Pentax K20D User Manual [el]

ШзцйбкЮ ЦщфпгсбцйкЮ МзчбнЮ SLR

ПдзгЯет чсЮузт

Гйб нб рефэчефе фзн кблэфесз брьдпуз брь фз мзчбнЮ убт, рбсбкблпэме рсйн фз чсзуймпрпйЮуефе дйбвЬуфе фйт ПдзгЯет ЧсЮузт.

Убт ехчбсйуфпэме рпх бгпсЬубфе бхфЮн фз ШзцйбкЮ МзчбнЮ PENTAX u. Рбсбкблпэме дйбвЬуфе бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт, рсйн нб чсзуймпрпйЮуефе фз мзчбнЮ, юуфе нб гнщсЯуефе ьуп гЯнефбй ресйууьфесб брь фб чбсбкфзсйуфйкЬ кбй фйт лейфпхсгЯет фзт. КсбфЮуфе фп егчейсЯдйп бхфь уе буцблЭт мЭспт, кбиют мрпсеЯ нб брпфелЭуей Энб рплэфймп есгблеЯп рпх иб убт впзиЮуей нб кбфблЬвефе ьлет фйт дхнбфьфзфет фзт мзчбнЮт.

ЦбкпЯ рпх мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе

ГенйкЬ, пй цбкпЯ рпх мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз мзчбнЮ еЯнбй пй DA, D FA кбй FA J кбиют кбй цбкпЯ рпх Эчпхн мЯб иЭуз ДйбцсЬгмбфпт s (Auto). Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйпндЮрпфе Ьллп цбкь Ю еоЬсфзмб, деЯфе фз уел.50 кбй фз уел.251.

УчефйкЬ ме фб дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт дзмйпхсгЯбт

Уэмцщнб ме фз нпмпиеуЯб ресЯ рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн, ьфбн цщфпгсбцЯжефе ме фз u, ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе чщсЯт Ьдейб, цщфпгсбцЯет рпх Эчефе фсбвЮоей, ме прпйпндЮрпфе Ьллп укпрь рЭсбн фзт рспущрйкЮт брьлбхузт. Рбсбкблпэме рспуЭофе, кбиют хрЬсчпхн ресйрфюуейт ресйпсйумпэ уфз лЮшз ейкьнщн бкьмб кбй гйб рспущрйкЮ чсЮуз кбфЬ фз дйЬскейб ерйдеЯоещн, кбллйфечнйкюн рбсбуфЬуещн Ю Экиеузт рспъьнфщн. ЕрЯузт, иб рсЭрей нб рспуЭоефе ьфй уэмцщнб ме фз нпмпиеуЯб ресЯ дйкбйщмЬфщн, ейкьнет пй прпЯет елЮцизубн ме укпрь фзн еобуцЬлйуз дйкбйюмбфпт ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн гйб прпйпндЮрпфе Ьллп укпрь екфьт бхфпэ рпх хрбгпсеэей фп ухгкексймЭнп дйкбЯщмб.

УчефйкЬ ме фб емрпсйкЬ уЮмбфб

PENTAX кбй smc PENTAX брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб фзт PENTAX Corporation.

Бхфь фп рспъьн ресйлбмвЬней фечнплпгЯб DNG ме фзн еопхуйпдьфзуз фзт Adobe Systems Incorporated.

Фп лпгьфхрп DNG еЯнбй Ю Энб кбфбфеиЭн емрпсйкь уЮмб Ю емрпсйкь уЮмб фзт Adobe Systems Incorporated уфйт ЗнщмЭнет РплйфеЯет Ю/кбй уе Ьллет чюсет. ¼лб фб хрьлпйрб пньмбфб ефбйсейюн Ю рспъьнфщн еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб Ю уЮмбфб

кбфбфеиЭнфб фщн бнфЯуфпйчщн ефбйсейюн.

Гйб фпхт чсЮуфет бхфЮт фзт мзчбнЮт.

Фп лпгьфхрп SD кбй фп лпгьфхрп SDHC еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб.

• ¼фбн з мзчбнЮ чсзуймпрпйеЯфбй уе ресйвЬллпн ьрщт еЯнбй егкбфбуфЬуейт пй прпЯет

рбсЬгпхн йучхсЮ злекфспмбгнзфйкЮ екрпмрЮ Ю мбгнзфйкЬ редЯб, хрЬсчей з рйибньфзфб нб увзуфеЯ кЬрпйп кбфбгегсбммЭнп уфпйчеЯп Ю нб мз лейфпхсгеЯ ущуфЬ з мзчбнЮ.

• П рЯнбкбт хгсюн ксхуфЬллщн п прпЯпт чсзуймпрпйеЯфбй уфзн пиьнз брейкьнйузт Эчей

кбфбукехбуфеЯ ме фз впЮиейб фечнплпгЯбт йдйбЯфесб хшзлЮт бксЯвейбт. Рбс’ ьлп рпх фп рпупуфь фщн енесгпрпйзмЭнщн ейкпнпуфпйчеЯщн еЯнбй 99.99% Ю кблэфесп, иб рсЭрей нб гнщсЯжефе ьфй Энб рпупуфь брь 0,01% Ю кбй мйксьфесп фщн ейкпнпуфпйчеЯщн мрпсеЯ нб мзн бкфйнпвплеЯ Ю мрпсеЯ нб бкфйнпвплеЯ ьфбн ден рсЭрей. Рбс’ ьлб бхфЬ, бхфь ден Эчей кбмЯб ерЯдсбуз уфзн ейкьнб рпх кбфбгсЬцефбй.

Бхфь фп рспъьн хрпуфзсЯжей фп уэуфзмб PRINT Image Matching III. Пй шзцйбкЭт цщфпгсбцйкЭт мзчбнЭт кбй пй екфхрщфЭт ме дхнбфьфзфб PRINT Image Matching кбиют кбй фп рбсечьменп лпгйумйкь впзипэн фпхт цщфпгсЬцпхт нб рбсЬгпхн ейкьнет рпх брпдЯдпнфбй рйп рйуфЬ уфйт рспиЭуейт фпхт. ПсйумЭнет лейфпхсгЯет ден еЯнбй дйбиЭуймет уе екфхрщфЭт рпх ден еЯнбй ухмвбфпЯ ме фп PRINT Image Matching III. РнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб 2001Seiko Epson Corporation. Ме Ерйцэлбоз КЬие Дйкбйюмбфпт. Фп PRINT Image Matching еЯнбй Энб уЮмб кбфбфеиЭн фзт Seiko Epson Corporation. Фп лпгьфхрп PRINT Image Matching еЯнбй Энб уЮмб кбфбфеиЭн фзт ЕфбйсеЯбт Seiko Epson.

УчефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб PictBridge

З лейфпхсгЯб PictBridge ерйфсЭрей уфпн чсЮуфз нб ухндЭуей фпн екфхрщфЮ брехиеЯбт ме фзн шзцйбкЮ мзчбнЮ, чсзуймпрпйюнфбт фп енпрпйзмЭнп рсьфхрп гйб фзн Ьмеуз екфэрщуз фщн ейкьнщн. МрпсеЯфе нб фхрюуефе фйт цщфпгсбцЯет брехиеЯбт брь фз мзчбнЮ мЭуб брь месйкЭт брлЭт лейфпхсгЯет.

• ХрЬсчей мЯб рйибньфзфб пй ейкьнет кбй з пиьнз рбспхуЯбузт фзт пиьнзт брейкьнйузт

бхфюн фщн пдзгйюн чсЮузт нб еЯнбй дйбцпсефйкЭт бр’ ь,фй фп рсбгмбфйкь рспъьн.

ЧСЗУЗ ФЗУ МЗЧБНЗУ УБУ МЕ БУЦБЛЕЙБ

¸чпхме дюуей йдйбЯфесз рспупчЮ гйб фзн буцЬлейб рпх рспуцЭсей бхфь фп рспъьн. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бхфь фп рспъьн, убт жзфпэме нб дюуефе йдйбЯфесз рспупчЮ уфб уфпйчеЯб рпх еЯнбй узмейщмЭнб ме фб бкьлпхиб уэмвплб.

Бхфь фп уэмвплп хрпдейкнэей ьфй еЬн рбсбвйЬуефе

РспейдпрпЯзуз

РспупчЮ

бхфь фп уфпйчеЯп иб рспкблЭуефе упвбсь фсбхмбфйумь уфпн ебхфь убт.

Бхфь фп уэмвплп хрпдейкнэей ьфй еЬн рбсбвеЯфе бхфЮн фзн рспейдпрпЯзуз иб рспкблЭуефе мйксЮт Ю меубЯбт узмбуЯбт рспущрйкь фсбхмбфйумь, Ю хлйкЭт брюлейет.

УЧЕФЙКБ МЕ ФЗ МЗЧБНЗ

РспейдпрпЯзуз

• Мзн брпухнбсмплпгеЯфе Ю фспрпрпйеЯфе фз мзчбнЮ. МЭуб уфз мзчбнЮ хрЬсчпхн

ресйпчЭт хшзлЮт фЬузт сеэмбфпт, кбй хрЬсчей кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт.

• ЕЬн льгщ рфюузт Ю кЬрпйбт Ьллзт жзмЯбт екфеиеЯ фп еущфесйкь фзт мзчбнЮт,

рпфЭ мз бггЯжефе фп екфеиеймЭнп фмЮмб. ХрЬсчей кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт.

• КсбфЮуфе фзн КЬсфб МнЮмзт SD мбксйЬ брь фб мйксЬ рбйдйЬ кбиют хрЬсчей

кЯндхнпт нб фзн кбфбрйпэн. Уе ресЯрфщуз кбфбрьуещт мйбт кЬсфбт мнЮмзт бнбжзфЮуфе бмЭущт йбфсйкЮ впЮиейб.

• Бн фп лпхсЯ фзт мзчбнЮт фхлйчиеЯ гэсщ брь фп лбймь еЯнбй ерЯузт ерйкЯндхнп.

РспуЭофе фб мйксЬ рбйдйЬ нб мз ксемпэн фп лпхсЯ гэсщ брь фп лбймь фпхт.

• Мз кпйфЬжефе бр’ ехиеЯбт фпн Юлйп мЭуб брь фз мзчбнЮ ьфбн уфп уюмб еЯнбй

рспубсмпумЭнпт Энбт фзлецбкьт, кбиют влЭрпнфбт фпн Юлйп рйибнют нб рспкблЭуефе жзмйЬ уфб мЬфйб убт. КпйфЬжпнфбт фпн Юлйп бр’ ехиеЯбт мЭуб брь Энбн фзлецбкь мрпсеЯ нб рспклзиеЯ бкьмз кбй фэцлщуз.

• ВевбйщиеЯфе ьфй брпизкеэефе фз мрбфбсЯб мбксйЬ брь фб мйксЬ рбйдйЬ.

Фпрпиефюнфбт фз мЭуб уфп уфьмб рйибнют нб рспклзиеЯ злекфспрлзоЯб.

• Нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фпн мефбучзмбфйуфЮ AC ме фзн кбипсйумЭнз енЭсгейб

кбй злекфсйкЮ фЬуз рпх Эчей кбфбукехбуфеЯ ейдйкЬ гй’ бхфь фп рспъьн. Чсзуймпрпйюнфбт Энбн мефбучзмбфйуфЮ AC рпх ден Эчей кбфбукехбуиеЯ брпклейуфйкЬ гй’ бхфь фп рспъьн, Ю еЬн чсзуймпрпйеЯфе фпн брпклейуфйкь мефбучзмбфйуфЮ AC ме мЯб мз ерйфсерьменз енЭсгейб Ю злекфсйкЮ фЬуз мрпсеЯ нб рспклзиеЯ цщфйЬ, злекфспрлзоЯб, Ю кбфбуфспцЮ фзт мзчбнЮт.

• ЕЬн кбфЬ фз чсЮуз рбспхуйбуфеЯ кЬрпйб бнщмблЯб, ьрщт з емцЬнйуз кбрнпэ

Ю рбсЬоензт пумЮт, уфбмбфЮуфе бмЭущт фз лейфпхсгЯб, брпмбксэнефе фз мрбфбсЯб Ю фпн мефбучзмбфйуфЮ AC, кбй елЬфе уе ербцЮ ме фп кпнфйньфесп КЭнфсп УЭсвйт фзт PENTAX. ЕЬн ухнечЯуефе фз чсЮуз мрпсеЯ нб рспклзиеЯ цщфйЬ Ю злекфспрлзоЯб.

• КбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдбт, брпухндЭуфе кбй уфбмбфЮуфе фз чсЮуз фпх

мефбучзмбфйуфЮ AC. ЕЬн ухнечЯуефе фз чсЮуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЬ уфп мзчЬнзмб, цщфйЬ, Ю злекфспрлзоЯб. ЕЬн ухнечЯуефе фз чсЮуз мрпсеЯ нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфп мзчЬнзмб, цщфйЬ, Ю злекфспрлзоЯб.

РспупчЮ

• Мзн мйксбЯнефе фп мЮкпт фзт мрбфбсЯбт кбй мзн фзн рефЬоефе мЭуб уфз цщфйЬ.

Мзн брпухнбсмплпгеЯфе фз мрбфбсЯб. З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб ексбгеЯ Ю нб рйЬуей цщфйЬ.

• ЕЬн з мрбфбсЯб хресиесмбниеЯ Ю бсчЯуей нб кбрнЯжей бцбйсЭуфе фзн бмЭущт

брь фз мзчбнЮ. РспуЭофе нб мзн кбеЯфе кбфЬ фз дйбдйкбуЯб бхфЮ.

• ПсйумЭнб фмЮмбфб фзт мзчбнЮт жеуфбЯнпнфбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт.

¼фбн ксбфЬфе бхфЬ фб фмЮмбфб уфб чЭсйб убт гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб хрЬсчей кЯндхнпт егкбхмЬфщн.

• ¼фбн бнЬвей фп цлбт мз вЬжефе фп дЬкфхль убт рЬнщ уфзн ерйцЬнейб фпх

Ю мз фп кблэрфефе ме кЬрпйп спэчп. Фб дЬчфхлб Ю фп спэчп мрпсеЯ нб кбпэн.

• БнЬлпгб ме фз цхуйкЮ кбфЬуфбуз фпх кЬие чсЮуфз, уе кЬрпйпхт чсЮуфет

рйибнют нб дзмйпхсгзиеЯ цбгпэсб, нб вгЬлпхн еобниЮмбфб Ю нб рЬипхн Экжемб. ЕЬн ухмвеЯ мЯб фЭфпйб бнщмблЯб, уфбмбфЮуфе бмЭущт фз чсЮуз фзт мзчбнЮт кбй бнбжзфЮуфе йбфсйкЮ впЮиейб.

РСПЦХЛБОЕЙУ ГЙБ ФЗ ЧСЗУЗ ФЗУ МРБФБСЙБУ

• ЧсзуймпрпйЮуфе м’ бхфЮн фз мзчбнЮ мьнп фз мрбфбсЯб рпх псЯжефбй уфйт

рспдйбгсбцЭт. З чсЮуз Ьллщн мрбфбсйюн рйибнют нб рспкблЭуей рхскбгйЬ Ю Эксзоз.

• Брпмбксэнефе кблюдйб, цпхскЭфет кбй Ьллб мефбллйкЬ бнфйкеЯменб брь фйт

ербцЭт + кбй – фзт мрбфбсЯбт. ¼фбн брпизкеэефе мЯб мрбфбсЯб фзн прпЯб рспзгпхмЭнщт брпмбксэнбфе брь фз мзчбнЮ, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе фпрпиефЮуей фп рспуфбфехфйкь кбрЬкй рпх ресйлбмвЬнефбй гйб нб брпцэгефе фп всбчхкэклщмб.

• Мзн брпухнбсмплпгеЯфе фз мрбфбсЯб. З брпухнбсмпльгзуз фзт мрбфбсЯбт

иб мрпспэуе нб рспкблЭуей Эксзоз Ю дйбсспЮ хгсюн.

• Мзн фсЯвефе фб мЬфйб убт еЬн Элипхн уе ербцЮ ме хгсЬ фзт мрбфбсЯбт.

Оерлэнефе фб мЬфйб ме кбибсь несь кбй бнбжзфЮуфе бмЭущт йбфсйкЮ впЮиейб.

• ЕЬн хгсЬ фзт мрбфбсЯбт Элипхн уе ербцЮ ме фп дЭсмб Ю фб спэчб, оерлэнефе

рплэ кблЬ фйт рспувлзиеЯует ресйпчЭт ме несь.

• Мзн брпухнбсмплпгеЯфе Ю мз всбчхкхклюнефе фп ресЯвлзмб фзт мрбфбсЯбт.

Мзн рефЬфе фз мрбфбсЯб мЭуб уе цщфйЬ Ю мзн бцЮнефе фз мрбфбсЯб уе мЭспт ме хшзлЮ иесмпксбуЯб. ЕЬн фп кЬнефе рйибнют з мрбфбсЯб нб хресиесмбниеЯ, нб рйЬуей цщфйЬ Ю нб ексбгеЯ.

• ВевбйщиеЯфе ьфй цпсфЯжефе фз мрбфбсЯб ме фпн ухгкексймЭнп цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт.

• ЕЬн з мрбфбсЯб хресиесмбниеЯ Ю бсчЯуей нб кбрнЯжей, нб фзн брпмбксэнефе брь

фзн мзчбнЮ бмЭущт. РспуЭофе нб мзн кбеЯфе.

• ÅÜí á ð ï èçê å ý ó åôå ô ç ì ðáô á ñ ß á ðë Þ ñ ù ò öï ñ ô é óìÝ í ç ð éèá í þ ò íá ì å é ù èåß ç á ð üäï ó Þ

фзт. Брпцэгефе нб фзн брпизкеэефе уе хшзлЭт иесмпксбуЯет.

• ЕЬн бцЮуефе фз мрбфбсЯб мЭуб уфз мзчбнЮ кбй ден фз чсзуймпрпйЮуефе гйб Энб

мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, з мрбфбсЯб иб екцпсфйуиеЯ хрЭсмефсб кбй иб мейщиеЯ п чсьнпт чсЮузт фзт.

• УхнйуфЬфбй нб цпсфЯжефе фз мрбфбсЯб мЯб мЭсб рсйн фз чсзуймпрпйЮуефе Ю фзн

змЭсб рпх иб фз чсзуймпрпйЮуефе.

РСПЦХЛБОЕЙУ ГЙБ ФЗ ЧСЗУЗ ФПХ ЦПСФЙУФЗ ФЗУ МРБФБСЙБУ

• ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп фп цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт D-BC50 рпх ухнпдеэей фз мзчбнЮ.

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп рспъьн уе дйбцпсефйкЮ злекфсйкЮ фЬуз брь бхфЮн рпх кбипсЯжефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ. ЕЬн чсзуймпрпйзиеЯ уе рсЯжб ме злекфсйкЮ фЬуз дйбцпсефйкЮ брь бхфЮн рпх Эчей учедйбуфеЯ мрпсеЯ нб рспкблЭуей рхскбгйЬ Ю злекфспрлзоЯб. З кбипсйумЭнз злекфсйкЮ фЬуз еЯнбй 100 - 240 V AC.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фп цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт гйб нб цпсфЯуефе мрбфбсЯет

дйбцпсефйкЭт брь фйт ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет йьнфщн лйиЯпх D-LI50. МрпсеЯ нб рспклзиеЯ Эксзоз Ю рхскбгйЬ Ю влЬвз фпх цпсфйуфЮ фзт мрбфбсЯбт.

• Мзн брпухнбсмплпгеЯфе Ю фспрпрпйеЯфе фп рспъьн. Бхфь мрпсеЯ нб рспкблЭуей

рхскбгйЬ з злекфспрлзоЯб.

• ЕЬн дзмйпхсгзиеЯ кбрньт Ю емцбнйуиеЯ рбсЬоенз мхсщдйЬ брь фп рспъьн Ю кЬрпйб

Ьллз бнщмблЯб, уфбмбфЮуфе бмЭущт фз лейфпхсгЯб кбй брехихниеЯфе уе Энб КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт фзт PENTAX. ЕЬн ухнечЯуефе фз лейфпхсгЯб фпх рспъьнфпт мрпсеЯ нб рспклзиеЯ рхскбгйЬ з злекфспрлзоЯб.

• ЕЬн мрей несь уфп еущфесйкь фпх рспъьнфпт, ухмвпхлехфеЯфе Энб КЭнфсп

ЕохрзсЭфзузт фзт PENTAX. ЕЬн ухнечЯуефе фз лейфпхсгЯб фпх рспъьнфпт мрпсеЯ нб рспклзиеЯ рхскбгйЬ з злекфспрлзоЯб.

• ЕЬн кбфЬ фз чсЮуз фпх цпсфйуфЮ фзт мрбфбсЯбт Ю фпх фспцпдпфйкпэ сеэмбфпт AC

всЯукефбй уе еоЭлйоз кбфбйгЯдб, вгЬлфе фп кблюдйп брь фз рсЯжб кбй уфбмбфЮуфе фз чсЮуз. ЕЬн ухнечЯуефе фз чсЮуз мрпсеЯ нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфп мзчЬнзмб, рхскбгйЬ Ю злекфспрлзоЯб.

• УкпхрЯуфе фп кблюдйп фзт рсЯжбт фспцпдпуЯбт еЬн кблхциеЯ ме укьнз.

МрпсеЯ нб рспклзиеЯ рхскбгйЬ.

• Гйб нб мейюуефе фп кЯндхнп бфхчзмЬфщн, чсзуймпрпйЮуфе мьнп фп CSA/UL.

ЕрйкхсщмЭнп уеф кблщдЯпх рбспчЮт злекфсйкпэ сеэмбфпт, еЯнбй п Фэрпт SPT-2 Ю мегблэфеспт, фп лйгьфесп NO.18 AWG брь чблкь, фп Энб Ьксп ме кблпхрщмЭнп бсуенйкь сехмбфплЮрфз уэндеузт (ме мЯб дйЬфбоз NEMA кбфЬ рспдйбгсбцЮ), кбй фп Ьллп Ьксп ме кблпхрщмЭнп излхкь уюмб (ме мЯб мз вйпмзчбнйкпэ фэрпх дйЬфбоз IEC кбфЬ рспдйбгсбцЮ) Ю фп бнфЯуфпйчп.

• Фп кблюдйп фспцпдпуЯбт сеэмбфпт AC рпх рбсЭчефбй ме фз мзчбнЮ еЯнбй гйб

брпклейуфйкЮ чсЮуз ме фп цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт D-BC50. Мз фп чсзуймпрпйеЯфе ме кбнЭнб Ьллп мзчЬнзмб.

РспцхлЬоейт рпх иб рсЭрей нб рЬсефе кбфЬ фп чейсйумь

• ¼фбн фбойдеэефе уфп еощфесйкь рЬсефе мбжЯ убт фп Энфхрп фпх Дйеинпэт Дйкфэпх

ЕохрзсЭфзузт фп прпЯп ресйлбмвЬнефбй мЭуб уфз ухукехбуЯб. Иб убт еЯнбй чсЮуймп еЬн ухнбнфЮуфе рспвлЮмбфб ме фз мзчбнЮ убт уфп еощфесйкь.

• ¼фбн з мзчбнЮ ден Эчей чсзуймпрпйзиеЯ гйб рплэ кбйсь, вевбйщиеЯфе ьфй лейфпхсгеЯ

бкьмб ущуфЬ, ейдйкЬ рсйн фсбвЮоефе узмбнфйкЭт цщфпгсбцЯет (ьрщт у’ Энб гЬмп Ю кбфЬ фз дйЬскейб еньт фбойдйпэ). Ден рбсЭчефбй еггэзуз гйб фйт цщфпгсбцЯет уфзн ресЯрфщуз рпх ден еЯнбй ецйкфь нб рсбгмбфпрпйзиеЯ з еггсбцЮ, бнбрбсбгщгЮ Ю з мефбцпсЬ фщн дедпмЭнщн убт уе З/Х Ю Ьллз ухукехЮ льгщ влЬвзт фзт мзчбнЮ убт Ю фпх мЭупх еггсбцЮт (КЬсфб МнЮмзт SD), клр.

• Мз кбибсЯжефе фп рспъьн ме псгбнйкЬ дйблхфйкЬ ьрщт фп нЭцфй Ю з блкпплйкЮ

венжьлз.

• З мзчбнЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе хшзлЮ иесмпксбуЯб Ю мегЬлз хгсбуЯб.

Мзн бцЮнефе фз мзчбнЮ мЭуб уе кЬрпйп ьчзмб, кбиют з иесмпксбуЯб мрпсеЯ нб бнЭвей рплэ шзлЬ.

• Мзн брпизкеэефе фз мзчбнЮ мбжЯ ме ухнфзсзфйкЬ кбй чзмйкЬ. З брпиЮкехуз уе

хшзлЭт иесмпксбуЯет кбй мегЬлз хгсбуЯб мрпсеЯ нб рспкблЭупхн фз дзмйпхсгЯб мпэчлбт рЬнщ уфз мзчбнЮ. ВгЬлфе фз брь фз иЮкз кбй брпизкеэефе фзн у’ Энб озсь кбй кблЬ бесйжьменп мЭспт.

• Мзн хрпвЬллефе фз мзчбнЮ уе дхнбфпэт ксбдбумпэт, дпнЮуейт, Ю рЯеуз.

ЧсзуймпрпйЮуфе Энб мбойлЬсй гйб нб рспуфбфЭшефе фз мзчбнЮ брь ксбдбумпэт кбфЬ фз мефбцпсЬ ме мпфпрпдЮлбфб, бхфпкЯнзфб, Ю рлпЯб.

• Фп еэспт иесмпксбуЯбт рпх лейфпхсгеЯ з мзчбнЮ еЯнбй брь 0°C Эщт 40°C.

• З пиьнз мрпсеЯ нб мбхсЯуей уе ухниЮкет хшзлЮт иесмпксбуЯбт, бллЬ иб ербнЭлией

уе ухнЮиз емцЬнйуз кбиют пмблпрпйеЯфбй з иесмпксбуЯб.

• Уе чбмзлЭт иесмпксбуЯет, з пиьнз мрпсеЯ нб бнфбрпксЯнефбй рйп уйгЬ.

Бхфь пцеЯлефбй уфпхт хгспэт ксхуфЬллпхт кбй ден еЯнбй рсьвлзмб.

• Убт ухнйуфпэме нб кЬнефе ресйпдйкЭт ерйиещсЮуейт фзт мзчбнЮт кЬие Энб ме

дэп чсьнйб гйб нб еобуцблЯуефе хшзлЮ брьдпуз.

• ОбцнйкЭт бллбгЭт уфз иесмпксбуЯб иб рспкблЭупхн ухмрэкнщуз хгсбуЯбт уфп

еущфесйкь кбй еощфесйкь фмЮмб фзт мзчбнЮт. ФпрпиефЮуфе фз мзчбнЮ мЭуб уфз фуЬнфб убт Ю уе мЯб рлбуфйкЮ фуЬнфб, кбй вгЬлфе фзн ьфбн ерЭлией йупсспрЯб мефбоэ фзт иесмпксбуЯбт фзт мзчбнЮт кбй фпх ресйвЬллпнфпт.

• Брпцэгефе фзн ербцЮ ме укпхрЯдйб, мпэчлб, Ьммп, укьнз, несь, фпойкЬ бЭсйб,

Ю Ьлбфб. БхфЬ мрпспэн нб рспкблЭупхн влЬвз Ю кбфбуфспцЮ фзт мзчбнЮт. Уфегнюуфе фз вспчЮ Ю фйт уфбгьнет неспэ брь фз мзчбнЮ.

• БнбфсЭофе уфп кецЬлбйп “РспцхлЬоейт КбфЬ фз ЧсЮуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD”

(уел.41) учефйкЬ ме фзн КЬсфб МнЮмзт SD.

• Гйб н б б ц бй с Э у ефе ф з у к ьнз р п х Эче й у х уущсехфеЯ уфп цбкь Ю уфп пциблмпукьрйп,

чсзуймпрпйЮуфе Энб цхузфЮсб Ю мйб ейдйкЮ впэсфуб цбкпэ. Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ урсЭй ме бЭсб кбиют мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЬ уфп цбкь.

• Рбсбкблпэме, ерйкпйнщнЮуфе ме фп КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт фзт PENTAX

гйб ербггелмбфйкь кбибсйумь фпх бйуизфЮсб CMOS (З есгбуЯб чсеюнефбй).

• Рбсбкблпэме мзн рйЭжефе ме дэнбмз рЬнщ уфзн пиьнз. МрпсеЯ нб урЬуей

Ю нб рспклзиеЯ дхулейфпхсгЯб.

• РспцхлЬоейт гйб фз ЧсЮуз фзт МрбфбсЯбт D-LI50:

- МЗН БРПФЕЦСЩНЕФЕ, БРПУХНБСМПЛПГЕЙФЕ, ВСБЧХКХКЛЩНЕФЕ, РЕФБФЕ УФЗ ЦЩФЙБ ¹ ИЕСМБЙНЕФЕ ФЗ МРБФБСЙБ РБНЩ БРП 140°F / 60°C. РЙИБНЩУ НБ РСПКЛЗИЕЙ ЕКСЗОЗ З ЦЩФЙБ.

ЧСЗУЙМПРПЙЗУФЕ МПНП ЦПСФЙУФЕУ РПХ ХРПДЕЙКНХПНФБЙ БРП ФЗН PENTAX.

УчефйкЬ ме фзн Кбфбчюсзуз фпх Рспъьнфпт

Гйб нб мрпсЭупхме нб убт еохрзсефЮупхме кблэфесб, убт рбсбкблпэме нб ухмрлзсюуефе фз цьсмб кбфбчюсзузт фпх рспъьнфпт, з прпЯб мрпсеЯ нб бнбжзфзиеЯ уфп CD-ROM рпх рбсЭчефбй ме фз мзчбнЮ Ю уфзн йуфпуелЯдб фзт PENTAX. Убт ехчбсйуфпэме гйб фз ухнесгбуЯб убт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбцесиеЯфе уфйт ПдзгЯет ЧсЮузт фпх PENTAX PHOTO Browser 3/PENTAX PHOTO Laboratory 3. (Гйб чсЮуфет Windows: уел. 9, гйб чсЮуфет Mac OS: уел.10)

Узмейюуейт

Ресйечьменб

ЧСЗУЗ ФЗУ МЗЧБНЗУ УБУ МЕ БУЦБЛЕЙБ ......................................... 1

УЧЕФЙКБ МЕ ФЗ МЗЧБНЗ .................................................................... 1

РСПЦХЛБОЕЙУ ГЙБ ФЗ ЧСЗУЗ ФЗУ МРБФБСЙБУ .................................2

РСПЦХЛБОЕЙУ ГЙБ ФЗ ЧСЗУЗ ФПХ ЦПСФЙУФЗ ФЗУ МРБФБСЙБУ.......3

РспцхлЬоейт рпх иб рсЭрей нб рЬсефе кбфЬ фп чейсйумь ...................3

Ресйечьменб ..........................................................................................6

Уэниеуз фщн Пдзгйюн ЧсЮузт ............................................................. 11

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт 13

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт .................................... 14

¸легчпт фпх ресйечпмЭнпх фзт ухукехбуЯбт .......................... 16

ПнпмбуЯет кбй ЛейфпхсгЯет фщн Месюн Чейсйумпэ ................... 17

МзчбнЮ ................................................................................................ 17

ЛейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт ...................................................................... 18

ЛейфпхсгЯб БнбрбсбгщгЮт ..................................................................20

ДеЯкфет Брейкьнйузт .............................................................. 22

Пиьнз...................................................................................................22

Пциблмпукьрйп................................................................................... 27

Пиьнз LCD...........................................................................................29

Фсьрпт ЛейфпхсгЯбт фпх Менпэ ..............................................30

ЧсЮуз фпх ЕрйлпгЭб ЛейфпхсгЯбт ........................................... 32

РспефпймбуЯб 33

РспубсмпгЮ фпх ЙмЬнфб ......................................................... 34

ЧсЮуз фзт МрбфбсЯбт ............................................................35

Цьсфйуз фзт МрбфбсЯбт ......................................................................35

ЕйубгщгЮ/БцбЯсеуз фзт МрбфбсЯбт ...................................................36

ДеЯкфзт ЕрйрЭдпх МрбфбсЯбт .............................................................38

КбфЬ РспуЭггйуз Чщсзфйкьфзфб БрпиЮкехузт фзт Ейкьнбт кбй Чсьнпт Бнбукьрзузт (РлЮсщт ЦпсфйумЭнз БрпклейуфйкЮ

МрбфбсЯб) ...........................................................................................38

ЧсЮуз фпх МефбучзмбфйуфЮ AC (Рспбйсефйкьт).................................39

ЕйубгщгЮ/ БрпмЬксхнуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD ....................40

КбфбгсЬшймб ЕйкпнпуфпйчеЯб кбй ЕрЯредп Рпйьфзфбт ........................42

ЕнесгпрпЯзуз кбй БренесгпрпЯзуз фзт МзчбнЮт.....................44

БсчйкЭт СхимЯуейт..................................................................45

Сэимйуз фзт Глюуубт Брейкьнйузт .....................................................45

Сэимйуз ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт ..........................................................48

РспубсмпгЮ фпх Цбкпэ ..........................................................50

Сэимйуз фзт ДйпрфсЯбт фпх ПциблмпукпрЯпх..........................52

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет 53

ВбуйкЮ ЛейфпхсгЯб ЛЮшзт .......................................................54

КсЬфзмб фзт мзчбнЮт .........................................................................54

ЕрйфсЭрпнфбт уфз МзчбнЮ нб ЕрйлЭоей фйт Кблэфесет СхимЯуейт .....55

ЧсЮуз Цбкпэ Zoom ................................................................59

ЧсЮуз фпх ЕнущмбфщмЭнпх Цлбт ...........................................60

ЛЮшз Цщфпгсбцйюн ме фз ЛейфпхсгЯб МеЯщузт

Ксбдбумюн ...........................................................................65

Енесгпрпйюнфбт фз ЛейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн.................66

Сэимйуз фзт ЛейфпхсгЯбт МеЯщузт фщн Ксбдбумюн...........................67

Бнбукьрзуз Цщфпгсбцйюн.....................................................68

Бнбукьрзуз Ейкьнщн...........................................................................68

ДйбгсбцЮ Ейкьнщн .................................................................70

ДйбгсбцЮ МемпнщмЭнзт Ейкьнбт ........................................................70

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт 71

Рют нб ЛейфпхсгЮуефе фб Менпэ ЛЮшзт..................................72

[A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт) УфпйчеЯб Сэимйузт фпх Менпэ .......72

[A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз) УфпйчеЯб Сэимйузт фпх Менпэ ..... 73

УфпйчеЯб Сэимйузт фпх Менпэ ЛЮшзт Fn .............................................75

Сэимйуз фзт ¸киеузт .............................................................76

ЕцбсмпгЮ фпх ДйбцсЬгмбфпт кбй фзт Фбчэфзфбт фпх КлеЯуфспх .....76

Сэимйуз фзт ЕхбйуизуЯбт ....................................................................78

БллбгЮ фзт ЛейфпхсгЯбт ¸киеузт.......................................................80

ЕрйлпгЮ фзт Меиьдпх МЭфсзузт .........................................................98

Сэимйуз фзт ¸киеузт ........................................................................ 100

ЛЮшз уе ЛейфпхсгЯб РпллбрлЮт ¸киеузт ........................................ 103

ЕуфЯбуз............................................................................... 104

ЧсЮуз фзт Бхфьмбфзт еуфЯбузт ....................................................... 104

ЕрйлпгЮ фзт РесйпчЮт ЕуфЯбузт (УзмеЯп AF) ................................... 107

УфбиеспрпЯзуз фзт ЕуфЯбузт (КлеЯдщмб ЕуфЯбузт) ........................ 108

Сэимйуз фзт ЕуфЯбузт ЧейспкЯнзфб (ЧейспкЯнзфз ЕуфЯбуз) ............... 110

ЧсЮуз фпх РлЮкфспх = ................................................................... 112

ЛЮшз ме фз ЛейфпхсгЯб Уэллзшзт ЕуфЯбузт ...................................... 112

¸легчпт Рсйн фз ЛЮшз фзт Уэниеузт,

¸киеузт кбй ЕуфЯбузт........................................................... 113

ЕрйлпгЮ фзт Меиьдпх РспиЭбузт ...................................................... 113

Брейкьнйуз фзт РспиЭбузт ................................................................ 114

Ухнечьменз ЛЮшз .................................................................. 117

ЛЮшз бнЬ ДйбуфЮмбфб .......................................................... 120

ЛЮшз ме БхфпцщфпгсЬцзуз ................................................. 122

ЛЮшз ме Фзлечейсйумь (Фзлечейсйумьт F: РщлеЯфбй

ЧщсйуфЬ).......................................................................12

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт ХресхшщмЭнпх КбисЭрфз

гйб нб Брпцэгефе фп Кпэнзмб фзт МзчбнЮт.......................... 128

Бхфьмбфз БллбгЮ фщн Ухнизкюн ЛЮшзт кбфЬ фз ЛЮшз

(Auto Bracket) ...................................................................... 129

БрпиЮкехуз СхимЯуещн ЧсЮуфз............................................ 133

ЧсЮуз фпх Цлбт 135

БнфйуфЬимйуз Брьдпузт Еоьдпх фпх Цлбт ............................ 136

ЕрйфсЭрпнфбт фзт ЛЮшз еню ЦпсфЯжефе фп Цлбт ................... 137

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фпх Цлбт уе КЬие ЛейфпхсгЯб ¸киеузт........ 138

Брьуфбуз кбй ДйЬцсбгмб ьфбн ЧсзуймпрпйеЯфе

фп ЕнущмбфщмЭнп Цлбт ........................................................ 141

Ухмвбфьфзфб фщн Цбкюн DA, D FA, FA J, FA кбй F

ме фп ЕнущмбфщмЭнп Цлбт .................................................. 142

ЧсЮуз еньт Еощфесйкпэ Цлбт (Рспбйсефйкь) ......................... 143

СхимЯуейт ЛЮшзт 153

Сэимйуз фзт Меиьдпх ЕреоесгбуЯбт фзт Ейкьнбт

уфз ЛейфпхсгЯб ЛЮшзт (Брейкьнйуз ЧсЮуфз).......................... 154

Сэимйуз фпх ЦпсмЬ БсчеЯпх ................................................. 156

Сэимйуз фщн ЕйкпнпуфпйчеЯщн КбфбгсбцЮт JPEG ............................ 156

Сэимйуз фпх ЕрйрЭдпх Рпйьфзфбт JPEG ........................................... 157

Сэимйуз фпх ЦпсмЬ БсчеЯпх.............................................................. 158

Сэимйуз фзт ЛейфпхсгЯб РлЮкфспх RAW........................................... 159

Сэимйуз фзт Еойупссьрзузт фпх Лехкпэ .......................................... 160

Сэимйуз фпх МпнфЭлпх Брейкьнйузт фпх Чсюмбфпт ......................... 167

ЛейфпхсгЯет Бнбукьрзузт 169

Рют нб ЛейфпхсгеЯфе фб Менпэ КбфЬ фз ДйЬскейб

фзт Бнбукьрзузт................................................................. 170

[Q Playback] (БнбрбсбгщгЮ) УфпйчеЯб Сэимйузт Менпэ ................. 170

[ACustom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз) УфпйчеЯб Сэимйузт фпх Менпэ........170

УфпйчеЯб Сэимйузт Бнбукьрзузт Менпэ Fn ....................................... 171

РесйуфспцЮ Ейкьнщн ............................................................ 172

МегЭихнуз фщн Рспвблльменщн Ейкьнщн .............................. 173

Брейкьнйуз Рпллбрлюн Ейкьнщн........................................... 175

ЕмцЬнйуз ЦбкЭлпх............................................................... 177

Уэгксйуз Ейкьнщн................................................................. 178

РспвплЮ дйбцбнейюн ............................................................ 179

Сэимйуз фпх ДйбуфЮмбфпт ЕмцЬнйузт фзт РспвплЮт Дйбцбнейюн ...... 181

БллбгЮ фзт Меиьдпх Брейкьнйузт фзт БнбрбсбгщгЮт .......... 182

ДйбгсбцЮ Рпллбрлюн Ейкьнщн ............................................. 185

ДйбгсбцЮ ¼лщн фщн Ейкьнщн ........................................................... 185

ДйбгсбцЮ ЕрйлегмЭнщн Ейкьнщн (брь фзн Брейкьнйуз

Рпллбрлюн ейкьнщн) ......................................................................... 186

ДйбгсбцЮ еньт ЦбкЭлпх .................................................................... 188

РспуфбуЯб Ейкьнщн брь ДйбгсбцЮ (РспуфбуЯб).................... 189

Уэндеуз фзт МзчбнЮт уе УхукехЮ AV .................................... 191

ЕреоесгбуЯб Ейкьнщн 193

ЕреоесгбуЯб Ейкьнщн ме ШзцйбкЬ ЦЯлфсб............................. 194

ДйбчеЯсйуз Ейкьнщн RAW ..................................................... 197

ДйбчеЯсйуз МЯбт Ейкьнбт RAW .......................................................... 197

ДйбчеЯсйуз ¼лщн фщн Ейкьнщн RAW................................................. 198

Кбипсйумьт фщн РбсбмЭфсщн ...........................................................200

Екфэрщуз брь фз МзчбнЮ 203

Сэимйуз фзт ХрзсеуЯбт Екфэрщузт (DPOF) .......................... 204

Екфэрщуз МемпнщмЭнщн Ейкьнщн ....................................................204

СхимЯуейт гйб ¼лет фйт Ейкьнет ........................................................ 205

Екфэрщуз Чсзуймпрпйюнфбт фп PictBridge ............................ 207

Сэимйуз фзт ЛейфпхсгЯбт МефбцпсЬт ............................................... 208

Уэндеуз фзт МзчбнЮт ме фпн ЕкфхрщфЮ...........................................209

Екфэрщуз МемпнщмЭнщн Ейкьнщн .................................................... 210

Екфэрщуз ¼лщн фщн Ейкьнщн........................................................... 212

Екфэрщуз Ейкьнщн Чсзуймпрпйюнфбт фйт СхимЯуейт DPOF.............. 213

Брпуэндеуз фпх КблщдЯпх USB........................................................ 213

СхимЯуейт фзт МзчбнЮт 215

Рют нб ЛейфпхсгЮуефе фп Менпэ [RSet-up]

(ЕгкбфЬуфбуз)..................................................................... 216

[R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз) УфпйчеЯб Сэимйузт Менпэ ....................... 216

ЦпсмЬсйумб фзт КЬсфбт МнЮмзт SD..................................... 218

Псйумьт фзт Сэимйузт фпх Зчзфйкпэ УЮмбфпт, фзт ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт, кбй фзт Брейкьнйузт

Глюуубт.............................................................................. 219

ЕнесгпрпЯзуз кбй БренесгпрпЯзуз фпх Зчзфйкпэ УЮмбфпт .............. 219

БллбгЮ фзт ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт кбй фпх Фсьрпх ЕмцЬнйузт ......220

Сэимйуз фзт Рбгкьумйбт ¿сбт ......................................................... 221

Сэимйуз фзт Глюуубт Брейкьнйузт ...................................................224

Сэимйуз фзт Пиьнзт кбй фзт Брейкьнйузт фпх Менпэ .............225

Сэимйуз фпх МегЭипхт фпх КеймЭнпх ................................................ 225

Сэимйуз фзт ДйЬскейбт Брейкьнйузт фщн Пдзгйюн............................ 225

Сэимйуз фзт Цщфейньфзфбт фзт Пиьнзт ............................................226

Сэимйуз фпх Чсюмбфпт фзт Пиьнзт

(Чсщмбфйкьт Ухнфпнйумьт LCD)........................................................ 226

Сэимйуз фзт Брейкьнйузт гйб фзн УфйгмйбЯб Бнбукьрзуз,

фзн ЖщнфбнЮ ИЭбуз кбй фзн ШзцйбкЮ РспиЭбуз ..............................227

Сэимйуз фзт УхниЮкзт ПнпмбуЯбт фпх БсчеЯпх Ейкьнбт ......... 230

ЕрйлпгЮ фпх Пньмбфпт ЦбкЭлпх .......................................................230

ЕрйлпгЮ фзт Сэимйузт фпх Бсйимпэ БсчеЯпх ..................................... 230

Сэимйуз фзт ПнпмбуЯбт фпх БсчеЯпх ................................................ 231

ЕрйлпгЮ фщн СхимЯуещн фпх ЦпсмЬ Еоьдпх ВЯнфеп

кбй СхимЯуейт ЕнЭсгейбт....................................................... 233

ЕрйлпгЮ фпх ЦпсмЬ Еоьдпх ВЯнфеп ................................................... 233

Сэимйуз фзт Бхфьмбфзт БренесгпрпЯзузт ....................................... 233

ЕрйлпгЮ мЯбт МрбфбсЯбт................................................................... 234

ЧсЮуз фзт ЧбсфпгсЬцзузт ЕйкпнпуфпйчеЯщн ........................ 235

ЕрйлпгЮ фщн СхимЯуещн фзт ЛейфпхсгЯбт КбфбгсбцЮт

гйб БрпиЮкехуз уфз МзчбнЮ................................................. 236

ЕрбнбцпсЬ уфйт ЕсгпуфбуйбкЭт СхимЯуейт 237

ЕрбнбцпсЬ фщн Менпэ Rec. Mode/Playback/Set-up ............... 238

ЕрбнбцпсЬ фпх Менпэ ЛейфпхсгЯбт фпх ЧсЮуфз.................... 239

ЕрбнбцпсЬ ¢ллщн СхимЯуещн..............................................240

ЕрбнбцпсЬ фщн БрпизкехмЭнщн СхимЯуещн фпх ЧСЗУФЗ ..............240

ЕрбнбцпсЬ фзт ПнпмбуЯбт фпх БсчеЯпх .......................................... 241

ЕрбнбцпсЬ фзт БоЯбт Сэимйузт AF .................................................. 241

РбсЬсфзмб 243

БсчйкЭт СхимЯуейт................................................................ 244

ЛейфпхсгЯет рпх РбсЭчпнфбй ме ДйЬцпспхт

Ухндхбумпэт Цбкюн............................................................. 249

Узмейюуейт рЬнщ уфп [36. Using aperture ring]

(ЧсЮуз фпх ДбкфхлЯпх ДйбцсбгмЬфщн) ................................. 251

Кбибсйумьт бйуизфЮсб CMOS............................................... 252

БрпмЬксхнуз Укьнзт ме МефбкЯнзуз фпх бйуизфЮсб CMOS ............252

Енфпрйумьт Укьнзт уфпн БйуизфЮсб CMOS (Pixel Mapping

(ЧбсфпгсЬцзуз ЕйкпнпуфпйчеЯщн)) ................................................... 252

БрпмЬксхнуз Укьнзт ме Цхуесь ...................................................... 254

РспбйсефйкЬ ЕобсфЮмбфб. ....................................................256

Мзнэмбфб ЛЬипхт ................................................................ 261

Пдзгьт Енфьрйузт Влбвюн ................................................... 264

Кэсйб ЧбсбкфзсйуфйкЬ.......................................................... 266

ГлщууЬсйп .......................................................................... 270

Ресйечьменб ........................................................................ 275

РПЛЙФЙКЗ ЕГГХЗУЗУ........................................................... 280

Уэниеуз фщн Пдзгйюн ЧсЮузт

БхфЭт пй ПдзгЯет ЧсЮузт ресйЭчпхн фб еоЮт кецЬлбйб.

1 Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

ЕреозгеЯ фб чбсбкфзсйуфйкЬ фзт мзчбнЮт, фб еобсфЮмбфб кбй фйт пнпмбуЯет кбй лейфпхсгЯет фщн дйЬцпсщн фмзмЬфщн

2РспефпймбуЯб

ЕреозгеЯ фб рсюфб убт вЮмбфб, брь фзн бгпсЬ фзт мзчбнЮт мЭчсй фз лЮшз фщн ейкьнщн. ВевбйщиеЯфе ьфй фп дйбвЬубфе кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет.

3 ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

ЕреозгеЯ фйт дйбдйкбуЯет лЮшзт кбй бнбукьрзузт цщфпгсбцйюн.

4ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

Бхфь фп кецЬлбйп еозгеЯ фйт лейфпхсгЯет рпх Эчпхн учЭуз ме фз лЮшз.

5ЧсЮуз фпх Цлбт

ЕреозгеЯ рют нб чсзуймпрпйЮуефе фп енущмбфщмЭнп цлбт кбй фп еощфесйкь цлбт.

6СхимЯуейт ЛЮшзт

ЕреозгеЯ фйт дйбдйкбуЯет гйб фз дйбмьсцщуз фзт ереоесгбуЯбт фзт ейкьнбт кбй фз сэимйуз фпх цпсмЬ брпиЮкехузт.

7 ЛейфпхсгЯет Бнбукьрзузт

ЕреозгеЯ фйт дйбдйкбуЯет бнбукьрзузт, дйбгсбцЮт, кбй рспуфбуЯбт фщн цщфпгсбцйюн.

8ЕреоесгбуЯб Ейкьнщн

ЕреозгеЯ фйт дйбдйкбуЯет гйб фз чсЮуз фщн цЯлфсщн ейкьнбт кбй фзн ереоесгбуЯб фщн цщфпгсбцйюн рпх Эчпхн фсбвзчфеЯ уе цпсмЬ RAW.

9Екфэрщуз брь фз МзчбнЮ

ЕреозгеЯ фйт дйбдйкбуЯет гйб фзн фпрпиЭфзуз фщн схимЯуещн екфэрщузт кбй фзн екфэрщуз цщфпгсбцйюн еню з мзчбнЮ еЯнбй ухндедемЭнз брехиеЯбт уфпн екфхрщфЮ.

10 СхимЯуейт фзт МзчбнЮт

ЕреозгеЯ фйт дйбдйкбуЯет гйб фзн бллбгЮ фщн схимЯуещн фзт мзчбнЮт, ьрщт еЯнбй пй схимЯуейт фзт пиьнзт кбй фпхт кбньнет пнпмбуЯбт фпх бсчеЯпх фзт ейкьнбт.

11 ЕрбнбцпсЬ уфйт ЕсгпуфбуйбкЭт СхимЯуейт

ЕреозгеЯ фз дйбдйкбуЯб гйб фзн ербнбцпсЬ ьлщн фщн схимЯуещн уфйт бсчйкЭт фпхт.

12 РбсЬсфзмб

ЕреозгеЯ рют нб лэуефе фхчьн рспвлЮмбфб, рбспхуйЬжей фб рспбйсефйкЬ еобсфЮмбфб кбй рбсЭчей дйЬцпсет рлзспцпсЯет.

З узмбуЯб фщн ухмвьлщн рпх чсзуймпрпйпэнфбй у’ бхфь фп ЕгчейсЯдйп ЧсЮуещт еозгпэнфбй рбсбкЬфщ.

Хрпдейкнэей фпн бсйимь бнбцпсЬт уелЯдбт еозгюнфбт

мЯб бнЬлпгз лейфпхсгЯб.

Хрпдейкнэей фзн бнЬгнщуз чсЮуймщн рлзспцпсйюн.

ДеЯчней фйт рспцхлЬоейт рпх рсЭрей нб рбЯснефе ьфбн

лейфпхсгеЯфе фз мзчбнЮ.

1 Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе

фз МзчбнЮ Убт

Рсйн брь фз чсЮуз елЭгофе фб ресйечьменб фпх рбкЭфпх, фйт пнпмбуЯет кбй фйт лейфпхсгЯет фщн еобсфзмЬфщн.

u ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт ..........14

¸легчпт фпх ресйечпмЭнпх

фзт ухукехбуЯбт .........................................16

ПнпмбуЯет кбй ЛейфпхсгЯет фщн Месюн

Чейсйумпэ ................................................... 17

ДеЯкфет Брейкьнйузт .................................. 22

Фсьрпт ЛейфпхсгЯбт фпх Менпэ ................... 30

ЧсЮуз фпх ЕрйлпгЭб ЛейфпхсгЯбт ................ 32

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фб менпэ кбй фп менпэ Fn, фб уфпйчеЯб фб прпЯб ден мрпспэн нб бллбчипэн льгщ фщн схимЯуещн фзт мзчбнЮт брейкпнЯжпнфбй гксЯжб кбй ден мрпспэн нб ерйлегпэн.

u ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт

• ЕЯнбй еопрлйумЭнз ме Энбн бйуизфЮсб CMOS дйбуфЬуещн 23,4x15,6 mm ме ресЯрпх 14,6 екбфпммэсйб енесгЬ ейкпнпуфпйчеЯб гйб хшзлЮ брьдпуз кбй Энб мегЬлп дхнбмйкь еэспт.

• РесйлбмвЬней фп Уэуфзмб МеЯщузт Ксбдбумюн (SR), Энб уэуфзмб меЯщузт

фщн ксбдбумюн мЭущ фзт мефбкЯнзузт фпх бйуизфЮсб ейкьнбт. Бхфь убт

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

ерйфсЭрей нб фсбвЮоефе кбибсЭт цщфпгсбцЯет ме фзн елЬчйуфз ерйсспЮ брь кпэнзмб фзт мзчбнЮт, бнеоЬсфзфб брь фпн фэрп фпх цбкпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе.

• ДйбиЭфей Энбн бйуизфЮсб AF ме 11 узмеЯб еуфЯбузт. Фб кенфсйкЬ 9 узмеЯб еЯнбй бйуизфЮсет ехсеЯбт ресйпчЮт уе учЮмб уфбхспэ.

• РбсЭчей ухнечьменет лЮшейт хшзлЮт фбчэфзфбт мЭчсй Энб мЭгйуфп ресЯрпх 21 кбсЭ фп дехфесьлерфп.

• Фп пциблмпукьрйп фзт еЯнбй рбсьмпйп ме бхфь мЯбт ухмвбфйкЮт мзчбнЮт 35 mm, ме мЯб мегЭихнуз ресЯрпх 0,95 кбй редЯп иЭбузт ресЯрпх 95%, гйб рйп еэкплз чейспкЯнзфз еуфЯбуз. ДйбиЭфей ерЯузт мЯб лейфпхсгЯб хресЭниеузт кбфЬ фзн прпЯб фб узмеЯб фзт еуфЯбузт AF рЬнщ уфп пциблмпукьрйп бнЬвпхн кьккйнп.

• ДйбиЭфей мЯб пиьнз 2,7-йнфуюн ме ресЯрпх 230.000 кпхкЯдет, ехсеЯб гщнЯб иЭбузт кбй лейфпхсгЯб сэимйузт фзт цщфейньфзфбт кбй фпх чсюмбфпт гйб брьдпуз рбсбкплпэизузт хшзлЮт бксЯвейбт.

• ДйбиЭфей мЯб лейфпхсгЯб жщнфбнЮт рбсбкплпэизузт гйб нб фсбвЬфе цщфпгсбцЯет фзн Ядйб уфйгмЮ рпх рбсбкплпхиеЯфе фп бнфйкеЯменп мЭуб уфзн пиьнз.

• Уе рпйкЯлб фмЮмбфб фзт мзчбнЮт ецбсмьуфзке мЯб учедЯбуз цйлйкЮ рспт фп чсЮуфз. З пиьнз мегЬлпх кеймЭнпх, хшзлЮт бнфЯиеузт кбй фб ехкпльчсзуфб менпэ кЬнпхн фп чейсйумь фзт мзчбнЮт бкьмб рйп еэкплп.

• Пй ерйлпгеЯт, фб кпхмрйЬ, пй енюуейт кбй фб брпурюменб еобсфЮмбфб фзт мзчбнЮт еЯнбй бниекфйкЬ уфзн еЯупдп хгсюн кбй укьнзт.

• П бйуизфЮсбт CMOS дйбиЭфей мйб ейдйкЮ ерЯуфсщуз SP рпх рспуфбфеэей брь фз ухууюсехуз укьнзт. З лейфпхсгЯб БрпмЬксхнузт фзт Укьнзт, ерЯузт, дпнеЯ фп CMOS гйб нб брпмбксхниеЯ з ухуущсехмЭнз укьнз.

• ХрпуфзсЯжей фзн рспбйсефйкЮ ЛбвЮ МрбфбсЯбт D-BG2 ме фп рлЮкфсп брелехиЭсщузт клеЯуфспх уе кбфбкьсхцз иЭуз. ЕЬн мйб мрбфбсЯб (D-LI50) фпрпиефзиеЯ фьуп уфз мзчбнЮ ьуп кбй уфз лбвЮ, рспфесбйьфзфб Эчей з мрбфбсЯб ме фзн ресйууьфесз йучэ. Бхфь ерйфсЭрей уфз мзчбнЮ нб Эчей Ьсйуфз брьдпуз гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб. ¸нб уфпйчеЯп уфп менпэ убт ерйфсЭрей ерЯузт нб дЯнефе рспфесбйьфзфб уе мйб мрбфбсЯб кбй нб чсзуймпрпйеЯфе фзн рлЮсз енЭсгейЬ фзт рсйн чсзуймпрпйЮуефе фзн Ьллз мрбфбсЯб.

• ДйбиЭфей Брейкьнйуз ЧсЮуфз ме ерйлпгЭт ьрщт Лерфпмеспэт Поэфзфбт кбй ЕцЭ ЦЯлфспх. БхфЭт пй ерйлпгЭт, убт ерйфсЭрпхн нб кЬнефе лерфпмесеЯт схимЯуейт, кбй дЯнпхн фз дхнбфьфзфб еньт мегблэфеспх еэспхт Экцсбузт.

• КбфбгсЬцей уфп ехЭлйкфп цпсмЬ JPEG Ю уфп рлЮсщт ереоесгЬуймп цпсмЬ хшзлЮт рпйьфзфбт RAW. МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе JPEG+RAW кбй нб кбфбгсЬшефе кбй уфб дэп цпсмЬ. Ейкьнет рпх кбфбгсЬцпнфбй уе цпсмЬ RAW мрпспэн нб фэчпхн ереоесгбуЯбт ме ехкплЯб уфп еущфесйкь фзт мзчбнЮт.

• ДйбиЭфей фйт лейфпхсгЯет Hyper-Program (Хрес-Рсьгсбммб) кбй Hyper-manual (Хрес-ЧейспкЯнзфз) рпх убт ерйфсЭрпхн нб фсбвЬфе цщфпгсбцЯет ме фзн Экиеуз рпх учедйЬжефе. ДйбиЭфей ерЯузт фз лейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт ЕхбйуизуЯбт K рпх рспубсмьжей бхфьмбфб фп дйЬцсбгмб кбй фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх уэмцщнб ме фзн кбипсйумЭнз ехбйуизуЯб, кбиют кбй фз лейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт КлеЯуфспх & ДйбцсЬгмбфпт, L рпх схимЯжей бхфьмбфб фзн ехбйуизуЯб уэмцщнб ме фп дйЬцсбгмб кбй фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх рпх схимЯубфе.

Пй дйбуфЬуейт фпх цпсмЬ гйб фп цйлм фщн 35mm кбй фпх бйуизфЮсб CMOS еЯнбй дйбцпсефйкЭт. Щт ек фпэфпх з ресйпчЮ рпх кбфбгсЬцефбй (редЯп иЭбузт) иб дйбцЭсей мефбоэ фзт u кбй фщн мзчбнюн SLR 35 mm, рбс’ ьлп рпх иб чсзуймпрпйеЯфбй п Ядйпт цбкьт.

ДйбуфЬуейт фпх цйлм 35 mm кбй фпх бйуизфЮсб CMOS

Ме рбсьмпйб гщнЯб иЭбузт, фп еуфйбкь мЮкпт еньт цбкпэ рпх чсзуймпрпйеЯфбй ме мЯб мзчбнЮ 35mm иб рсЭрей нб еЯнбй ресЯрпх 1,5 цпсЬ мегблэфесп брь ьфй ме фзн u. Гйб нб рефэчефе мЯб еуфйбкЮ гщнЯб иЭбузт рпх нб кбдсЬсей фзн Ядйб ресйпчЮ, дйбйсЭуфе фп еуфйбкь мЮкпт фпх цбкпэ фщн 35 mm ме фп 1,5.

РбсЬдейгмб) Гйб нб кбфбгсЬшефе фзн Ядйб ейкьнб ме бхфЮн еньт цбкпэ 150 mm

БнфЯуфспцб, рпллбрлбуйЬуфе ерЯ 1,5 фп еуфйбкь мЮкпт фпх цбкпэ рпх ме фз

ме мзчбнЭт 35 mm.

РбсЬдейгмб) ЕЬн ме фз u чсзуймпрпйеЯфбй Энбт цбкьт 300 mm

35 mm film : 36x24 mm БйуизфЮсбт CMOS u : 23,4x15,6 mm

рспубсмпумЭнпх уе мЯб мзчбнЮ 35 mm 150÷1,5=100 ЧсзуймпрпйЮуфе ме фзн u Ýíá öáêü 100 mm.

гйб нб рспудйпсЯуефе фп еуфйбкь мЮкпт рпх иб еЯчбфе

300x1,5=450 Фп еуфйбкь мЮкпт бнфйуфпйчеЯ ме Энбн цбкь 450 mm уе мЯб мзчбнЮ 35 mm.

уе чсЮуз

чсзуймпрпйеЯфе

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

МеЯщуз Ксбдбумюн (SR)

З МеЯщуз Ксбдбумюн (SR) уфз u дйбиЭфей Энб уэуфзмб ерйньзузт фзт PENTAX фп прпЯп чсзуймпрпйеЯ мЯб мбгнзфйкЮ дэнбмз рпх мефбкйнеЯ фпн бйуизфЮсб ейкьнбт кЬфщ брь хшзлЭт фбчэфзфет, бнфйуфбимЯжпнфбт фпн ксбдбумь фзт мзчбнЮт. З мзчбнЮ, ьфбн дпнзиеЯ, рйибнют нб рбсЬгей кЬрпйп иьсхвп лейфпхсгЯбт, ьрщт ьфбн бллЬжефе фз уэниеуз мЯбт цщфпгсбцЯбт. Ден брпфелеЯ дхулейфпхсгЯб.

¸легчпт фпх ресйечпмЭнпх фзт ухукехбуЯбт

Уфз ухукехбуЯб фзт мзчбнЮт убт ресйлбмвЬнпнфбй фб рбсбкЬфщ еобсфЮмбфб. ЕлЭгофе уфз ухукехбуЯб убт ьфй ресйлбмвЬнпнфбй ьлб фб еобсфЮмбфб.

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

КЬлхммб иесмпэ рЭдйлпх FK

(ЕгкбфбуфзмЭнп уфз мзчбнЮ)

КбрЬкй хрпдпчЮт

ухгчспнйумпэ 2P

(ЕгкбфбуфзмЭнп уфз мзчбнЮ)

Кблюдйп вЯнфеп

I-VC28

Ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб

йьнфщн лйиЯпх D-LI50

РспупциЬлмйп FP

(ЕгкбфеуфзмЭнп уфз мзчбнЮ)

КбрЬкй Ьсмпузт уюмбфпт

(ЕгкбфеуфзмЭнп уфз мзчбнЮ)

Лпгйумйкь (CD-ROM)

S-SW74, S-SW75

ЦпсфйуфЮт Мрбфбсйюн

D-BC50

КбрЬкй пциблмпукпрЯпх ME

Кблюдйп USB

I-USB17

ЙмЬнфбт

O- ST53

Кблюдйп сеэмбфпт AC

ПдзгЯб чсЮузт

(з рбспэуб пдзгЯб)

ПнпмбуЯет кбй ЛейфпхсгЯет фщн Месюн Чейсйумпэ

МзчбнЮ

Иесмь рЭдйлп

бхфпцщфпгсЬцзузт/

ЛхчнЯб

ДЭкфзт фзлечейсйумпэ

КЬлхммб хрпдпчЮт

КЬсфбт

ДеЯкфзт Ьсмпузт

цбкпэ

КпхмрЯ

брелехиЭсщузт

фпх клейдюмбфпт

фпх цбкпэ

Дйбкьрфзт сэимйузт

дйпрфсЯбт

ЕнущмбфщмЭнп

öëáò

Фесмбфйкьт

дйбкьрфзт

кблщдЯпх

USB/Фесмбфйкь

ôïõ Video

Уфбимьт ейуьдпх DC

КЬлхммб Ербцюн

Пиьнз

КбисЭрфзт

ХрпдпчЮ фпх лпхсйпэ

ХрпдпчЮ ухгчспнйумпэ X

Уэжехоз AF

ЕрбцЭт рлзспцпсйюн фпх цбкпэ

Пиьнз LCD

Пциблмпукьрйп

ЛхчнЯб бхфпцщфпгсЬцзузт/ ДЭкфзт Фзлечейсйумпэ

Мпчльт оеклейдюмбфпт кблэммбфпт фзт кЬсфбт

ЛхчнЯб рсьувбузт фзт КЬсфбт

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

ХрпдпчЭбт фсйрьдпх

КЬлхммб фесмбфйкпэ

ухндЭумпх

фзт лбвЮт

фзт мрбфбсЯбт

Мпчльт оеклейдюмбфпт кблэммбфпт мрбфбсЯбт

КЬлхммб хрпдпчЮт МрбфбсЯбт

ЛейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт

Узмейюнпнфбй пй лейфпхсгЯет фщн рлЮкфсщн, фщн ерйлпгЭщн кбй фщн мпчлюн рпх чсзуймпрпйпэнфбй кбфЬ фз лЮшз. * Едю дЯнефбй з ереоЮгзуз фщн бсчйкюн схимЯуещн. БнЬлпгб ме фп рлЮкфсп

Ю фп дйбкьрфз, бхфЭт пй схимЯуейт мрпспэн нб бллЬопхн уфп менпэ

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

[A Custom Setting] (СхимЯуейт ЧсЮуфз) (уел.73).

3 4

0 a

c d

1 РсЬуйнп рлЮкфсп

СхимЯжей фз лейфпхсгЯб ¸киеузт уфзн Бхфьмбфз ¸киеуз (уел.85, уел.92, уел.95) кбй ербнбцЭсей фйт схимЯуейт (уел.101, уел.136).

2 РлЮкфсп

брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх

РбфЮуфе гйб нб цщфпгсбцЮуефе. (уел.57)

m l

k j

i h g f e

3 Кенфсйкьт дйбкьрфзт

МефбкйнЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе/ бренесгпрпйЮуефе (уел.44) Ю гйб рспиЭбуз (уел.114).

Мрспуфйньт ерйлпгЭбт-e

СхимЯжей фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй фйт фймЭт бнфйуфЬимйузт EV.

5 РлЮкфсп брелехиЭсщузт

цбкпэ

РбфЮуфе гйб нб брпухндЭуефе фп цбкь. (уел.51)

6 Мпчльт лейфпхсгЯбт

ЕуфЯбузт

БллЬжей мефбоэ фзт лейфпхсгЯбт бхфьмбфзт еуфЯбузт (k, l) (уел.104) кбй фзт лейфпхсгЯбт чейспкЯнзфзт еуфЯбузт (\) (óåë.110).

7 | рлЮкфсп

Брпизкеэей бсчеЯб JPEG кбй RAW уфйт бсчйкЭт. (уел.158, уел.159)

8 K рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб екфйнЬоефе фп енущмбфщмЭнп цлбт. (уел.60)

9 ЕрйлпгЭбт Лейфпхсгйюн

БллЬжей фз ЛейфпхсгЯб ¸киеузт. (уел.32)

0 Мпчльт лейфпхсгЯбт

МЭфсзузт

БллЬжей фз лейфпхсгЯб МЭфсзузт. (уел.98)

a ] рлЮкфсп

СхимЯжей фз лЮшз ПмбдпрпйзмЭнзт ¸киеузт. (уел.129)

b 3 рлЮкфсп

БрейкпнЯжей фп менпэ [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт). (уел.72). Бкплпэищт, рбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5) гйб нб брейкпнЯуефе фп менпэ [

Q Playback] (БнбрбсбгщгЮ)

фп менпэ (уел.170), [R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз) (уел.216) кбй фп менпэ [A Custom Setting] (СхимЯуейт ЧсЮуфз). (уел.73)

c M рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб емцбнЯуефе фйт рлзспцпсЯет лЮшзт рЬнщ уфзн пиьнз. (уел.23)

d Q рлЮкфсп

МефбрздЬей уфз лейфпхсгЯб БнбрбсбгщгЮт. (уел.68)

e { рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб брейкпнйуфеЯ фп менпэ Fn. (уел.75)

f Дйбкьрфзт МеЯщузт

Ксбдбумюн

РесйуфсЭцей фз лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн уфп On кбй уфп Off. (уел.65)

g 4 рлЮкфсп

Брпизкеэей фз сэимйуз рпх ерйлЭобфе уфп менпэ. РбфЮуфе ьфбн фп менпэ ден емцбнЯжефбй гйб нб емцбнЯуефе фзн ехбйуизуЯб рпх Эчей ерйлегеЯ фз дедпмЭнз уфйгмЮ уфзн пиьнз LCD кбй уфп пциблмпукьрйп.

h ЧейсйуфЮсйп феууЬсщн

дйехиэнуещн (2345)

ЧсзуймпрпйЮуфе фп гйб нб мефбкйнЮуефе фпн кЭсупсб Ю нб бллЬоефе фб уфпйчеЯб уфб менпэ кбй уфп менпэ Fn.

i ЕрйлпгЭбт бллбгЮт

узмеЯпх AF

ПсЯжей фзн ресйпчЮ еуфЯбузт. (уел.107)

j = рлЮкфсп

ЕуфйЬжей уфп уфьчп рсйн брь фз мЭфсзуз. (уел.104)

k L рлЮкфсп

Клейдюней фзн Экиеуз рсйн фз лЮшз. (уел.102)

l РЯущ ерйлпгЭбт-e

ПсЯжей фйт фймЭт дйбцсЬгмбфпт кбй ехбйуизуЯбт.

m m рлЮкфсп

ГхсЯуфе фпн емрсьт ерйлпгЭб-e еню рбфЬфе бхфь фп кпхмрЯ кбй бллЬофе фзн фймЮ БнфйуфЬимйузт EV. (уел.100) РбфЮуфе гйб нб цщфйуфеЯ з пиьнз LCD. (уел.29)

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

ЛейфпхсгЯб БнбрбсбгщгЮт

Узмейюнпнфбй пй лейфпхсгЯет фщн кпхмрйюн, фщн ерйлпгЭщн кбй фщн мпчлюн рпх чсзуймпрпйпэнфбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбукьрзузт. * Едю дЯнефбй з ереоЮгзуз фщн бсчйкюн схимЯуещн. БнЬлпгб ме фп рлЮкфсп

Ю фп дйбкьрфз, бхфЭт пй схимЯуейт мрпспэн нб бллЬопхн уфп менпэ

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

[A Custom Setting] (СхимЯуейт ЧсЮуфз) (уел.73).

5 6

0 a

1 РсЬуйнп рлЮкфсп

РбфЮуфе фзн МегеихумЭнз рспвплЮ гйб нб бхоЮуефе фз мегЭихнуз. (уел.173)

2 РлЮкфсп

брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх

РбфЮуфе кбфЬ фз мйуЮ дйбдспмЮ гйб нб мефбрздЮуефе уфз лейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт.

3 Кенфсйкьт дйбкьрфзт

МефбкйнЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе фз мзчбнЮ. (уел.44) ПсЯуфе уфз иЭуз | гйб нб мефбрздЮуефе уфз лейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт ме рспиЭбуз.

4 Емрсьт ерйлпгЭбт-e

ЧсзуймпрпйЮуфе фпн гйб нб брейкпнЯуефе фзн рспзгпэменз Ю фзн ерьменз цщфпгсбцЯб кбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбукьрзузт (уел.69, уел.173) Ю схимЯуфе фп шзцйбкь цЯлфсп (уел.194).

5 3 рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб емцбнйуфеЯ фп менпэ [Q Playback] (БнбрбсбгщгЮ) (уел.170). Бкплпэищт, рбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (45) гйб нб брейкпнйуфеЯ фп менпэ [R Set- up] (ЕгкбфЬуфбуз) (уел.216), фп менпэ [A Custom Setting] (СхимЯуейт ЧсЮуфз) (уел.73) кбй фп менпэ [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт) (уел.72).

6 i рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе ейкьнет. (уел.70)

7 M рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб емцбнЯуефе фйт рлзспцпсЯет лЮшзт рЬнщ уфзн пиьнз. (уел.25)

8 Q рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб мефбрздЮуефе уфз лейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт.

9 РлЮкфсп m

РбфЮуфе кбфЬ фз рспвплЮ уе МегЭихнуз гйб нб мейюуефе фз мегЭихнуз. (уел.173)

0 Z рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб рспуфбфеэуефе фйт ейкьнет брь мЯб лбнибумЭнз дйбгсбцЮ. (уел.189)

a РЯущ ерйлпгЭбт-e

ЧсзуймпрпйЮуфе фпн гйб нб мегеиэнефе мЯб ейкьнб (уел.173) Ю гйб нб брейкпнЯуефе рпллбрлЭт ейкьнет фбхфьчспнб (уел.175).

b 4 рлЮкфсп

Брпизкеэей уфп менпэ Ю уфзн пиьнз бнбрбсбгщгЮт фйт схимЯуейт рпх ерйлЭобфе.

c ЧейсйуфЮсйп феууЬсщн

дйехиэнуещн (2345)

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб нб мефбкйнЮуефе фпн кЭсупсб Ю нб бллЬоефе фб уфпйчеЯб уфб менпэ, уфп менпэ Fn кбй уфзн пиьнз бнбрбсбгщгЮт.

d { рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб брейкпнйуфеЯ фп менпэ Fn. (уел.171)

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

1600

M F

2008

USER

P LINE

RAW+

S h u t te r & A p er t u re P r i o ri t y A u t om a t ic E x p o su r e

E n a b le A F

ДеЯкфет Брейкьнйузт

Пиьнз

Пй бкьлпхипй деЯкфет емцбнЯжпнфбй

уфзн пиьнз бнЬлпгб ме фз кбфЬуфбуз

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

фзт мзчбнЮт.

Пиьнз

КбфЬ фзн ЕккЯнзуз кбй кбфЬ фз ЧсЮуз фпх ЕрйлпгЭб Лейфпхсгйюн

¼фбн з мзчбнЮ фЯиефбй уе лейфпхсгЯб Ю ресйуфсЭцефбй п ерйлпгЭбт лейфпхсгЯбт, уфзн пиьнз емцбнЯжпнфбй пдзгЯет гйб 3 дехфесьлерфб.

Гйб нб мз цбЯнпнфбй пй деЯкфет, ерйлЭофе Off (Клейуфь) уфп [Guide display] (Брейкьнйуз ПдзгЯбт) уфп менпэ [R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз) (уел.216)

16 15

2345 6

USER

Shutter & Aperture

Shutter & Aperture Priority Automatic

Priority Automatic Exposure

Exposure

RAW

RAW+

Enable AF

020202

02 02/ 2008

P LINE

2008 1010: 3939AM

/10:39

1600

1312 11

ЛейфпхсгЯб цлбт (ЕмцбнЯжефбй

з ЕнесгЮт лтйфпхсгЯб) (уел.61) ЛейфпхсгЯб рспюизузт/Бхфьмбфз

пмбдпрпЯзуз/РпллбрлЮ Экиеуз (уел.75) МЭфсзуз AE (уел.98)

ЛейфпхсгЯб еуфЯбузт (уел.104)

ИЭуз узмеЯпх AF (уел.107)

Еойупссьрзуз лехкпэ (уел.160)

ЕхбйуизуЯб (уел.78)

* Пй деЯкфет 3, 5, 6 кбй 7 емцбнЯжпнфбй мьнп ьфбн ерйлЭгефбй мЯб Ьллз сэимйуз

дйбцпсефйкЮ брь фзн бсчйкЮ. П деЯкфзт 8 емцбнЯжефбй ьфбн еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн. П деЯкфзт 13 емцбнЯжефбй мьнп ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з Рбгкьумйб ¿сб.

МеЯщуз Ксбдбумюн (уел.65)

¼нпмб лейфпхсгЯбт ¸киеузт (уел.32)

Пдзгьт ерйлпгЭб-e

ЕрЯредп мрбфбсЯбт

ЗмеспмзнЯб кбй юсб (уел.220)

Рбгкьумйб ¿сб (уел.221)

Пдзгьт рлЮкфспх

ЛейфпхсгЯб ¸киеузт

ЛейфпхсгЯб ЧСЗУФЗ

ЛейфпхсгЯб ЛЮшзт

RAW+

ISO 1000 0KG2G2A1A1

Adob eRGB

AUTO

AF.C

2 0 0 - 1 6 0 0

USER

1 / 2 0 0 0

+ 1 . 3

F 2 . 8

1 . 0

4 0 0mmmm

2008

РбфЮуфе фп кпхмрЯ

еню всЯукеуфе уфз ЛейфпхсгЯб ЛЮшзт гйб нб емцбнЯуефе

гйб 30 дехфесьлерфб уфзн пиьнз фйт схимЯуейт фзт лейфпхсгЯбт лЮшзт. РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) кбиют брейкпнЯжефбй гйб нб мефбрздЮуефе уфзн брейкьнйуз фзт Лерфпмеспэт рлзспцпсЯбт.

Брейкьнйуз Лерфпмеспэт рлзспцпсЯбт (уел.1)

USER

1/2000

F2.8

ISO

10000K

10000K G2 A1

RAW+

ЛейфпхсгЯб ¸киеузт (уел.32)

ЛейфпхсгЯб ЧСЗУФЗ (уел.133)

МЭфсзуз AE (уел.98)

ЛейфпхсгЯб цлбт (уел.61)

ЛейфпхсгЯб рспюизузт (уел.75)

ПмбдпрпЯзуз Экиеузт (уел.129)/

РпллбрлЮ Экиеуз (уел.103) ЕкфефбмЭнз ПмбдпрпЯзуз (уел.131)

ЛейфпхсгЯб еуфЯбузт (уел.104)

ИЭуз узмеЯпх AF (уел.107)

Еуфйбкь мЮкпт цбкпэ (уел.65)

Фбчэфзфб клеЯуфспх (уел.76)

ДйЬцсбгмб (Aperture) (уел.77)

БнфйуфЬимйуз EV (уел.100)

Еойупссьрзуз ¸киеузт Цлбт

(уел.136) ЕхбйуизуЯб (уел.78)

AUTO

020202022008//02 02/

+1.3

/ 2008

200-1600

AdobeRGB

1010: 39

10 : 39

AF.C

1.0

400

AMAMAM

± 0±0 ± 0±0 ± 0±0 ± 0±0

Дйьсищуз ISO уе Бхфьмбфз ЛейфпхсгЯб (уел.78)

Еойупссьрзуз лехкпэ (уел.160)

БнфйуфЬимйуз GM (уел.162)

БнфйуфЬимйуз ВБ (уел.162)

¸кфбуз чсюмбфпт

ЦпсмЬ БсчеЯпх (уел.158)

ЕйкпнпуфпйчеЯб кбфбгсбцЮт JPEG (уел.156)

Рпйьфзфб JPEG (уел.157)

МеЯщуз Ксбдбумюн (уел.65)

ДйбвЬимйуз цщфйумпэ фзт Ейкьнбт (уел.154)

Кпсеумьт/ЕцЭ ЦЯлфспх (уел.154)

Брьчсщуз/ЧспйЬ (уел.154)

КпнфсЬуф (уел.154)

Поэфзфб/ЛерфпмесЮт Поэфзфб (уел.154)

Рбгкьумйб ¿сб (уел.221)

ЗмеспмзнЯб кбй юсб (уел.220)

ЕнЭсгейб мрбфбсЯбт (уел.38)

2345

15 16

18 27

17 19

21 22

30 31 32

13 14

25 26

2423

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

E n a b l e A F

P LINE

RAW+

Брейкьнйуз лерфпмеспэт рлзспцпсЯбт (уел.2)

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

RAW

RAW+

Enable AF

P LINE

УхниЮкет чсЮузт мрбфбсЯбт (уел.234)

ЕнЭсгейб фзт мрбфбсЯбт фзт мзчбнЮт (уел.38, уел.234)

ЕнЭсгейб фзт мрбфбсЯбт ЛбвЮт (уел.38, уел.234)

Пдзгьт рлЮкфспх

Пдзгьт ерйлпгЭб-e

2 3

ЛейфпхсгЯб БнбрбсбгщгЮт

RAW+

ISO

1000 0K

Adob eRGB

200

AF.S

1 0 0 - 0 0 0 1

1 / 1 2 0 0

+ 1 . 5

F 2 . 8

0 . 5

2 4

2008

КЬие цпсЬ рпх рбфЬфе фп кпхмрЯ M кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, з мзчбнЮ бллЬжей фйт брейкпнЯуейт фзт пиьнзт ме фзн бкьлпхиз уейсЬ: КбнпнйкЮ Брейкьнйуз, Брейкьнйуз ЙуфпгсЬммбфпт, Брейкьнйуз Бнблхфйкюн Рлзспцпсйюн кбй Брейкьнйуз КбмЯбт РлзспцпсЯбт (мьнп ейкьнб).

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фзн рлзспцпсЯб рпх емцбнЯуфзке бсчйкЬ, рбфюнфбт фп рлЮкфсп Q.

Брейкьнйуз Лерфпмеспэт рлзспцпсЯбт

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

100-0001

AvAvAv

AF.S

0.5

AMAMAM

± 0±0 ± 0±0 ± 0±0 ± 0±0

1/1200 F2.8

F2.8 ISO

ISO RAW+

RAW+ 020202022008//02 02/

РлзспцпсЯет ресйуфспцЮт

Ейкьнб рпх Эчей кбфбгсбцеЯ

РспуфбуЯб

ЛейфпхсгЯб ¸киеузт

ЛейфпхсгЯб МЭфсзузт

ЛейфпхсгЯб Цлбт

ЛейфпхсгЯб рспюизузт

Фбчэфзфб клеЯуфспх

МеЯщуз Ксбдбумюн

(Shake Reduction) чсюмбфпт

ЕкфефбммЭнз пмбдпрпЯзуз/

РпллбрлЮ Экиеуз

ЕкфефбмЭнз пмбдпрпЯзуз

ДйЬцсбгмб

БнфйуфЬимйуз EV

БнфйуфЬимйуз ¸киеузт Цлбт

Нп ЦбкЭлпх./Нп БсчеЯпх.

ЛейфпхсгЯб ЕуфЯбузт

Пй деЯкфет 6 (ЛейфпхсгЯб Цлбт) кбй 14 (БнфйуфЬимйуз ¸киеузт Цлбт) емцбнЯжпнфбй мьнп гйб фйт ейкьнет уфйт прпЯет Эчей бнЬшей фп цлбт.

200

14.6

/ 2008

+1.5

10000K

1010: 39

10 : 39

G2G2A1

AdobeRGB

1/1200

24 25 26 27 21

28 29 30 31 22

ИЭуз узмеЯпх AF

Еуфйбкь мЮкпт цбкпэ

Фпнйумьт Ейкьнбт

Кпсеумьт/ЕцЭ ЦЯлфспх

Брьчсщуз/ЧспйЬ

КпнфсЬуф

Поэфзфб/ЛерфпмесЮт Поэфзфб

ЕхбйуизуЯб

Еойупссьрзуз лехкпэ/ИесмпксбуЯб

БнфйуфЬимйуз GM

БнфйуфЬимйуз BA

ЦпсмЬ БсчеЯпх

ЕйкпнпуфпйчеЯб КбфбгсбцЮт JPEG

Рпйьфзфб JPEG

¸кфбуз чсюмбфпт

ЗмеспмзнЯб/ юсб лЮшзт

5 6

10 11

16 17

718

19 2013 14

100 - 0 0 0 1

RGB

100 - 0 0 0 1

ЕмцЬнйуз ЙуфпгсЬммбфпт

Цщфейньфзфбт” емцбнЯжей фзн кбфбнпмЮ фзт цщфейньфзфбт кбй фп “Йуфьгсбммб RGB” емцбнЯжей фзн кбфбнпмЮ фзт Энфбузт фпх чсюмбфпт. РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб ерйлЭоефе фп “Йуфьгсбммб Цщфейньфзфбт” кбй фп “Йуфьгсбммб RGB”.

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

дйбиЭфей дэп брейкпнЯуейт йуфпгсЬммбфпт. З брейкьнйуз “Йуфьгсбммб

100-0001

124 3

100-0001

RGB

Йуфьгсбммб Цщфейньфзфбт Йуфьгсбммб RGB

ЦпсмЬ БсчеЯпх

Нп ЦбкЭлпх./Нп БсчеЯпх фзт ейкьнбт

(óåë.230)

ЕйкпнЯдйп рспуфбуЯбт (уел.189)

СхимЯуейт DPOF (уел.204)

Йуфьгсбммб (Цщфейньфзфб) (уел.182)

* П деЯкфзт 4 (DPOF settings (СхимЯуейт DPOF)) емцбнЯжефбй мьнп гйб ейкьнет

ме схимЯуейт DPOF.

РесйпчЭт ьрпх фсемпрбЯжпхн фб цщфейнЬ Ю укпфейнЬ фмЮмбфб еЬн з ейдпрпЯзуз [Bright/Dark area] (ЦщфейнЮ/Укпэсб ресйпчЮ) Эчей псйуфеЯ уфп On уфп [Playback display] (Брейкьнйуз БнбрбсбгщгЮт) уфп менпэ [Q Playback] (БнбрбсбгщгЮ). (уел.182)

ЕнбллбгЮ йуфпгсЬммбфпт

Цщфейньфзфбт/йуфпгсЬммбфпт RGB

Йуфьгсбммб (R)

Йуфьгсбммб (G)

Йуфьгсбммб (B)

Пциблмпукьрйп

5 6 7

810

РлбЯуйп AF (уел.52)

РлбЯуйп узмейбкЮт мЭфсзузт (уел.98)

УзмеЯп AF (уел.107)

КбфЬуфбуз цлбт (уел.60)

ЕмцбнЯжефбй ьфбн дйбфЯиефбй фп цлбт кбй бнбвпувЮней ьфбн фп цлбт ухнйуфЬфбй бллЬ ден Эчей схимйуфеЯ Ю цпсфЯжефбй.

Фбчэфзфб клеЯуфспх (уел.76)

Фбчэфзфб клеЯуфспх ьфбн кбфбгсЬцефе Ю схимЯжефе (фпнйумЭнп ьфбн з фбчэфзфб клеЯуфспх мрпсеЯ нб схимйуфеЯ ме фпн емрсьт ерйлпгЭб-e).

ДйЬцсбгмб (Aperture) (уел.77)

Фп дйЬцсбгмб кбфЬ фзн кбфбгсбцЮ Ю фз сэимйуз (фпнйумЭнп ьфбн фп дйЬцсбгмб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ ме фпн рЯущ e- ерйлпгЭб).

ДеЯкфзт еуфЯбузт (уел.56)

БрейкпнЯжефбй ьфбн з ейкьнб Эчей еуфйбуфеЯ. БнбвпувЮней ьфбн фп бнфйкеЯменп ден еЯнбй еуфйбумЭнп.

ЧейспкЯнзфз ЕуфЯбуз (уел.110)

ЕмцбнЯжефбй ьфбн з лейфпхсгЯб еуфЯбузт еЯнбй \.

МрЬсб EV (уел.94, уел.100)

ЕмцбнЯжей фйт фймЭт бнфйуфЬимйузт EV Ю фз дйбцпсЬ бнЬмеуб уфйт дЭпхует кбй фйт фсЭчпхует фймЭт Экиеузт ьфбн з лейфпхсгЯб ¸киеузт Эчей псйуфеЯ уфзн фймЮ a.

13 15 16

141211

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

ЦпсмЬ БсчеЯпх (уел.158)

БрейкпнЯжей фп цпсмЬ брпиЮкехузт фзт ейкьнбт уе цпсмЬ RAW/RAW+. Ден емцбнЯжефбй уе цпсмЬ JPEG.

БнфйуфЬимйуз EV (уел.100)

ЕмцбнЯжефбй ьфбн дйбфЯиефбй з бнфйуфЬимйуз EV Ю чсзуймпрпйеЯфбй Юдз.

Еойупссьрзуз ¸киеузт Цлбт (уел.136)

ЕмцбнЯжефбй ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з бнфйуфЬимйуз фзт Экиеузт Цлбт.

Брейкьнйуз ехбйуизуЯбт

ЕмцбнЯжефбй ьфбн брейкпнйуфеЯ з ехбйуизуЯб.

¸ндейоз клейдюмбфпт AE (уел.102)

ЕмцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб фпх клейдюмбфпт AE.

Бсйимьт ейкьнщн рспт кбфбгсбцЮ/БнфйуфЬимйуз EV/ЕрйвевбЯщуз ехбйуизуЯбт

ДеЯчней фпн бсйимь фщн ейкьнщн рспт кбфбгсбцЮ ме фп фсЭчпн цпсмЬ бсчеЯпх (уел.158), фб ейкпнпуфпйчеЯб кбфбгсбцЮт JPEG (уел.156) кбй фзн рпйьфзфб JPEG (уел.157). З боЯб фзт еойупссьрзузт EV емцбнЯжефбй ьфбн схимЯжефбй з еойупссьрзуз EV (уел.100). З ехбйуизуЯб ISO емцбнЯжефбй еЬн Эчей псйуфеЯ з ЛейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт ЕхбйуизуЯбт/ЛейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт КлеЯуфспх & ДйбцсЬгмбфпт.

МеЯщуз Ксбдбумюн (уел.65)

БрейкпнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт МеЯщузт Ксбдбумюн.

• Фп узмеЯп AF рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бхфьмбфз еуфЯбуз бнЬвей хресфпнйумЭнб кьккйнп ьфбн фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх рбфзиеЯ кбфЬ фп Юмйух. (уел.107)

• ¼фбн фп [13. AF Button Function] (ЛейфпхсгЯб РлЮкфспх AF) Эчей схимйуфеЯ уфп [Cancel AF] (Бкэсщуз AF) уфп менпэ [A Custom Setting] (СхимЯуейт ЧсЮуфз), рбфЮуфе фп рлЮкфсп = гйб нб брейкпнйуфеЯ фп \ мЭуб уфп пциблмпукьрйп.

• ¼фбн Эчефе енесгпрпйЮуей мйб Ьллз лейфпхсгЯб екфьт брь фз ЛейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт ЕхбйуизуЯбт/ЛейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт КлеЯуфспх & ДйбцсЬгмбфпт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ 4 гйб нб брейкпнЯуефе фзн ехбйуизуЯб ISO уфп 15. (уел.79)

• ¼фбн Эчефе енесгпрпйЮуей мйб Ьллз лейфпхсгЯб екфьт брь фз ЛейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт ЕхбйуизуЯбт/ЛейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт КлеЯуфспх & ДйбцсЬгмбфпт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ 4 гйб нб брейкпнЯуефе фпн бсйимь фщн кбфбгсбммЭнщн ейкьнщн уфп 15.

+ 258 hidden pages

Pentax K20D User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual