Philips 21PV320/01 User Manual [fi]

SIS¨ALLYS

1. KUVANAUHURITELEVISION KYTKENT¨A4.............

Kytkenn¨at 4........................................

Dekooderin tai muun lis¨alaitteen yhdist¨aminen 4........

2. KUVANAUHURIN ASENNUS 5........................

K¨aytt¨o¨onottoasennus 5..............................

Dekooderin varaaminen 6............................

Manuaalinen kanavien haku 6........................

Satelliittivastaanotin 7...............................

Erikoisasennukset 7.................................

Automaattinen kanavien haku 7......................

Ohjelmanumeroiden antaminen tv-kanaville 8..........

Tv-kanavan poistaminen 8...........................

Kielen asettaminen 8................................

Kellon ja p¨aiv¨an asettaminen 9.......................

3. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA 10..........

KUVARUUTUN¨AYTT¨O10.............................

Kuvaruutun¨ayt¨on k¨aytt¨o10...........................

4. TELEVISION TOIMINNOT 11.........................

Tv-ohjelman valinta 11..............................

Kuvan esiasetusten valinta 11........................

Automaattinen ¨a¨anenvoimakkuuden s¨a¨at¨o11..........

¨

A¨anen esiasetusten valinta (SMART-¨a¨ani) 11..........

Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen 20..................

Jatkuva toisto 20...................................

Katkaisutoiminto (UNIAJASTIN) 21...................

Kytkent¨atoiminto (KYTKENT¨AAJASTIN) 21.............

9. TARKISTUSLUETTELO 22............................

K¨aytetyt termit 22...................................

5. TOISTO 12.........................................

Kasetin toistaminen 12..............................

NTSC-kasettien toisto 12............................

Nauhakohdan n¨aytt¨o12.............................

Nauhakohdan haku kuvan kanssa (kuvahaku) 12.......

Pys¨aytetty kuva 12..................................

Nauhakohdan haku ilman kuvaa (pikakelaus) 12........

Instant View -toiminto 12............................

Nauhakohdan automaattinen haku (indeksihaku) 12.....

Kuvah¨airi¨oiden poistaminen 13.......................

Kuvap¨aiden puhdistus 13............................

6. MANUAALINEN TALLENNUS 14......................

Tallennus ilman automaattikatkaisua 14...............

Tallennus automaattikatkaisun kanssa

(pikaohjelmointi OTR) 14.............................

Tallenteiden suojaus 14.............................

Automaattinen jatkoeditointi 14.......................

7. OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER) 15................

PDC-j¨arjestelm¨a (Programme Delivery Control) 15......

SHOWVIEW-ohjelmointi 15..........................

Ohjelmointi ilman SHOWVIEW-koodia 16..............

Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja muuttaminen 17..

8. LIS¨ATOIMINNOT 18.................................

Teksti-tv:n vastaanotto 18............................

Lapsilukko 18.......................................

Kuvaruutun¨ayt¨on kytkent¨a tai katkaisu 19..............

Vaihto laajakuvaksi (16:9) 19.........................

3

&

PIKAK¨AYTT¨OOHJE

Kauko-ohjain

TELETEXT e Teksti-tv : Teksti-tv:n kytkent¨a/katkaisu

STANDBY m

SURROUND

SMART (vihre¨a)

SMART #(keltainen)

TIMER s

Katkaisu : Toiminnan katkaisu, menutoiminnon
keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys
(TIMER)

Ei toimintoa

SMART-kuva: Esis¨a¨adetyn kuvan valinta

SMART-¨a¨ani: Esis ¨a¨adetyn ¨a¨anen valinta

Ei toimintoa

AUDIO

Numeropainikkeet:0-9

0-9

Poisto : Viimeksi sy¨otetyn tiedon poisto / ajastimen

CLEAR

tyhjent¨aminen

TELETEXT: Piilotekstin n¨aytt ¨o

Ajastin: Ajastimen manuaalinen ohjelmointi tai

ohjelmoidun ajastimen muuttaminen/tyhjent¨aminen

Menu :P¨a¨amenun n¨aytt ¨o/poisto

MENU

Tallennus muistiin/vahvistus : Tiedot muistiin /

OK

tietojen vahvistus

Valitse : Kohdistin vasemmalle

D

Valitse : Kohdistin oikealle

C

Valitse : Rivi yl¨osp ¨ain

A

Valitse : Rivi alasp¨ain

B

qSr

y

z

qP r

PLAY G

H

STOP h

I

INDEX E

RECORD/OTR n

STILL R

(punainen)

(vihre¨a)

(keltainen)

(sininen)

¨

A¨anenvoimakkuus :¨A¨anenvoimakkuuden s ¨a¨at ¨o

¨

A¨anen katkaisu :¨A¨anen katkaisu kokonaan

Edellinen ohjelmanumero : Vaihto edelliselle ohjelmanumerolle

Ohjelmanumero plus/miinus : Ohjelmanumero yl¨os/alas

Toisto : Tallennetun kasetin toisto

Taaksep¨ain : Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus taaksep¨ain, toistossa: kuvahaku taaksep ¨ain

Tauko/pys¨aytys : Nauhan pys¨aytys, paitsi ohjelmoidun tallennuksen aikana

Eteenp¨ain : Pys¨aytys- ja valmiustoiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain, toistossa: kuvahaku eteenp¨ain

Indeksihaku : Yhdess¨a painikkeen H / I kanssa: edellisen/seuraavan tallenteen haku

nauhalta.

Tallennus : Valitun ohjelman tallennus

Pys¨aytetty kuva: Nauhan pys¨aytys ja nauhakohdan n¨aytt¨o pys¨aytettyn ¨a kuvana

V¨arilliset TELETEXT-painikkeet:TELETEXT-sivujen suoravalinta

Valitsee TELETEXT-sivun/luvun, joka n¨akyy punaisena kuvaruudun alareunassa

Valitsee TELETEXT-sivun/luvun, joka n¨akyy vihre¨an¨a kuvaruudun alareunassa

Valitsee TELETEXT-sivun/luvun, joka n¨akyy keltaisena kuvaruudun alareunassa

Valitsee TELETEXT-sivun/luvun, joka n¨akyy sinisen¨a kuvaruudun alareunassa

&

Kuvanauhuri edest¨a

8 Virtakytkin : Virran katkaisu

Varo: Jos katkaiset laitteesta virran virtakytkimell¨a 8

mahdollisia!

Valmiustila : Toiminnan katkaisu, toiminnon keskeytys, ohjelmoidun tallennuksen keskeytys(TIMER)

m

P r/q

Sr/q

Ohjelmanumero plus/miinus : Ohjelmanumero yl¨os/alas

¨

A¨anenvoimakkuus:¨A¨anenvoimakkuus yl ¨os/alas

Kelaus taaksep¨ain : PYS¨AYTYS- ja VALMIUS-toiminnossa: pikakelaus taaksep¨ain; TOISTO-toiminnossa:

H

kuvahaku taaksep¨ain

Kelaus eteenp¨ain: PYS¨AYTYS- ja VALMIUS-toiminnossa: pikakelaus eteenp¨ain; TOISTO-toiminnossa:

I

kuvahaku eteenp¨ain

Tallennus/pikaohjelmointi: T¨all¨a hetkell¨a valittuna olevan ohjelman suora tallennus

5

Toisto : Kasetin toisto

G

Tauko/Pys¨aytys : Nauhan pys¨aytys; paitsi ohjelmoidussa tallennuksessa

?

Audiotuloliit¨ant¨a

AUDIO

Videotuloliit¨ant¨a: Kameranauhurin tai videopelin yhdist¨amiseen

VIDEO

Kuulokeliit¨ant¨a: Kuulokeliit¨ant¨a

w

, ohjelmoidut tallennukset eiv¨at ole

Kuvanauhuri takaa

EXT.1 Scart-liit ¨ant ¨a :Dekooderin, satelliittivastaanottimen, kuvanauhurin yms. yhdist¨amiseen

Scart-liit¨ant¨a : Satelliittivastaanottimen,kuvanauhurin yms. yhdist¨amiseen

EXT.2

Antennitulo : Antennijohdon yhdist¨amiseen

2

K¨AYTT¨OOHJE PHILIPS 21PV320/01

Onnittelumme!K¨ayt¨oss¨asi on yksi markkinoiden

nykyaikaisimmista ja helppok¨aytt¨oisimmist¨a
kuvanauhuritelevisiosta. T¨all¨a kuvanauhurilla voidaan
tallentaa ja toistaa VHS-kasetteja.

Lue k¨aytt¨oohje huolellisesti ennen kuin alat k ¨aytt ¨a¨a
kuvanauhuria.

Turvaohjeita ja muita ohjeita

AVaroitus - suurj¨annite!

¨

Al¨a avaa laitteen koteloa!

ALaitteen sis¨all ¨a ei ole itse huollettavia osia. Virta voidaan

katkaista kuvanauhuritelevisiosta kokonaan virtakytkimest¨a.

BPid ¨a huoli, ett ¨a ilma p ¨a¨asee vapaasti kiert¨am¨a¨an laitteessa

olevien ilmanvaihtoaukkojen kautta.

BPid ¨a huoli, ettei laitteen sis¨a¨an joudu mit ¨a¨an vieraita esineit¨a tai

nestett¨a. Jos laitteeseen kaatuu jotain nestett¨a, irrota
verkkojohto pistorasiasta ja kysy neuvoa asiakaspalvelusta.

¨

B

Al¨ak¨ayt¨a laitetta heti, kun olet tuonut sen kylm¨ast¨al¨ampim ¨a¨an
tai l¨ampim ¨ast ¨a kylm¨a¨an, tai hyvin kosteissa oloissa.
Laitteen tulisi antaa sopeutua huonel¨amp¨otilaan v ¨ahint ¨a¨an
kolme tuntia pakkauksesta purkamisen j ¨alkeen ennen
s¨ahk ¨overkkoon kytkemist¨a.

C T¨am¨ak¨aytt¨oohje on painettu ymp¨arist¨o¨a saastuttamattomalle

paperille.

C Toimita vanhat paristot asianmukaiseen ker¨ayspisteeseen.
C H¨avit¨a vastaanottimen pakkaus noudattaen ymp¨arist¨onsuojelun

edist¨amiseksi annettuja paikallisia ohjeita.

Kirjoita t¨ah¨an sarjanumero voidaksesi tunnistaa laitteesi
mahdollisessa varkaustapauksessa (PROD.NO.). Sarjanumero
on painettu laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen.

MODEL NO. 21PV320/01

PROD.NO: .....

T¨am ¨a tuote t¨aytt¨a¨a direktiivin 73/23/EEC + 89/336/EEC + 93/68/EEC
vaatimukset.

Tekniset tiedot

Mitat cm (L / K / S): 51.0/50.5/48.2
Tehontarve (valmiustilassa) : alle 65 W (alle 4 W)
Verkkoj¨annite : 198-264V 50Hz
Kuulokkeet :L¨aht¨oresistanssi pienempi kuin 120 ohmia

maksil¨aht¨oj¨annite suurempi kuin 2,6V 120 ohmilla

Pikakatkaisin

Voit keskeytt¨a¨a kaikki toiminnot sek ¨a laitteesta ett ¨a
kauko-ohjaimesta painikkeella STANDBY m . Jos haluat
keskeytt¨a¨ak¨aynniss ¨a olevan ohjelmoidun tallennuksen, paina
painiketta STANDBY m useita sekunteja.
Jos siis laitteen k¨ayt¨oss¨a tulee ongelmia, voit keskeytt ¨a¨a
toiminnon ja aloittaa alusta.
Harjoittele vapaasti laitteen k¨aytt¨o¨a. Voit painaa mit ¨a tahansa
painiketta vahingoittamatta laitetta.

C Monia t ¨am ¨an elektronisen laitteen materiaaleista voidaan

k¨aytt ¨a¨a uudelleen. Ota selville, mit¨a mahdollisuuksia on vanhan
vastaanottimen kierr¨att¨amiselle.

DSHOWVIEW on Gemstar Development Corporationin rekister ¨oity

tavaramerkki. SHOWVIEW-j¨arjestelm ¨a on valmistettu Gemstar
Development Corporationin lisenssill¨a.

1

kuvanauhuritelevision erikoistoiminnot

Jos tekstitelevisiota l¨ahett¨av¨a tv-kanava on tallennettu ohjelmanumerolle ’P01’,
kellonaika ja p¨aiv¨a asetetaan automaattisesti.

Philipsin kehitt¨am¨aj¨arjestelm¨a antaa parhaan mahdollisen toistolaadun. T ¨am ¨a
v¨ahent¨a¨a vanhojen, usein k¨aytettyjen videokasettien katselussa esiintyvi¨a
h¨airi¨oit¨a. Eritt¨ain hyviss¨a kaseteissa yksityiskohdat korostuvat selv¨asti.

Toiminnolla on mahdollista tallentaa muistiin omat toistoasetukset. Valitse
haluamasi asetus parhaillaan katselemasi elokuvan mukaan.

Toiminnolla on mahdollista tallentaa muistiin omat¨A¨anen asetukset. Valitse
haluamasi asetus parhaillaan katselemasi elokuvan mukaan.

Kun olet liitt¨anyt kuvanauhuritelevisioon pistorasiaan, kuvaruudussa n¨aytet¨a¨an
tervehdys. Seuraa nyt ¨alykk¨a¨an opastusrivin ohjeita seuraavaan vaiheeseen.
Automatiikka huolehtii kanavien hausta ja tallennuksesta muistiin sek ¨a kellon
asetuksesta.

Est¨a¨a tv-¨a¨anen yht¨akkisen voimistumisen, kun esim: mainoksia l¨ahetet¨a¨an.

Takaamme, ett¨a kuvanauhuritelevisio selviytyy ongelmitta my ¨os vuosituhannen
vaihtumisesta.

Helppo kuvanauhuritelevisioon ohjelmointij¨arjestelm¨a. Tallennusten ohjelmointi
on yht¨a helppoa kuin puhelimen k¨aytt¨o. Sy¨ot ¨a ohjelmalle ilmoitettu koodi, joka
l¨oytyy televisio-ohjelmalehdist¨a.

Philipsin tarkka nauhankuljetusmekanismi, kelausaika 100 sekuntia (E180) ja
automaattinen nauhapituuden tunnistus.

2

1. KUVANAUHURITELEVISION KYTKENT¨A

Kytkenn¨at

a Ty ¨onn ¨a antennipistoke liit ¨ant ¨a¨an 2 .

b Ty ¨onn ¨a verkkojohdon pistoke pistorasiaan.

c Jos laitteen edess ¨a oleva pieni punainen merkkivalo ei

pala, kytke laitteeseen virta. Virtakytkin 8 on laitteen
vasemmassa sivussa.

Dekooderin tai muun lis¨alaitteen
yhdist¨aminen

Voit my¨os yhdist¨a¨a lis¨alaitteita, esimerkiksi kuvanauhurin,
satelliittivastaanottimen, dekooderin, liit¨ant ¨a¨an EXT.1 .
Liit¨ant¨a¨an EXT.2 satelliittivastaanottimen tai kameranauhurin.

E Ellet k¨ayt¨a dekooderia, liit¨a muut lis¨alaitteet liittimeen

EXT.1 .

4

2. KUVANAUHURIN ASENNUS

K¨aytt¨o¨onottoasennus

a Avaa kauko-ohjaimen paristolokero ja laita paristot

paikalleen kuvan osoittamalla tavalla.

b Sulje paristolokero.

c Valitse kuvaruutun ¨ayt ¨on kieli painikkeella B tai A .

d Vahvista painikkeella OK .

e Valitse painikkeella B tai A se maa, jossa olet.

Ellei t¨at¨a maata n¨ay, valitse ’MUUT’.

f Vahvista painikkeella OK .

E Kuvaruutuun ilmestyy ’Aika’, ’Vuosi’, ’Kuukausi’,

’PÈaivÈa’.

Autom. viritys valmis
LÈOYTYNEET KANAVAT: 09

Aika 15:36

Vuosi 1999
Kuukausi 6
PÈaivÈa8

ã Pois:
« paina MENU

h Tarkista rivin ’Aika’ kellonaika. Muuta aika tarvittaessa

kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9 .

i Tarkista samalla tavalla ’Vuosi’, ’Kuukausi’,

’PÈaivÈa’.
Siirry kent¨ast¨a toiseen painikkeella B tai A . Vahvista
painikkeella OK .
K¨aytt¨o¨onottoasennus on nyt valmis.

g Jos olet yhdist ¨anyt antennin kuvanauhuritelevisioon,

paina painiketta OK .
Automaattinen kanavien haku alkaa.

Hakee...
LÈOYTYNEET KANAVAT:

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Odota kunnes kaikki tv-kanavat on l¨oydetty. T ¨am ¨a voi
kest¨a¨a useita minuutteja.

DJos dekooderi on yhdistetty, se on asennettava

seuraavassa kohdassa selostetulla tavalla.

DJos olet yhdist¨anyt satelliittivastaanottimen, lue

kohta Satelliittivastaanotin.

5

Dekooderin varaaminen

Manuaalinen kanavien haku

Jotkut tv-yhti¨ot l¨ahett¨av¨at salattuja tv-kanavia, joita voi katsoa
vain k¨aytt¨am¨all¨a dekooderia. Voit yhdist¨a¨a dekooderin
(salauksenpurkulaitteen) kuvanauhuritelevisioon. Seuraava
toimenpide aktivoi yhdistetyn dekooderin automaattisesti
katsottavalle kanavalle.

a Valitse kuvanauhuritelevisioon painikkeella qP r tai

kauko-ohjaimesta numeropainikkeilla 0-9 se tv-kanava,
jolla haluat k¨aytt¨a¨a dekooderia.

b Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

c Valitse rivi Asennus painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

d Valitse rivi Manuaaliviritys painikkeella B tai

A ja vahvista painikkeella C .

e Valitse rivi Dekooderi painikkeella B tai A .

MANUAALIVIRITYS

Kanava/Taajuus TAAJUUS

Haku 125
HienosÈaÈatÈo (,,,,,,n=,,,,,,$
Nimen muokkaus xxx
Ohjelmanumero 01
Dekooderi KYTK.

Joissakin tilanteissa automaattinen kanavien haku ei ehk ¨a
l¨oyd¨a kaikkia tv-kanavia (esim. salattuja tv-kanavia). Voit
t¨all¨oin itse hakea kanavat manuaalisesti.

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n ¨aytet ¨a¨an.

b Valitse rivi Asennus painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

c Valitse rivi Manuaaliviritys painikkeella B tai

A ja vahvista painikkeella C .

MANUAALIVIRITYS

Kanava/Taajuus TAAJUUS

Haku 125
HienosÈaÈatÈo (,,,,,,n=,,,,,,$
Nimen muokkaus xxx
Ohjelmanumero 01
Dekooderi KYTK.

ã Pois:

paina MENU

d Valitse rivill ¨a Kanava/Taajuus n¨ayt¨oksi:

TAAJUUS: taajuus
CCH: kanava
SCH: erikoiskanava

e Jos tied ¨at tv-kanavan taajuuden tai numeron, voit sy¨ott¨a¨a

tiedot rivill¨a Haku numeropainikkeilla 0-9 .

ã Pois:

paina MENU

f Valitse asetus KYTK.painikkeella D tai C . Kun

valitset KATK., toiminto on katkaistu.

g Vahvista painikkeella OK .

h Paina lopuksi painiketta MENU .

Dekooderi on nyt varattu t¨alle tv-kanavalle.

i Paina painiketta MENU .

DJos et tied ¨a tv-kanavan taajuutta tai numeroa, aloita

kanavien haku painamalla painiketta C .

f Valitse rivill ¨a Ohjelmanumero haluamasi

ohjelmanumero esim.: 01 k¨aytt ¨am¨all¨a painiketta D tai

C .

g Jos haluat muuttaa tv-kanavan tunnuksen, paina

painiketta C rivill ¨a Nimen muokkaus.

E Valitse muutettava merkki painikkeella D tai C .

Muuta merkki painikkeella B tai A . Valitse seurava
merkki samalla tavalla.

E Vahvista painikkeella OK .

h Jos haluat muuttaa automaattista kanava-asetusta,

valitse rivi HienosÈaÈatÈo.
Voit muuttaa automaattista kanava-asetusta painikkeella

D tai C . T¨arke ¨a¨a: Hienos ¨a¨at ¨o on tarpeellinen ja

hy¨odyllinen vain erikoistapauksissa, esim.: kun
kaapeli-tv-kuvassa on raitoja.

6

i Tallenna tv-kanava muistiin painikkeella OK .

DJos haluat hakea lis¨a¨a tv-kanavia, aloita uudelleen

vaiheesta e.

j Paina lopuksi painiketta MENU .

Satelliittivastaanotin

Satelliittikanavia voi vastaanottaa scart-liit¨ann ¨an EXT.1
kautta.
Valitse t¨at¨a varten painikkeilla qP r ohjelmanumero E1.
Satelliittivastaanottimen ohjelmat on valittava
satelliittivastaanottimesta.

g Kun kanavien haku on valmis, kuvaruutuun ilmestyy

Autom. viritys valmis.

E Kuvaruutuun ilmestyy ’Aika’, ’Vuosi’, ’Kuukausi’,

’PÈaivÈa’.

Autom. viritys valmis
LÈOYTYNEET KANAVAT: 09

Aika 15:36

Vuosi 1999
Kuukausi 6
PÈaivÈa8

ã Pois:
« paina MENU

Erikoisasennukset

Voit valita jonkin seuraavista asennustoiminnoista kun sovitat
kuvanauhuritelevision omien erikoisvaatimustesi mukaan.

Automaattinen kanavien haku

Kuvanauhuritelevisio hakee kaikki tv-kanavat.
Jos haluat aloittaa automaattisen kanavien haun uudelleen,
toimi seuraavasti.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi Asennus painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

c Valitse rivi Autom. viritys painikkeella B tai

A .

d Paina painiketta C .

e Valitse painikkeella B tai A se maa, jossa olet.

Ellei t¨at¨a maata n¨ay, valitse MUUT.

f Vahvista painikkeella OK . Automaattinen kanavien haku

alkaa.

h Tarkista rivin ’Aika’ kellonaika. Muuta aika tarvittaessa

kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9 .

i Tarkista samalla tavalla ’Vuosi’, ’Kuukausi’,

’PÈaivÈa’.
Siirry kent¨ast¨a toiseen painikkeella B tai A . Vahvista
painikkeella OK .

Katso kohdasta Manuaalinen kanavien haku, miten tv-kanava
haetaan manuaalisesti.

DAutomaattinen kanavien asennus (ACI):

Jotkut kaapeliyhti¨ot tai ohjelmayhti¨ot tarjoavat
mahdollisuuden asentaa tv-kanavat automaattisesti
ACI-toiminnossa.
Tiedot asennusmahdollisuudesta ja miten se valitaan
n¨aytet¨a¨an kuvaruutuun.
T¨am¨a laite tunnistaa ja asentaa tv-kanavat
automaattisesti.
Tv-kanavat tallennetaan muistiin ohjelmanumerosta 1
yl¨osp¨ain.
Jos ACI-toiminto ei tunnista tv-kanavaa, voit hakea sen
kohdassa Manuaalinen kanavien haku selostetulla
tavalla.

Hakee...
LÈOYTYNEET KANAVAT:

//////,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

7

Ohjelmanumeroiden antaminen tv-kanaville

Tv-kanavan poistaminen

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n ¨aytet ¨a¨an.

b Valitse rivi ’Asennus’ painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

c Valitse rivi ’KANAVIEN LAJITTELU’ painikkeella

B tai A ja vahvista painikkeella C .

KANAVIEN LAJITTELU

01 xxx

02 yyy
03 zzz

ã Pois: SiirrÈa:
« paina MENU paina OK

04 aaa

05 bbb
06 ccc

d Valitse painikkeella B , A , D tai C se tv-kanava,

jolle haluat antaa ohjelmanumeron ja paina painiketta

OK .

e Vaihda painikkeella B , A , D tai C tv-kanava

sille ohjelmanumerolle, jonka haluat sille antaa, ja paina
painiketta OK .

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n ¨aytet ¨a¨an.

b Valitse rivi Asennus painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

c Valitse rivi KANAVIEN LAJITTELU painikkeella

B tai A ja vahvista painikkeella C .

KANAVIEN LAJITTELU

01 xxx

02 yyy
03 zzz

ã Pois: SiirrÈa:
« paina MENU paina OK

04 aaa

05 bbb
06 ccc

d Valitse painikkeella B , A , D tai C se tv-kanava,

jonka haluat poistaa, ja paina painiketta CLEAR .

e Toista vaihetta d, kunnes olet poistanut kaikki

haluamasi tv-kanavat.

f Paina lopuksi painiketta MENU .

f Toista vaiheita d... e, kunnes olet antanut

ohjelmanumeron kaikille haluamillesi tv-kanaville.

g Paina lopuksi painiketta MENU .

Kielen asettaminen

Voit valita kuvaruutun¨ayt¨on kielen.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi Asennus painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

c Valitse rivi Kieli painikkeella B tai A .

d Valitse kieli painikkeella D tai C .

e Paina lopuksi painiketta MENU .

8

Kellon ja p¨aiv¨an asettaminen

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi Asennus painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

c Valitse rivi KELLON ASETUS painikkeella B tai

A ja vahvista painikkeella C .

KELLON ASETUS

Automaattinen kellon/p¨aiv¨an asetus
(SMART CLOCK)

DJos tekstitelevisiota l¨ahett¨av¨a tv-kanava on tallennettu

ohjelmanumerolle ’P01’, kellonaika ja p¨aiv ¨a asetetaan
automaattisesti.

DKellon ja p ¨aiv ¨an asetus noudattaa automaattisesti talvi- ja

kes¨aaikaa.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta MENU .P¨a¨amenu

n¨aytet¨a¨an.

b Valitse rivi Asennus painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

Aika 15:36

Vuosi 1999
Kuukausi 06
PÈaivÈa08
Smart kello KYTK.

ã Pois:
« paina MENU

d Tarkista rivin Aika kellonaika. Muuta aika tarvittaessa

kauko-ohjaimen numeropainikkeilla 0-9 .

e Tarkista samalla tavalla Vuosi, Kuukausija

PÈaivÈa. Siirry kohdasta toiseen painikkeella B tai

A . Vahvista muutetut tiedot painikkeella OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .

c Valitse rivi KELLON ASETUS painikkeella B tai

A ja vahvista painikkeella C .

d Valitse rivi ’Smart kello’ painikkeella B tai

A :

e Kytke toiminto painikkeella C tai D .

f Vahvista painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta MENU .

9

3. K¨AYTT¨O¨ON LIITTYVI¨AT¨ARKEIT¨A OHJEITA

KUVARUUTUN¨AYTT¨O

OSD (on-screen display) - kuvaruutun¨aytt¨o antaa seuraavat mahdollisuudet. L¨ahemm¨at ohjeet saat vastaavista kappaleista.

PÈAÈAMENU
Kuva

ÈAÈani
Laitteisto
Nauha
Asennus

ã Pois:
« paina MENU

Kuvaruutun¨ayt¨on k¨aytt¨o

Kuvaruutun¨aytt¨o¨ak¨aytett ¨aess ¨a vastaavat toiminnot ilmestyv¨at
kuvaruutuun valikkomuodossa. Voit valita haluasi asetukset.
T¨all¨a sivulla on yhteenveto menuvalikoista. T ¨arkeimm ¨at
painiketoiminnot n¨aytet¨a¨an kuvaruudun alareunassa.

E Menujen n¨aytt¨o: painikkeella MENU .
E Rivin valinta: painikkeella D tai C .
E Tietojen sy¨ott¨o/muuttaminen: painikkeilla 0-9 tai

painikkeella D tai C .

E Peruutus: painikkeella MENU .
E Tallennus muistiin: painikkeella OK .

KUVA
Valoisuus (,,,,,,,,,,,,

VÈari (,,,,,,,,,,
Kontrasti (,,,,,,,
TerÈavyys (,,,,,,,,
Muist. esisÈaÈadÈoksi EI

ã Pois:
« paina MENU

Osa ’TELEVISION TOIMINNOT’

ÈAÈANI

ÈAÈanenvoimakkuus (,,,,,,,,,,,,
Aut. ÈaÈanenv. sÈaÈatÈo KATK.
Muist. esisÈaÈadÈoksi EI

ã Pois:
« paina MENU

Osa ’TELEVISION TOIMINNOT’

E Vahvistus: painikkeella C .
E Menu pois: painikkeella MENU .

E Kuvaruudussa punaisena n¨akyv¨an viestin vahvistus:

Paina painiketta OK .

E Toiminta kytket¨a¨an painikkeella qP r , A , B ,

z , numeropainikkeilla 0-9 tai sy¨ott¨am¨all¨a kasetti.

LAITTEISTO

Lapsilukko KATK.

NÈayttÈo MAKSIMI
Kuvakoko NORM.
VCR 1/2 VCR 1

ã Pois:
« paina MENU

Osa ’LIS¨ATOIMINNOT’

NAUHA

Nauhanopeus SP
Nauhalaskuri KÈAYT.
Jatkuva toisto KYTK.
VÈarinÈa EI AKT.
Raidanseuranta EI AKT.
Puhdistus

ã Pois:
« paina MENU

Osa ’TOISTO’

10

4. TELEVISION TOIMINNOT

Tv-ohjelman valinta

¨

A¨anenvoimakkuuden s¨a¨at¨o

Valitse haluamasi tv-kanava (= ohjelmanumero) painikkeella

qP r , A , B tai kauko-ohjaimesta numeropainikkeilla

0-9 .

DEllet tied ¨a haluamasi tv-kanavan ohjelmanumeroa:

a Paina painiketta qP r yli 2 sekuntia. Luettelo

tv-kanavista tulee kuvaruutuun.

b Valitse haluamasi tv-kanava painikkeella qP r .

Kuvanauhuritelevisio vaihtaa valitulle
ohjelmanumerolle 1 sekunnin kuluttua.

Kuvan asetukset

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n ¨aytet ¨a¨an.

b Valitse rivi ’KUVA’ painikkeella B tai A ja vahvista

painikkeella C .

KUVA
Valoisuus (,,,,,,,,,,,,

VÈari (,,,,,,,,,,
Kontrasti (,,,,,,,
TerÈavyys (,,,,,,,,
Muist. esisÈaÈadÈoksi EI

ã Pois:
« paina MENU

c Valitse haluamasi rivi painikkeella B tai A ja muuta

asetus painikkeella D tai C .

DJos haluat tallentaa asetuksen muistiin

perusasetukseksi, valitse rivi ’Muist.

esisÈaÈadÈoksi’ painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella OK .

Kuvan esiasetusten valinta

D’SMART PICTURE’: Antaa kaikki parhaat mahdolliset

kuva-asetukset k¨aytett¨aess¨a yht ¨a kauko-ohjaimen
painiketta.

E Valitse haluamasi esiasetus painamalla toistuvasti

painiketta SMART (vihre¨a) .

Voit s¨a¨at¨a¨a¨a¨anenvoimakkuutta painikkeella qSr , D tai

C .

Jos haluat katkaista ¨a¨anen tilap¨aisesti (esim. puhelun ajaksi),
paina kauko-ohjaimesta painiketta y . Kun painat sit ¨a
uudelleen, ¨a¨ani palautuu entiselle tasolle.

¨

A¨anen asetukset

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n ¨aytet ¨a¨an.

b Valitse rivi ÈAÈANIpainikkeella B tai A ja vahvista

painikkeella C .

ÈAÈANI

ÈAÈanenvoimakkuus (,,,,,,,,,,,,
Aut. ÈaÈanenv. sÈaÈatÈo KATK.
Muist. esisÈaÈadÈoksi EI

ã Pois:
« paina MENU

c Valitse haluamasi rivi painikkeella B tai A ja muuta

asetus painikkeella D tai C .

DJos haluat tallentaa asetuksen muistiin

perusasetukseksi, valitse rivi Muist.

esisÈaÈadÈoksipainikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella OK .

Automaattinen ¨a¨anenvoimakkuuden s¨a¨at ¨o

E Kytke automaattinen ¨a¨anenvoimakkuuden s¨a¨at ¨o

valitsemalla uudelleen ’Aut. ÈaÈanenv. sÈaÈatÈo’.
Se v¨ahent¨a¨a television ¨a¨anenvoimakkuuden ¨akillisi¨a
muutoksia mainoksia l¨ahetett¨aess¨a.

¨

A¨anen esiasetusten valinta (SMART-¨a¨ani)

D’SMART SOUND’: Antaa mahdollisuuden valinta

kauko-ohjaimella eri ¨a¨aniasetuksia.

E Valitse haluamasi esiasetus painamalla toistuvasti

painiketta SMART #(keltainen) .

11

5. TOISTO

Kasetin toistaminen

a Sy ¨ot ¨a kasetti kasettipes ¨a¨an.

b Paina toistopainiketta PLAY G .

c Jos painat painiketta STOP h kerran,

kuvanauhuritelevisio vaihtaa taukotoiminnolle. Pys ¨aytyst ¨a
varten painiketta STOP h on painettava uudelleen.

d Poista kasetti painamalla laitteesta painiketta ? tai

painamalla kauko-ohjaimesta painiketta STOP h useita
sekunteja.

DVuokrakaseteissa voi olla huono kuva tai ¨a¨ani. T¨am ¨a

ei johdu laitteesta. Lue kohta Kuvah¨airi¨oiden
poistaminen.

DJotkut toiminnot katkeavat automaattisesti jonkin

ajan kuluttua (esim.: tauko, pys¨aytetty kuva,
kuvahaku). T¨am¨a suojaa kasettia ja v¨ahent ¨a¨a turhaa
s¨ahk¨onkulutusta.

NTSC-kasettien toisto

Nauhakohdan haku kuvan kanssa
(kuvahaku)

a Paina toiston aikana painiketta H (taaksep¨ain) tai

I (eteenp¨ain) yhden tai useamman kerran.

b Voit pys ¨aytt ¨a¨a hakemasi kuvan kohdalla painamalla

painiketta PLAY G .

DKuvan laatu voi kuvahaun aikana olla heikko eik¨a

¨a¨ani kuulu.

Pys¨aytetty kuva

a Paina painiketta STILL R . Pys¨aytetty kuva n ¨aytet ¨a¨an.

b Aina kun painat uudelleen painiketta STILL R , kuva

siirtyy eteenp¨ain yhden askeleen kerralla.

Nauhakohdan haku ilman kuvaa
(pikakelaus)

a Pys ¨ayt ¨a nauha painikkeella STOP h .

T¨all¨a laitteella voi toistaa kasetteja, jotka on tallennettu
NTSC-normin mukaisella kuvanauhurilla.

DJotkut ominaisuudet (esim. pys¨aytetty kuva) eiv¨at toimi

NTSC-toistossa.

Nauhakohdan n¨aytt¨o

DNauhakohta n ¨aytet ¨a¨an painamalla painiketta OK .
DNauhakohdan eri n¨aytt¨otoiminnot vaihdetaan

seuraavasti:

a Paina toiston aikana painiketta MENU .

b Valitse rivi ’NAUHA’ painikkeella B tai A ja vahvista

painikkeella C .

c Valitse rivi ’Nauhalaskuri’ painikkeella B tai

A .

d Valitse painikkeella D tai C k¨aytetyn ajan ’KÈAYT.’

tai j¨aljell¨a olevan ajan ’JÈALJELL.’n¨aytt ¨o.

e Vahvista painikkeella OK .

b Paina painiketta H (taaksep ¨ain) tai I (eteenp ¨ain).

c Voit pys ¨aytt ¨a¨a hakemasi kuvan kohdalle painamalla

painiketta STOP h .

Instant View -toiminto

T¨all¨a toiminnolla voit vaihtaa kuvahaulle kesken
pikakelauksen.

a Voit vaihtaa kuvahaulle pit ¨am ¨all ¨a pikakelauksen aikana

painettuna painiketta H (taaksep ¨ain) tai I
(eteenp¨ain).

b Kun vapautat painikkeen, kuvanauhuri palautuu

automaattisesti pikakelaukselle.

Nauhakohdan automaattinen haku
(indeksihaku)

Aina tallennuksen alussa kuvanauhuri tallentaa nauhalle
indeksimerkin.

a Paina painiketta INDEX E . Valitse sitten seuraava

koodimerkki painikkeella I tai edellinen koodimerkki
painikkeella H .

12

b Heti kun kuvanauhuritelevisio l ¨oyt ¨a¨a indeksimerkin, toisto

alkaa automaattisesti.

Kuvah¨airi¨oiden poistaminen

Kuvap¨aiden puhdistus

Jos toistetun kasetin kuvan laatu on heikko, toimi seuraavasti.

Raidanseurannan s¨a¨at¨o toiston aikana

a Paina toiston aikana painiketta MENU .

b Valitse rivi NAUHApainikkeella B tai A ja vahvista

painikkeella C .

c Valitse rivi Raidanseurantapainikkeella B tai

A .

d Pid ¨a painiketta D tai C painettuna, kunnes kuva on

parhaimmillaan.

e Paina painiketta OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .T¨am ¨a asetus pysyy

siihen asti, kunnes kasetti poistetaan.

Raidanseuranta pys¨aytetyn kuvan aikana

Jos kasetin toistossa n¨akyy kuvaruudussa vaakasuoria raitoja,
puhdista kuvap¨a¨at.

a Paina toiston aikana painiketta MENU .

b Valitse rivi NAUHApainikkeella B tai A ja vahvista

painikkeella C .

c Valitse rivi Puhdistuspainikkeella B tai A .

Jos pys¨aytetty kuva v¨arisee pystysuunnassa, voit parantaa
kuvaa seuraavasti:

a Paina pys ¨aytetyn kuvan aikana painiketta MENU .

b Valitse rivi NAUHApainikkeella B tai A ja vahvista

painikkeella C .

c Valitse rivi VÈarinÈapainikkeella B tai A .

d Pid ¨a painiketta D tai C painettuna, kunnes kuva on

parhaimmillaan.

e Vahvista painikkeella OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .

DT¨ast ¨a huolimatta heikkolaatuisilla kaseteilla voi

ilmet¨ah¨airi¨oit¨a.

d Paina painiketta OK . Kuvaruutuun ilmestyy

PUHDISTUS.

e Odota muutama sekunti, kunnes viesti h¨avi¨a¨a ja paina

sitten painiketta MENU .

13

6. MANUAALINEN TALLENNUS

Valitse Manuaalinen tallennus, jos haluat heti k¨aynnist ¨a¨a
tallennuksen (esim. meneill¨a¨an oleva televisio-ohjelma).

E Jos haluat itse k¨aynnist¨a¨ajap¨a¨att¨a¨a tallennuksen, lue

kohta Tallennus ilman automaattikatkaisua.

E Jos haluat itse k¨aynnist¨a¨a tallennuksen mutta p ¨a¨att ¨a¨a

sen automaattisesti, lue kohta Tallennus
automaattikatkaisun kanssa.

Tallennus ilman automaattikatkaisua

a Sy ¨ot ¨a kasetti.
b Valitse painikkeella qP r se ohjelmanumero, jolta

haluat tallentaa, esimerkiksi P01.

DOhjelmanumero E1on tarkoitettu tallennukseen

ulkoisesta ohjelmal¨ahteest¨a (scart-liit¨ann ¨an

EXT.1 kautta).

c Aloita tallennus painamalla kauko-ohjaimesta painiketta

RECORD/OTR n tai kuvanauhuritelevisiosta painiketta

5 .

Tallennuksen aikana kuvanauhuritelevision edess¨a palaa
punainen merkkivalo.

d Pys ¨ayt ¨a tallennus painikkeella STOP h .

DTallennuksen aikana voit katsoa muita tv-kanavia.

Tallenteiden suojaus

Voit est¨a¨at¨arke¨an tallenteen vahingossa tapahtuvan
poispyyhkimisen poistamalla ruuvitaltalla kasetin
takareunassa olevan pienen kielekkeen tai ty¨ont ¨am ¨all ¨a
liukusalvan vasemmalle. Jos haluat my¨ohemmin mit ¨at ¨oid ¨a
suojauksen, peit¨a aukko teipill¨a tai ty¨onn ¨a liukusalpa takaisin
oikealle.

Automaattinen jatkoeditointi

Automaattisen jatkoeditoinnin avulla voit yhdist¨a¨a yksitt ¨aisi ¨a
tallennuksia toisiinsa ilman ett¨av¨aliss¨an¨akyy suurempia
h¨airi¨oit¨a.

a Hae toistamalla nauhalta oikea kohta.

b Pys ¨ayt ¨a toisto painikkeella STOP h . Kuvaruutuun

ilmestyy Tauko.

c Aloita nyt tallennus tavalliseen tapaan kauko-ohjaimesta

painikkeella RECORD/OTR n .

Tallennusnopeuden valinta (SP/LP)

DKuvaruudun toiminta katkaistaan painamalla

painiketta STANDBY m .

Tallennus automaattikatkaisun kanssa
(pikaohjelmointi OTR)

a Sy ¨ot ¨a kasetti.
b Valitse painikkeella qP r se ohjelmanumero, jolta

haluat tallentaa.

c Paina kauko-ohjaimesta painiketta RECORD/OTR n .

Tallennuksen aikana kuvanauhuritelevision edess¨a palaa
punainen merkkivalo.

d Paina uudelleen painiketta RECORD/OTR n niin monta

kertaa, kunnes kuvanauhurin n¨ayt¨oss¨an¨akyy haluamasi
p¨a¨attymisaika tai tallennuksen kesto.

DJos haluat peruuttaa tiedot, paina painiketta

CLEAR .

e Vahvista painikkeella OK .
f Paina lopuksi painiketta MENU .

Tallennusnopeus voidaan pienent¨a¨a puoleen. N¨ain esimerkiksi
E240-kasetille mahtuu tallennusta 8 tuntia 4 tunnin asemesta.

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n ¨aytet ¨a¨an.

b Valitse rivi NAUHA painikkeella B tai A ja vahvista

painikkeella C .

c Valitse rivi Nauhanopeus painikkeella B tai A .

d Valitse tallennusnopeus painikkeella D tai C .

DLP: LongPlay = puolinopeus (kaksinkertainen

tallennusaika).

SP: StandardPlay = normaali tallennusnopeus.

DKuvanlaatu on heikompi, kun tallennetaan

puolinopeudella (LP).

DToistossa kuvanauhuri valitsee automaattisesti

oikean nopeuden.

e Vahvista painikkeella OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .

14

7. OHJELMOITU TALLENNUS (TIMER)

K¨ayt¨a ohjelmoitua tallennusta, kun haluat k¨aynnist ¨a¨aja
p¨a¨att¨a¨a tallennuksen automaattisesti my¨ohemp ¨an ¨a
ajankohtana.

Automaattista tallennusta varten kuvanauhuritelevisio
tarvitsee seuraavat tiedot:

* tallennuksen tapahtumap¨aiv¨a
* sen tv-kanavan ohjelmanumero, jolta haluat tallentaa
* tallennuksen alkamisaika ja p¨a¨attymisaika
* halutaanko k¨aytt¨a¨a PDC-j¨arjestelm¨a¨a
* tallennusnopeus (SP/LP)

Kuvanauhuritelevisio tallentaa kaikki tiedot muistipaikkaan.
Voit ohjelmoida yhteens¨a 6 muistipaikkaa kuukaudeksi
eteenp¨ain.

PDC-j¨arjestelm¨a (Programme Delivery
Control)

PDC-j¨arjestelm¨an avulla tv-asema ohjaa ohjelmoidun
tallennuksen alkamista ja pituutta. T¨am ¨a tarkoittaa sit ¨a, ett ¨a
vaikka tallennettava tv-ohjelma alkaisi aikaisemmin tai
p¨a¨attyisi my¨ohemmin kuin mit¨a on ilmoitettu,
kuvanauhuritelevisio k¨aynnistyy ja pys¨ahtyy oikealla hetkell ¨a.
Yleens¨a alkamisaika ja PDC-aika ovat samat. Mutta jos
ohjelmalle on ilmoitettu tavallisen alkamisajan lis ¨aksi
PDC-aika, esim. 20.15 (PDC 20.14), alkamisajaksi on annettava

20.14 minuutin tarkkuudella.
Jos haluat antaa ajaksi PDC-ajasta poikkeavan ajan, on PDC
katkaistava.

SHOWVIEW-ohjelmointi

c Sy ¨ot ¨a koko SHOWVIEW-koodi (enint ¨a¨an 9 numeroa), joka

l¨oytyy tv-ohjelmatiedoista tv-ohjelman kohdalta.
Esimerkiksi: 5-234-89 tai 5 234 89
Sy¨ot¨a SHOWVIEW-koodiksi 523489.
Jos teet virheen, pyyhi pois painikkeella CLEAR .

SHOWVIEW

KOODI UUSINTA

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

123456((( KERTA

0-9 Muistiin:

d Ohjelmoi p ¨aivitt ¨ainen tai viikoittainen tallennus

paina OK

valitsemalla sarake UUSINTA painikkeella B tai

A .

KERTA: Haluat tallentaa vain kerran.
Ma-Pe: Tallennus joka p¨aiv¨a maanantaista perjantaihin.
Ma-Su: Tallennus joka p¨aiv¨a maanantaista

sunnuntaihin.

JOKA VK: Tallennus joka viikko samana viikonp¨aiv¨an¨a.

e Vahvista painikkeella OK . Ohjelmointitiedot n¨aytet¨a¨an

kuvaruutuun.

AJAST. OHJELMOINTI

PV OHJ. ALKU LOP LPVPS UUS.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15 xxx 15:36 15:50 - * KERTA

PDC

Kaikki tallennuksen ohjelmointiin tarvittavat tiedot sis ¨altyv ¨at
SHOWVIEW-koodiin.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER s .

b Valitse rivi Showview painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

ã Pois: Alku:
« paina TIMER paina è

DJos SHOWVIEW-j ¨arjestelm ¨a ei tunnista tv-kanavaa,

kuvaruutuun ilmestyy P??. Voit valita titalle
haluamasi ohjelmanumeron (ohjelmaverkon
tunnuksen) numeropainikkeilla 0-9 .

DJos kuvaruutuun ilmestyy Koodivirhe, olet

sy¨ott¨anyt v¨a¨ar¨an SHOWVIEW-koodin tai v ¨a¨ar ¨an
p¨aiv¨an. Korjaa tiedot tai lopeta painikkeella

TIMER s .

DJos kuvaruutuun ilmestyy PÈaivÈavÈaÈari,p¨aiv ¨a

on sy¨otetty v¨a¨arin.

DKytke tai katkaise PDC painikkeella B tai A

kohdassa PDC.

15

DValitse tallennusnopeus SP tai LP painikkeella B

tai A kohdassa LP.

Ohjelmointi ilman SHOWVIEW-koodia

DLaitteen edess¨a oleva ohjelmoinnin merkkivalo

syttyy, kun yksi tai useampi muistipaikka on varattu.

DTallennuksen aikana kuvanauhuritelevision edess¨a

palaa punainen merkkivalo.

DJos nauha loppuu ohjelmoidun tallennuksen aikana,

kasetti tulee automaattisesti ulos.

DJos unohdat sy ¨ott ¨a¨a kasetin, n¨akyviin syttyy ’Ei

kasettia’.

DJos sy ¨ot ¨at tallennusta varten suojatun kasetin,

kasetti tulee ulos.

f Paina painiketta OK .

g Vahvista kuvaruudun viesti painikkeella OK .

Ohjelmoitu tallennus voi alkaa vain jos laitetta ei sill ¨a
hetkell¨ak¨aytet¨a muuhun nauhuritoimintaan (esim.
toistoon).

h Paina lopuksi painiketta TIMER s .

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER s .

b Valitse rivi Ajast. ohjelmointi painikkeella

B tai A ja vahvista painikkeella C .

AJAST. OHJELMOINTI

PV OHJ. ALKU LOP LPVPS UUS.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

-- -- --:-- --:-- - - -----

ã Pois: Alku:
« paina TIMER paina è

PDC

c Paina painiketta C .

AJAST. OHJELMOINTI

PV OHJ. ALKU LOP LPVPS UUS.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

15 xxx 15:36 15:50 - * KERTA

PDC

ã Pois: Alku:
« paina TIMER paina è

d Valitse kohta painikkeella D tai C .

e Sy ¨ot ¨a tiedot painikkeella B tai A tai

numeropainikkeilla 0-9 .

DValitse p¨aivitt¨ainen tai viikoittainen tallennus

kohdassa UUS.painikkeella B tai A .

KERTA: Haluat tallentaa vain kerran.
Ma-Pe: Tallennus joka p¨aiv¨a maanantaista

perjantaihin.

Ma-Su: Tallennus joka p¨aiv¨a maanantaista

sunnuntaihin.

J.VK.: Tallennus joka viikko samana

viikonp¨aiv¨an¨a.

DJos haluat ohjelmoida ajastimen tallentamaan

ohjeislaitteesta, valitse painikkeella B tai A
kentt¨a¨an OHJ.asetus Tallennusvalmis.
Nyt scart-johto ohjaa kuvanauhuritelevisiota.

DKytke tai katkaise PDC painikkeella B tai A

kohdassa PDC.

16

DValitse tallennusnopeus SP tai LP painikkeella B

tai A kohdassa LP.

f Kun tiedot ovat oikein, paina painiketta OK .

g Vahvista kuvaruudun viesti painikkeella OK .

Ohjelmoitu tallennus voi alkaa vain jos laitetta ei sill ¨a
hetkell¨ak¨aytet¨a muuhun nauhuritoimintaan (esim.
toistoon).

DOhjelmointitiedot on tallennettu muistipaikkaan.

h Paina lopuksi painiketta TIMER s .

i Sy ¨ot ¨a nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa.

Muistipaikan tietojen tarkistaminen ja
muuttaminen

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER s .

b Valitse rivi Ajast. ohjelmointi painikkeella

B tai A ja vahvista painikkeella C .

c Valitse painikkeella B tai A se muistipaikka, jonka

haluat tarkistaa tai muuttaa ja vahvista painikkeella

OK .

d Valitse kohta painikkeella D tai C .

e Muuta tiedot painikkeella B tai A tai

numeropainikkeilla 0-9 .

DValitse tallennusnopeus SP tai LP painikkeella B

tai A kohdassa LP.

f Vahvista painikkeella OK .

g Paina lopuksi painiketta TIMER s .

h Sy ¨ot ¨a nauhuriin kasetti, jolle voi tallentaa.

Muistipaikan tyhjent¨aminen

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER s .

b Valitse rivi Ajast. ohjelmointipainikkeella

B tai A ja vahvista painikkeella C .

c Valitse tyhjennett ¨av ¨a muistipaikka painikkeella B tai

A .

d Paina painiketta CLEAR .

e Paina lopuksi painiketta TIMER s .

17

8. LIS¨ATOIMINNOT

Teksti-tv:n vastaanotto

E Kytke ja katkaise teksti-tv-dekooderi painamalla

painiketta TELETEXT e . Kuvanauhuritelevisio
vastaanottaa nyt valitun tv-kanavan teksti-tv-l¨ahetyst ¨a.

E N¨aytetty sivu tallennetaan muistiin painamalla painiketta

OK .

Kun seuraavan kerran kytket teksti-tv:n, t ¨am ¨a sivu
n¨aytet¨a¨an automaattisesti.

E Jos haluat valita toisen sivun, n¨app ¨aile numero

numeropainikkeilla 0-9 .Kauko-ohjaimen v¨arillisill¨a
painikkeilla voidaan suoraan valita kuvaruudun
alareunassa n¨aytetyt sivunumerot.

Teksti-tv:n lis¨atoimintoja

Teksti-tv:n lis¨atoimintoja voidaan k¨aytt ¨a¨a, kun
teksti-tv-toiminnossa painetaan painiketta MENU .

E Teksti suurennetaan valitsemalla symboli ’g’ja

vahvistamalla painikkeella OK .

E Teksti-tv-dekooderin toiminta katkaistaan v ¨aliaikaisesti

valitsemalla symboli ’d’ ja vahvistamalla painikkeella

OK .

Lapsilukko

T¨am¨a toiminto est¨a¨a kuvanauhuritelevision luvattoman k ¨ayt ¨on.
Kaikki painiketoiminnot on lukittu.

DOhjelmoidut tallennukset tapahtuvat lapsilukosta

huolimatta.

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n ¨aytet ¨a¨an.

b Valitse rivi Laitteisto painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

LAITTEISTO
Lapsilukko KYTK.

NÈayttÈo MAKSIMI
Kuvakoko 16:9 NORM.
VCR 1/2 VCR 1

ã Pois:
« paina MENU

E Alasivun n¨aytt¨o:

a Valitse symboli ’}’ ja vahvista painikkeella OK .
b Anna alasivun sivunumero (esim. 0123).

E Piilotettu teksti n¨aytet¨a¨an valitsemalla symboli ’b’ja

vahvistamalla painikkeella OK .

E Sivujen vaihtuminen pys¨aytet¨a¨an valitsemalla symboli ’f’

ja vahvistamalla painikkeella OK .

E Teksti-tv voidaan n¨aytt¨a¨a kuvan p¨a¨alle valitsemalla

symboli ’-’ja vahvistamalla painikkeella OK .

c Valitse rivill ¨aLapsilukko asetus

KYTK.painikkeella D tai C .

d Vahvista painikkeella OK .

e Paina lopuksi painiketta MENU .

S¨ailyt¨a kauko-ohjain varmassa paikassa.

f Kun haluat katkaista lapsilukon, valitse rivill¨a

Lapsilukko asetus KATK..

DJos lapsilukon ollessa aktivoituna painetaan jotain

painiketta, n¨aytt¨o¨on ilmestyy Lapsilukko

kÈaytÈossÈa.

DKasetin toisto: paina painiketta STOP h muutama

sekunti.

18

Kuvaruutun¨ayt¨on kytkent¨a tai katkaisu

Vaihto laajakuvaksi (16:9)

Voit kytke¨a tai katkaista toimintotietojen kuvaruutun ¨ayt ¨on.

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n ¨aytet ¨a¨an.

b Valitse rivi Laitteisto painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

LAITTEISTO
Lapsilukko KYTK.

NÈayttÈo MAKSIMI
Kuvakoko 16:9 NORM.
VCR 1/2 VCR 1

ã Pois:
« paina MENU

c Valitse rivi NÈayttÈo painikkeella B tai A .

d Valitse jokin n ¨aytetyist ¨a vaihtoehdoista painikkeella

C tai D .

MAKSIMI: Kuvaruutun¨aytt¨o toimii muutaman sekunnin

aina kun jokin toiminto valitaan ja h¨avi ¨a¨a sitten.

MIN: Kuvaruutun¨aytt¨ov¨ahennetty minimiin.
OHJ. NRO.: Ohjelmanumero n ¨aytet ¨a¨an aina.
LASKURI: Nauhakohta n¨aytet¨a¨an aina.

Jos katsot kasettia, jossa on laajakuvaisia tallenteita, voit
kytke¨at¨am¨an toiminnon. Kuvanauhuri-televisio vaihtaa nyt
automaattisesti laajakuvaksi.

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n ¨aytet ¨a¨an.

b Valitse rivi ’Laitteisto’ painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

LAITTEISTO
Lapsilukko KYTK.

NÈayttÈo MAKSIMI
Kuvakoko 16:9 NORM.
VCR 1/2 VCR 1

ã Pois:
« paina MENU

c Valitse rivi ’Kuvakoko 16:9’ painikkeella A tai

B .

d Valitse jokin vaihtoehdoista painikkeella C tai D .

’NORM.’ : Normaalikokoinen kuva.
’EXTEND.’ : Laajennettu kuva.
’COMPR.’ : 16:9 kuvakoko.

e Vahvista painikkeella OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .

DPainikkeella OK saadaan toiminton¨aytt¨o

kuvaruutuun kuvan p¨a¨alle.

DTelevisiota katsoessasi voit valita vaihtoehtojen

’EXTEND.’ja’NORM.’v¨alill ¨a.

e Vahvista painikkeella OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .

19

Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen

Jatkuva toisto

Jos kahdella laitteella on sama kauko-ohjauskoodi, voit
muuttaa kauko-ohjaimen koodin ja kuvanauhuritelevision
kauko-ohjauskoodin.

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n ¨aytet ¨a¨an.

b Valitse rivi Laitteisto painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

LAITTEISTO
Lapsilukko KYTK.

NÈayttÈo MAKSIMI
Kuvakoko 16:9 NORM.
VCR 1/2 VCR 1

ã Pois:
« paina MENU

c Valitse rivi VCR 1/2 painikkeella B tai A .

d Valitse VCR 1tai VCR 2 painikkeella D tai C

e Vahvista painikkeella OK .

Voit toistaa kasettia automaattisesti yh ¨a uudelleen. Kun
kuvanauhuri on toistanut nauhan tai tallenteen loppuun, se
kelaa takaisin alkuun ja alkaa toiston uudelleen.

a Paina painiketta MENU .P¨a¨amenu n ¨aytet ¨a¨an.

b Valitse rivi UUSINTA painikkeella B tai A .

Vahvista painikkeella C .

NAUHA

Nauhanopeus SP
Nauhalaskuri KÈAYT.
Jatkuva toisto KYTK.
VÈarinÈa EI AKT.
Raidanseuranta EI AKT.
Puhdistus

ã Pois:
« paina MENU

c Valitse rivi Jatkuva toisto painikkeella B tai

A .

d Valitse KYTK. painikkeella D tai C . Jos valitset

KATK., toiminto on katkaistu.

f Kauko-ohjain vaihdetaan ohjaamaan kuvanauhuria VCR

1tai VCR 2painamalla kauko-ohjaimesta yhtaikaa

painiketta STOP h ja numeropainiketta 1 tai 2 .

g Vahvista painikkeella STOP h .

h Paina lopuksi painiketta MENU .

DKun kauko-ohjaimen paristot vaihdetaan, se

palautuu ohjaamaan kuvanauhuria VCR 1.

e Vahvista painikkeella OK .

f Paina lopuksi painiketta MENU .

20

Katkaisutoiminto (UNIAJASTIN)

Voit ohjelmoida laitteen katkaisemaan toiminnan asetetun ajan
kuluttua.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER s .

b Valitse rivi ’Uniajastin’ painikkeella B tai A ja

vahvista painikkeella C .

c Aseta katkaisuaika 15 minuutin jaksoina painikkeella

B tai A .

DVoit katkaista toiminnon kauko-ohjaimesta

painikkeella CLEAR .

d Paina painiketta OK .

e Paina lopuksi painiketta TIMER s .

Kytkent¨atoiminto (KYTKENT¨AAJASTIN)

Voit ohjelmoida laitteen kytkem¨a¨an toiminnan asetetun ajan
kuluttua.

a Paina kauko-ohjaimesta painiketta TIMER s .

b Valitse rivi HerÈatysajastin painikkeella B tai

A ja vahvista painikkeella C .

c Valitse kohta painikkeella D tai C .

d Muuta tiedot painikkeella B tai A tai

numeropainikkeilla 0-9 .

e Valitse rivi ’KYTK.’ ja kytke tai katkaise

kytkent¨aajastimen toiminta.

f Paina painiketta OK .

g Paina lopuksi painiketta TIMER s .

21

9. TARKISTUSLUETTELO

Jos kuvanauhuritelevision k¨aytt¨o aiheuttaa ongelmia, syyn ¨a
voi olla jokin alla mainittu seikka. Voit my ¨os ottaa yhteyden
asiakaspalveluun.
Asiakaspalvelun puhelinnumero on oheisessa
takuuvihkosessa.

Kuvanauhuritelevisio ei toimi mit¨a¨an painiketta painettaessa:

• Virtaa ei tule: tarkista virran saanti

• Ohjelmoitu tallennus on k¨aynniss ¨a: peruuta ohjelmoitu tallennus

painikkeella

• Lapsilukko on kytketty: kytke lapsilukko pois.

• Jatkuva toisto kytketty: katkaise jatkuva toisto.

• Tekninen h¨airi¨o: katkaise virta virtakytkimest¨a

ja kytke takaisin.

STANDBY m .

m 30 sekunniksi

Kasetti on juuttunut kuvanauhuritelevisioon:

•¨Al¨a ved ¨a kasettia v¨akisin. katkaise virta virtakytkimest¨a m 30

sekunniksi ja kytke takaisin.

Kauko-ohjain ei toimi:

• Kauko-ohjainta ei ole suunnattu kuvanauhuritelevisiota kohti:
suuntaa kuvanauhuritelevisiota kohti.

• Paristot ovat kuluneet: vaihda paristot.

• Olet antanut v¨a¨ar ¨an kauko-ohjauskoodin: lue osasta

Lis¨atoiminnot kohta Kauko-ohjauskoodin vaihtaminen.

Kasettia toistettaessa ei n¨ay kuvaa:

• Kasetille ei ole tallennettu: vaihda kasetti.

Kasettia toistettaessa kuvan laatu on huono:

• Kasetti on kulunut tai huonolaatuinen: k¨ayt ¨a uutta kasettia.

• Raidanseuranta s¨a¨adetty huonosti tai kuvap ¨a¨at ovat likaiset: lue

luvusta TOISTO kohta Kuvah¨airi¨oiden poistaminen.

• Toistat kasettia, jossa on puolinopeudella tehty tallenne: Paras
mahdollinen kuvanlaatu saadaan vain tallentamalla
normaalinopeudella.

Kuvanauhuritelevisio ei tallenna:

• Tallennettava tv-kanava ei ole muistissa tai on valittu v ¨a¨ar¨a
ohjelmanumero: tarkista muistissa olevat tv-kanavat.

• Sy¨otetylle kasetille ei voi tallentaa: poista kasetin suojaus.

Ohjelmoitu tallennus ei ala:

• Ajastin ohjelmoitu v¨a¨arin: tarkista muistipaikat.

• Kellonaika tai p ¨aiv ¨a ohjelmoitu v¨a¨arin: tarkista kellonaika ja p¨aiv ¨a.

• Sy¨otetylle kasetille ei voi tallentaa: poista kasetin suojaus.

• PDC oli kytketty mutta PDC-aika oli v¨a¨ar ¨a: sy¨ot¨a PDC-aika

minuutin tarkkuudella. Tarkistuta antenni.

’Smart-kellon’ asetus ei toimi:

• Olet tallentanut ohjelmanumerolle’P01’ sellaisen tv-kanavan,

joka ei l¨ahet¨a tekstitelevisiota: Tallenna ohjelmanumerolle ’
tekstitelevisiota l¨ahett ¨av ¨a tv-kanava.

• Huono teksti-tv-vastaanotto: Tallenna ohjelmanumerolle ’
sellainen tv-kanava, jolta teksti-tv-vastaanottoon hyv¨a.

• Et ole kytkenyt Smart-kello-toimintoa: Valitse toiminnon
asetukseksi ’

KYTK.’.

P01’

P01’

Kuvanauhuritelevisiosta kuuluu lyhyt ja hiljainen ¨a¨ani y ¨oll ¨a
kello 3:00:

• ’Smart-kello’ tarkistaa ajan: Katkaise Smart-kello-toiminto.

Teksti-tv ei ala sivulta 100:

• Olet tallentanut esiasetukseksijonkin muun sivun: Tallenna sivu
100 esiasetukseksi.

K¨aytetyt termit

Nykyinen nauhakohta : Se kohta nauhalta, joka parhaillaan

toistetaan.
Ulkoinen l¨ahde : Liit¨ant¨a¨an (esim. scart-liitt¨ant ¨a) liitetty laite,
joka l¨ahett¨a¨a audio-/videosignaaleja kuvanauhuriin.
Indeksimerkki : Merkki, joka tallennetaan automaattisesti
nauhalle jokaisen tallennuksen alussa. T¨am ¨a merkki
(tallennekoodi) voidaan l¨oyt¨a¨ak¨aytt¨am¨all¨a indeksihakua.
Scart-johto :My¨os Euro-AV-johdoksi nimitetty. T¨all¨a
standardoidulla johdolla on helppo yhdist¨a¨a eri tv-, audio- ja
videolaitteita, kuten hifi- ja Dolby Surround -vastaanotin,
kuvanauhuri, DVD-soitin, satelliittivastaanotin, dekooderi,
tietokone ja muut samanlaiset laitteet. Johto voi audio- ja
videosignaalien lis¨aksi v¨alitt¨a¨amy¨os muita signaaleja.
Tv-j¨arjestelm¨a : Televisiosignaalin siirtoon on k ¨ayt ¨oss ¨a eri
j¨arjestelmi¨a esim. PAL, SECAM, PAL BG, SECAM DK, SECAM
L/L, NTSC,.. Mill¨aj¨arjestelm ¨all ¨a siirto tapahtuu, riippuu
kyseisest¨a maasta.

Teksti-tv : Tekstitelevisio.
OTR : Pikaohjelmointi (One Touch Recording). T¨all ¨a toiminnolla

voi asettaa tallennuksen katkaisuajan 30 minuutin v ¨alein.

Tallennus alkaa heti kun satelliittivastaanotin tai toinen
kuvanauhuri kytket¨a¨an:

• Ulkoisesti ohjattu tallennus on kytketty: Katkaise ulkoisesti
ohjattu tallennus.

22