Philips 21PV385/58, 14PV235/58, 14PV135/58 User Manual [pl]
TVCR
Niniejszy telewizor Combi przeznaczony jest do nagrywania i odtwarzania taßm wideo VHS.
Kasety oznaczone symbolem VHS-C (przeznaczone do kamer VHS) mogå byç
wykorzystywane tylko przy uæyciu specjalnego adaptora.
Æyczymy Pañstwu przyjemego nagrywania i odtwarzania.
Dziëkujemy za nabycie urzådzenia firmy Philips. Jest on jednym z najlepiej wyposaæonych oraz najíatwieszym w
obsíudze telewizorem Combi (TVCR) dostëpnym na rynku. Prosimy o dokíadne zapoznanie sië z niniejszå
instrukcjå obsíugi przed rozpoczëciem uæywania telewizor Combi. Zawiera ona waæne informacje i uwagi dotyczåce
obsíugi i uæycia sprzëtu. Telewizor Combi nie powinien byç wíåczany bezpoßrednio po przeniesieniu z zimnego
miejsca do ciepíego lub odwrotnie, a takæe w warunkach bardzo wysokiej wilgotnoßci. Poczekaj co najmniej trzy
godziny po przeniesieniu telewizora Combi w nowe miejsce. Jest to czas konieczny do przystosowania sië
telewizor Combi do pracy w nowych warunkach otoczenia (temperatura, wilgotnoßç powietrza itd.).
PA L
Waæne uwagi dotyczåce obsíugi
NNiieebbeezzppiieecczzee
ººssttwwoo:: WWyyssookkiiee nnaappii§§cciiee!!
NNiiee zzddeejjmmuujj oobbuuddoowwyy.. IIssttnniieejjee
nniieebbeezzppiieecczzeeººssttwwoo ppoorraa««eenniiaa pprr™™dd
eemm!!
Aby ograniczyç ryzyko poΩaru lub
poraΩenia prådem, nie wystawiaj telewizora
Combi na dziaíanie deszczu lub wilgoci.
Telewizor combi nie zawiera æadnych czëßci
ani podzespoíów, które mogå byç naprawiane
przez uæytkownika. Napraw dokonujå
specjalnie przeszkoleni fachowcy.
Od momentu, kiedy telewizor Combi zostaje
podíåczony do prådu, pewne podzespoíy
zaczynajå staíe dziaíanie. Aby caíkowicie
wyíåczyç telewizor Combi naleæy odíåczyç
zasilanie.
Upewnij sië, æe powietrze moæe swobodnie
przepíywaç przez otwory wentylacyjne
obudowy telewizora Combi. Nie umieszczaj
magentowidu na niestabilnym podíoæu.
Upewnij sië, æe æadne przedmioty ani píyny
nie dostaíy sië do wnëtrza telewizora
Combiu. Nie stawiaj wazonów, ani temu
podobnych przedmiotów na telewizor
Combi.
W przypadku, kiedy píyn wyleje sië do
ßrodka telewizora Combi, natychmiast
odíåcz zasilanie i skontaktuj sië z serwisem
dla zasiëgniëcia rady.
Nie umieszczaj topliwych przedmiotów
(ßwiece itd) na magnetowidzie.
Upewnij sië, aby dzieci nie wciskaíy æadnych
przedmiotów ani do wnëki magnetowidu ani
do otworów wentylacyjnych.
Niniejsza instrukcja zostaía wydrukowana na
nie zanieczyszczajåcym ßrodowiska papierze.
Zuæyte baterie naleæy skíadaç w
przeznaczonych do tego celu miejscach.
Wykorzystaj dostëpne sposoby powtórnego
wykorzystania opakowañ telewizora Combi,
tak aby wspomóc ochronë ßrodowiska.
Niniejsze urzådzenie elektroniczne zawiera
wiele materiaíów, które mogå byç ponownie
wykorzystane. SprawdΩ istniejåce
moæliwoßci ponownego wykorzystania
starego, zuæytego magnetowidu.
Aby uíatwiç pracë serwisu naprawczego oraz
usprawniç poszukiwania w przypadku kradzieæy,
zapisz tutaj numer seryjny swojego magnetowidu.
Numer seryjny (PROD. NO.) jest umieszczony na
tabliczce znamionowej z tyíu urzådzenia. Polecamy
takæe zaznaczenie numeru modelu telewizor Combi
(MODEL NO.).
Niniejsze urzådzenie speínia wymagania
dyrektyw: 73/23/EEC +89/336/EEC +93/68EEC.
MODEL NO. 14PV135/58 14PV235/58
21PV385/58
PROD. NO. ...........................
!
!
!
"
"
"
"
!
POL
1
MODEL NO.:
14PV135/58, 14PV235/58
21PV385/58
T6460EZ_EST(POL).qx3 04.1.29 17:58 Page 1
2
POL
WW sskkrróócciiee
NNaaddaajjnniikk zzddaallnneeggoo sstteerroowwaanniiaa
Nagrywanie aktualnie wybranego kana•u TV. Ka«de kolejne
naci≠ni§cie przycisku zwi§ksza d•ugo≠¢ czasu nagrywania o 30 minut.
W•™czanie i wy•™czanie telewizora; przerwanie
wykonywania funkcji.
Bezpo≠redni wybór numeru programu TV.
Ustawienie czasu automatycznego wy•™czenia urz™dzenia.
Zmiana systemu sygnaíu TV.
W•™czenie lub wy•™czenie wy≠wietlanej na ekranie informacji
o statusie pracy urz™dzenia. Wyj≠cie z wy≠wietlanego na ekranie menu.
Aby skasowaç ostatni wpis. Aby skasowaç zaprogramowane nagrywanie
(TIMER). Aby wyzerowaç licznik czasu podczas odtwarzania lub nagrywania.
Zatrzymanie ta≠my i wy≠wietlenie zatrzymanego obrazu.
W•™czenie g•ównego menu telewizora.
Kiedy ta≠ma jest w stanie spoczynku, naci≠ni§cie powoduje
szybkie przewijanie ta≠my do przodu. W czasie odtwarzania, przewijanie do
przodu z podgl™dem na ekranie. Zachowanie w pami§ci lub potwierdzenie
wyboru, podczas wy≠wietlania menu.
Kiedy ta≠ma jest w stanie spoczynku, naci≠ni§cie powoduje
szybkie przewijanie ta≠my do ty•u. W czasie odtwarzania, przewijanie ta≠my
do ty•u z podgl™dem na ekranie. Powrót kursora, podczas wy≠wietlania menu.
Odtwarzanie ta≠my lub wybieranie funkcji z menu telewizora.
Zatrzymanie odtwarzania lub wybór funkcji z menu telewizora.
Aby dostosowaç gíoßnoßç odbiornika telewizyjnego.
W celu wybrania numeru programu. Podczas
odtwarzania naleæy nacisnåç, aby wyregulowaç ßcieækë.
Aby wyciszyç dΩwiëk pochodzåcy z odbiornika telewizyjnego.
Powtórne nacißniëcie przywraca poprzednie ustawienie gíoßnoßci dΩwiëku.
CCzzeerrwwoonnyy pprrzzyycciisskk/ZZiieelloonnyy pprrzzyycciisskk/††óó••ttyy pprrzzyycciisskk /NNiieebbiieesskkii pprrzzyycciisskk
/ nie
dzia•a w tych modelach.
[14PV235/21PV385]
: W•™czanie i wy•™czanie TELEGAZETY, oraz prze•™czanie na
prze®roczysty tryb pracy.
: powi§kszenie czcionki
: wybierz podstron TELETEXT
: wywo•anie ukrytej informacji
: zatrzymanie zmiany stron
: powrót do strony wyj≠ciowej
MUTE
PROG P–PROG P
+
VOL5
–
VOL5
+
STOP
C- L
PLAY
B- K
REW
0- s
FWD
1- B
MENU
STILL
22
CLEAR
STATUS/EXIT
SYSTEM
SLEEP
0..9
STANDBY/ON
yy
REC I
T6460EZ_EST(POL).qx3 04.1.29 17:58 Page 2
REC STANDBY/ON
1 2 3
4 5 6
7 8 9
SLEEP SYSTEM
0
PLAYSTATUS/EXIT CLEAR
REW FWD
MENU
STOP
STILL
MUTE
p
l
o
o
l
p
P
P
PROGVOL
P
o
l
p
p
l
o
PPaanneell pprrzzeeddnnii
GGOOTTOOWWOO––££::
W•™czanie, wy•™czanie oraz przerywanie wykonywanej funkcji.
GG••oo≠≠nnoo≠≠¢¢::
w po•™czeniu z przyciskami , do ustawiania g•o≠no≠ci.
NNuummeerr pprrooggrraammuu::
W celu wybrania numeru programu. Podczas odtwarzania naleæy nacisnåç, aby
wyregulowaç ßcieækë. Aby ustabilizowaç pionowe drganie zatrzymanego obrazu.
NNaaggrryywwaanniiee::
nagrywanie kana•u wybranego w danej chwili.
OOddttwwaarrzzaanniiee::
odtwarzanie nagranych kaset.
PPaauuzzaa//zzaattrrzzyymmaanniiee,, wwyyjj§§cciiee kkaasseettyy::
zatrzymanie odtwarzania. Je≠li ta≠ma nie jest akurat odtwarzania, po
naci≠ni§ciu przycisku ta≠ma wideo zostanie wysuni§ta z magnetowidu.
Kiedy ta≠ma jest w stanie spoczynku, naci≠ni§cie przycisku uruchomi szybkie przewijanie ta≠my do przodu.
Kiedy ta≠ma jest w stanie spoczynku, naci≠ni§cie przycisku uruchomi szybkie przewijanie ta≠my do ty•u.
GGnniiaazzddaa ppaanneelluu pprrzzeeddnniieeggoo::
BBiiaa••ee ggnniiaazzddoo // wweejj≠≠cciiee ::
W celu pod•™czenia przeno≠nej kamery wideo lub konsoli do gier. (d®wi§k).
Y
óó••ttee ggnniiaazzddoo // wweejj≠≠cciiee ::
W celu pod•™czenia przeno≠nej kamery wideo lub konsoli do gier. (obraz).
MMaa••ee ggnniiaazzddoo// wwyyjj≠≠cciiee ss••uucchhaawwkkoowwee::
po•™czenie s•uchawek.
PPaanneell ttyyllnnii
GGnniiaazzddoo ppoodd••™™cczzeenniiaa aanntteennyy::
pod•™czenie koncentrycznego kabla antenowego.
GGnniiaazzddaa SSCCAARRTT::
pod•™czenie odbiornika telewizji satelitarnej, dekodera, magnetowidu itd.
PPrrzzyycciisskk zzaassiillaanniiaa::
Wy•™czanie urz™dzenia.
UUwwaaggaa::
je≠li urz™dzenie wy•™czone zostanie przy pomocy przycisku zasilania, nagrywanie timerem b§dzie
niemo«liwe.
KKoonnttrroollkkii nnaa ppaanneelluu pprrzzeeddnniimm uurrzz™™ddzzeenniiaa
GGOOTTOOWWOO––££ KKoonnttrroollkkaa ggoottoowwoo≠≠ccii::
zapala si§, kiedy telewizor zostaje w•™czony przy pomocy g•ównego
przycisku zasilania.
NNAAGGRRYYWWAANNIIEE
KKoonnttrroollkkaa nnaaggrryywwaanniiaa::
zapala si§ w czasie nagrywania.
Szybkie miganie: pauza w nagrywaniu; nie nastawiona gotowo≠¢ nagrywania z timerem.
Wolne miganie: nagrywanie timerem prawid•owo zachowane w pami§ci.
EXT1/AV1
VIDEO
AUDIO
0
1
C
/
AA
B
I
P-
P+
–+
55
yy
[14PV135/14PV235]
3
POL
T6460EZ_EST(POL).qx3 04.1.29 17:58 Page 3
VIDEO AUDIO
STANDBY/ON
P
EXT1/AV1
DDaannee tteecchhnniicczznnee
NNaappii§§cciiee::
220-240V/50Hz
PPoobbóórr mmooccyy ww ttrryybbiiee cczzuuwwaanniiaa ((SSttyynnddbbyy))::
mniej ni« 5W
CCzzaass pprrzzeewwiijjaanniiaa ttaa≠≠mmyy::
mniej ni« 260 sekund (w przypadku kasety E-180)
IIlloo≠≠¢¢ gg••oowwiicc wwiiddeeoo::
2
CCzzaass nnaaggrryywwaanniiaa//ooddttwwaarrzzaanniiaa::
3 godziny (SP) (kaseta E-180)
6 godzin (LP) (kaseta E-180)
PPoobbóórr mmooccyy::
52W
WWyymmiiaarryy ww cceennttyymmeettrraacchh ((WWyyss.. xx SSzzeerr.. xx GG••..))::
40,1x37,9x38,0
WWaaggaa ((bbeezz ooppaakkoowwaanniiaa))::
10,5 kg
PPoobbóórr mmooccyy::
65W
WWyymmiiaarryy ww cceennttyymmeettrraacchh ((WWyyss.. xx SSzzeerr.. xx GG••..))::
51,2x51,0x49,5
WWaaggaa ((bbeezz ooppaakkoowwaanniiaa))::
20,6 kg
Akcesoria w zestawie
• Instrukcja obsíugi
• Nadajnik zdalnego sterowania i dwie baterie
21PV385
14PV135 14PV235
1. Podíåczanie telewizora Combi
Przygotowanie nadajnika zdalnego
sterowania
Nadajnik oraz baterie så zapakowane osobno w
kartonie telewizora Combi. Przed uæyciem naleæy
umießciç baterie w komorze nadajnika zdalnego
sterowania.
1.
1.Wyjmij z opakowania nadajnik zdalnego
sterowania oraz baterie (dwie sztuki).
2.
2.Otwórz komorë baterii z tyíu nadajnika i wíóæ
baterie, tak jak pokazano na rysunku, a
nastëpnie zamknij pokrywkë komory.
Nadajnik zdalnego sterowania jest gotowy do
pracy. Nadajnik ma zasiëg okoío 7 metrów.
PPoodd••™™cczzaanniiee
11..
11..
Pod•™cz
koncentryczny
kabel
antenowy do
gniazda
antenowego z
ty•u obudowy.
22..
22..
Pod•™cz kabel
zasilaj™cy do
gniazda pr™du elektrycznego.
33..
33..
Je≠li nie zapali si§ ma•a czerwona dioda z
przodu obudowy (GOTOWO–£ ), naci≠nij
przycisk g•ównego zasilania znajduj™cy
si§ na lewym boku telewizora.
4.
4.Na ekranie pojawi si§ menu ustawienia wersji
j§zykowej.
Wi§cej szczegó•ów mo«na znale®¢ w rozdziale
“Przygotowanie do u«ycia”.
PPoodd••™™cczzaanniiee ddooddaattkkoowwyycchh uurrzz™™ddzzeeºº
Dodatkowe
urz™dzenia, takie jak
dekodery, odbiorniki
telewizji satelitarnej,
kamery wideo itd.,
mo«na pod•™czy¢ do
gniazdka EXT1/AV1.
Odpowiednie gniazdko po•™czenia kablem SCART
jest oznakowane skrótem ‘AV’ lub ‘TV’ na
dekoderach lub odbiornikach telewizji satelitarnej.
MMeennuu uussttaawwiieenniiaa wweerrssjjii jj§§zzyykkoowweejj nniiee ppoojjaawwii••oo
ssii§§ nnaa eekkrraanniiee..
•
Sprawd®, czy pod•™czenie kabli jest prawid•owe.
WWyybbóórr ggnniiaazzddaa SSCCAARRTT
•
Aby odbiera¢ sygna• wej≠ciowy z gniazda
SCART, nale«y wybra¢ kombinacj§ 0,0,1
naciskaj™c przyciski numeryczne pilota .
Nast§pnie, na ekranie pojawi si§ informacja 'AV1'.
WWyybbóórr pprrzzeeddnniieeggoo ggnniiaazzddaa AA//VV
•
Aby odbiera¢ sygna• wej≠ciowy z gniazd AV na
panelu przednim, nale«y wybra¢ kombinacj§ 0,0,2
naciskaj™c przyciski numeryczne pilota
Nast§pnie, na ekranie pojawi si§ informacja 'AV2'.
00....99
00....99
4
POL
WYBRAÇ KL
ENGLISH
ÇESKY
MAGYARUL
→POLSKI
кмллдав
KONTYNUOWAÇ=MENU
T6460EZ_EST(POL).qx3 04.1.29 17:58 Page 4
Wybór poszczególnych funkcji w
menu magnetowidu
Moæna sprawdziç lub zmieniç parametry pracy oraz
ustawienia poszczególnych funkcji telewizora Combi,
posíugujåc sië wyßwietlanym na ekranie menu.
Poszczególne funkcje wybierane så przy pomocy
nadajnika zdalnego sterowania w nastëpujåcy sposób:
Aby wyßwietliç menu: nacißni .
Aby zmieniç wybór: nacißnij lub
.
Aby zmieniç lub wybraç: moæna posíuæyç sië
przyciskami numerycznymi , lub
.
Aby zachowaç lub potwierdziç: nacißnij
.
Aby anulowaç: nacißnij .
Aby zakoñczyç operacjë: nacißnij .
STATUS/EXIT
CLEAR
FWD 1- B
STOP C-L
PLAY B-K
0..9
STOP C-L
PLAY B-K
MENU
2. Waæne uwagi dotyczåce uæycia
WW••™™cczzaanniiee
Telewizor combi w•™czy si§, je≠li podczas trybu
gotowo≠ci zostanie naci≠ni§ty jeden z przycisków
, ,
,
, lub . (Zwró¢ uwag§,
«e klawisze nie b§d™ dzia•a•y przez ok. 5
sekund bezpo≠rednio po w•™czeniu TV Combi.
Przerwy w dostawach prådu/brak prådu
Informacja dotyczåca ustawienia kanaíów
przechowywana jest w pamiëci przez okoío 1
lat, informacja dotyczåca czasu i ustawienia
timera (programatora czasowego) pozostaje
zachowana przez okoío 1 minutë.
0..9
0..9
REW0- sFWD 1- B
PROG P–PROG P+
STOP C-LPLAY B-K
WYBIERAÇ KL DALEJ B
→TIMER
USTAWIENIA OBRAZU
USTAW NAGRYWANIE
USTAWIENIA VCR
USTAWIENIA TUNERA
PODSTAW. USTAWIENIA
KONIEC=EXIT
POL
Przygotowanie do uæycia
W niniejszym rozdziale opisano sposób przygotowania
urz™dzenia do pracy. Telewizor automatycznie wyszukuje
oraz zapami§tuje wszystkie dost§pne kana•y telewizyjne.
1.
1.Wybierz odpowiedniå wersjë jëzykowå menu
naciskajåc przyciski lub .
2.
2.
Nacißnij .
3.
3.PotwierdΩ naciskajåc .
Rozpocznie sië automatyczne wyszukiwanie
kanaíów telewizyjnych.
4.
4.
Na ekranie TV pojawiå sië opcje ustawienia zegara.
[14PV235/21PV385]
5.
5.
SprawdΩ ”CZAS”. W razie potrzeby zmieñ ustawienie
uæywajåc przycisków numerycznych .
6.
6.SprawdΩ ustawienia 'DZIEÑ', 'MIESIÅC' i
'ROK'. W razie potrzeby wprowadΩ zmiany
uΩywajåc przycisków numerycznych .
7.
7.Jeßli ustawienie jest prawidíowe zachowaj
naciskajåc .
Magnetowid jest gotowy do uæycia.
STATUS/EXIT
0..9
0..9
P+
MENU
STOP C-LPLAY B-K
3. Instalacja telewizora Combi
•
Telewizor combi przeszukuje caíy zakres pasma
transmisji, aby znaleΩç i zachowaç jak najwiëkszå
liczbë kanaíów telewizyjnych. MoΩliwe, Ωe kanaíy
telewizyjne w twoim kraju så nadawane w
wyΩszym paßmie transmisji. Gdy tylko telewizor
Combi dotrze do tego pasma podczas
przeszukiwania, kanaíy te zostanå wyszukane.
Telewizor combi nie znalazí æadnych
kanaíów w czasie wyszukiwania.
• Wybierz kanaí 1 w odbiorniku telewizyjnym. Czy
zachowany kanaí pojawií sië na ekranie telewizyjnym?
Jeßli nie, sprawdΩ czy poíåczenie odbiornika TV z
telewizorem combi za pomocå koncentrycznego
kabla antenowego, jest prawidíowe.
PROSZË CZEKAÇ
START KONIEC
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚❚
Podíåczanie dodatkowych urzådzeñ
Po podíåczeniu dodatkowych urzådzeñ (odbiornik
satelitarny itd.) poprzez kabel antenowy, naleæy je
wíåczyç. Funkcja automatycznego wyszukiwania
kanaíów rozpozna i zachowa odpowiednie ustawienie.
CZAS --:--
DATA --/--/--
SMART CLOCK [ON]
KONIEC=EXIT
5
Odbiornik satelitarny
W przypadku podíåczenia odbiornika satelitarnego
przeczytaj paragraf ”Uæycie odbiornika satelitarnego”.
Dekoder
W przypadku podíåczenia dekodera naleæy
zainstalowaç urzådzenie wedíug wskazówek
podanych w nastëpnym paragrafie.
T6460EZ_EST(POL).qx3 04.1.29 17:58 Page 5
Loading...