PEUGEOT METROPOLIS
Notice d'utilisation |
FR |
Owner's manual |
|
|
|
GB |
|
Bedienungsanleitung |
|
|
|
DE |
|
Libretto d'istruzioni |
|
|
|
IT |
|
Manual de utilización |
|
|
|
ES |
|
Gebruikershandleiding |
|
|
|
NL |
|
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟΧΡΗΣΤΗ |
|
|
|
GR |
|
Instruktionsbok |
|
|
|
SE |
|
Manual de proprietàrio |
|
|
|
PT |
|
Käyttöohjekirja |
|
|
|
FI |
|
Instruktionsbog |
|
|
|
DK |
|
|
|
SOMMAIRE |
|
Informations............................................................................. |
2 |
Conseils de sécurité................................................................ |
2 |
Caractéristiques ...................................................................... |
3 |
Informations concernant la notice......................................... |
5 |
Produits à utiliser .................................................................... |
5 |
Description du véhicule .......................................................... |
6 |
Instruments .............................................................................. |
8 |
Fonctions de l'afficheur .......................................................... |
9 |
Ordinateur de bord ................................................................ |
11 |
Commandes et éclairage ...................................................... |
12 |
Clé Smart-key, bouton rotatif et ouvrants ........................... |
14 |
Équipements .......................................................................... |
15 |
Pare-brise réglable. ............................................................... |
15 |
Accroche sac......................................................................... |
15 |
Vide poche / Prise USB......................................................... |
15 |
Equipement chauffant. .......................................................... |
15 |
Dosseret pilote réglable......................................................... |
16 |
Éclairages de coffre............................................................... |
16 |
Réglage des amortisseurs. ................................................... |
16 |
Contrôles avant utilisation.................................................... |
17 |
Inspection avant le départ .................................................... |
17 |
Conseils de mise en route et de conduite........................... |
17 |
Avertissement........................................................................ |
17 |
Mise en marche du moteur ................................................... |
17 |
Démarrage.............................................................................. |
18 |
Accélération et décélération................................................. |
18 |
Freinage.................................................................................. |
18 |
Carburant-Économie de carburant ...................................... |
18 |
Rodage du moteur................................................................. |
19 |
Arrêt du véhicule et stationnement ..................................... |
19 |
Procédures de dépannage................................................... |
20 |
Procédure d'ouverture des coffres ....................................... |
20 |
Procédure de démarrage manuel......................................... |
20 |
Procédure de déblocage manuel du système anti-tilting...... |
21 |
Procédure de déblocage manuel du frein de parking........... |
21 |
Opérations d'entretien ......................................................... |
22 |
Conseils de maintenance .................................................... |
22 |
Contrôle ou remplacement de la bougie ............................ |
22 |
Contrôle du niveau de l'huile moteur ................................. |
23 |
Vidange du moteur ............................................................... |
23 |
Échange du filtre à huile ...................................................... |
23 |
Contrôle du niveau de liquide de refroidissement ............ |
24 |
Elément de filtre air .............................................................. |
24 |
Jeu à la commande de gaz .................................................. |
24 |
Pneumatiques ....................................................................... |
24 |
Contrôle des freins............................................................... |
25 |
Liquide de frein..................................................................... |
25 |
Batterie .................................................................................. |
26 |
Fusibles ................................................................................. |
27 |
Affectation des fusibles. ...................................................... |
27 |
Remplacement des ampoules ............................................. |
28 |
Réglage des phares.............................................................. |
28 |
FR
GB
DE
IT
ES
NL
GR
SE
PT
FI
DK
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters |
PEUGEOT METROPOLIS 1/28 |
FR
GB
DE
IT
ES
NL
GR
SE
PT
FI
DK
INFORMATIONS
Vous venez d'acquérir un véhicule Peugeot.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous manifestez par votre choix.
Nous vous invitons à prendre le temps de lire attentivement cette notice avant l'utilisation de ce véhicule.
Cette notice d'utilisation, que vous devez toujours garder dans le coffre du véhicule, contient non seulement les instructions relatives à l'utilisation, aux contrôles et à l'entretien de ce véhicule mais aussi d'importantes consignes de sécurité destinées à protéger l'utilisateur et les tiers contre les accidents.
Cette notice vous apporte de nombreux conseils pour vous permettre de conserver un véhicule en parfait état de marche.
Votre distributeur agréé qui en connaît toutes les particularités, disposant des pièces détachées d'origine et de l'outillage spécifique saura vous conseiller et entretenir votre véhicule dans les meilleures conditions, selon le plan d'entretien prévu, afin de vous apporter toujours le même plaisir de conduite, dans une sécurité maximum.
Cette notice doit être considérée comme une partie intégrante du véhicule et doit le rester même en cas de revente.
Dans un souci constant d'amélioration Peugeot Scooters se réserve le droit de supprimer, modifier ou ajouter toutes références citées.
CONSEILS DE SÉCURITÉ
Un utilisateur inexpérimenté doit se familiariser avec son véhicule avant de s'engager dans la circulation. Il est donc fortement déconseillé de prêter son véhicule à une personne n'ayant aucune expérience en la matière.
La réglementation impose selon la législation en vigueur, pour l'utilisation d'un deux roues ou d'un tricycle en fonction de sa cylindrée, un permis ou une formation spécifique de conduite acquise auprès d'un professionnel.
Le port d'un casque homologué est également obligatoire pour l'utilisateur et son passager. Il est également recommandé de porter des gants et des lunettes de protection ainsi que des vêtements clairs ou réfléchissants adaptés à la pratique d'un deux roues ou d'un tricycle. La législation en vigueur peut dans certains pays, ne pas autoriser le transport d'un passager, et dans d'autres, obliger les utilisateurs de véhicule à moteur d'être assurés en responsabilité civile qui permet de protéger les tiers et le passager contre les préjudices qui pourraient être causés en cas d'accident.
La conduite en état d'ivresse ou sous l'emprise de stupéfiants ou de certains médicaments est répréhensible et dangereuse pour soi-même et pour les autres personnes.
La vitesse excessive est un facteur important dans de nombreux accidents. Il faut respecter la signalisation routière et adapter sa vitesse en fonction des conditions climatiques.
Des porte-bagages et des mallettes agréés par PEUGEOT SCOOTERS sont disponibles en option. (selon modèle). Il faut respecter les conseils de montage et ne pas dépasser la charge admissible de transport qui est de 3 à 5 kg selon l'équipement.
Le moteur et les éléments d'échappement peuvent atteindre des températures très élevées, lors d'un stationnement il convient d'éviter tout contact avec des matériaux inflammables qui pourraient provoquer un incendie ou avec des parties du corps qui pourraient causer de graves brûlures.
Le montage de pièces adaptables non agréées par PEUGEOT SCOOTERS, changeant les caractéristiques techniques ou les performances du véhicule, est interdit. Toute modification entraînera l'annulation de la garantie et rendra le véhicule non conforme par rapport à la version homologuée par les services compétents.
Les données d'identification du véhicule requises par la Directive 97/24/CE figurent sur l'étiquette de contrôle apposée sur le véhicule. Elle représente une mesure contre la manipulation des cyclomoteurs à deux roues et des motocyclettes légères.
2/28 PEUGEOT METROPOLIS |
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters |
CARACTÉRISTIQUES |
FR |
|
|
METROPOLIS SBC |
|
METROPOLIS ABS |
|
|
|
|
|
|
|
GB |
Type mines |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
X1AABA |
|
|
X1AABB |
|
|
|
|
|
|
|
Moteur |
|
|
|
|
DE |
|
|
|
|||
Type moteur |
Monocylindre à 4 temps. Refroidissement liquide |
||||
Injection électronique indirecte. Euro 4 |
|
||||
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Cylindrée en cc |
|
|
400 |
IT |
|
|
|
|
|
||
Alésage x course en mm |
|
|
84 X 72 |
||
Capacités en litre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Huile moteur après vidange |
|
|
2 |
ES |
|
|
|
|
|
||
Huile boîte relais |
|
|
0.25 |
||
|
|
|
|
|
|
Liquide de refroidissement |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Réservoir à carburant Essence sans plomb |
|
|
12.8 |
NL |
|
|
|
|
|
|
|
Dimensions en mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Longueur |
|
|
2152 |
|
|
|
|
|
|
|
GR |
Largeur |
|
|
775 |
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Hauteur |
|
|
1450 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Empattement |
|
|
1500 |
|
|
|
|
|
|
|
SE |
Poids en kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Poids à vide |
|
|
256 |
|
|
|
|
|
|
|
|
En ordre de marche |
|
|
265 |
PT |
|
|
|
|
|
||
Maximum autorisé. Poids cumulé du véhicule, de l'utilisateur, du passager, des |
|
|
455 |
||
|
|
|
|
|
|
accessoires et des bagages. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Suspension |
|
|
|
|
FI |
|
|
|
|||
|
Parallélogramme déformable à double triangulation |
||||
Avant |
|
(Dual Tilting Wheels (DTW)) |
|
||
|
Mono amortisseur. Débattement : 120 mm |
|
|||
|
|
|
|
DK |
|
Arrière |
|
|
Amortisseurs réglables |
||
|
|
Débattement : 91 mm |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters |
PEUGEOT METROPOLIS 3/28 |
FR |
CARACTÉRISTIQUES |
|
|
|
|
|
|
|
METROPOLIS SBC |
|
METROPOLIS ABS |
GB |
|
|
|
|
|
|
Dimensions pneus |
|
|
|
|||
|
Avant |
120/70-12 |
|
110/70-13 |
||
|
|
|
|
|
||
DE |
Indices de charge et de vitesse minimum |
27 N |
|
27 N |
||
|
|
|
|
|||
Arrière |
|
140/70-14 |
||||
|
Indices de charge et de vitesse minimum |
66 N |
|
66 N |
||
|
|
|
|
|
|
|
IT |
Freins |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
Avant |
2 disques Ø200 |
|
2 disques Ø230 |
|||
|
|
|
|
|
||
|
Arrière |
|
1 disque Ø240 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
ES |
Pressions de gonflage à froid en bar |
|
|
|
||
Avant |
En solo |
1.6 |
|
2 |
||
|
|
|||||
|
|
|
|
|
||
|
En duo |
1.7 |
|
2 |
||
|
|
|
|
|||
NL |
|
|
|
|
|
|
Arrière |
En solo |
2.4 |
|
2.5 |
||
|
|
|
|
|||
En duo |
2.6 |
|
2.5 |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
GR |
Éclairage |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
Phares (x2) |
|
12V - 60/55W |
||||
|
Veilleuses |
|
LED |
|||
|
|
|
|
|||
SE |
Feu d'ambiance diurne (DRL) Daytime Running Light |
|
LED |
|||
|
|
|
|
|||
Ampoules de clignotants |
|
LED |
||||
|
- |
Avant |
|
|||
|
- |
Arrière |
|
LED |
||
|
|
|
|
|||
PT |
Feu arrière |
|
LED |
|||
|
|
|
||||
Éclairage de plaque (x2) |
|
12V - 5W ou LED |
||||
|
|
|
|
|||
|
Éclairage de coffre |
|
12V - 5W |
|||
FI |
|
|
|
|
|
|
Bougie résistive |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
NGK CPR8EB-9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
DK |
Batterie |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
Batterie sans entretien 12V - 17Ah. YUASA YTX20A-BS |
|||
|
|
|
|
|
|
|
4/28 PEUGEOT METROPOLIS |
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters |
INFORMATIONS CONCERNANT LA
NOTICE
Les informations particulières sont repérées par les symboles suivants :
Cercle de Moebius
Recyclable.
Indique que le produit ou l'emballage est recyclable.
Explosif
Le produit peut exploser au contact d'une flamme, d'une étincelle, d'électricité statique, sous l'effet de la chaleur, d'un choc ou de frottements.
Manipuler et conserver à l'écart des sources de chaleur et autres causes d'étincelles.
Inflammable
Le produit peut s'enflammer au contact d'une flamme, d'une étincelle, d'électricité statique, sous l'effet de la chaleur, de frottements, au contact de l'air ou au contact de l'eau en dégageant des gaz inflammables.
Manipuler et conserver à l'écart des sources de chaleur et autres causes d'étincelles.
Corrosif
Le produit ronge.
Il peut attaquer (ronger) ou détruire les métaux.
Le produit peut provoquer des brûlures de la peau et des lésions aux yeux en cas de contact ou de projection. Éviter tout contact avec les yeux et la peau, ne pas inhaler.
Dangereux pour la santé
Le produit peut empoisonner à forte dose.
Il peut irriter la peau, les yeux, les voies respiratoires.
Il peut provoquer des allergies cutanées.
Il peut provoquer somnolence ou vertige. Éviter tout contact avec le produit.
Toxique ou mortel
Le produit peut tuer rapidement.
Il empoisonne rapidement même à faible dose.
Porter un équipement de protection.
Éviter tout contact (oral, cutané, par inhalation) avec le produit et laver soigneusement les zones exposées après usage.
Dangereux pour l'environnement aquatique
Le produit pollue.
Il provoque des effets néfastes (à court et/ou à long terme) sur les organismes du milieu aquatique.
Ne pas jeter dans l'environnement.
Ne pas jeter à la poubelle
Un des composants du produit est toxique et peut porter atteinte à l'environnement. Ne pas jeter le produit usagé dans une poubelle, mais le rapporter au commerçant ou le déposer dans une borne de collecte spécifique.
Sécurité des personnes
Opération comportant un risque pour les personnes.
Le non respect total ou partiel de ces prescriptions peut comporter un danger grave pour la sécurité des personnes.
Important
Opération comportant un risque pour le véhicule.
Indique les procédures spécifiques que l'on doit suivre afin d'éviter d'endommager le véhicule.
Nota
Donne une information clé du fonctionnement du véhicule.
PRODUITS À UTILISER
Carburant super sans plomb
95 E10, 95 ou 98
Huile moteur
SAE 5W40 Synthétique API SL/SJ
Huile boîte relais
SAE 80W90 API GL4
Liquide de frein
DOT 4
Liquide de refroidissement
Liquide PEUGEOT
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters |
PEUGEOT METROPOLIS 5/28 |
FR
GB
DE
IT
ES
NL
GR
SE
PT
FI
DK
FR
GB
DE
IT
ES
NL
GR
SE
PT
FI
DK
|
DESCRIPTION DU VÉHICULE |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1. |
Tableau de bord |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
2. |
Pare-brise réglable |
|
|
12 |
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
3. |
Niveaux de liquide de frein |
|
11 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
4. |
Levier de frein droit |
|
|
|
13 |
14 |
|
|
|
5. |
Feu diurne (DRL. Daytime Running Light) |
|
|
|
|
|
|
||
6. |
Pédale de frein (frein principal intégral) |
|
|
|
|
16 |
|
|
|
7. |
Repose-pieds passager escamotables |
|
|
|
|
17 |
|
|
|
8. |
Jauge à huile moteur |
|
|
|
|
|
|
|
|
9. |
Amortisseurs réglables |
10 |
|
|
|
18 |
|
|
|
10. |
Commande de secours d'ouverture de coffre |
|
|
|
|
|
|
|
|
11. |
Coffre arrière |
|
|
|
|
|
|
|
|
12. |
Selle passager et poignée de maintien |
|
|
|
|
|
|
|
|
13. |
Coffre avant |
|
|
|
|
|
|
|
|
14. |
Selle pilote |
|
|
|
|
|
|
|
|
15. |
Rétroviseurs asphériques |
|
|
|
|
|
|
|
|
16. |
Niveau de liquide de refroidissement |
|
|
|
|
|
|
|
|
17. |
Boîte à gants/Marquage châssis/Plaque |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
constructeur |
|
8 |
7 |
|
6 |
|
|
||
18. |
Accroche sac |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
19. |
Vide poche/Prise USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
20. |
Bouchon de réservoir à carburant |
|
|
|
|
|
15 |
|
|
21. |
Batterie/Fusibles |
|
|
|
|
|
|
|
|
22. |
Dosseret réglable |
|
|
|
|
|
|
|
|
23. |
Numéro moteur |
|
|
|
|
|
|
|
|
24. |
Béquille centrale |
|
|
|
|
|
|
|
|
25. |
Levier de frein gauche |
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
25 |
|
|
19 |
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7
4
22
5
12
24
9
23
6/28 PEUGEOT METROPOLIS |
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters |
DESCRIPTION DU VÉHICULE
1.Tableau de bord
2.Bouton de sélection de l'ordinateur de bord / Bouton
de sélection du système "Traction Control System" (TCS)1
3.Bouton d'éclairage
4.Poignée d'accélérateur
5.Commande du système Anti-tilting
6.Bouton de démarrage/Bouton d'arrêt d'urgence
7.Clé Smart-Key
8.Bouton rotatif
9.Commande de feux de détresse
10.Commande d'ouverture de coffre avant
11.Commande d'ouverture de coffre arrière
12.Bouton d'avertisseur
13.Bouton de clignotants
14.Bouton de code/phare
15.Bouton d'appel de phare
16.Commande de frein de parking
17.Fixation pour support Smartphone (Accessoire)
1.Version ABS
FR
|
|
17 |
|
|
GB |
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
1 |
|
DE |
15 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
||
14 |
|
|
|
|
IT |
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
ES |
13 |
|
|
5 |
|
NL |
12 |
|
|
6 |
|
GR |
|
|
|
8 |
|
|
11 |
10 |
9 |
|
7 |
SE |
|
|
PT
FI
DK
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters |
PEUGEOT METROPOLIS 7/28 |
FR
GB
DE
IT
ES
NL
GR
SE
PT
FI
DK
INSTRUMENTS
À chaque mise du contact le combiné s'initialise. Un test de fonctionnement des segments de l'afficheur et un allumage de tous les témoins s'effectuent automatiquement. Les aiguilles de compteur de vitesse et compte-tours balaient une fois les cadrans puis reviennent à zéro.
1 |
2 |
14 |
2 |
3 |
13
4
12 |
|
15 |
|
|
5 |
|
11 |
10 |
8 |
7 |
|||
9 |
6 |
1 - Compteur de vitesse.
•L'indication de vitesse est à double échelle, kilomètres/ miles.
2- Témoin de clignotant droit-gauche Témoin de feux de détresse.
•Le combiné est équipé d'un témoin de clignotant par côté.
Lorsqu'un clignotant est défectueux la fréquence de clignotement du voyant et de l'autre clignotant augmente pour avertir le pilote d'un incident.
3 - Compte-tours.
•Le compte-tours analogique permet de connaître la vitesse de rotation du moteur.
4 - Témoin de dissuasion de l'antidémarrage électronique.
•Le témoin clignote 1 minute après la coupure du contact pour indiquer que le système antidémarrage est activé.
5 - Témoin de diagnostic du système d'injection.
•Le témoin s'allume à la mise du contact pour le contrôle de son fonctionnement. Si le témoin s'allume par intermittence ou reste allumé, il est recommandé de se rendre à vitesse réduite chez un distributeur agréé pour faire procéder à un contrôle du système.
6 - Témoin d'ouverture de coffres.
•L'allumage du témoin indique qu'un des coffres n'est pas fermé.
7 - Témoin de diagnostic du système1.
•Le témoin s'allume à la mise du contact et s'éteint lorsque le véhicule à dépassé 5 km/h.
Si le témoin s'allume par intermittence ou reste allumé, il est recommandé d'immobiliser le véhicule et de le faire contrôler par un distributeur agréé.
8 - Témoin de frein de parking électrique.
•L'allumage du témoin indique que le frein de parking est activé.
•Lorsque le frein de parking est activé, le régime moteur est limité à 2000 tr/mn.
Il n'est pas possible d'activer le frein de parking lorsque le véhicule roule au-delà de 3 km/h.
Un clignotement du témoin indique une défaillance du système. Dans ce cas le régime moteur est limité à 2000 tr/min.
En cas de dysfonctionnement du frein de parking en position serrée ou panne de la batterie, une procédure de desserrage manuel, permettant de déplacer le véhicule, est possible. Voir chapitre : Procédures de dépannage.
9 - Témoin Anti-tilting.
Pour des raisons de maniabilité, le véhicule possède une articulation au niveau de ses roues avant, ce qui permet pendant un virage de pencher ses deux roues avant tout en les gardant parallèles.
•Le système Anti-tilting permet de bloquer cette articulation et donc de stabiliser le véhicule à faible vitesse ou de stationner le véhicule sans béquille.
•L'allumage fixe du témoin indique que le système Antitilting est bloqué.
•Un clignotement lent du témoin à basse vitesse indique que le système peut être bloqué.
Un clignotement rapide du témoin indique une défaillance du système. Dans ce cas le régime moteur est limité à 2000 tr/min.
En cas de dysfonctionnement du système Anti-tilting en position serrée ou panne de la batterie, un desserrage manuel de l'articulation est possible. Voir chapitre : Procédures de dépannage.
10 - Témoin de feux de croisement.
11 - Témoin de feux de route.
12 - Témoin de l'antipatinage (Traction Control System)1.
Si le témoin est allumé fixe, le système antipatinage est inactif.
Voir chapitre : Fonctions de l'afficheur.
13 - Témoin de pression d'huile.
•Le témoin s'allume à la mise du contact et s'éteint quand le moteur est démarré. Si le témoin s'allume par intermittence ou reste allumé, il est recommandé d'immobiliser le véhicule et de vérifier le niveau d'huile moteur. Si le niveau est correct, faire contrôler le véhicule par un distributeur agréé.
14 - Afficheur multifonctions / Ordinateur de bord.
15 - Bouton de réglage de l'afficheur.
1.Version ABS
8/28 PEUGEOT METROPOLIS |
Reproduction ou traduction, même partielle, interdite sans autorisation écrite de Peugeot Scooters |
Loading...