Pentax K20D User Manual [pl]

Lustrzanka Cyfrowa DSLR

Instrukcja obs³ugi

Aby zapewniæ jak najlepsze dzia³anie aparatu, prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji obs³ugi przed u¿yciem aparatu.

Dziêkujemy za nabycie aparatu cyfrowego PENTAX

. Prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji w celu poznania wszystkich funkcji aparatu. Prosimy równie¿ o zachowanie tej instrukcji, poniewa¿ stanowi ona przydatne narzêdzie u³atwiaj¹ce wykorzystanie wszystkich mo¿liwoœci aparatu.

Dodatkowe obiektywy

Wraz z aparatem mo¿na u¿ywaæ obiektywów DA, D FA, FA i FA J lub obiektywów z pozycj¹ przys³ony s (Auto). Informacje na temat u¿ycia innych obiektywów lub akcesoriów znajduj¹ siê na str.50 i str.251.

Prawa autorskie

Zdjêcia wykonane przy pomocy aparatu u do celów innych ni¿ osobiste nie mog¹ byæ wykorzystywane bez zgody, co regulowane jest przepisami Ustawy o prawie autorskim. Proszê zwracaæ wielk¹ uwagê na odnoœne przepisy, poniewa¿ w niektórych przypadkach wprowadzone s¹ ograniczenia równie¿ w kwestii zdjêæ wykonywanych w celach osobistych podczas demonstracji lub wystêpów b¹dŸ zdjêæ wystawianych przedmiotów. Zdjêcia wykonane z zamiarem uzyskania praw autorskich równie¿ nie mog¹ byæ wykorzystywane niezgodnie z zakresem okreœlonym w Ustawie o prawie autorskim.

Znaki handlowe

PENTAX i smc PENTAX s¹ znakami handlowymi firmy PENTAX Corporation.

Logo SD i SDHC s¹ znakami handlowymi.

Ten produkt zawiera technologiê DNG, która jest licencjonowana przez firmê Adobe Systems Incorporated.

Logo DNG jest zarejestrowanym znakiem handlowym lub znakiem handlowym firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie inne marki i nazwy produktów s¹ znakami handlowymi i zarejestrowanymi

znakami handlowymi w³aœciwych przedsiêbiorstw.

Do u¿ytkowników aparatu

• Istnieje mo¿liwoœæ, ¿e zapisane dane zostan¹ skasowane lub aparat bêdzie dzia³a³

nieprawid³owo, je¿eli jest u¿ywany w pobli¿u urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych silne pole magnetyczne lub elektromagnetyczne.

• Monitor ciek³okrystaliczny zosta³ wyprodukowany z zastosowaniem najnowszej, wysoko

precyzyjnej technologii. Poziom sprawnych pikseli wynosi 99,99% lub wiêcej, nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e 0,01% pikseli mo¿e nie œwieciæ lub mo¿e œwieciæ mimo, ¿e nie powinny. Zjawisko to nie ma ¿adnego wp³ywu na wykonywane zdjêcia.

Ten produkt wspiera PRINT Image Matching III. Po³¹czenie PRINT z cyfrowym aparatem fotograficznym, drukark¹ i oprogramowaniem umo¿liwia tworzenie zdjêæ zgodnie z intencjami fotografika. Niektóre funkcje nie s¹ dostêpne w przypadku drukarek, które nie s¹ zgodne z PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Wszystkie prawa zastrze¿one. PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation Logo PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation.

Informacje o PictBridge

PictBridge pozwala u¿ytkownikowi po³¹czyæ aparat cyfrowy z drukark¹ z wykorzystaniem zunifikowanego standardu dla bezpoœredniego drukowania zdjêæ. Zdjêcia mo¿na drukowaæ bezpoœrednio z aparatu, wykonuj¹c kilka prostych czynnoœci.

• Ilustracje i zdjêcia wyœwietlacza w niniejszej instrukcji mog¹ siê ró¿niæ od nabytego

produktu.

BEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU

Do³o¿yliœmy wszelkich starañ, aby zapewniæ bezpieczeñstwo produktu. W czasie u¿ywania go, nale¿y zwracaæ szczególn¹ uwagê na informacje oznaczone nastêpuj¹cymi symbolami.

Uwaga

Ten znak wskazuje, ¿e nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e prowadziæ do powa¿nych obra¿eñ.

Ten symbol wskazuje, ¿e nieprzestrzeganie zaleceñ

Ostrze¿enie

mo¿e prowadziæ mniejsze lub œrednie szkody dla osób lub sprzêtu.

INFORMACJE DOTYCZ¥CE APARATU

Uwaga

• Nie rozbieraj aparatu i nie modyfikuj. W obudowie znajduj¹ siê elementy

pracuj¹ce z wysokimi napiêciami, gro¿¹ce pora¿eniem pr¹dem.

• Je¿eli obudowa aparatu zostanie otwarta z powodu upadku lub innej przyczyny,

nigdy nie dotykaj elementów wewnêtrznych. Grozi to pora¿eniem pr¹dem.

• Aby zapobiec ryzyku przypadkowego po³kniêcia, przechowywaæ karty pamiêci

SD z dala od ma³ych dzieci. W przypadku po³kniêcia karty pamiêci skontaktowaæ siê natychmiast z lekarzem.

• Owijanie paska wokó³ szyi jest niebezpieczne. Nale¿y zwracaæ uwagê, aby pasek

nie owija³ siê dzieciom wokó³ szyi.

• Nie nale¿y patrzeæ bezpoœrednio na s³oñce przy u¿yciu aparatu z zamontowanym

teleobiektywem, poniewa¿ mo¿e to doprowadziæ do uszkodzenia oczu, a nawet do utraty wzroku.

• Bateriê nale¿y przechowywaæ z dala od dzieci. Umieszczenie baterii w ustach

mo¿e spowodowaæ pora¿enie pr¹dem.

• Zawsze u¿ywaj zasilacza przeznaczonego dla tego produktu, z podan¹ moc¹

i napiêciem. U¿ywanie innego zasilacza lub u¿ywanie oryginalnego zasilacza z nieprawid³owym napiêciem mo¿e spowodowaæ po¿ar, pora¿enie pr¹dem lub uszkodzenie aparatu. Je¿eli z aparatu wydziela siê dym lub dziwny zapach, przerwij natychmiast u¿ywanie

•

aparatu, wyjmij bateriê lub od³¹cz zasilacz i skontaktuj siê z najbli¿szym serwisem PENTAX. Kontynuowanie u¿ytkowania mo¿e groziæ po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.

• W czasie burzy od³¹cz i nie u¿ywaj zasilacza. Kontynuowanie u¿ytkowania mo¿e

prowadziæ do uszkodzenia urz¹dzenia, po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.

Ostrze¿enie

• Nigdy nie rozbieraj baterii, nie zwieraj jej, nie próbuj jej ³adowaæ, ani nie wrzucaj

do ognia ze wzglêdu na ryzyko wybuchu lub po¿aru.

• Wyjmij bateriê z aparatu, je¿eli nagrzeje siê lub zacznie dymiæ. Uwa¿aj, aby siê

nie oparzyæ przy jej wyjmowaniu.

• Niektóre elementy aparatu nagrzewaj¹ siê w czasie u¿ytkowania. Nale¿y zwróciæ

uwagê na ten fakt, ¿e wzglêdu na mo¿liwoœæ oparzeñ, je¿eli elementy te bêd¹ przytrzymywane przez d³u¿szy czas.

• Nie k³adŸ palców na lampie b³yskowej ani nie dotykaj jej ubraniem w czasie

wy³adowania ze wzglêdu na ryzyko oparzenia palców b¹dŸ spalenia ubrania.

• Zale¿nie od warunków fizycznych u¿ytkownika, ten aparat mo¿e powodowaæ

u niektórych osób swêdzenie, wysypkê lub egzemê. W przypadku wyst¹pienia jakiejkolwiek nieprawid³owoœci nale¿y natychmiast przerwaæ korzystanie z aparatu i skontaktowaæ siê z lekarzem.

ZALECENIA DOTYCZ¥CE BATERII

• W aparacie nale¿y u¿ywaæ tylko okreœlonych baterii. U¿ycie innych baterii mo¿e

spowodowaæ po¿ar lub wybuch.

• Przewody, spinki do w³osów i inne metalowe obiekty nale¿y trzymaæ z dala

od styków + i – baterii. Je¿eli aparat jest przechowywany bez baterii, nale¿y za³o¿yæ dostarczon¹ os³onê w celu unikniêcia spiêcia.

• Nie rozbieraj baterii. Próba rozebrania baterii mo¿e byæ przyczyn¹ wybuchu

lub wycieku elektrolitu.

• Je¿eli elektrolit z baterii przedostanie siê do oczu, nie trzyj ich. Przep³ucz oczy

czyst¹ wod¹ i natychmiast skontaktuj siê z lekarzem.

• Je¿eli elektrolit z baterii zetknie siê ze skór¹ lub ubraniem, przep³ucz je obficie

wod¹.

• Nie rozbieraj ani nie zwieraj pojemnika na baterie. Nie wrzucaj baterii do ognia

ani nie pozostawiaj jej w miejscu o wysokiej temperaturze. Bateria mo¿e siê nagrzaæ, zapaliæ siê lub wybuchn¹æ.

• Bateriê nale¿y ³adowaæ tylko za pomoc¹ okreœlonej ³adowarki.

• Wyjmij bateriê z aparatu, je¿eli nagrzeje siê lub zacznie dymiæ. Uwa¿aj, aby siê

nie oparzyæ przy jej wyjmowaniu.

• Przechowywanie w pe³ni na³adowanej baterii mo¿e obni¿yæ jej wydajnoœæ.

Nale¿y unikaæ przechowywania w wysokich temperaturach.

• Pozostawienie baterii w nieu¿ywanym aparacie na d³u¿szy czas spowoduje

jej nadmierne roz³adowanie, a w efekcie skrócenie ¿ywotnoœci baterii.

• Zaleca siê ³adowanie baterii w dniu u¿ycia lub w dniu poprzedzaj¹cym.

ZALECENIA DOTYCZ¥CE £ADOWARKI BATERII

• Nale¿y u¿ywaæ tylko ³adowarki baterii D-BC50 do³¹czonej do aparatu. Nie nale¿y

u¿ywaæ produktu z napiêciem innym ni¿ zalecane. U¿ycie Ÿród³a pr¹du lub napiêcia innego ni¿ zalecane grozi po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem. Wymagane jest zasilanie pr¹dem zmiennym o napiêciu 100-240 V.

• Nie nale¿y u¿ywaæ ³adowarki do ³adowania baterii innych ni¿ litowo-jonowa

bateria D-LI50. Grozi to wybuchem, po¿arem lub uszkodzeniem ³adowarki.

• Nie nale¿y rozbieraæ lub modyfikowaæ produktu. Grozi to po¿arem lub pora¿eniem

pr¹dem.

• Je¿eli z produktu zacznie wydobywaæ siê dym lub dziwny zapach, albo wyst¹pi¹

inne nietypowe zdarzenia, nale¿y natychmiast przerwaæ jego u¿ycie i skonsultowaæ siê z centrum serwisowym PENTAX. Próba dalszego u¿ycia produktu grozi po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.

• Je¿eli do œrodka produktu dostanie siê woda, nale¿y skonsultowaæ siê z centrum

serwisowym PENTAX. Próba dalszego u¿ycia produktu grozi po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.

• Je¿eli w czasie u¿ywania ³adowarki wyst¹pi burza z b³yskawicami, nale¿y od³¹czyæ

przewód zasilaj¹cy i przerwaæ pracê urz¹dzenia. Próba dalszego u¿ycia produktu grozi jego uszkodzeniem, po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.

• Nale¿y przetrzeæ przewód zasilaj¹cy, je¿eli pokryje siê kurzem, poniewa¿ grozi

to po¿arem. Aby zredukowaæ niebezpieczeñstwo, nale¿y u¿ywaæ tylko miedzianych przewodów

•

zasilaj¹cych z certyfikatem CSA/UL typu SPT-2 i co najmniej NO.18 AWG, Jeden koniec przewodu musi mieæ zamontowan¹ na sta³e wtyczkê (zgodnie z konfiguracj¹ NEMA), podczas gdy na drugim koñcu musi znaleŸæ siê zamontowane na sta³e gniazdko okreœlone przez normê IEC lub jej odpowiednik.

• Dostarczany wraz z aparatem przewód zasilaj¹cy jest przeznaczony do u¿ytku

tylko z ³adowark¹ D-BC50. Nie nale¿y u¿ywaæ go z innymi urz¹dzeniami.

Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem

• Wybieraj¹c siê w podró¿, nale¿y zabraæ ze sob¹ kartê gwarancji miêdzynarodowej

do³¹czon¹ do zestawu. Mo¿e to byæ przydatne w przypadku wyst¹pienia problemów za granic¹.

• Jeœli aparat nie by³ u¿ywany przez d³u¿szy okres czasu lub jest przygotowywany

do wa¿nej sesji zdjêciowej (na przyk³ad œlub lub podró¿), zaleca siê przeprowadzenie przegl¹du aparatu. Nie ma gwarancji zachowania zdjêæ, jeœli nagrywanie, odtwarzanie lub przesy³anie danych do komputera nie jest mo¿liwe ze wzglêdu na niesprawne dzia³anie aparatu lub noœnika nagrywania (karta pamiêci SD) itp.

• Do czyszczenia aparatu nie wolno u¿ywaæ rozpuszczalników malarskich,

alkoholu ani benzenu.

• Nale¿y unikaæ wystawiania aparatu na d³ugotrwa³e dzia³anie wilgoci i bardzo

wysokich temperatur, na przyk³ad w samochodzie.

• Nie nale¿y przechowywaæ aparatu w szafach ze œrodkami owadobójczymi lub

w pobli¿u chemikaliów. W celu unikniêcia powstawania grzybów przechowywaæ w miejscach z dobr¹ cyrkulacj¹ suchego powietrza.

• Uwa¿aj, aby nie wystawiaæ aparatu na silne wstrz¹sy, uderzenia lub ciœnienie.

Przy transportowaniu aparatu za pomoc¹ motocykla, samochodu, ³odzi itp. nale¿y go zabezpieczyæ poduszk¹.

• Zakres tolerowanych temperatur dla aparatu wynosi 0°C do 40°C (32°F do 104°F).

• Monitor mo¿e staæ siê czarny w wysokiej temperaturze, ale jego kolor powróci do

normy po zmniejszeniu siê temperatury.

• Czas reakcji monitora wyd³u¿a siê przy niskich temperaturach. Jest to zwi¹zane

z w³aœciwoœciami ciek³ych kryszta³ów i nie jest usterk¹.

• Nale¿y wykonywaæ okresowe przegl¹dy, co 1 rok do 2 lat, w celu zapewnienia

wysokiej jakoœci dzia³ania aparatu.

• Je¿eli aparat jest wystawiany na gwa³towne zmiany temperatury, w jego wnêtrzu

i na obudowie mo¿e skraplaæ siê para wodna. W takim przypadku nale¿y aparat w³o¿yæ do opakowania lub torby plastikowej i wyj¹æ go dopiero po zrównaniu temperatury aparatu i otoczenia.

• Chroniæ aparat przed zanieczyszczeniami, kurzem, piaskiem, py³ami, wod¹,

toksycznymi gazami, solami itp., poniewa¿ mog¹ one uszkodziæ aparat. Je¿eli aparat zostanie zamoczony przez deszcz lub krople wody, nale¿y go wysuszyæ.

• Patrz „Zalecenia przy u¿ywaniu kart pamiêci SD” (str.41), aby uzyskaæ informacje

dotycz¹ce kart pamiêci SD.

• Aby usun¹æ kurz z obiektywu i okienka celownika, nale¿y stosowaæ pêdzelek.

Nie wolno u¿ywaæ pojemnika ze sprê¿onym powietrzem, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie obiektywu.

• Skontaktuj siê z serwisem firmy PENTAX, aby oczyœciæ czujnik CMOS w sposób

profesjonalny, Bêdzie to zwi¹zane z op³at¹.

• Nie nale¿y naciskaæ na monitor. Mo¿e to spowodowaæ jego pêkniêcie lub

nieprawid³owe dzia³anie.

• Zalecenia dotycz¹ce u¿ycia baterii D-LI50

- NIE SPOPIELAÆ, NIE ROZBIERAÆ, NIE ZWIERAÆ, NIE WRZUCAÆ DO OGNIA ANI NIE WYSTAWIAÆ NA DZIA£ANIE TEMPERATURY POWY¯EJ 140°F / 60°C. MO¯E TO SPOWODOWAÆ WYBUCH LUB OPARZENIA.

- U¯YWAÆ TYLKO OKREŒLONEJ £ADOWARKI.

Rejestracja produktu

W trosce o zapewnienie lepszej obs³ugi prosimy o wype³nienie karty rejestracyjnej produktu, któr¹ mo¿na znaleŸæ na p³ycie CD-ROM dostarczonej wraz z aparatem lub w witrynie internetowej firmy PENTAX. Dziêkujemy za wspó³pracê. Wiêcej informacji zawiera Instrukcja obs³ugi oprogramowania PENTAX PHOTO Browser 3/ PENTAX PHOTO Laboratory 3 (u¿ytkownicy systemu Windows: str. 9, u¿ytkownicy systemu Mac OS: str. 10).

Notatki

Spis treœci

BEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU ....................................................... 1

INFORMACJE DOTYCZ¥CE APARATU ...................................................1

ZALECENIA DOTYCZ¥CE BATERII.......................................................... 2

ZALECENIA DOTYCZ¥CE £ADOWARKI BATERII ...................................3

Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem........................................3

Spis treœci ................................................................................................... 6

Uk³ad instrukcji obs³ugi ............................................................................. 11

Przed u¿yciem aparatu 13

Charakterystyka aparatu u .................................................... 14

Sprawdzanie zawartoœci opakowania.............................................. 16

Nazwy i funkcje czêœci aparatu ........................................................17

Aparat .......................................................................................................17

Tryb robienia zdjêæ.................................................................................... 18

Tryb odtwarzania ...................................................................................... 20

WskaŸniki na ekranie......................................................................... 22

Monitor......................................................................................................22

Celownik ...................................................................................................27

Wyœwietlacz LCD ...................................................................................... 29

Sposób obs³ugi menu .......................................................................30

U¿ycie pokrêt³a trybów...................................................................... 32

Przygotowanie 33

Mocowanie paska ..............................................................................34

Korzystanie z baterii.......................................................................... 35

£adowanie baterii......................................................................................35

Wk³adanie/wyjmowanie baterii..................................................................36

WskaŸnik poziomu na³adowania baterii .................................................... 38

Orientacyjna liczba zdjêæ i czas odtwarzania

(bateria w pe³ni na³adowana)....................................................................38

U¿ycie zasilacza (opcja) ........................................................................... 39

Wk³adanie i wyjmowanie karty pamiêci SD..................................... 40

Rozdzielczoœæ i jakoœæ ..............................................................................42

W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu........................................................44

Ustawienia pocz¹tkowe..................................................................... 45

Ustawianie jêzyka interfejsu......................................................................45

Ustawianie daty i czasu ............................................................................48

Mocowanie obiektywu....................................................................... 50

Regulacja dioptrii w celowniku.........................................................52

Podstawowe operacje 53

Podstawowe funkcje robienia zdjêæ.................................................54

Trzymanie aparatu .................................................................................... 54

Wybór optymalnych ustawieñ przez aparat .............................................. 55

U¿ywanie obiektywu zoom................................................................59

U¿ycie wbudowanej lampy b³yskowej .............................................60

Robienie zdjêæ z u¿yciem funkcji redukcji drgañ ...........................65

W³¹czanie funkcji redukcji drgañ...............................................................66

Ustawianie funkcji redukcji drgañ.............................................................. 67

Odtwarzanie zdjêæ..............................................................................68

Odtwarzanie zdjêæ .................................................................................... 68

Kasowanie zdjêæ ................................................................................ 70

Kasowanie pojedynczego zdjêcia .............................................................70

Funkcje robienia zdjêæ 71

Sposób obs³ugi menu robienia zdjêæ ..............................................72

Pozycje ustawieñ menu [A Tryb rejestracji] ............................................ 72

Pozycje ustawieñ menu [A Ustaw. niestand.] ..........................................73

Pozycje ustawieñ menu Fn podczas robienia zdjêæ .................................75

Ustawienie ekspozycji....................................................................... 76

Efekt przys³ony i czasu migawki ...............................................................76

Ustawianie czu³oœci...................................................................................78

Zmiana trybu ekspozycji ........................................................................... 80

Wybieranie trybu pomiaru ......................................................................... 98

Ustawianie ekspozycji............................................................................. 100

Robienie zdjêæ w trybie wielokrotnej ekspozycji ..................................... 103

Ustawianie ostroœci ......................................................................... 104

U¿ycie automatyki ostroœci ..................................................................... 104

Wybieranie pola ostroœci (punkt automatyki ostroœci).............................107

Blokowanie ostroœci (blokada ostroœci)................................................... 108

Rêczne ustawienie ostroœci (rêczny tryb ustawiania ostroœci) ................ 110

U¿ycie przycisku = ..............................................................................112

Robienie zdjêæ w trybie przechwytywania ostroœci .................................112

Sprawdzanie kompozycji, ekspozycji i ostroœci

przed zrobieniem zdjêcia ................................................................113

Wybieranie metody podgl¹du .................................................................113

Wyœwietlanie podgl¹du ...........................................................................114

Zdjêcia seryjne................................................................................. 117

Zdjêcia z przedzia³em czasu ........................................................... 120

Zdjêcia z samowyzwalaczem.......................................................... 122

Robienie zdjêæ z u¿yciem pilota zdalnego sterowania

(pilot zdalnego sterowania F: sprzedawany oddzielnie).............. 125

U¿ycie funkcji podnoszenia lustra do zapobiegania

drganiom aparatu.............................................................................128

Automatyczna zmiana ekspozycji podczas robienia zdjêæ

(autobracketing)...............................................................................129

Zapisywanie ustawieñ u¿ytkownika...............................................133

U¿ycie lampy b³yskowej 135

Kompensacja b³ysku ....................................................................... 136

Robienie zdjêæ podczas ³adowania lampy b³yskowej ..................137

Charakterystyka b³ysku w ró¿nych trybach ekspozycji...............138

Odleg³oœæ i przys³ona podczas korzystania z wbudowanej

lampy b³yskowej ..............................................................................141

Zgodnoœæ obiektywów DA, D FA, FA J, FA i F

z wbudowan¹ lamp¹ b³yskow¹....................................................... 142

U¿ycie zewnêtrznej lampy b³yskowej (opcja)................................143

Ustawienia podczas robienia zdjêæ 153

Ustawianie metody przetwarzania zdjêæ w trybie

robienia zdjêæ (zdjêcie niestandardowe) ....................................... 154

Ustawianie formatu pliku ................................................................156

Ustawianie rozdzielczoœci pliku JPEG ....................................................156

Ustawianie jakoœci plików JPEG .............................................................157

Ustawianie formatu plików ...................................................................... 158

Ustawianie funkcji przycisku RAW.......................................................... 159

Ustawienie balansu bieli ......................................................................... 160

Ustawienie przestrzeni barw ................................................................... 167

Funkcje odtwarzania 169

Obs³uga menu podczas odtwarzania.............................................170

Pozycje ustawieñ menu [Q Odtwarzanie]............................................. 170

Pozycje ustawieñ menu [A Ustaw. niestand.] ........................................170

Pozycje ustawieñ menu Fn.....................................................................171

Obracanie zdjêæ ...............................................................................172

Powiêkszanie wyœwietlanych zdjêæ ...............................................173

Wyœwietlanie wielu zdjêæ ................................................................175

Wyœwietlanie folderu ....................................................................... 177

Porównywanie zdjêæ........................................................................ 178

Pokaz slajdów ..................................................................................179

Ustawienie przerwy dla pokazu slajdów .................................................181

Zmiana metody wyœwietlania w trybie odtwarzania ..................... 182

Kasowanie wielu zdjêæ .................................................................... 185

Kasowanie wszystkich zdjêæ................................................................... 185

Kasowanie wybranych zdjêæ (poprzez ekran wielu zdjêæ)......................186

Kasowanie folderu .................................................................................. 188

Zabezpieczanie zdjêæ przed skasowaniem (zabezpieczenie) ...... 189

£¹czenie aparatu z urz¹dzeniami AV ............................................. 191

Przetwarzanie zdjêæ 193

Przetwarzanie zdjêæ z u¿yciem filtrów cyfrowych ........................194

Edycja plików RAW..........................................................................197

Edycja jednego zdjêcia RAW..................................................................197

Edycja wszystkich zdjêæ RAW ................................................................198

Okreœlanie parametrów...........................................................................200

Drukowanie z aparatu 203

Ustawienia wydruku (DPOF)........................................................... 204

Drukowanie pojedynczych zdjêæ............................................................. 204

Ustawienia dla wszystkich zdjêæ............................................................. 205

Drukowanie za pomoc¹ PictBridge................................................ 207

Ustawianie trybu przesy³ania .................................................................. 208

£¹czenie aparatu z drukark¹...................................................................209

Drukowanie pojedynczych zdjêæ............................................................. 210

Drukowanie wszystkich zdjêæ ................................................................. 212

Drukowanie zdjêæ z u¿yciem ustawieñ DPOF ........................................213

Od³¹czanie kabla USB ............................................................................ 213

Ustawienia aparatu 215

Sposób obs³ugi menu [R Ustawienia]........................................... 216

Pozycje ustawieñ menu [R Ustawienia] .................................................216

Formatowanie karty pamiêci SD.....................................................218

Ustawianie sygna³u dŸwiêkowego, daty i czasu oraz jêzyka

interfejsu...........................................................................................219

W³¹czenie i wy³¹czenie sygna³u dŸwiêkowego .......................................219

Zmiana daty i czasu oraz formatu wyœwietlania...................................... 220

Ustawienie czasu na œwiecie .................................................................. 221

Ustawienie jêzyka interfejsu....................................................................224

Regulacja monitora i dostosowanie wyœwietlania menu............. 225

Ustawianie rozmiaru tekstu..................................................................... 225

Ustawianie czasu wyœwietlania podpowiedzi..........................................225

Ustawianie jasnoœci monitora .................................................................226

Ustawianie koloru monitora (dostrajanie koloru monitora LCD)..............226

Ustawianie wyœwietlania natychmiastowego podgl¹du,

podgl¹du na ¿ywo i podgl¹du cyfrowego................................................227

Ustawianie konwencji nazywania plików zdjêæ............................. 230

Wybieranie nazwy folderu.......................................................................230

Wybieranie ustawienia numeru pliku ...................................................... 230

Ustawianie nazwy pliku........................................................................... 231

Wybór formatu sygna³u wyjœcia wideo i ustawieñ zasilania .......233

Wybór formatu sygna³u wyjœcia wideo .................................................... 233

Funkcja automatycznego wy³¹czania .....................................................233

Wybieranie baterii ...................................................................................234

U¿ycie odwzorowania pikseli..........................................................235

Wybieranie ustawieñ trybu robienia zdjêæ

do zapisania w aparacie.................................................................. 236

Przywracanie ustawieñ domyœlnych (Reset) 237

Resetowanie Tryb rejestracji/Odtwarzanie/Ustawienia................ 238

Resetowanie menu funkcji niestandardowej ................................239

Resetowanie innych ustawieñ........................................................ 240

Resetowanie zapisanych ustawieñ trybu USER ..................................... 240

Resetowanie nazwy pliku........................................................................ 241

Resetowanie zapisanej wartoœci regulacji automatyki ostroœci...............241

Za³¹cznik 243

Ustawienia domyœlne ......................................................................244

Funkcje aparatu dostêpne z ró¿nymi obiektywami ...................... 249

Uwagi dotycz¹ce ustawienia [36. U¿ycie pierœcienia przys.]....... 251

Czyszczenie czujnika CMOS...........................................................252

Usuwanie kurzu za pomoc¹ drgañ czujnika CMOS ................................ 252

Wykrywanie kurzu na czujniku CMOS (Ostrze¿enie o kurzu).................252

Usuwanie kurzu za pomoc¹ dmuchawy.................................................. 254

Akcesoria opcjonalne...................................................................... 256

Komunikaty o b³êdach.....................................................................261

Problemy...........................................................................................264

Dane techniczne...............................................................................266

Glosariusz.........................................................................................270

Indeks................................................................................................275

GWARANCJA ................................................................................... 280

Uk³ad instrukcji obs³ugi

Instrukcja obs³ugi zawiera nastêpuj¹ce rozdzia³y.

1 Przed u¿yciem aparatu

Przedstawia cechy aparatu, akcesoria oraz nazwy i funkcje poszczególnych czêœci.

2 Przygotowanie

Opisuje wszystkie czynnoœci, jakie nale¿y wykonaæ po zakupieniu aparatu i przed rozpoczêciem robienia zdjêæ. Nale¿y zapoznaæ siê z treœci¹ tego rozdzia³u i postêpowaæ zgodnie z instrukcjami.

3 Podstawowe operacje

Opisuje procedury s³u¿¹ce do robienia, wyœwietlania zdjêæ.

4 Funkcje robienia zdjêæ

Opisuje funkcje zwi¹zane z fotografowaniem.

5 U¿ycie lampy b³yskowej

Opisuje sposób u¿ycia wbudowanej i zewnêtrznej lampy b³yskowej.

6 Ustawienia podczas robienia zdjêæ

Opisuje procedury s³u¿¹ce do konfigurowania przetwarzania zdjêæ i ustawiania formatu zapisu.

7 Funkcje odtwarzania

Opisuje procedury s³u¿¹ce do wyœwietlania, kasowania i zabezpieczania zdjêæ.

8 Przetwarzanie zdjêæ

Opisuje procedury s³u¿¹ce do korzystania z filtrów zdjêæ i przetwarzania zdjêæ zrobionych w formacie RAW.

9 Drukowanie z aparatu

Opisuje procedury s³u¿¹ce do okreœlania ustawieñ drukowania oraz drukowania zdjêæ po pod³¹czeniu aparatu bezpoœrednio do drukarki.

10 Ustawienia aparatu

Opisuje procedury s³u¿¹ce do zmiany ustawieñ aparatu, takich jak ustawienia monitora i konwencja nazywania plików zdjêæ.

11 Przywracanie ustawieñ domyœlnych (Reset)

Opisuje procedurê s³u¿¹c¹ do przywracania domyœlnych wartoœci wszystkich ustawieñ.

12 Za³¹cznik

Przedstawia metody rozwi¹zywania problemów, omawia opcjonalnie akcesoria i zapewnia dodatkowe informacje.

Symbole u¿ywane w niniejszej instrukcji obs³ugi zosta³y opisane poni¿ej.

Wskazuje numer strony z wyjaœnieniem czynnoœci.

Zawiera przydatne informacje.

Wskazuje zalecenia zwi¹zane z obs³ug¹ aparatu.

1 Przed u¿yciem aparatu

Przed rozpoczêciem korzystania z aparatu nale¿y sprawdziæ zawartoœæ opakowania i zapoznaæ siê z nazwami i funkcj¹ elementów aparatu.

Charakterystyka aparatu u .......................... 14

Sprawdzanie zawartoœci opakowania ................... 16

Nazwy i funkcje czêœci aparatu .............................. 17

WskaŸniki na ekranie .............................................. 22

Sposób obs³ugi menu ............................................. 30

U¿ycie pokrêt³a trybów ........................................... 32

Podczas u¿ywania poszczególnych menu oraz menu Fn pozycje, których nie mo¿na zmieniæ, s¹ wyœwietlanie kolorem szarym. Wybranie tych pozycji nie jest mo¿liwe.

Charakterystyka aparatu u

• Czujnik CMOS 23,4×15,6 mm z ok. 14,6 miliona efektywnych pikseli zapewnia du¿¹ precyzjê i szeroki zakres dynamiczny.

• Aparat zosta³ wyposa¿ony w funkcjê redukcji drgañ (SR) — system redukcji

drgañ poprzez przesuwanie czujnika obrazu. Za jego pomoc¹ mo¿na robiæ

Przed u¿yciem aparatu

ostre zdjêcia z minimalnymi drganiami aparatu niezale¿nie od u¿ywanego typu obiektywu.

• Aparat jest wyposa¿ony w czujnik automatyki ostroœci z 11 punktami ostroœci. Dziewiêæ œrodkowych punktów tworzy szerokie pole krzy¿owe ustawiania ostroœci.

• Aparat zapewnia funkcjê szybkich zdjêæ seryjnych z maksymaln¹ szybkoœci¹ ok. 21 klatek na sekundê.

• Aparat posiada ulepszon¹ funkcjê rêcznego ustawiania ostroœci przy u¿yciu celownika podobnego do celowników tradycyjnych lustrzanek 35 mm, ale z powiêkszeniem ok. 0,95× i polem widzenia ok. 95%. Dostêpna jest tak¿e funkcja, dziêki której nak³adane punkty ostroœci s¹ podœwietlane kolorem czerwonym.

• Du¿y monitor o przek¹tnej 2,7 cala z 230 000 punktami, szerokim k¹tem widzenia oraz funkcj¹ regulacji jasnoœci i kolorów umo¿liwia wyœwietlanie obrazu o wysokiej precyzji.

• Funkcja podgl¹du na ¿ywo umo¿liwia fotografowanie podczas wyœwietlania obiektu na monitorze w czasie rzeczywistym.

• Koncepcja projektu przyjaznego dla u¿ytkownika zosta³a zastosowana w ró¿nych czêœciach aparatu. Monitor o wysokim kontraœcie wyœwietla du¿e znaki, a proste w u¿yciu menu u³atwiaj¹ korzystanie z aparatu.

• Pokrêt³a, przyciski, ³¹czenia korpusu i wysuwane czêœci aparatu s¹ odporne na rozbryzgi wody i kurz.

• Czujnik CMOS jest pokryty specjaln¹ pow³ok¹ SP chroni¹c¹ przed gromadzeniem siê kurzu. Funkcja usuwania kurzu wprawia w drgania czujnik CMOS, aby usun¹æ nagromadzony kurz.

• Aparat obs³uguje opcjonalny pojemnik na baterie D-BG2 z pionowym spustem migawki. Je¿eli baterie (D-LI50) zostan¹ zainstalowane zarówno w aparacie, jak i w pojemniku, priorytet bêdzie mia³a bateria o wy¿szej mocy. Umo¿liwia to uzyskanie maksymalnej wydajnoœci aparatu przez d³u¿szy czas. Dostêpna jest tak¿e pozycja menu umo¿liwiaj¹ca wybranie jednej z baterii i maksymalne jej wykorzystanie przed prze³¹czeniem na drug¹ bateriê.

• Funkcja niestandardowych zdjêæ z takimi opcjami, jak Precyzyjna ostroœæ i Efekt filtru, umo¿liwia okreœlanie szczegó³owych ustawieñ. Zapewnia to wiêksz¹ swobodê podczas fotografowania.

• Zdjêcia s¹ rejestrowane w uniwersalnym formacie JPEG lub w pe³ni edytowalnym formacie RAW o wysokiej jakoœci. Mo¿liwe jest równie¿ wybranie trybu JPEG+RAW i rejestrowanie zdjêæ w obu formatach. Zdjêcia zapisane w formacie RAW mo¿na w ³atwy sposób przetwarzaæ wewnêtrznie w aparacie.

• Aparat oferuje tryby Hyper-program i Hyper-manual, które umo¿liwiaj¹ robienie zdjêæ z zamierzonymi ustawieniami ekspozycji. Tryb priorytetu czu³oœci K automatycznie dostosowuje ustawienie przys³ony i czas migawki zgodnie z ustawion¹ czu³oœci¹. Tryb priorytetu migawki i przys³ony L automatycznie dostosowuje czu³oœæ w zale¿noœci od ustawienia przys³ony i czasu migawki.

Obszar zdjêcia (k¹t widzenia) bêdzie siê ró¿ni³ w przypadku aparatu u i lustrzanki 35 mm, nawet jeœli u¿ywane s¹ te same obiektywy, poniewa¿ formaty filmu 35 mm i czujnika CMOS ró¿ni¹ siê.

Rozmiary dla filmu 35 mm i czujnika CMOS

Film 35 mm : 36×24 mm Czujnik CMOS aparatu u : 23,4×15,6 mm

Poniewa¿ k¹ty patrzenia s¹ równe, ogniskowa obiektywu aparatu 35 mm musi byæ oko³o 1,5 razy wiêksza ni¿ w przypadku aparatu u. Aby uzyskaæ ogniskow¹ dla tego samego obszaru, nale¿y podzieliæ ogniskow¹ obiektywu 35 mm przez 1,5.

Przyk³ad Aby zrobiæ identyczne zdjêcie jak w przypadku obiektywu 150 mm

u¿ywanego z aparatem 35 mm 150÷1.5=100 Aparat u wymaga u¿ycia obiektywu 100 mm.

Ogniskow¹ obiektywu u¿ywanego z aparatem u nale¿y pomno¿yæ przez 1,5; aby ustaliæ ogniskow¹ dla aparatu 35 mm.

Przyk³ad Jeœli z aparatem u u¿ywany jest obiektyw 300 mm

300×1,5=450 Ogniskowa stanowi odpowiednik obiektywu 450 mm u¿ywanego z aparatem 35 mm.

Przed u¿yciem aparatu

Shake Reduction (SR)

Funkcja redukcji drgañ (SR) w aparacie u jest oparta na oryginalnym systemie firmy PENTAX, który wykorzystuje si³ê magnetyczn¹ do szybkiego poruszania czujnikiem. Aparat mo¿e generowaæ pewne odg³osy pracy w przypadku potrz¹œniêcia, na przyk³ad podczas zmiany kompozycji ujêcia. Nie oznacza to uszkodzenia.

Sprawdzanie zawartoœci opakowania

Nastêpuj¹ce akcesoria znajduj¹ siê w opakowaniu z aparatem. Nale¿y sprawdziæ, czy wszystkie akcesoria zosta³y do³¹czone.

Przed u¿yciem aparatu

Pokrywka stopki ze stykami F

(zainstalowana na aparacie)

Os³ona gniazda

synchronizacji 2P

(zainstalowana na aparacie)

Kabel wideo

I-VC28

£adowalna bateria

litowo-jonowa D-LI50

Os³ona oka F

(zainstalowana na aparacie)

Pokrywka montowania

korpusu

(zainstalowana na aparacie)

Oprogramowanie (CD-ROM)

S-SW74, S-SW75

£adowarka baterii

D-BC50

Os³ona celownika ME

Kabel USB

I-USB17

Pasek

O-ST53 (*)

Przewód zasilania

Instrukcja obs³ugi

(ten podrêcznik)

Nazwy i funkcje czêœci aparatu

Aparat

samowyzwalacza/

WskaŸnik ustawienia

Przycisk zwolnienia

blokady obiektywu

Wbudowana lampa

Gniazdo wê¿yka

Gniazdo USB/wideo

Gniazdo zasilania

Kontrolka

Czujnik zdalnego

sterowania

Pokrywka karty

obiektywu przy

zak³adaniu

Regulacja dioptrii

b³yskowa

spustowego

Pokrywka gniazd

Monitor

Gniazdo zewnêtrznej lampy b³yskowej

Lustro

Uchwyt paska Gniazdo

synchronizacji X

Napêd automatyki ostroœci

Styki informacyjne obiektywu

Wyœwietlacz LCD

Celownik

Kontrolka samowyzwalacza/ czujnik zdalnego sterowania

DŸwignia blokady pokrywki karty

Kontrolka dostêpu do karty

Przed u¿yciem aparatu

Gwint na statyw

Pokrywka gniazda

z³¹cza pojemnika

na baterie

DŸwignia blokady pokrywki baterii

Pokrywka zasobnika baterii

Tryb robienia zdjêæ

Poni¿ej przedstawiono funkcje przycisków, pokrête³ i dŸwigni u¿ywanych podczas robienia zdjêæ. * W tym miejscu przedstawiono domyœlne ustawienia fabryczne.

Zale¿nie od przycisku lub pokrêt³a, ustawienia te mo¿na zmieniæ

Przed u¿yciem aparatu

w menu [A Ustaw. niestand.] (str.73).

3 4

0 a

c d

1 Zielony przycisk

Ustawia automatyczny tryb ekspozycji (str.85, str.92, str.95) i resetuje ustawienia (str.101, str.136).

2 Spust migawki

Naciœnij, aby zrobiæ zdjêcie. (str.57)

m l

k j

i h g f e

3 G³ówny prze³¹cznik

Przesuñ, aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ aparat (str.44) albo wyœwietliæ podgl¹d (str.114).

4 Przednie e-pokrêt³o

Ustawia czas migawki i wartoœæ kompensacji ekspozycji.

5 Przycisk zwolnienia

blokady obiektywu

Naciœnij, aby zwolniæ obiektyw. (str.51)

6 DŸwignia trybu

ustawiania ostroœci

Prze³¹cza miêdzy trybem automatyki ostroœci (k, l) (str.104) i rêcznym trybem ustawiania ostroœci (\) (str.110).

7 Przycisk |

Domyœlnie zapisuje plik JPEG i plik RAW. (str.158, str.159)

8 Przycisk K

Naciœnij, aby podnieœæ wbudowan¹ lampê b³yskow¹. (str.60)

9 Pokrêt³o trybów

Zmienia tryb ekspozycji. (str.32)

0 DŸwignia trybu pomiaru

Zmienia tryb pomiaru. (str.98)

a Przycisk ]

Ustawia tryb robienia zdjêæ z bracketingiem ekspozycji. (str.129)

b Przycisk 3

Wyœwietla menu [A Tryb rejestracji] (str.72). Nastêpnie naciœnij przycisk sterowania (5), aby wyœwietliæ menu [Q Odtwarzanie] (str.170), menu [R Ustawienia] (str.216) lub menu [A Ustaw. niestand.]. (str.73)

c Przycisk M

Naciœnij, aby wyœwietliæ na monitorze informacje o ekspozycji. (str.23)

d Przycisk Q

Prze³¹cza do trybu odtwarzania. (str.68)

e Przycisk {

Naciœnij, aby wyœwietliæ menu Fn. (str.75)

Prze³¹cznik redukcji drgañ

W³¹cza i wy³¹cza funkcjê redukcji drgañ. (str.65)

g Przycisk 4

Zapisuje ustawienie wybrane w menu. Naciœnij, jeœli na ekranie nie jest widoczne menu, aby wyœwietliæ aktualnie wybran¹ czu³oœæ na wyœwietlaczu LCD i w celowniku.

h Przycisk sterowania

(2345)

U¿yj tego przycisku do przesuwania kursora i przechodzenia miêdzy pozycjami poszczególnych menu oraz menu Fn.

i Pokrêt³o prze³¹czania

punktu automatyki ostroœci

Ustawia pole ostroœci. (str.107)

j Przycisk =

Ustawia ostroœæ obiektu przed dokonaniem pomiaru. (str.104)

k Przycisk L

Blokuje ustawienia ekspozycji przed zrobieniem zdjêcia. (str.102)

l Tylne e-pokrêt³o

Ustawia przys³onê i czu³oœæ.

m Przycisk m

Naciskaj¹c ten przycisk, przekrêæ przednie e-pokrêt³o, aby ustawiæ wartoœæ kompensacji ekspozycji. (str.100)

Naciœnij, aby podœwietliæ wyœwietlacz LCD. (str.29)

Przed u¿yciem aparatu

Tryb odtwarzania

Poni¿ej przedstawiono funkcje przycisków, pokrête³ i dŸwigni u¿ywanych podczas odtwarzania. * W tym miejscu przedstawiono domyœlne ustawienia fabryczne.

Zale¿nie od przycisku lub pokrêt³a, ustawienia te mo¿na zmieniæ

Przed u¿yciem aparatu

w menu [A Ustaw. niestand.] (str.73).

5 6

7 8

0 a

b c

1 Zielony przycisk

Naciœnij w powiêkszonym widoku, aby zwiêkszyæ powiêkszenie. (str.173)

2 Spust migawki

Naciœnij do po³owy, aby przejœæ do trybu robienia zdjêæ.

3 G³ówny prze³¹cznik

Przesuñ, aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ aparat. (str.44) Ustaw w pozycji |, aby przejœæ do trybu robienia zdjêæ i podgl¹du.

4 Przednie e-pokrêt³o

Umo¿liwia wyœwietlenie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia podczas odtwarzania (str.69, str.173) lub dostosowuje filtr cyfrowy (str.194).

5 Przycisk 3

Naciœnij, aby wyœwietliæ menu [Q Odtwarzanie] (str.170). Nastêpnie naciœnij przycisk sterowania (45), aby wyœwietliæ menu [R Ustawienia] (str.216), menu [A Ustaw. niestand.] (str.73) lub menu [A Tryb rejestracji] (str.72).

6 Przycisk i

Naciœnij, aby skasowaæ zdjêcia. (str.70)

7 Przycisk M

Naciœnij, aby wyœwietliæ na monitorze informacje o ekspozycji. (str.25)

8 Przycisk Q

Naciœnij, aby przejœæ do trybu robienia zdjêæ.

9 Przycisk m

Naciœnij w powiêkszonym widoku, aby zmniejszyæ powiêkszenie. (str.173)

0 Przycisk Z

Naciœnij, aby zabezpieczyæ zdjêcia przed przypadkowym skasowaniem. (str.189)

a Tylne e-pokrêt³o

S³u¿y do powiêkszania zdjêæ (str.173) lub jednoczesnego wyœwietlania wielu zdjêæ (str.175).

b Przycisk 4

Zapisuje ustawienie wybrane w menu lub na ekranie odtwarzania.

c Przycisk sterowania

(2345)

U¿yj tego przycisku do przesuwania kursora i przechodzenia miêdzy pozycjami poszczególnych menu, menu Fn oraz na ekranie odtwarzania.

d Przycisk {

Naciœnij, aby wyœwietliæ menu Fn. (str.171)

Przed u¿yciem aparatu

1600

M F

2008

USER

P LINE

RAW+

Aut o m . e k spo z y c j a z p r i o r y t ete m m i g a wki i p r z y s

ony

ł ą

c z au t . os t r.

WskaŸniki na ekranie

Monitor

Nastêpuj¹ce wskaŸniki

Przed u¿yciem aparatu

s¹ wyœwietlane na monitorze w zale¿noœci od stanu aparatu.

Podczas uruchamiania lub w czasie korzystania z pokrêt³a trybów

Podpowiedzi s¹ wyœwietlane na monitorze przez 3 sekundy od w³¹czenia aparatu lub przekrêcenia pokrêt³a trybów.

Wybierz opcjê Wy³. dla ustawienia [Podpowiedzi] w menu [R Ustawienia], aby wskaŸniki nie by³y wyœwietlane. (str.216)

Monitor

16 15

2345 6

USER

Autom. ekspozycja

Autom. ekspozycja z priorytetem migawki

z priorytetem migawki i przysłony

i przys

łony

RAW

RAW+

W łą

Włącz aut.ostr.

020202

02 02/ 2008

/10:39

P LINE

cz aut.ostr.

2008 1010: 3939AM

1600

1312 11

1 Tryb b³ysku (wyœwietlany jest 8 Shake Reduction (str.65)

aktywny tryb) (str.61) 9 Nazwa trybu ekspozycji (str.32)

2 Tryb rejestracji/autobracketing/ 10 PodpowiedŸ dla e-pokrêt³a

wielokrotna ekspozycja (str.75) 11 Poziom baterii

3 Pomiar ekspozycji (str.98) 12 Data i czas (str.220) 4 Tryb ustawiania ostroœci (str.104) 13 Czas na œwiecie (str.221) 5 Po³o¿enie punktu automatyki 14 PodpowiedŸ dla przycisku

ostroœci (str.107) 15 Tryb ekspozycji 6 Balans bieli (str.160) 16 Tryb u¿ytkownika 7 Czu³oœæ (str.78)

* WskaŸniki 3, 5, 6 i 7 s¹ wyœwietlane tylko w przypadku wybrania ustawienia innego

ni¿ domyœlne. WskaŸnik 8 pojawia siê tylko wtedy, gdy funkcja redukcji drgañ jest wy³¹czona. WskaŸnik 13 jest wyœwietlany tylko wtedy, gdy w³¹czony zosta³ czas na œwiecie.

Tryb robienia zdjêæ

RAW+

ISO 1000 0KG2G2A1A1

AdobeRGB

AUTO

AF.C

2 0 0 -1 6 00

USER

1 / 2 00 0

+ 1 . 3

F 2 . 8

1 . 0

4 0 0mmmm

2008

Naciœnij przycisk M w trybie robienia zdjêæ, aby przez 30 sekund wyœwietlaæ na monitorze ustawienia funkcji robienia zdjêæ. Naciœnij przycisk sterowania (23) podczas wyœwietlania informacji, aby prze³¹czyæ siê do ekranu szczegó³owych informacji.

Ekran szczegó³owych informacji (str. 1)

USER

1/2000

F2.8

ISO

ISO 10000K

10000K G2 A1

RAW+

AUTO

020202022008//02 02/

+1.3

/ 2008

200-1600

AF.C

400

1.0

AdobeRGB

1010: 39

10 : 39

AMAMAM

± 0±0 ± 0±0 ± 0±0 ± 0±0

1 Tryb ekspozycji (str.32) 16 Korekcja ISO w trybie AUTO (str.78) 2 Tryb u¿ytkownika (str.133) 17 Balans bieli (str.160) 3 Pomiar ekspozycji (str.98) 18 Kompensacja GM (str.162) 4 Tryb b³ysku (str.61) 19 Kompensacja BA (str.162) 5 Tryb rejestracji (str.75) 20 Przestrzeñ barw 6 Bracketing ekspozycji (str.129)/ 21 Format pliku (str.158)

Wielokrotna ekspozycja (str.103) 22 Rozdzielczoœæ pliku JPEG (str.156) 7 Rozszerzony bracketing (str.131) 23 Jakoœæ pliku JPEG(str.157) 8 Tryb ustawiania ostroœci (str.104) 24 Shake Reduction (str.65) 9 Po³o¿enie punktu automatyki 25 Odcienie zdjêcia (str.154)

ostroœci (str.107) 26 Nasycenie/Efekt filtru(str.154)

10 D³ugoœæ ogniskowej (str.65) 27 Odcieñ/Tonowanie (str.154) 11 Czas migawki (str.76) 28 Kontrast (str.154) 12 Przys³ona (str.77) 29 Ostroœæ/Precyzyjna ostroœæ (str.154) 13 Kompensacja ekspozycji (str.100) 30 Czas na œwiecie (str.221) 14 Kompensacja ekspozycji b³ysku 31 Data i czas (str.220)

(str.136) 32 Poziom na³adowania baterii (str.38)

15 Czu³oœæ (str.78)

2345

15 16

18 27

17 19

21 22

30 31 32

13 14

25 26

2423

Przed u¿yciem aparatu

P LINE

RAW+

ł ą

c z au t . os t r.

Ekran szczegó³owych informacji (str. 2)

Przed u¿yciem aparatu

RAW

RAW+

W łą

Włącz aut.ostr.

1 Stan wykorzystania baterii (str.234) 2 Poziom na³adowania baterii aparatu (str.38, str.234) 3 Poziom na³adowania baterii w pojemniku (str.38, str.234) 4 PodpowiedŸ dla przycisku 5 PodpowiedŸ dla e-pokrêt³a

P LINE

cz aut.ostr.

2 3

Tryb odtwarzania

RAW+

ISO

1000 0K

AdobeRGB

200

AF.S

1 0 0 -0 0 01

1 / 1 20 0

+ 1 . 5

F 2 . 8

0 . 5

2 4

2008

Aparat prze³¹cza siê pomiêdzy ekranami przy ka¿dym naciœniêciu przycisku M w czasie odtwarzania. Ekrany s¹ prze³¹czane w nastêpuj¹cej kolejnoœci: standardowy, wykres, szczegó³owe informacje i brak informacji (tylko zdjêcie).

Wyœwietlane informacje mo¿na zmieniaæ, naciskaj¹c przycisk Q.

Ekran szczegó³owych informacji

Przed u¿yciem aparatu

1/1200

1/1200 F2.8

F2.8 ISO

200

ISO RAW+

RAW+

14.6

020202022008//02 02/

+1.5

10000K

/ 2008

100-0001

AvAvAv

AF.S

0.5

G2G2A1

AdobeRGB

1010: 39

10 : 39

AMAMAM

± 0±0 ± 0±0 ± 0±0 ± 0±0

24 25 26 27 21

28 29 30 31 22

5 6

10 11

16 17

718

19 2013 14

1 Informacje o obrocie 17 Po³o¿enie punktu automatyki ostroœci 2 Zrobione zdjêcie 18 D³ugoœæ ogniskowej 3 Zabezpiecz 19 Odcienie zdjêcia 4 Tryb ekspozycji 20 Nasycenie/Efekt filtru 5 Tryb pomiaru 21 Odcieñ/Tonowanie 6 Tryb b³ysku 22 Kontrast 7 Tryb rejestracji 23 Ostroœæ/Precyzyjna ostroœæ 8 Czas migawki 24 Czu³oœæ 9 Shake Reduction 25 Balans bieli/Temperatura barwowa

10 Rozszerzony bracketing/ 26 Kompensacja GM

Wielokrotna ekspozycja 27 Kompensacja BA

11 Rozszerzony bracketing 28 Format pliku 12 Przys³ona 29 Rozdzielczoœæ pliku JPEG 13 Kompensacja ekspozycji 30 Jakoœæ pliku JPEG 14 Kompensacja ekspozycji b³ysku 31 Przestrzeñ barw 15 Numer folderu/Numer pliku 32 Data i godzina zrobienia zdjêcia 16 Tryb ostroœci

* WskaŸniki 6 (tryb b³ysku) i 14 (Kompensacja ekspozycji b³ysku) s¹ wyœwietlane

tylko dla zdjêæ zrobionych z u¿yciem lampy b³yskowej.

100 - 0 0 0 1

RGB

100 - 0 0 0 1

Ekran wykresu

Aparat u udostêpnia dwa wykresy. Wykres jasnoœci przedstawia rozk³ad jasnoœci, natomiast wykres RGB przedstawia rozk³ad intensywnoœci koloru. Naciœnij przycisk sterowania (23), aby prze³¹czyæ miêdzy wykresem jasnoœci i wykresem RGB.

Przed u¿yciem aparatu

100-0001

124 3

RGB

Wykres jasnoœci Wykres RGB

1 Format pliku 6 Prze³¹czanie wykresu jasnoœci/ 2 Numer folderu/Numer zdjêcia wykresu RGB

(str.230) 7 Wykres (R) 3 Ikona zabezpieczenia (str.189) 8 Wykres (G) 4 Ustawienia DPOF (str.204) 9 Wykres (B) 5 Wykres (jasnoœæ) (str.182)

* WskaŸnik 4 (Ustawienia DPOF) jest wyœwietlany tylko dla zdjêæ z ustawieniami

DPOF.

Ciemne obszary lub miejsca, w których nast¹pi³a nadmierna ekspozycja, migaj¹, jeœli w³¹czono ostrze¿enie [Jasne/ciemne obsz.] na ekranie [Ekran odtwarzania] w menu [Q Odtwarzanie]. (str.182)

100-0001

Celownik

5 6 7

810

1 Ramka automatyki ostroœci (str.52) 2 Ramka pomiaru punktowego (str.98) 3 Punkt automatyki ostroœci (str.107) 4 Stan lampy b³yskowej (str.60)

Wyœwietlany, kiedy lampa b³yskowa jest dostêpna; miga, kiedy zalecane jest

wykonanie b³ysku, ale b³ysk nie zosta³ ustawiony lub trwa ³adowanie lampy. 5 Czas migawki (str.76)

Czas migawki podczas robienia zdjêæ lub ustawiania (oznaczany podkreœleniem,

kiedy czas migawki mo¿na zmieniæ za pomoc¹ przedniego e-pokrêt³a). 6 Przys³ona (str.77)

Wartoœæ przys³ony podczas robienia zdjêæ lub ustawiania (oznaczana

podkreœleniem, kiedy przys³onê mo¿na zmieniæ za pomoc¹ tylnego

e-pokrêt³a). 7 WskaŸnik ostroœci (str.56)

Wyœwietlany, kiedy zdjêcie jest ostre.

Miga, kiedy obiekt jest nieostry. 8 Rêczne ustawianie ostroœci (str.110)

Wyœwietlany, kiedy tryb ostroœci jest ustawiony na \. 9 Pasek ekspozycji (str.94, str.100)

Przedstawia wartoœci kompensacji ekspozycji lub ró¿nicê miêdzy przybli¿on¹

i aktualn¹ wartoœci¹ ekspozycji, jeœli tryb ekspozycji ustawiono na a.

13 15 16

141211

Przed u¿yciem aparatu

10 Format pliku (str.158)

Wyœwietla format zapisu zdjêcia w przypadku formatu RAW/RAW+.

Nie jest wyœwietlany dla formatu JPEG.

11 Kompensacja ekspozycji (str.100)

Wyœwietlany, kiedy funkcja kompensacji ekspozycji jest dostêpna lub u¿ywana.

12 Kompensacja ekspozycji b³ysku (str.136)

Przed u¿yciem aparatu

Wyœwietlany, kiedy funkcja kompensacji b³ysku jest u¿ywana.

13 Ekran czu³oœci

Pojawia siê podczas wyœwietlania czu³oœci.

14 WskaŸnik blokady ekspozycji (str.102)

Wyœwietlany w przypadku blokady ekspozycji.

15 Liczba zdjêæ do zapisania/wartoœæ kompensacji ekspozycji/potwierdzenie czu³oœci

Wyœwietla liczbê zdjêæ, które mo¿na zapisaæ przy u¿yciu bie¿¹cego formatu pliku

(str.158) oraz ustawieñ rozdzielczoœci (str.156) i jakoœci pliku JPG (str.157).

Wartoœæ kompensacji ekspozycji jest wyœwietlana podczas zmiany ustawienia

ekspozycji (str.100).

Czu³oœæ ISO jest wyœwietlana, jeœli ustawiono tryb priorytetu czu³oœci lub tryb

priorytetu migawki i przys³ony.

16 Shake Reduction (str.65)

Wyœwietlany podczas korzystania z funkcji redukcji drgañ.

• U¿ywany punkt automatyki ostroœci zostaje oznaczony kolorem czerwony po naciœniêciu spustu migawki do po³owy. (str.107)

• Po ustawieniu pozycji [13. Funkcja przycisku AF] na wartoœæ [Anuluj aut.ostr.] w menu [A Ustaw. niestand.] naciœnij przycisk =, aby wyœwietliæ w celowniku \.

• Jeœli ustawiono inny tryb ni¿ tryb priorytetu czu³oœci lub tryb priorytetu migawki i przys³ony, naciœnij przycisk 4, aby wyœwietliæ czu³oœæ ISO w 15. (str.79)

• Jeœli ustawiono inny tryb ni¿ tryb priorytetu czu³oœci lub tryb priorytetu migawki i przys³ony, naciœnij przycisk 4, aby wyœwietliæ liczbê zdjêæ do zapisania w 15.

+ 258 hidden pages