiaa zzáázznnaammuu::
3 hodiny (SP) (kazeta E-180)
6 hodín (LP) (kazeta E-180)
SSppoottrreebbaa::
52W
RRoozzmmeerryy vv ccmm ((DDxxHHxxVV))::
40,1x37,9x38,0
HHmmoottnnooss†† bbeezz oobbaalluu vv kkgg::
10,5
SSppoottrreebbaa::
65W
RRoozzmmeerryy vv ccmm ((DDxxHHxxVV))::
51,2x51,0x49,5
HHmmoottnnooss†† bbeezz oobbaalluu vv kkgg::
20,6
Dodávané doplnky
• Návod na pouΩitie
• Dial’kovÿ ovládaç a 2 batérie
21PV385
14PV135 14PV235
4
NNeevviiddíímm oobbrráázzookk nnaassttaavveenniiaa jjaazzyykkaa
• Skontrolujte zapojenie káblov.
VVoo••bbaa SSCCAARRTT zzddiieerrkkyy
• Na zvolenie SCART zdierky zadajte, prosím,
pomocou tla™idiel na dia•kovom
ovláda™i kombináciu 0,0,1. Na obrazovke sa
objaví “AV1”.
VVoo••bbaa pprreeddnnøøcchh AA//VV zzddiieerrookk
• Na zvolenie prednøch A/V zdierok zadajte,
prosím, pomocou tla™idiel na
dia•kovom ovláda™i kombináciu 0,0,2. Na
obrazovke sa objaví “AV2”.
0..9
0..9
SL
SELECT KL
→ENGLISH
ÇESKY
MAGYARUL
POLSKI
кмллдав
PUSH MENU TO CONTINUE
T6460EZ_EST(SL).qx3 04.1.28 17:38 Page 4
Navigácia v obrazovkovom menu
Pomocou obrazovkového menu môΩete
kontrolova†, çi nastavi† mnoΩstvo funkcií Váßho
TV-Video Combi. Jednotlivé funkcie sa volia
pomocou dial’kového ovládaça nasledovne:
Vyvolanie menu: pomocou .
Vÿber poloΩky: pomocou alebo
.
Zadanie alebo zmena Vaßej vol’by: çíslami
, alebo .
UloΩi† alebo potvrdi†: pomocou .
Zrußi†: pomocou .
Ukonçenie: .
STATUS/EXIT
CLEAR
FWD
1- B
STOP
C-L
PLAY B-K
0..9
STOP
C-L
PLAY
B- K
MENU
2. DôleΩité poznámky o obsluhe
ZZaappnnuuttiiee
Kombinovanø TV-Video Combi sa zapína
pomocou .
Ak stla™íte , , ,
, , alebo , ke¢ je zariadenie
v ∑etriacom re«ime, automaticky sa zapne.
Na dôva«ok,
ak ste u« vlo«ili kazetu, vykoná sa príslu∑ná
operácia. (Pozor, klávesy nebudú aktívne
asi 5 sekúnd po vypnutí TV-Video Combi (TVVideo kombinácie)).
Vÿpadok napájania/nepripojenÿ do siete
Informácie o kanáloch ostávajú uloΩené aΩ po
dobu 1 rokov, ças a údaje z çasovaça (timer)
zostávajú uloΩené pribl. 1 min.
0..9
0..9
REW0- sFWD 1- B
PROG P–PROG P+
STOP C-LPLAY B-K
STANDBY/ON
yy
SELECT KL CHOOSE B
→TIMER
PICTURE CONTROL
RECORD SET UP
VCR SET UP
TUNER SET UP
GENERAL SET UP
END=EXIT
Príprava na pouΩitie
Táto kapitola Vám uká«e, ako za™a† „Prípravu na
pou«itie”. Kombinovanø TV-Video Combi automaticky
vyh•adá a ulo«í v∑etky dostupné TV kanály.
1.
1.Na obrazovkovom menu si zvol’te Ωelanÿ jazyk
stlaçením alebo .
2.
2.Stlaçte .
3.
3.Potvr∂te pomocou .
Zaháji sa automatické vyhl’adávanie TV kanálov.
4.
4.
Na TV obrazovke sa zobrazí displej nastavenia hodín.
[14PV235/21PV385]
5.
5.Skontrolujte „TIME”. Ak treba, nastavte ças
pomocou çísel .
6.
6.Skontrolujte „DAY” (Deñ), „MONTH” (Mesiac) a
„YEAR” (Rok). Ak treba, zmeñte ich çiselnÿmi
tlaçidlami .
7.
7.Ak sú vßetky údaje správne, uloΩte ich
pomocou .
Príprava na pouΩitie je kompletná.
STATUS/EXIT
0..9
0..9
P
+
MENU
STOP C-LPLAY B-K
3. Inßtalácia Váßho TV-Video Combi
PLEASE WAIT
START FINISH
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
Pripojenie prídavnÿch zariadení
Ke∂ pripojíte prídavné zariadenia (satelitnÿ
prijímaç, at∂.) pomocou anténového kábla,
zapnite ich. Automatické vyhl’adávanie kanálov
ich rozpozná a uloΩí.
• TV-Video Combi prehl’adáva kompletnÿ
frekvençnÿ rozsah, aby naßiel a uloΩil maximálne
dostupnÿ poçet TV kanálov. Je moΩné, Ωe
televízne stanice vo vaßej zemi vysielajú vo
vyßßích kmitoçtovÿch pásmach. TV-Video Combi
tieto stanice nájde, akonáhle sa funkcia
vyhl’adávania dostane do tÿchto pásiem.
Poças vyhl’adávania TV-Video Combi
nenaßiel Ωiadne TV kanály
• Na TV zvol’te kanál 1. Objavil sa na TV Váß
prednastavenÿ TV kanál?
Ak nie, skontrolujte zapojenie antény (zdierka pre
anténovÿ kábel) na TV-Video Combi a TV.
TIME --:--
DATE --/--/--
SMART CLOCK [ON]
END=EXIT
Satelitnÿ prijímaç
Ak chcete pripoji† satelitnÿ prijímaç, preçítajte si,
prosím, ças† „PouΩitie satelitného prijímaça”.
Dekodér
Ak chcete pripoji† dekodér, nainßtalujte ho podl’a
inßtrukcií v nasledujúcej sekcii.
5
SL
T6460EZ_EST(SL).qx3 04.1.28 17:38 Page 5
Loading...