PEUGEOT P4 User Manual [fr]
MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
MA T 2875
DIRECTION
CENTRALE
DU MATERIEL
SOUS-DIRECTION
TECHNIQUE
NOTICE TECHNIQUE
Véhicule Léger Tout Terrain
VLTT P4
Approuvé le 19 JUIN 2003
sous le Nº 019508/DEF/DCMAT/SDT/MMG/MOB
Édition 2003 version 3
Mise à jour : septembre 2009
Page laissée en blanc intentionnellement
VLTT P4 MA T 2875
INDEX DES MISES À JOUR
Date d’édition : 2003
Date des mises à jour : septembre 2009
PAGE ÉDITION PAGE ÉDITION PAGE ÉDITION
Numéro Date Numéro Date Numéro Date
Page de garde 2009
Index des mises à
jour
3 2009
T able des matières
10 à 13 2009
Liste des figures
15 à 19 2009
T able des planches
21 2009
SECTION I
29 2009
38 2009
SECTION II
58 à 152 2009
SECTION III
153 à 167 2009
SECTION IV
169 à 171 2009
SECTION V
173 à 198 2009
SECTION VI
199 à 203 2009
SECTION VII
205 à 207 2009
SECTION VIII
209 à 21 1 2009
ANNEXES
213 à 217 2009
septembre 2009 PAGE 3
Page laissée en blanc intentionnellement
VLTT P4 MA T 2875
VÉHICULE LÉGER TOUT TERRAIN P4
Fig. 1 - Vue 3/4 avant du VLTT P4 bâché.
Originale PAGE 5
Page laissée en blanc intentionnellement
VLTT P4 MA T 2875
TABLE DES MA TIÈRES
INDEX DES MISES À JOUR .................................................................................................. 3
VÉHICULE LÉGER TOUT TERRAIN P4 ................................................................................. 5
LISTE DES FIGURES........................................................................................................... 15
TABLE DES PLANCHES..................................................................................................... 21
AVANT-PROPOS
CHAPITRE I — OBJET DE LA NOTICE TECHNIQUE.................................................. 23
CHAPITRE II — MODE D’EMPLOI DE LA NOTICE TECHNIQUE................................. 23
CHAPITRE III — PRINCIP ALES DÉFINITIONS .............................................................. 23
CHAPITRE IV — ABRÉVIATIONS.................................................................................. 24
CHAPITRE V — NOMS ET SYMBOLES DES UNITÉS DE MESURE ........................... 24
SECTION I — GÉNÉRALITÉS
CHAPITRE I — PRÉSENT A TION D’ENSEMBLE DU MA TÉRIEL ................................ 27
1.1. DÉNOMINA TION DU MATÉRIEL .....................................................................................................27
1.2. CONCEPTION ET DESTINA TION....................................................................................................27
1.3. PERSONNEL NÉCESSAIRE POUR SA MISE EN ŒUVRE............................................................27
1.4. ORGANISA TION GÉNÉRALE DU VÉHICULE .................................................................................27
1.4.1. Structure de caisse.....................................................................................................27
1.4.2. Équipements de carrosserie .......................................................................................27
1.4.3. Équipements intérieur .................................................................................................28
1.4.4. Équipements de bord..................................................................................................28
1.4.5. Moteur équipé avec boîte de vitesses..........................................................................28
1.4.6. Boîte de transfert ........................................................................................................28
1.4.7. Ponts A V et AR avec freins et pneumatiques ..............................................................28
1.4.8. Direction .....................................................................................................................29
1.4.9. Équipements divers ....................................................................................................29
1.5. ARMES ET MUNITIONS .................................................................................................................29
CHAPITRE II — CARACTÉRISTIQUES ST A TIQUES.................................................... 31
2.1. IDENTIFICA TION .............................................................................................................................31
2.1.1. Identification du matériel .............................................................................................31
2.1.2. Identification des principaux ensembles et sous-ensembles .......................................32
2.2. ENCOMBREMENT ET MASSES....................................................................................................35
2.2.1. Encombrement ...........................................................................................................35
2.2.2. Masses ......................................................................................................................36
2.3. CONTENANCE DES RÉSERVOIRS ET DES CARTERS................................................................36
CHAPITRE III — PERFORMANCES SUR ROUTE ET EN TOUT TERRAIN................... 37
3.1. GONFLAGE DES PNEUMA TIQUES POUR RÉALISER LES PERFORMANCES ...........................37
3.2. VITESSE ........................................................................................................................................37
Originale PAGE 7
VLTT P4 MA T 2875
3.3. DIAMÈTRE DE BRAQUAGE ..........................................................................................................37
3.4. AUTONOMIE ET CONSOMMA TION ...............................................................................................38
3.4.1. Autonomie (avec nourrice) ..........................................................................................38
3.4.2. Consommation ...........................................................................................................38
3.5. CAPACITÉ DE FRANCHISSEMENT ...............................................................................................38
3.6. CODE DE WAGONNAGE ..............................................................................................................38
3.7. PERFORMANCE DE FREINAGE ...................................................................................................38
3.7.1. Frein à pied ................................................................................................................38
3.7.2. Frein à main ...............................................................................................................38
CHAPITRE IV — LIMITES D’UTILISA TION ..................................................................... 39
4.1. PERFORMANCES À NE P AS DÉPASSER ....................................................................................39
4.1.1. Vitesse.......................................................................................................................39
4.1.2. Pente et dévers...........................................................................................................39
4.1.3. Charge maximale........................................................................................................39
4.1.4. Régime moteur maxi. .................................................................................................39
4.1.5. Passage à gué ...........................................................................................................39
SECTION II — DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT
CHAPITRE I — GÉNÉRALITÉS................................................................................... 43
1.1. CHAÎNE CINÉMA TIQUE..................................................................................................................43
1.1.1. Description .................................................................................................................43
1.1.2. Fonctionnement..........................................................................................................43
1.1.3. Chaîne cinématique ....................................................................................................44
CHAPITRE II — MOTEUR ............................................................................................ 45
2.1. GÉNÉRALITÉS...............................................................................................................................45
2.2. CARACTÉRISTIQUES ....................................................................................................................46
2.3. MOTEUR ÉQUIPÉ ..........................................................................................................................46
2.3.1. Bloc-cylindres.............................................................................................................46
2.3.2. Ensemble culasse ......................................................................................................47
2.3.3. Ensemble mobile ........................................................................................................48
2.3.4. Alimentation et circulation des gaz .............................................................................50
2.3.5. Refroidissement..........................................................................................................53
2.3.6. Lubrification ................................................................................................................54
2.3.7. Équipement électrique moteur ....................................................................................55
CHAPITRE III — MOTEUR ............................................................................................ 57
3.1. ÉQUIPEMENT ET ENVIRONNEMENT............................................................................................57
3.1.1. Alimentation en carburant ...........................................................................................57
3.1.2. Refroidissement..........................................................................................................58
3.1.3. Admission d’air...........................................................................................................59
3.1.4. Échappement .............................................................................................................60
3.1.5. Commandes ...............................................................................................................60
3.1.6. Dém arreur...................................................................................................................62
PAGE 8 Originale
VLTT P4 MA T 2875
CHAPITRE IV — BOÎTE DE VITESSES – EMBRA Y AGE............................................... 63
4.1. PRÉSENT ATION .............................................................................................................................63
4.1.1. Boîte de vitesses ........................................................................................................63
4.1.2. Embrayage .................................................................................................................67
4.2. FIXA TIONS......................................................................................................................................69
CHAPITRE V — BOÎTE DE TRANSFERT ..................................................................... 71
5.1. PRÉSENT ATION .............................................................................................................................71
5.2. DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT..........................................................................................72
5.2.1. Description .................................................................................................................72
5.2.2. Fonctionnement..........................................................................................................73
5.3. CHAÎNE CINÉMA TIQUE..................................................................................................................73
5.4. COMMANDE DE LA BOÎTE DE TRANSFERT.................................................................................74
CHAPITRE VI — TRANSMISSION ................................................................................. 75
6.1. GÉNÉRALITÉS...............................................................................................................................75
6.2. DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT..........................................................................................75
CHAPITRE VII — TRAINS DE ROULEMENT - ROUES ET PNEUMA TIQUES ................ 79
7.1. PONT A VANT A VEC FREINS ..........................................................................................................79
7.1.1. Description et fonctionnement.....................................................................................79
7.2. PONT ARRIÈRE A VEC FREINS......................................................................................................83
7.2.1. Description et fonctionnement.....................................................................................83
7.3. COMMANDE DE BLOCAGE DE DIFFÉRENTIEL ...........................................................................93
7.3.1. Description .................................................................................................................93
7.3.2. Fonctionnement..........................................................................................................94
7.4. CANALISA TIONS DE MISE À L’AIR LIBRE.....................................................................................95
7.4.1. Description .................................................................................................................95
CHAPITRE VIII — FREINAGE ......................................................................................... 97
8.1. PRÉSENT ATION .............................................................................................................................97
8.2. COMMANDE DES FREINS ............................................................................................................98
8.2.1. Description et fonctionnement.....................................................................................98
8.3. SERVOFREIN ................................................................................................................................98
8.3.1. Description .................................................................................................................98
8.3.2. Fonctionnement..........................................................................................................99
8.4. MAÎTRE-CYLINDRE ......................................................................................................................101
8.4.1. Description ............................................................................................................... 101
8.4.2. Fonctionnement........................................................................................................102
8.5. SOUP APE DE PRESSION RÉSIDUELLE.....................................................................................103
8.6. CANALISA TIONS..........................................................................................................................103
8.6.1. Présentation .............................................................................................................103
8.7. COMPENSA TEUR DE FREINAGE ..................................................................................................104
8.7.1. Description ............................................................................................................... 104
8.7.2. Fonctionnement........................................................................................................104
8.8. FREIN À MAIN..............................................................................................................................105
8.8.1. Description et fonctionnement................................................................................... 105
8.9. ALIMENT ATION DU SER VOFREIN ...............................................................................................105
Originale PAGE 9
VLTT P4 MA T 2875
CHAPITRE IX — DIR ECTION....................................................................................... 1 07
9.1. DESCRIPTION ..............................................................................................................................107
9.1.1. Pivot de roue.............................................................................................................108
9.2 FONCTIONNEMENT .....................................................................................................................109
CHAPITRE X — SUSPENSION ................................................................................... 111
10.1. DESCRIPTION .............................................................................................................................. 111
10.1.1. Suspension avant ..................................................................................................... 111
10.1.2. Suspension arrière.................................................................................................... 112
CHAPITRE XI — CARROSSERIE.................................................................................113
1 1.1. DESCRIPTION .............................................................................................................................. 113
11.1.1. Châssis et fixations .................................................................................................. 113
11.1.2. Carrosserie ............................................................................................................... 113
1 1.1.3. Équipement extérieur................................................................................................ 114
1 1.1.4. Équipement intérieur.................................................................................................115
11.1.5. Chauffage ................................................................................................................. 116
CHAPITRE XII — ÉLECTRICITÉ....................................................................................117
12.1. ORGANISA TION D’ENSEMBLE DES CIRCUITS ÉLECTRIQUES..................................................117
12.1.1. Équipement .............................................................................................................. 118
12.1.2. Faisceau simplifié..................................................................................................... 119
12.1.3. Faisceau général ...................................................................................................... 119
12.1.4. Schéma d’antiparasitage .......................................................................................... 119
Planche n° 1 — Faisceau simplifié - 1er montage ..........................................................................12 1
Planche n° 2 — Faisceau simplifié - 2e montage ...........................................................................123
Planche n° 3 — Faisceau général - 1er montage............................................................................125
Planche n° 4 — Faisceau général - 2e montage ............................................................................127
Planche n° 5 — Schéma antiparasitage ........................................................................................131
12.2. CIRCUIT DE DÉMARRAGE ..........................................................................................................133
12.2.1. Schéma de principe.................................................................................................. 133
12.2.2. Faisceau électrique ..................................................................................................135
12.3. CIRCUI T DE CHARGE ..................................................................................................................137
12.3.1. Schéma de principe.................................................................................................. 137
12.3.2. Faisceau électrique ..................................................................................................138
12.4. POSTE DE CONDUITE.................................................................................................................139
12.4.1. Présentation .............................................................................................................139
12.4.2. Relais accessoires ...................................................................................................139
12.4.3. Alimentation radio.....................................................................................................140
12.4.4. Témoins et indicateurs..............................................................................................141
12.4.5. Centrale clignotante..................................................................................................149
12.4.6. Contacteur de stop ...................................................................................................150
12.5. ACCESSOIRES............................................................................................................................151
12.5.1. Essuie-vitre...............................................................................................................151
PAGE 10 septembre 2009
VLTT P4 MA T 2875
SECTION III — UTILISATION DANS LES CONDITIONS NORMALES
CHAPITRE I — OPÉRA TIONS ET VÉRIFICA TIONS PRÉLIMINAIRES....................... 155
1.1. GÉNÉRALITÉS.............................................................................................................................155
1.2. VÉRIFICA TIONS ...........................................................................................................................155
CHAPITRE II — MISE EN ŒUVRE DU MOTEUR....................................................... 157
2.1. DÉMARRAGE ET RÉCHAUFF AGE DU MOTEUR ........................................................................157
2.1.1. Démarrage moteur froid ............................................................................................157
2.1.2. Démarrage moteur chaud..........................................................................................157
2.1.3. Réchauffage du moteur .............................................................................................157
2.1.4. Vérifications en fonctionnement normal.....................................................................158
2.2. ARRÊT DU MOTEUR....................................................................................................................159
CHAPITRE III — CONDUITE DU VÉHICULE............................................................... 161
3.1. DÉMARRAGE DU VÉHICULE ......................................................................................................161
3.1.1. Vérification des appareils du tableau de bord ............................................................161
3.1.2. Précautions d’emploi ................................................................................................161
3.2. SURVEILLANCE EN COURS DE DÉPLACEMENT ......................................................................161
3.2.1. Pression d’huile moteur ............................................................................................162
3.2.2. Température d’eau ....................................................................................................162
3.2.3. Charge des batteries ................................................................................................162
3.2.4. Témoin de frein .........................................................................................................162
3.2.5. Présence d’eau dans filtre à combustible..................................................................162
3.2.6. Blocage de différentiel...............................................................................................162
3.2.7. Bruiteur.....................................................................................................................162
3.3. CONDUITE EN TERRAIN V ARIÉ...................................................................................................163
3.3.1. Utilisation en terrain accidenté..................................................................................163
3.3.2. Passage dans l’eau ..................................................................................................163
3.3.3. Utilisation sur route après usage en terrain varié .......................................................163
CHAPITRE IV — MISE EN ŒUVRE DES ÉQUIPEMENTS.......................................... 165
4.1. UTILISA TION DE LA PRISE DE P ARC..........................................................................................165
4.2. INST ALLATION RADIO..................................................................................................................165
CHAPITRE V — CONDUITE À TENIR EN CAS DE P ANNE ET INCIDENT ................. 167
5.1. REMORQUAGE ...........................................................................................................................167
5.2. PANNE OU INCIDENT ..................................................................................................................167
SECTION IV — UTILISATION DANS LES CONDITIONS PARTICULIÈRES
CHAPITRE I — EMPLOI EN PÉRIODES CLIMA TIQUES P ARTICULIÈRES .............. 171
1.1. MISE EN MARCHE, CONDUITE ET EMPLOI P AR TEMPÉRA TURE TRÈS BASSE .....................171
1.1.1. Précautions particulières avant la mise en marche ...................................................171
1.1.2. Démarrage du moteur ...............................................................................................171
1.2. CONDUITE DANS LA NEIGE ET SUR ROUTE GLACÉE ..............................................................171
septembre 2009 PAGE 11
VLTT P4 MA T 2875
1.3. MISE EN MARCHE, CONDUITE ET EMPLOI P AR TEMPÉRATURE TRÈS ÉLEVÉE ...................171
1.3.1. Précautions particulières avant la mise en marche ...................................................171
1.4. UTILISA TION DU VÉHICULE EN AL TITUDE ..................................................................................171
SECTION V — ENTRETIEN
CHAPITRE I — RODAGE.......................................................................................... 175
1.1. RODAGE ......................................................................................................................................175
1.2. VISITE EN FIN DE RODAGE ........................................................................................................175
CHAPITRE II — GÉNÉRALITÉS SUR L ’ENTRETIEN ................................................. 177
2.1. TABLEAU DES CARBURANTS ET INGRÉDIENTS.......................................................................177
2.2. VISITES PÉRIODIQUES ...............................................................................................................177
2.2.1. Généralités ...............................................................................................................177
2.2.2. Ingrédients ................................................................................................................177
2.2.3. Station service ..........................................................................................................177
2.2.4. Atelier NTI 1.............................................................................................................. 178
2.2.5. Traitement anti-corrosion ..........................................................................................178
CHAPITRE III — MODE D’EXÉCUTION DES OPÉRA TIONS PÉRIODIQUES............. 179
3.1. MOTEUR ......................................................................................................................................179
3.1.1. Vérification et recomplètement du niveau d’huile .......................................................179
3.1.2. Vidange du moteur ...................................................................................................180
3.1.3. Échange de la cartouche de filtre à huile ..................................................................18 0
3.1.4. Échange de l’élément du filtre à air...........................................................................18 1
3.2. ALIMENT ATION.............................................................................................................................182
3.2.1. Échanche du filtre ou préfiltre à carburant .................................................................182
3.2.2. Purge du circuit d’alimentation en carburant .............................................................182
3.3. REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ..............................................................................................184
3.3.1. Vidange, remplissage, recomplètement du circuit de refroidissement .......................184
3.3.2. Nettoyage du radiateur..............................................................................................185
3.4. ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE .......................................................................................................185
3.4.1. Vérification et recomplètement du niveau de l’électrolyte dans les batteries..............185
3.4.2. Réglage de la tension des courroies .........................................................................185
3.5. BOÎTE DE VITESSES...................................................................................................................187
3.5.1. Vérification du niveau d’huile et recomplètement .......................................................187
3.5.2. Vidange et remplissage ............................................................................................188
3.6. BOÎTE DE TRANSFERT ...............................................................................................................189
3.6.1. Vérification du niveau d’huile et recomplètement .......................................................189
3.6.2. Vidange et remplissage ............................................................................................190
3.7. PONTS A VANT ET ARRIÈRE ........................................................................................................191
3.7.1. Vérification des niveaux d’huile et recomplètement ...................................................191
3.7.2. Vidange et remplissage ............................................................................................191
3.8. GRAISSAGE DES ARBRES DE TRANSMISSION........................................................................192
3.9. DIRECTION...................................................................................................................................194
3.9.1. Vérification des niveaux d’huile et recomplètement ...................................................194
3.9.2. Graissage des sphères de direction..........................................................................194
3.9.3. Graissage des carters de bols de direction ...............................................................195
PAGE 12 septembre 2009
VLTT P4 MA T 2875
3.10. FREINAGE ...................................................................................................................................196
3.10.1. Vérification du niveau des circuits hydrauliques ........................................................196
3.10.2. Vérification des garnitures des freins avant et arrière.................................................196
3.11. PROTECTION DU VÉHICULE .......................................................................................................197
3.1 1.1. Nettoyage de la carrosserie ......................................................................................197
3.1 1.2. Protection anti-corrosion de la carrosserie ................................................................198
SECTION VI — CONDITIONNEMENT EN VUE
DU STOCKAGE TRANSPORT
CHAPITRE I — CONDITIONNEMENT EN VUE DU STOCKAGE............................... 201
CHAPITRE II — TRANSPORT.................................................................................... 203
SECTION VII — DÉCONTAMINATION NBC
DÉCONT AMINA TION NBC ................................................................................................. 207
SECTION VIII — DESTRUCTION DU MATÉRIEL
CHAPITRE I — MÉTHODES DE DESTRUCTION ......................................................211
1.1. À LA MASSE OU À LA PIOCHE...................................................................................................211
1.2. À L ’EXPLOSIF .............................................................................................................................. 211
1.3. PAR LE FEU ................................................................................................................................ 211
ANNEXES
ANNEXE 1 — TABLEAU DE COMPOSITION DES LOTS ACCOMP AGNANT
LE MA TÉRIEL................................................................................... 215
ANNEXE 2 — PLAN DE CHARGEMENT DU VÉHICULE ....................................... 217
septembre 2009 PAGE 13
Page laissée en blanc intentionnellement
VLTT P4 MA T 2875
LISTE DES FIGURES
Fig. 1 - Vue 3/4 avant du VL TT P4 bâché. ............................................................................................................. 5
Fig. 2 - Vue 3/4 avant du VL TT P4 débâché..........................................................................................................22
Fig. 3 - Vue 3/4 arrière du VL TT P4 débâché........................................................................................................22
Fig. 4 - Localisation de la plaque militaire.............................................................................................................31
Fig. 5 - Détail de la plaque militaire. .....................................................................................................................31
Fig. 6 - Localisation de la plaque constructeur......................................................................................................32
Fig. 7 - Plaque constructeur véhicule....................................................................................................................32
Fig. 8 - Identification du moteur. ...........................................................................................................................32
Fig. 9 - Identification de la boîte de vitesses. ........................................................................................................33
Fig. 10 - Identification de la boîte de transfert. ......................................................................................................33
Fig. 1 1 - Identification du pont avant. ....................................................................................................................33
Fig. 12 - Identification du pont arrière....................................................................................................................34
Fig. 13 - Identification du châssis. ........................................................................................................................34
Fig. 14 - Caractéristiques dimensionnelles. ..........................................................................................................35
Fig. 15 - Véhicule sans sa carrosserie. ................................................................................................................43
Fig. 16 - Chaîne cinématique du VL TT P4.............................................................................................................44
Fig. 17 - Moteur....................................................................................................................................................45
Fig. 18 - Bloc-cylindres. .......................................................................................................................................46
Fig. 19 - Ensemble culasse. ................................................................................................................................47
Fig. 20 - Distribution.............................................................................................................................................48
Fig. 21 - Arbre à cames........................................................................................................................................49
Fig. 22 - Piston-bielle. ..........................................................................................................................................49
Fig. 23 - Vilebrequin. ............................................................................................................................................50
Fig. 24 - Pompe d’injection...................................................................................................................................51
Fig. 25 - Stop électrique. ......................................................................................................................................51
Fig. 26 - Dispositif de départ à froid. .....................................................................................................................52
Fig. 27 - Injecteurs. ..............................................................................................................................................52
Fig. 28 - Collecteurs.............................................................................................................................................53
Fig. 29 - Schéma du circuit de refroidissement.....................................................................................................54
Fig. 30 - Schéma de circulation d’huile.................................................................................................................54
Fig. 31 - Coupe du support de filtre équipé. ..........................................................................................................55
Fig. 32 - Schéma du circuit d’alimentation en carburant. ......................................................................................57
Fig. 33 - Refroidissement. ....................................................................................................................................58
Fig. 34 - Kit de refroidissement pays chauds. ......................................................................................................58
Fig. 35 - Coupe de l’ensemble filtre à air...............................................................................................................59
Fig. 36 - Échappement.........................................................................................................................................60
Fig. 37 - Commande d’accélération. .....................................................................................................................60
Fig. 38 - Commande d’accélération manuelle. ......................................................................................................61
Fig. 39 - Commande d’embrayage........................................................................................................................61
Fig. 40 - Démarreur. .............................................................................................................................................62
Fig. 41 - Présentation d’ensemble de la boîte de vitesses. ...................................................................................63
septembre 2009 PAGE 15
VLTT P4 MA T 2875
Fig. 42 - Coupe de la boîte de vitesses.................................................................................................................64
Fig. 43 - Point mort. .............................................................................................................................................65
Fig. 44 - Chaîne cinématique................................................................................................................................65
Fig. 45 - Coupe des axes et fourchettes...............................................................................................................66
Fig. 46 - Schéma de la commande de changement de vitesses. ..........................................................................66
Fig. 47 - Ensemble embrayage. ...........................................................................................................................67
Fig. 48 - Schéma de principe de l’embrayage.......................................................................................................67
Fig. 49 - Schéma de principe de la commande.....................................................................................................68
Fig. 50 - Commande hydraulique d’embrayage, position embrayée. .....................................................................68
Fig. 51 - Commande hydraulique d’embrayage, position débrayée. ......................................................................69
Fig. 52 - Fixations. ...............................................................................................................................................69
Fig. 53 - Face avant de la boîte de transfert.................................................................................. ........................71
Fig. 54 - Face arrière de la boîte de transfert. .......................................................................................................71
Fig. 55 - Coupe de la boîte de transfert - Position neutre. .....................................................................................72
Fig. 56 - Position neutre de la boîte de transfert. ..................................................................................................73
Fig. 57 - Chaîne cinématique de la boîte de transfert. ...........................................................................................73
Fig. 58 - Coupe de la commande de la boîte de transfert......................................................................................74
Fig. 59 - Présentation des arbres de transmission. ..............................................................................................75
Fig. 60 - Arbres de transmission...........................................................................................................................76
Fig. 61 - Arbre de transmission. ...........................................................................................................................77
Fig. 62 - Pont avant avec freins. ...........................................................................................................................79
Fig. 63 - Arbres de roues avant.............................................................................................................................80
Fig. 64 - Liaison côté différentiel...........................................................................................................................80
Fig. 65 - Liaison côté moyeu................................................................................................................................81
Fig. 66 - Schéma d’assemblage du moyeu avant. ................................................................................................81
Fig. 67 - Coupe du moyeu avant assemblé...........................................................................................................82
Fig. 68 - Étrier de frein avant. ...............................................................................................................................82
Fig. 69 - Disque et plaquettes de frein avant.........................................................................................................83
Fig. 70 - Pont arrière avec freins...........................................................................................................................83
Fig. 71 - Arbre de roue arrière droite. ....................................................................................................................84
Fig. 72 - Arbre de roue arrière gauche. .................................................................................................................84
Fig. 73 - Montage de l’arbre, côté roue.................................................................................................................85
Fig. 74 - Dispositif de blocage de différentiel.........................................................................................................85
Fig. 75 - Coupe du dispositif de blocage de différentiel. ........................................................................................86
Fig. 76 - Ensemble plateau de frein arrière équipé. ...............................................................................................88
Fig. 77 - Plateau de frein arrière - Vue de dessous le véhicule..............................................................................89
Fig. 78 - Plateau de frein. .....................................................................................................................................89
Fig. 79 - Schéma du mécanisme de rattrapage automatique d’usure (montage Perrot et 2e montage Mercedes)..90
Fig. 80 - Fonctionnement du mécanisme en marche avant...................................................................................91
Fig. 81 - Fonctionnement du mécanisme en marche arrière. ................................................................................91
Fig. 82 - Schéma du mécanisme de rattrapage automatique d’usure (1er montage Mercedes)..............................92
Fig. 83 - Commande de blocage de différentiel. ....................................................................................................93
PAGE 16 septembre 2009
VLTT P4 MA T 2875
Fig. 84 - Schéma des canalisations du dispositif de blocage de différentiel. .........................................................94
Fig. 85 - Dispositif de commande du blocage de différentiel..................................................................................94
Fig. 86 - Canalisations de mise à l’air libre. ..........................................................................................................95
Fig. 87 - Équipement de freinage..........................................................................................................................97
Fig. 88 - Support de pédalier. ...............................................................................................................................98
Fig. 89 - Coupe du servofrein (position repos). ......................................................................................................99
Fig. 90 - Servofrein, freinage 1er temps. ................................................................................................................99
Fig. 91 - Servofrein, freinage 2e temps. ...............................................................................................................100
Fig. 92 - Servofrein, freinage stabilisé. ................................................................................................................100
Fig. 93 - Coupe du maître-cylindre......................................................................................................................101
Fig. 94 - Schéma en cas d’élimination du circuit secondaire. .............................................................................102
Fig. 95 - Schéma en cas d’élimination du circuit primaire...................................................................................102
Fig. 96 - Soupape de pression résiduelle............................................................................................................103
Fig. 97 - Schéma du circuit hydraulique. ............................................................................................................103
Fig. 98 - Compensateur de freinage assemblé....................................................................................................104
Fig. 99 - Coupe du compensateur de freinage. ...................................................................................................104
Fig. 100 - Schéma de la commande de frein à main...........................................................................................105
Fig. 101 - Schéma d’alimentation du servofrein...................................................................................................105
Fig. 102 - Ensemble de direction........................................................................................................................107
Fig. 103 - Pivot de roue. .....................................................................................................................................108
Fig. 104 - Coupe du boîtier de direction. .............................................................................................................109
Fig. 105 - Suspension avant. .............................................................................................................................. 111
Fig. 106 - Suspension arrière. ........................................................................................................................... 112
Fig. 107 - Représentation du châssis et de ses supports. .................................................................................. 113
Fig. 108 - Carrosserie......................................................................................................................................... 114
Fig. 109 - Attelages avant et arrière.................................................................................................................... 115
Fig. 1 10 - Cotes intérieures du plancher de chargement. .................................................................................... 115
Fig. 1 1 1 - Commandes de climatiseur ................................................................................................................. 116
Fig. 1 12 - Climatiseur. ........................................................................................................................................ 116
Fig. 1 13 - Batteries............................................................................................................................................. 117
Fig. 1 14 - Coupe-batteries. ................................................................................................................................. 117
Fig. 1 15 - Prise de remorque 12 broches............................................................................................................ 118
Fig. 1 16 - T ableau de correspondance repère/fonction. ....................................................................................... 118
Fig. 1 17 - Schéma de principe du circuit de démarrage (1er montage).................................................................133
Fig. 1 18 - Schéma de principe du circuit de démarrage (2e montage)..................................................................13 4
Fig. 1 19 - Faisceau électrique du circuit de démarrage (1er montage). ................................................................13 5
Fig. 120 - Faisceau électrique du circuit de démarrage (2e montage)..................................................................136
Fig. 121 - Schéma de principe du circuit de charge............................................................................................137
Fig. 122 - Faisceau électrique du circuit de charge. ...........................................................................................138
Fig. 123 - Schéma électrique du relais accessoires. .......................................................................................... 139
Fig. 124 - Schéma de l’alimentation radio...........................................................................................................140
Fig. 125 - Localisation de la borne relais d’alimentation radio. ............................................................................140
septembre 2009 PAGE 17
VLTT P4 MA T 2875
Fig. 126 - Localisation de la borne relais d’alimentation radio (PR4G).................................................................140
Fig. 127 - Schéma de branchement des témoins et indicateurs (1er montage). ...................................................14 1
Fig. 128 - Schéma de branchement des témoins et indicateurs (2e montage).....................................................1 4 2
Fig. 129 - Schéma de branchement du témoin de pression d’huile (1er montage)................................................143
Fig. 130 - Schéma de branchement du témoin de pression huile (2e montage). ..................................................14 3
Fig. 131 - Schéma de branchement du témoin de température de liquide de refroidissement (1er montage). .......144
Fig. 132 - Schéma de branchement du témoin de température de liquide de refroidissement (2e montage).........144
Fig. 133 - Schéma de branchement de la jauge à carburant (1er montage)..........................................................14 5
Fig. 134 - Schéma de branchement de la jauge à carburant (2e montage). .........................................................146
Fig. 135 - Schéma de branchement du témoin de frein (1er montage). ................................................................ 147
Fig. 136 - Schéma de branchement du témoin de frein (2e montage). .................................................................148
Fig. 137. Implantation de la centrale clignotante.................................................................................................149
Fig. 138 - Schéma du branchement de la centrale clignotante............................................................................149
Fig. 139 - Branchement des connecteurs de la centrale clignotante. ..................................................................150
Fig. 140 - Implantation du contacteur de stop.....................................................................................................150
Fig. 141 - Schéma de branchement des feux de stop.............................................................................. ........... 151
Fig. 142 - Contacteur de condamnation d’essuie-vitre.........................................................................................151
Fig. 143 - Schéma de branchement du moteur d’essuie-vitre avec pompe lave-glace manuel (1er montage). .......152
Fig. 144 - Schéma de branchement du moteur d’essuie-vitre avec pompe lave-glace électrique (2e montage). ...152
Fig. 145 - Démarrage et réchauffage du moteur . .................................................................................................157
Fig. 146 - Témoins d’alerte au combiné..............................................................................................................158
Fig. 147 - Voltmètre thermique. .......................................................................................................................... 158
Fig. 148 - Commande manuelle de stop sur pompe d’injection. .......................................................................... 159
Fig. 149 - Éléments de surveillance....................................................................................................................161
Fig. 150 - Fixations du triangle de remorquage...................................................................................................167
Fig. 151 - Vérification et recomplètement du niveau d’huile du moteur. ...............................................................179
Fig. 152 - Vidange du moteur . ............................................................................................................................180
Fig. 153 - Échange de la cartouche de filtre à huile. ...........................................................................................181
Fig. 154 - Échange de l’élément du filtre à air.....................................................................................................181
Fig. 155 - Échange de la cartouche du filtre décanteur. ......................................................................................182
Fig. 156 - Purge du circuit d’alimentation en carburant - Purge d’air. ..................................................................183
Fig. 157 - Purge de la cuve de décantation.........................................................................................................183
Fig. 158 - Vidange, remplissage et recomplètement du circuit de refroidissement. .............................................184
Fig. 159 - Vérification, recomplèment du niveau de l’électrolyte dans les batteries. ............................................ 185
Fig. 160 - Réglage de la tension de la courroie de l’alternateur. ..........................................................................186
Fig. 161 - Réglage de la tension de la courroie de pompe à vide.........................................................................186
Fig. 162 - Réglage de la tension de la courroie de ventilateur..............................................................................187
Fig. 163 - Vérification du niveau d’huile de la boîte de vitesses et recomplètement. ............................................ 188
Fig. 164 - Vidange et remplissage de la boîte de vitesses. .................................................................................189
Fig. 165 - Vérification du niveau d’huile de la boîte de transfert et recomplètement. ............................................ 190
Fig. 166 - Vidange et remplissage de la boîte de transfert. .................................................................................190
PAGE 18 septembre 2009
VLTT P4 MA T 2875
Fig. 167 - Vérification des niveaux d’huile des ponts et recomplètement.............................................................191
Fig. 168 - Vidange et remplissage des ponts. ....................................................................................................192
Fig. 169 - Arbre de transmission.........................................................................................................................193
Fig. 170 - Vérification du niveau d’huile de la direction et recomplètement (vue de dessus). ...............................194
Fig. 171 - Graissage des sphères de direction. .................................................................................................. 195
Fig. 172 - Graissage des carters de bols de direction......................................................................................... 195
Fig. 173 - Vérification du niveau des circuits hydrauliques. .................................................................................196
Fig. 174 - Vérification des garnitures de frein avant.............................................................................................197
Fig. 175 - Vérification des garnitures de frein arrière. ..........................................................................................197
septembre 2009 PAGE 19
Page laissée en blanc intentionnellement
VLTT P4 MA T 2875
TABLE DES PLANCHES
Page
Planche 1 : Faisceau simplifié (1er montage)......................................................................................... 12 1
Planche 2 : Faisceau simplifié (2
Planche 3 : Faisceau général (1er montage) .......................................................................................... 12 5
Planche 4 : Faisceau général (2
Planche 5 : Schéma d’antiparasitage.................................................................................................... 131
ème
montage)....................................................................................... 12 3
ème
montage) ........................................................................................ 127
septembre 2009 PAGE 21
VLTT P4 MA T 2875
Fig. 2 - Vue 3/4 avant du VLTT P4 débâché.
Fig. 3 - Vue 3/4 arrière du VLTT P4 débâché.
PAGE 22 Originale
VLTT P4 MA T 2875
AVANT-PROPOS
CHAPITRE I
OBJET DE LA NOTICE TECHNIQUE
La présente notice technique a pour but de renseigner et de guider le personnel des unités utilisatrices et des
ateliers.
Elle traite :
– de la description et du fonctionnement des différents organes constituant le véhicule.
CHAPITRE II
MODE D’EMPLOI DE LA NOTICE TECHNIQUE
2.1. FRACTIONNEMENT DU TEXTE
Les divisions et subdivisions du texte sont les suivants :
– SECTION
– CHAPITRE
– ARTICLE
– P ARAGRAPHE
– SOUS-P ARAGRAPHE
En ce qui concerne le fractionnement du texte à l’intérieur du chapitre, le procédé dit de “Classification Décimale Universelle” a été retenu, soit :
Le chapitre au rang de l’unité : Exemple : VIII
L’article au rang du dixième : : 8.1.
Le paragraphe au rang du centième : : 8.1.1.
Le sous-paragraphe au rang du millième : : 8.1.1.1.
CHAPITRE III
PRINCIPALES DÉFINITIONS
Droite et gauche – La droite et la gauche sont définies par rapport à un observateur placé dans le sens
normal de la marche du véhicule.
Avant-arrière – Ces termes définissent l’orientation des organes tels qu’ils se présentent sur le véhicule,
même lorsqu’ils en sont séparés.
Dépose-repose – La dépose consiste à séparer d’un matériel, un de ses éléments constitutifs ; la repose
est l’opération inverse.
Démontage-remontage – Le démontage consiste à fractionner un élément constitutif d’un matériel ; le remontage
est l’opération inverse.
Echange – Opération qui consiste à remplacer un ensemble, un sous-ensemble, un assemblage ou
un composant par un élément équivalent neuf ou réparé.
Réglage – Opération qui consiste à donner les caractéristiques déterminées à un matériel sur le-
quel, il a été prévu, par construction, la possibilité d’ajuster certaines grandeurs physiques.
Contrôle – Opération qui consiste à vérifier, à l’aide d’appareils ou de méthodes appropriées, la valeur
de certaines grandeurs physiques.
Visite – Opération qui consiste à examiner, suivant une périodicité déterminée ou systématique-
ment en cas d’anomalie, certains points particuliers d’un matériel.
Originale PAGE 23
VLTT P4 MA T 2875
CHAPITRE IV
ABRÉVIATIONS
AV : Av an t BV : Boîte de vitesses Cyl. : Cylindre
AR : Arrière BT : Boîte de transfert § : Paragraphe
G : Gauche MAR : Marche arrière Maxi. : Maximal
D : Droit Fig. : Figure cf. : Confère
EX : Exemple Mini. : Minimal
HS : Hors service Op. : Opération
CHAPITRE V
NOMS ET SYMBOLES DES UNITÉS DE MESURE
Les noms et les symboles des unités de mesure sont conformes aux normes françaises :
NF X02-003 - X02-004 - X02-006.
LONGUEUR PRESSION PUISSANCE
km kilomètre ba r bar (1 bar = 1,02 kg/cm2) ch cheval vapeur (1)
m mètre mm Hg millimètre de colonne de W watt
cm centimètre mercure kW kilowatt
VA volt-ampère
mm millimètre
SURFACE TEMPS TEMPÉRA TURE
2
m
cm
mm
mètre carré h heure °C degré centigrade
2
centimètre carré min minute ou
2
millimètre carré s seconde degré Celsius
VOLUME VITESSE ANGLE
3
m
dm
cm
mm
mètre cube V vitesse ° ou d degré
3
décimètre cube m/s
3
centimètre cube tr/min tour par minute ‘ minute d’angle
3
millimètre cube km/h kilomètre par heure “ seconde d’angle
2
accélération - décélération
MASSE TRA VAIL-COUPLE-ÉNERGIE ÉLECTRICITÉ
t tonne daN.m déca Newton mètre A ampère
kg kilogramme Nm Newton-mètre mA milliampère
g gramme V volt
CAP ACITÉ µF microfarad
l Litre µH microhenry
(1) - 1 cheval vapeur = 736 watts.
PAGE 24 Originale
VLTT P4 MA T 2875
SECTION ISECTION I
SECTION I
SECTION ISECTION I
GÉNÉRALITÉSGÉNÉRALITÉS
GÉNÉRALITÉS
GÉNÉRALITÉSGÉNÉRALITÉS
Originale PAGE 25
VLTT P4 MA T 2875
CHAPITRE I
PRÉSENTATION D’ENSEMBLE DU MATÉRIEL
1.1. DÉNOMINA TION DU MATÉRIEL
VÉHICULE LÉGER TOUT TERRAIN P4 (VL TT P4).
1.2. CONCEPTION ET DESTINA TION
Le VL TT P4 est prévu pour être utilisé dans la zone des combats et p ar toutes les unités de l’Armée de Terre
comme véhicule tactique de commandement, de liaison et de combat.
Il peut accompagner partout les engins de combat en contournant au besoin les obstacles difficiles.
1.3. PERSONNEL NÉCESSAIRE POUR SA MISE EN ŒUVRE
Un conducteur seul peut assurer la mise en œuvre du véhicule.
1.4. ORGANISA TION GÉNÉRALE DU VÉHICULE
1.4.1. Structure de caisse
Le P4 est du type châssis-carrosserie. Le châssis est lui-même formé de deux longerons parallèles
de section rectangulaire reliés par cinq traverses cylindriques.
La carrosserie, réalisée en tôle d’acier, est du type ouverte ; sa liaison au châssis est assurée par huit
supports élastiques. Elle comporte en outre, un arceau de sécurité amovible et un pare-brise en verre
feuilleté, rabattable.
Sur la structure de caisse sont rapportées les pièces fixes : ailes, doublures d’ailes avant et face
avant. Ces pièces assemblées par boulonnage peuvent être remplacées aisément.
1.4.2. Équipements de carrosserie
À l’avant, les deux portes amovibles, en toile, sont munies de panneaux translucides. À l’arrière, un
portillon supporte la roue de secours. La bâche en tissu plastifié comporte des fenêtres latérales et
arrière translucides. Elle se rabat vers l’arrière du véhicule et se démonte facilement.
Le réservoir à carburant est logé sous le plancher de charge, entre les longerons du châssis.
Originale PAGE 27
VLTT P4 MA T 2875
1.4.3. Équipements intérieur
Les sièges avant sont séparés et l’inclinaison des dossiers est réglable grâce à une molette. Les
sièges basculent vers l’avant pour donner accès aux places arrière et aux coffres à outils situés sous
chacun d’eux.
À l’arrière, les deux banquettes, placées en vis à vis, offrent quatre places. Ces banquettes facilement
escamotables peuvent libérer la totalité du plancher de charge.
1.4.4. Équipements de bord
Le combiné de bord situé bien en vue du conducteur, regroupe le compteur de vitesse, la jauge à
carburant ainsi que tous les témoins lumineux.
Le système de climatisation permet le chauffage et la ventilation de l’habitacle. L’air pulsé par une
soufflerie est distribué par quatre buses orientables.
Entre les sièges avant se trouvent : le coupe batteries, le levier de changement de vitesses, le levier de
commande de la boîte de transfert, la commande du blocage de différentiel arrière et le frein à main.
1.4.5. Moteur équipé avec boîte de vitesses
Le véhicule est équipé d’un moteur DIESEL de 2 498 cm3 de cylindrée.
La boîte de vitesses, accouplée à ces moteurs, est à 4 rapports avant synchronisés et une marche
arrière.
La commande de vitesses est au plancher.
1.4.6. Boîte de transfert
Dans la chaîne cinématique, la boîte de transfert suit la boîte de vitesses. Elle permet d’obtenir quatre
vitesses route et quatre vitesses tout terrain.
Chaque rapport est synchronisé, ce qui permet de sélectionner la position “4 roues motrices” et le
rapport tout terrain, véhicule en marche.
1.4.7. Ponts AV et AR avec freins et pneumatiques
Les ponts avant et arrière sont du type rigide. Le pont arrière est équipé d’un blocage de différentiel à
commande hydraulique.
Les freins sont à disques à l’avant et à tambours à l’arrière.
La commande de frein hydraulique à double circuit, est assistée par un servofrein.
L’usure des garnitures des freins A V et AR est automatiquement rattrapée.
Le frein de stationnement agit sur les roues arrière par l’intermédiaire de câbles.
L’ensemble de ce dispositif est complété au t ableau de bord par un témoin d’alerte, qui regroupe les
trois indications suivantes :
– frein à main serré,
– usure des garnitures A V,
– baisse de niveau dans le réservoir de liquide de frein.
Le VL TT P4 est équipé de roues du type 51/2 JK16. Les pneumatiques ont une dimension de 7.00 R 16.
PAGE 28 Originale
VLTT P4 MA T 2875
1.4.8. Direction
La direction est assurée par un boîtier fixé extérieurement au châssis. Elle est pourvue d’un amortisseur
hydraulique qui permet de neutraliser les vibrations éventuelles de l’ensemble.
1.4.9. Équipements divers
Le VL TT P4 peut recevoir les équipements suivants :
– postes radio de la 3e génération (HF et VHF),
– postes radio de la 3e génération bis (H et VHF) famille THOMSON TRC,
– postes radio d’abonné (RITA),
– postes radio de la 4e génération (PR 4 G),
– postes radio HADES (PRH),
– navigateurs terrestres,
– A TLAS canon,
– kit de protection,
– kit de refroidissement pays chauds.
Nota : l’installation radio est protégée en amont par un disjoncteur de 32 A (cf. Section 2
§ 12.4.3.).
La section des câbles de raccordement en amont de la borne relais est de 5 mm2.
Le câble rouge + est équipé d’une cosse de 8 mm.
Le câble noir – est équipé d’une cosse de 6,5 mm.
1.5. ARMES ET MUNITIONS
Le VL TT P4 est apte à recevoir les équipements suivants :
– 7,62 (côté droit ou sur arceau),
– 12,7 (arceau),
– MILAN* (plateau de chargement),
– FAMAS : version normale : 1 support dans encadrement de portière G et D,
1 support sur portillon,
autres versions : cf. FT 1 1981.
* Caméra thermique ”MIRA“.
septembre 2009 PAGE 29
Page laissée en blanc intentionnellement
Loading...