Pentax K20D User Manual [el]

ШзцйбкЮ ЦщфпгсбцйкЮ МзчбнЮ SLR

ПдзгЯет чсЮузт

Гйб нб рефэчефе фзн кблэфесз брьдпуз брь фз мзчбнЮ убт, рбсбкблпэме рсйн фз чсзуймпрпйЮуефе дйбвЬуфе фйт ПдзгЯет ЧсЮузт.

Убт ехчбсйуфпэме рпх бгпсЬубфе бхфЮн фз ШзцйбкЮ МзчбнЮ PENTAX u. Рбсбкблпэме дйбвЬуфе бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт, рсйн нб чсзуймпрпйЮуефе фз мзчбнЮ, юуфе нб гнщсЯуефе ьуп гЯнефбй ресйууьфесб брь фб чбсбкфзсйуфйкЬ кбй фйт лейфпхсгЯет фзт. КсбфЮуфе фп егчейсЯдйп бхфь уе буцблЭт мЭспт, кбиют мрпсеЯ нб брпфелЭуей Энб рплэфймп есгблеЯп рпх иб убт впзиЮуей нб кбфблЬвефе ьлет фйт дхнбфьфзфет фзт мзчбнЮт.

ЦбкпЯ рпх мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе

ГенйкЬ, пй цбкпЯ рпх мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе ме бхфЮ фз мзчбнЮ еЯнбй пй DA, D FA кбй FA J кбиют кбй цбкпЯ рпх Эчпхн мЯб иЭуз ДйбцсЬгмбфпт s (Auto). Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе прпйпндЮрпфе Ьллп цбкь Ю еоЬсфзмб, деЯфе фз уел.50 кбй фз уел.251.

УчефйкЬ ме фб дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт дзмйпхсгЯбт

Уэмцщнб ме фз нпмпиеуЯб ресЯ рнехмбфйкюн дйкбйщмЬфщн, ьфбн цщфпгсбцЯжефе ме фз u, ден мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе чщсЯт Ьдейб, цщфпгсбцЯет рпх Эчефе фсбвЮоей, ме прпйпндЮрпфе Ьллп укпрь рЭсбн фзт рспущрйкЮт брьлбхузт. Рбсбкблпэме рспуЭофе, кбиют хрЬсчпхн ресйрфюуейт ресйпсйумпэ уфз лЮшз ейкьнщн бкьмб кбй гйб рспущрйкЮ чсЮуз кбфЬ фз дйЬскейб ерйдеЯоещн, кбллйфечнйкюн рбсбуфЬуещн Ю Экиеузт рспъьнфщн. ЕрЯузт, иб рсЭрей нб рспуЭоефе ьфй уэмцщнб ме фз нпмпиеуЯб ресЯ дйкбйщмЬфщн, ейкьнет пй прпЯет елЮцизубн ме укпрь фзн еобуцЬлйуз дйкбйюмбфпт ден мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн гйб прпйпндЮрпфе Ьллп укпрь екфьт бхфпэ рпх хрбгпсеэей фп ухгкексймЭнп дйкбЯщмб.

УчефйкЬ ме фб емрпсйкЬ уЮмбфб

PENTAX кбй smc PENTAX брпфелпэн емрпсйкЬ уЮмбфб фзт PENTAX Corporation.

Бхфь фп рспъьн ресйлбмвЬней фечнплпгЯб DNG ме фзн еопхуйпдьфзуз фзт Adobe Systems Incorporated.

Фп лпгьфхрп DNG еЯнбй Ю Энб кбфбфеиЭн емрпсйкь уЮмб Ю емрпсйкь уЮмб фзт Adobe Systems Incorporated уфйт ЗнщмЭнет РплйфеЯет Ю/кбй уе Ьллет чюсет. ¼лб фб хрьлпйрб пньмбфб ефбйсейюн Ю рспъьнфщн еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб Ю уЮмбфб

кбфбфеиЭнфб фщн бнфЯуфпйчщн ефбйсейюн.

Гйб фпхт чсЮуфет бхфЮт фзт мзчбнЮт.

Фп лпгьфхрп SD кбй фп лпгьфхрп SDHC еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб.

• ¼фбн з мзчбнЮ чсзуймпрпйеЯфбй уе ресйвЬллпн ьрщт еЯнбй егкбфбуфЬуейт пй прпЯет

рбсЬгпхн йучхсЮ злекфспмбгнзфйкЮ екрпмрЮ Ю мбгнзфйкЬ редЯб, хрЬсчей з рйибньфзфб нб увзуфеЯ кЬрпйп кбфбгегсбммЭнп уфпйчеЯп Ю нб мз лейфпхсгеЯ ущуфЬ з мзчбнЮ.

• П рЯнбкбт хгсюн ксхуфЬллщн п прпЯпт чсзуймпрпйеЯфбй уфзн пиьнз брейкьнйузт Эчей

кбфбукехбуфеЯ ме фз впЮиейб фечнплпгЯбт йдйбЯфесб хшзлЮт бксЯвейбт. Рбс’ ьлп рпх фп рпупуфь фщн енесгпрпйзмЭнщн ейкпнпуфпйчеЯщн еЯнбй 99.99% Ю кблэфесп, иб рсЭрей нб гнщсЯжефе ьфй Энб рпупуфь брь 0,01% Ю кбй мйксьфесп фщн ейкпнпуфпйчеЯщн мрпсеЯ нб мзн бкфйнпвплеЯ Ю мрпсеЯ нб бкфйнпвплеЯ ьфбн ден рсЭрей. Рбс’ ьлб бхфЬ, бхфь ден Эчей кбмЯб ерЯдсбуз уфзн ейкьнб рпх кбфбгсЬцефбй.

Бхфь фп рспъьн хрпуфзсЯжей фп уэуфзмб PRINT Image Matching III. Пй шзцйбкЭт цщфпгсбцйкЭт мзчбнЭт кбй пй екфхрщфЭт ме дхнбфьфзфб PRINT Image Matching кбиют кбй фп рбсечьменп лпгйумйкь впзипэн фпхт цщфпгсЬцпхт нб рбсЬгпхн ейкьнет рпх брпдЯдпнфбй рйп рйуфЬ уфйт рспиЭуейт фпхт. ПсйумЭнет лейфпхсгЯет ден еЯнбй дйбиЭуймет уе екфхрщфЭт рпх ден еЯнбй ухмвбфпЯ ме фп PRINT Image Matching III. РнехмбфйкЬ дйкбйюмбфб 2001Seiko Epson Corporation. Ме Ерйцэлбоз КЬие Дйкбйюмбфпт. Фп PRINT Image Matching еЯнбй Энб уЮмб кбфбфеиЭн фзт Seiko Epson Corporation. Фп лпгьфхрп PRINT Image Matching еЯнбй Энб уЮмб кбфбфеиЭн фзт ЕфбйсеЯбт Seiko Epson.

УчефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб PictBridge

З лейфпхсгЯб PictBridge ерйфсЭрей уфпн чсЮуфз нб ухндЭуей фпн екфхрщфЮ брехиеЯбт ме фзн шзцйбкЮ мзчбнЮ, чсзуймпрпйюнфбт фп енпрпйзмЭнп рсьфхрп гйб фзн Ьмеуз екфэрщуз фщн ейкьнщн. МрпсеЯфе нб фхрюуефе фйт цщфпгсбцЯет брехиеЯбт брь фз мзчбнЮ мЭуб брь месйкЭт брлЭт лейфпхсгЯет.

• ХрЬсчей мЯб рйибньфзфб пй ейкьнет кбй з пиьнз рбспхуЯбузт фзт пиьнзт брейкьнйузт

бхфюн фщн пдзгйюн чсЮузт нб еЯнбй дйбцпсефйкЭт бр’ ь,фй фп рсбгмбфйкь рспъьн.

ЧСЗУЗ ФЗУ МЗЧБНЗУ УБУ МЕ БУЦБЛЕЙБ

¸чпхме дюуей йдйбЯфесз рспупчЮ гйб фзн буцЬлейб рпх рспуцЭсей бхфь фп рспъьн. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе бхфь фп рспъьн, убт жзфпэме нб дюуефе йдйбЯфесз рспупчЮ уфб уфпйчеЯб рпх еЯнбй узмейщмЭнб ме фб бкьлпхиб уэмвплб.

Бхфь фп уэмвплп хрпдейкнэей ьфй еЬн рбсбвйЬуефе

РспейдпрпЯзуз

РспупчЮ

бхфь фп уфпйчеЯп иб рспкблЭуефе упвбсь фсбхмбфйумь уфпн ебхфь убт.

Бхфь фп уэмвплп хрпдейкнэей ьфй еЬн рбсбвеЯфе бхфЮн фзн рспейдпрпЯзуз иб рспкблЭуефе мйксЮт Ю меубЯбт узмбуЯбт рспущрйкь фсбхмбфйумь, Ю хлйкЭт брюлейет.

УЧЕФЙКБ МЕ ФЗ МЗЧБНЗ

РспейдпрпЯзуз

• Мзн брпухнбсмплпгеЯфе Ю фспрпрпйеЯфе фз мзчбнЮ. МЭуб уфз мзчбнЮ хрЬсчпхн

ресйпчЭт хшзлЮт фЬузт сеэмбфпт, кбй хрЬсчей кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт.

• ЕЬн льгщ рфюузт Ю кЬрпйбт Ьллзт жзмЯбт екфеиеЯ фп еущфесйкь фзт мзчбнЮт,

рпфЭ мз бггЯжефе фп екфеиеймЭнп фмЮмб. ХрЬсчей кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт.

• КсбфЮуфе фзн КЬсфб МнЮмзт SD мбксйЬ брь фб мйксЬ рбйдйЬ кбиют хрЬсчей

кЯндхнпт нб фзн кбфбрйпэн. Уе ресЯрфщуз кбфбрьуещт мйбт кЬсфбт мнЮмзт бнбжзфЮуфе бмЭущт йбфсйкЮ впЮиейб.

• Бн фп лпхсЯ фзт мзчбнЮт фхлйчиеЯ гэсщ брь фп лбймь еЯнбй ерЯузт ерйкЯндхнп.

РспуЭофе фб мйксЬ рбйдйЬ нб мз ксемпэн фп лпхсЯ гэсщ брь фп лбймь фпхт.

• Мз кпйфЬжефе бр’ ехиеЯбт фпн Юлйп мЭуб брь фз мзчбнЮ ьфбн уфп уюмб еЯнбй

рспубсмпумЭнпт Энбт фзлецбкьт, кбиют влЭрпнфбт фпн Юлйп рйибнют нб рспкблЭуефе жзмйЬ уфб мЬфйб убт. КпйфЬжпнфбт фпн Юлйп бр’ ехиеЯбт мЭуб брь Энбн фзлецбкь мрпсеЯ нб рспклзиеЯ бкьмз кбй фэцлщуз.

• ВевбйщиеЯфе ьфй брпизкеэефе фз мрбфбсЯб мбксйЬ брь фб мйксЬ рбйдйЬ.

Фпрпиефюнфбт фз мЭуб уфп уфьмб рйибнют нб рспклзиеЯ злекфспрлзоЯб.

• Нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фпн мефбучзмбфйуфЮ AC ме фзн кбипсйумЭнз енЭсгейб

кбй злекфсйкЮ фЬуз рпх Эчей кбфбукехбуфеЯ ейдйкЬ гй’ бхфь фп рспъьн. Чсзуймпрпйюнфбт Энбн мефбучзмбфйуфЮ AC рпх ден Эчей кбфбукехбуиеЯ брпклейуфйкЬ гй’ бхфь фп рспъьн, Ю еЬн чсзуймпрпйеЯфе фпн брпклейуфйкь мефбучзмбфйуфЮ AC ме мЯб мз ерйфсерьменз енЭсгейб Ю злекфсйкЮ фЬуз мрпсеЯ нб рспклзиеЯ цщфйЬ, злекфспрлзоЯб, Ю кбфбуфспцЮ фзт мзчбнЮт.

• ЕЬн кбфЬ фз чсЮуз рбспхуйбуфеЯ кЬрпйб бнщмблЯб, ьрщт з емцЬнйуз кбрнпэ

Ю рбсЬоензт пумЮт, уфбмбфЮуфе бмЭущт фз лейфпхсгЯб, брпмбксэнефе фз мрбфбсЯб Ю фпн мефбучзмбфйуфЮ AC, кбй елЬфе уе ербцЮ ме фп кпнфйньфесп КЭнфсп УЭсвйт фзт PENTAX. ЕЬн ухнечЯуефе фз чсЮуз мрпсеЯ нб рспклзиеЯ цщфйЬ Ю злекфспрлзоЯб.

• КбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдбт, брпухндЭуфе кбй уфбмбфЮуфе фз чсЮуз фпх

мефбучзмбфйуфЮ AC. ЕЬн ухнечЯуефе фз чсЮуз мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЬ уфп мзчЬнзмб, цщфйЬ, Ю злекфспрлзоЯб. ЕЬн ухнечЯуефе фз чсЮуз мрпсеЯ нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфп мзчЬнзмб, цщфйЬ, Ю злекфспрлзоЯб.

РспупчЮ

• Мзн мйксбЯнефе фп мЮкпт фзт мрбфбсЯбт кбй мзн фзн рефЬоефе мЭуб уфз цщфйЬ.

Мзн брпухнбсмплпгеЯфе фз мрбфбсЯб. З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб ексбгеЯ Ю нб рйЬуей цщфйЬ.

• ЕЬн з мрбфбсЯб хресиесмбниеЯ Ю бсчЯуей нб кбрнЯжей бцбйсЭуфе фзн бмЭущт

брь фз мзчбнЮ. РспуЭофе нб мзн кбеЯфе кбфЬ фз дйбдйкбуЯб бхфЮ.

• ПсйумЭнб фмЮмбфб фзт мзчбнЮт жеуфбЯнпнфбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт.

¼фбн ксбфЬфе бхфЬ фб фмЮмбфб уфб чЭсйб убт гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб хрЬсчей кЯндхнпт егкбхмЬфщн.

• ¼фбн бнЬвей фп цлбт мз вЬжефе фп дЬкфхль убт рЬнщ уфзн ерйцЬнейб фпх

Ю мз фп кблэрфефе ме кЬрпйп спэчп. Фб дЬчфхлб Ю фп спэчп мрпсеЯ нб кбпэн.

• БнЬлпгб ме фз цхуйкЮ кбфЬуфбуз фпх кЬие чсЮуфз, уе кЬрпйпхт чсЮуфет

рйибнют нб дзмйпхсгзиеЯ цбгпэсб, нб вгЬлпхн еобниЮмбфб Ю нб рЬипхн Экжемб. ЕЬн ухмвеЯ мЯб фЭфпйб бнщмблЯб, уфбмбфЮуфе бмЭущт фз чсЮуз фзт мзчбнЮт кбй бнбжзфЮуфе йбфсйкЮ впЮиейб.

РСПЦХЛБОЕЙУ ГЙБ ФЗ ЧСЗУЗ ФЗУ МРБФБСЙБУ

• ЧсзуймпрпйЮуфе м’ бхфЮн фз мзчбнЮ мьнп фз мрбфбсЯб рпх псЯжефбй уфйт

рспдйбгсбцЭт. З чсЮуз Ьллщн мрбфбсйюн рйибнют нб рспкблЭуей рхскбгйЬ Ю Эксзоз.

• Брпмбксэнефе кблюдйб, цпхскЭфет кбй Ьллб мефбллйкЬ бнфйкеЯменб брь фйт

ербцЭт + кбй – фзт мрбфбсЯбт. ¼фбн брпизкеэефе мЯб мрбфбсЯб фзн прпЯб рспзгпхмЭнщт брпмбксэнбфе брь фз мзчбнЮ, вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе фпрпиефЮуей фп рспуфбфехфйкь кбрЬкй рпх ресйлбмвЬнефбй гйб нб брпцэгефе фп всбчхкэклщмб.

• Мзн брпухнбсмплпгеЯфе фз мрбфбсЯб. З брпухнбсмпльгзуз фзт мрбфбсЯбт

иб мрпспэуе нб рспкблЭуей Эксзоз Ю дйбсспЮ хгсюн.

• Мзн фсЯвефе фб мЬфйб убт еЬн Элипхн уе ербцЮ ме хгсЬ фзт мрбфбсЯбт.

Оерлэнефе фб мЬфйб ме кбибсь несь кбй бнбжзфЮуфе бмЭущт йбфсйкЮ впЮиейб.

• ЕЬн хгсЬ фзт мрбфбсЯбт Элипхн уе ербцЮ ме фп дЭсмб Ю фб спэчб, оерлэнефе

рплэ кблЬ фйт рспувлзиеЯует ресйпчЭт ме несь.

• Мзн брпухнбсмплпгеЯфе Ю мз всбчхкхклюнефе фп ресЯвлзмб фзт мрбфбсЯбт.

Мзн рефЬфе фз мрбфбсЯб мЭуб уе цщфйЬ Ю мзн бцЮнефе фз мрбфбсЯб уе мЭспт ме хшзлЮ иесмпксбуЯб. ЕЬн фп кЬнефе рйибнют з мрбфбсЯб нб хресиесмбниеЯ, нб рйЬуей цщфйЬ Ю нб ексбгеЯ.

• ВевбйщиеЯфе ьфй цпсфЯжефе фз мрбфбсЯб ме фпн ухгкексймЭнп цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт.

• ЕЬн з мрбфбсЯб хресиесмбниеЯ Ю бсчЯуей нб кбрнЯжей, нб фзн брпмбксэнефе брь

фзн мзчбнЮ бмЭущт. РспуЭофе нб мзн кбеЯфе.

• ÅÜí á ð ï èçê å ý ó åôå ô ç ì ðáô á ñ ß á ðë Þ ñ ù ò öï ñ ô é óìÝ í ç ð éèá í þ ò íá ì å é ù èåß ç á ð üäï ó Þ

фзт. Брпцэгефе нб фзн брпизкеэефе уе хшзлЭт иесмпксбуЯет.

• ЕЬн бцЮуефе фз мрбфбсЯб мЭуб уфз мзчбнЮ кбй ден фз чсзуймпрпйЮуефе гйб Энб

мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, з мрбфбсЯб иб екцпсфйуиеЯ хрЭсмефсб кбй иб мейщиеЯ п чсьнпт чсЮузт фзт.

• УхнйуфЬфбй нб цпсфЯжефе фз мрбфбсЯб мЯб мЭсб рсйн фз чсзуймпрпйЮуефе Ю фзн

змЭсб рпх иб фз чсзуймпрпйЮуефе.

РСПЦХЛБОЕЙУ ГЙБ ФЗ ЧСЗУЗ ФПХ ЦПСФЙУФЗ ФЗУ МРБФБСЙБУ

• ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп фп цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт D-BC50 рпх ухнпдеэей фз мзчбнЮ.

Мз чсзуймпрпйеЯфе фп рспъьн уе дйбцпсефйкЮ злекфсйкЮ фЬуз брь бхфЮн рпх кбипсЯжефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ. ЕЬн чсзуймпрпйзиеЯ уе рсЯжб ме злекфсйкЮ фЬуз дйбцпсефйкЮ брь бхфЮн рпх Эчей учедйбуфеЯ мрпсеЯ нб рспкблЭуей рхскбгйЬ Ю злекфспрлзоЯб. З кбипсйумЭнз злекфсйкЮ фЬуз еЯнбй 100 - 240 V AC.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фп цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт гйб нб цпсфЯуефе мрбфбсЯет

дйбцпсефйкЭт брь фйт ербнбцпсфйжьменет мрбфбсЯет йьнфщн лйиЯпх D-LI50. МрпсеЯ нб рспклзиеЯ Эксзоз Ю рхскбгйЬ Ю влЬвз фпх цпсфйуфЮ фзт мрбфбсЯбт.

• Мзн брпухнбсмплпгеЯфе Ю фспрпрпйеЯфе фп рспъьн. Бхфь мрпсеЯ нб рспкблЭуей

рхскбгйЬ з злекфспрлзоЯб.

• ЕЬн дзмйпхсгзиеЯ кбрньт Ю емцбнйуиеЯ рбсЬоенз мхсщдйЬ брь фп рспъьн Ю кЬрпйб

Ьллз бнщмблЯб, уфбмбфЮуфе бмЭущт фз лейфпхсгЯб кбй брехихниеЯфе уе Энб КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт фзт PENTAX. ЕЬн ухнечЯуефе фз лейфпхсгЯб фпх рспъьнфпт мрпсеЯ нб рспклзиеЯ рхскбгйЬ з злекфспрлзоЯб.

• ЕЬн мрей несь уфп еущфесйкь фпх рспъьнфпт, ухмвпхлехфеЯфе Энб КЭнфсп

ЕохрзсЭфзузт фзт PENTAX. ЕЬн ухнечЯуефе фз лейфпхсгЯб фпх рспъьнфпт мрпсеЯ нб рспклзиеЯ рхскбгйЬ з злекфспрлзоЯб.

• ЕЬн кбфЬ фз чсЮуз фпх цпсфйуфЮ фзт мрбфбсЯбт Ю фпх фспцпдпфйкпэ сеэмбфпт AC

всЯукефбй уе еоЭлйоз кбфбйгЯдб, вгЬлфе фп кблюдйп брь фз рсЯжб кбй уфбмбфЮуфе фз чсЮуз. ЕЬн ухнечЯуефе фз чсЮуз мрпсеЯ нб рспклзиеЯ жзмйЬ уфп мзчЬнзмб, рхскбгйЬ Ю злекфспрлзоЯб.

• УкпхрЯуфе фп кблюдйп фзт рсЯжбт фспцпдпуЯбт еЬн кблхциеЯ ме укьнз.

МрпсеЯ нб рспклзиеЯ рхскбгйЬ.

• Гйб нб мейюуефе фп кЯндхнп бфхчзмЬфщн, чсзуймпрпйЮуфе мьнп фп CSA/UL.

ЕрйкхсщмЭнп уеф кблщдЯпх рбспчЮт злекфсйкпэ сеэмбфпт, еЯнбй п Фэрпт SPT-2 Ю мегблэфеспт, фп лйгьфесп NO.18 AWG брь чблкь, фп Энб Ьксп ме кблпхрщмЭнп бсуенйкь сехмбфплЮрфз уэндеузт (ме мЯб дйЬфбоз NEMA кбфЬ рспдйбгсбцЮ), кбй фп Ьллп Ьксп ме кблпхрщмЭнп излхкь уюмб (ме мЯб мз вйпмзчбнйкпэ фэрпх дйЬфбоз IEC кбфЬ рспдйбгсбцЮ) Ю фп бнфЯуфпйчп.

• Фп кблюдйп фспцпдпуЯбт сеэмбфпт AC рпх рбсЭчефбй ме фз мзчбнЮ еЯнбй гйб

брпклейуфйкЮ чсЮуз ме фп цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт D-BC50. Мз фп чсзуймпрпйеЯфе ме кбнЭнб Ьллп мзчЬнзмб.

РспцхлЬоейт рпх иб рсЭрей нб рЬсефе кбфЬ фп чейсйумь

• ¼фбн фбойдеэефе уфп еощфесйкь рЬсефе мбжЯ убт фп Энфхрп фпх Дйеинпэт Дйкфэпх

ЕохрзсЭфзузт фп прпЯп ресйлбмвЬнефбй мЭуб уфз ухукехбуЯб. Иб убт еЯнбй чсЮуймп еЬн ухнбнфЮуфе рспвлЮмбфб ме фз мзчбнЮ убт уфп еощфесйкь.

• ¼фбн з мзчбнЮ ден Эчей чсзуймпрпйзиеЯ гйб рплэ кбйсь, вевбйщиеЯфе ьфй лейфпхсгеЯ

бкьмб ущуфЬ, ейдйкЬ рсйн фсбвЮоефе узмбнфйкЭт цщфпгсбцЯет (ьрщт у’ Энб гЬмп Ю кбфЬ фз дйЬскейб еньт фбойдйпэ). Ден рбсЭчефбй еггэзуз гйб фйт цщфпгсбцЯет уфзн ресЯрфщуз рпх ден еЯнбй ецйкфь нб рсбгмбфпрпйзиеЯ з еггсбцЮ, бнбрбсбгщгЮ Ю з мефбцпсЬ фщн дедпмЭнщн убт уе З/Х Ю Ьллз ухукехЮ льгщ влЬвзт фзт мзчбнЮ убт Ю фпх мЭупх еггсбцЮт (КЬсфб МнЮмзт SD), клр.

• Мз кбибсЯжефе фп рспъьн ме псгбнйкЬ дйблхфйкЬ ьрщт фп нЭцфй Ю з блкпплйкЮ

венжьлз.

• З мзчбнЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе хшзлЮ иесмпксбуЯб Ю мегЬлз хгсбуЯб.

Мзн бцЮнефе фз мзчбнЮ мЭуб уе кЬрпйп ьчзмб, кбиют з иесмпксбуЯб мрпсеЯ нб бнЭвей рплэ шзлЬ.

• Мзн брпизкеэефе фз мзчбнЮ мбжЯ ме ухнфзсзфйкЬ кбй чзмйкЬ. З брпиЮкехуз уе

хшзлЭт иесмпксбуЯет кбй мегЬлз хгсбуЯб мрпсеЯ нб рспкблЭупхн фз дзмйпхсгЯб мпэчлбт рЬнщ уфз мзчбнЮ. ВгЬлфе фз брь фз иЮкз кбй брпизкеэефе фзн у’ Энб озсь кбй кблЬ бесйжьменп мЭспт.

• Мзн хрпвЬллефе фз мзчбнЮ уе дхнбфпэт ксбдбумпэт, дпнЮуейт, Ю рЯеуз.

ЧсзуймпрпйЮуфе Энб мбойлЬсй гйб нб рспуфбфЭшефе фз мзчбнЮ брь ксбдбумпэт кбфЬ фз мефбцпсЬ ме мпфпрпдЮлбфб, бхфпкЯнзфб, Ю рлпЯб.

• Фп еэспт иесмпксбуЯбт рпх лейфпхсгеЯ з мзчбнЮ еЯнбй брь 0°C Эщт 40°C.

• З пиьнз мрпсеЯ нб мбхсЯуей уе ухниЮкет хшзлЮт иесмпксбуЯбт, бллЬ иб ербнЭлией

уе ухнЮиз емцЬнйуз кбиют пмблпрпйеЯфбй з иесмпксбуЯб.

• Уе чбмзлЭт иесмпксбуЯет, з пиьнз мрпсеЯ нб бнфбрпксЯнефбй рйп уйгЬ.

Бхфь пцеЯлефбй уфпхт хгспэт ксхуфЬллпхт кбй ден еЯнбй рсьвлзмб.

• Убт ухнйуфпэме нб кЬнефе ресйпдйкЭт ерйиещсЮуейт фзт мзчбнЮт кЬие Энб ме

дэп чсьнйб гйб нб еобуцблЯуефе хшзлЮ брьдпуз.

• ОбцнйкЭт бллбгЭт уфз иесмпксбуЯб иб рспкблЭупхн ухмрэкнщуз хгсбуЯбт уфп

еущфесйкь кбй еощфесйкь фмЮмб фзт мзчбнЮт. ФпрпиефЮуфе фз мзчбнЮ мЭуб уфз фуЬнфб убт Ю уе мЯб рлбуфйкЮ фуЬнфб, кбй вгЬлфе фзн ьфбн ерЭлией йупсспрЯб мефбоэ фзт иесмпксбуЯбт фзт мзчбнЮт кбй фпх ресйвЬллпнфпт.

• Брпцэгефе фзн ербцЮ ме укпхрЯдйб, мпэчлб, Ьммп, укьнз, несь, фпойкЬ бЭсйб,

Ю Ьлбфб. БхфЬ мрпспэн нб рспкблЭупхн влЬвз Ю кбфбуфспцЮ фзт мзчбнЮт. Уфегнюуфе фз вспчЮ Ю фйт уфбгьнет неспэ брь фз мзчбнЮ.

• БнбфсЭофе уфп кецЬлбйп “РспцхлЬоейт КбфЬ фз ЧсЮуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD”

(уел.41) учефйкЬ ме фзн КЬсфб МнЮмзт SD.

• Гйб н б б ц бй с Э у ефе ф з у к ьнз р п х Эче й у х уущсехфеЯ уфп цбкь Ю уфп пциблмпукьрйп,

чсзуймпрпйЮуфе Энб цхузфЮсб Ю мйб ейдйкЮ впэсфуб цбкпэ. Мз чсзуймпрпйеЯфе рпфЭ урсЭй ме бЭсб кбиют мрпсеЯ нб рспкблЭуей жзмйЬ уфп цбкь.

• Рбсбкблпэме, ерйкпйнщнЮуфе ме фп КЭнфсп ЕохрзсЭфзузт фзт PENTAX

гйб ербггелмбфйкь кбибсйумь фпх бйуизфЮсб CMOS (З есгбуЯб чсеюнефбй).

• Рбсбкблпэме мзн рйЭжефе ме дэнбмз рЬнщ уфзн пиьнз. МрпсеЯ нб урЬуей

Ю нб рспклзиеЯ дхулейфпхсгЯб.

• РспцхлЬоейт гйб фз ЧсЮуз фзт МрбфбсЯбт D-LI50:

- МЗН БРПФЕЦСЩНЕФЕ, БРПУХНБСМПЛПГЕЙФЕ, ВСБЧХКХКЛЩНЕФЕ, РЕФБФЕ УФЗ ЦЩФЙБ ¹ ИЕСМБЙНЕФЕ ФЗ МРБФБСЙБ РБНЩ БРП 140°F / 60°C. РЙИБНЩУ НБ РСПКЛЗИЕЙ ЕКСЗОЗ З ЦЩФЙБ.

ЧСЗУЙМПРПЙЗУФЕ МПНП ЦПСФЙУФЕУ РПХ ХРПДЕЙКНХПНФБЙ БРП ФЗН PENTAX.

УчефйкЬ ме фзн Кбфбчюсзуз фпх Рспъьнфпт

Гйб нб мрпсЭупхме нб убт еохрзсефЮупхме кблэфесб, убт рбсбкблпэме нб ухмрлзсюуефе фз цьсмб кбфбчюсзузт фпх рспъьнфпт, з прпЯб мрпсеЯ нб бнбжзфзиеЯ уфп CD-ROM рпх рбсЭчефбй ме фз мзчбнЮ Ю уфзн йуфпуелЯдб фзт PENTAX. Убт ехчбсйуфпэме гйб фз ухнесгбуЯб убт. Гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет, бнбцесиеЯфе уфйт ПдзгЯет ЧсЮузт фпх PENTAX PHOTO Browser 3/PENTAX PHOTO Laboratory 3. (Гйб чсЮуфет Windows: уел. 9, гйб чсЮуфет Mac OS: уел.10)

Узмейюуейт

Ресйечьменб

ЧСЗУЗ ФЗУ МЗЧБНЗУ УБУ МЕ БУЦБЛЕЙБ ......................................... 1

УЧЕФЙКБ МЕ ФЗ МЗЧБНЗ .................................................................... 1

РСПЦХЛБОЕЙУ ГЙБ ФЗ ЧСЗУЗ ФЗУ МРБФБСЙБУ .................................2

РСПЦХЛБОЕЙУ ГЙБ ФЗ ЧСЗУЗ ФПХ ЦПСФЙУФЗ ФЗУ МРБФБСЙБУ.......3

РспцхлЬоейт рпх иб рсЭрей нб рЬсефе кбфЬ фп чейсйумь ...................3

Ресйечьменб ..........................................................................................6

Уэниеуз фщн Пдзгйюн ЧсЮузт ............................................................. 11

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт 13

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт .................................... 14

¸легчпт фпх ресйечпмЭнпх фзт ухукехбуЯбт .......................... 16

ПнпмбуЯет кбй ЛейфпхсгЯет фщн Месюн Чейсйумпэ ................... 17

МзчбнЮ ................................................................................................ 17

ЛейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт ...................................................................... 18

ЛейфпхсгЯб БнбрбсбгщгЮт ..................................................................20

ДеЯкфет Брейкьнйузт .............................................................. 22

Пиьнз...................................................................................................22

Пциблмпукьрйп................................................................................... 27

Пиьнз LCD...........................................................................................29

Фсьрпт ЛейфпхсгЯбт фпх Менпэ ..............................................30

ЧсЮуз фпх ЕрйлпгЭб ЛейфпхсгЯбт ........................................... 32

РспефпймбуЯб 33

РспубсмпгЮ фпх ЙмЬнфб ......................................................... 34

ЧсЮуз фзт МрбфбсЯбт ............................................................35

Цьсфйуз фзт МрбфбсЯбт ......................................................................35

ЕйубгщгЮ/БцбЯсеуз фзт МрбфбсЯбт ...................................................36

ДеЯкфзт ЕрйрЭдпх МрбфбсЯбт .............................................................38

КбфЬ РспуЭггйуз Чщсзфйкьфзфб БрпиЮкехузт фзт Ейкьнбт кбй Чсьнпт Бнбукьрзузт (РлЮсщт ЦпсфйумЭнз БрпклейуфйкЮ

МрбфбсЯб) ...........................................................................................38

ЧсЮуз фпх МефбучзмбфйуфЮ AC (Рспбйсефйкьт).................................39

ЕйубгщгЮ/ БрпмЬксхнуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD ....................40

КбфбгсЬшймб ЕйкпнпуфпйчеЯб кбй ЕрЯредп Рпйьфзфбт ........................42

ЕнесгпрпЯзуз кбй БренесгпрпЯзуз фзт МзчбнЮт.....................44

БсчйкЭт СхимЯуейт..................................................................45

Сэимйуз фзт Глюуубт Брейкьнйузт .....................................................45

Сэимйуз ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт ..........................................................48

РспубсмпгЮ фпх Цбкпэ ..........................................................50

Сэимйуз фзт ДйпрфсЯбт фпх ПциблмпукпрЯпх..........................52

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет 53

ВбуйкЮ ЛейфпхсгЯб ЛЮшзт .......................................................54

КсЬфзмб фзт мзчбнЮт .........................................................................54

ЕрйфсЭрпнфбт уфз МзчбнЮ нб ЕрйлЭоей фйт Кблэфесет СхимЯуейт .....55

ЧсЮуз Цбкпэ Zoom ................................................................59

ЧсЮуз фпх ЕнущмбфщмЭнпх Цлбт ...........................................60

ЛЮшз Цщфпгсбцйюн ме фз ЛейфпхсгЯб МеЯщузт

Ксбдбумюн ...........................................................................65

Енесгпрпйюнфбт фз ЛейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн.................66

Сэимйуз фзт ЛейфпхсгЯбт МеЯщузт фщн Ксбдбумюн...........................67

Бнбукьрзуз Цщфпгсбцйюн.....................................................68

Бнбукьрзуз Ейкьнщн...........................................................................68

ДйбгсбцЮ Ейкьнщн .................................................................70

ДйбгсбцЮ МемпнщмЭнзт Ейкьнбт ........................................................70

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт 71

Рют нб ЛейфпхсгЮуефе фб Менпэ ЛЮшзт..................................72

[A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт) УфпйчеЯб Сэимйузт фпх Менпэ .......72

[A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз) УфпйчеЯб Сэимйузт фпх Менпэ ..... 73

УфпйчеЯб Сэимйузт фпх Менпэ ЛЮшзт Fn .............................................75

Сэимйуз фзт ¸киеузт .............................................................76

ЕцбсмпгЮ фпх ДйбцсЬгмбфпт кбй фзт Фбчэфзфбт фпх КлеЯуфспх .....76

Сэимйуз фзт ЕхбйуизуЯбт ....................................................................78

БллбгЮ фзт ЛейфпхсгЯбт ¸киеузт.......................................................80

ЕрйлпгЮ фзт Меиьдпх МЭфсзузт .........................................................98

Сэимйуз фзт ¸киеузт ........................................................................ 100

ЛЮшз уе ЛейфпхсгЯб РпллбрлЮт ¸киеузт ........................................ 103

ЕуфЯбуз............................................................................... 104

ЧсЮуз фзт Бхфьмбфзт еуфЯбузт ....................................................... 104

ЕрйлпгЮ фзт РесйпчЮт ЕуфЯбузт (УзмеЯп AF) ................................... 107

УфбиеспрпЯзуз фзт ЕуфЯбузт (КлеЯдщмб ЕуфЯбузт) ........................ 108

Сэимйуз фзт ЕуфЯбузт ЧейспкЯнзфб (ЧейспкЯнзфз ЕуфЯбуз) ............... 110

ЧсЮуз фпх РлЮкфспх = ................................................................... 112

ЛЮшз ме фз ЛейфпхсгЯб Уэллзшзт ЕуфЯбузт ...................................... 112

¸легчпт Рсйн фз ЛЮшз фзт Уэниеузт,

¸киеузт кбй ЕуфЯбузт........................................................... 113

ЕрйлпгЮ фзт Меиьдпх РспиЭбузт ...................................................... 113

Брейкьнйуз фзт РспиЭбузт ................................................................ 114

Ухнечьменз ЛЮшз .................................................................. 117

ЛЮшз бнЬ ДйбуфЮмбфб .......................................................... 120

ЛЮшз ме БхфпцщфпгсЬцзуз ................................................. 122

ЛЮшз ме Фзлечейсйумь (Фзлечейсйумьт F: РщлеЯфбй

ЧщсйуфЬ).......................................................................12

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт ХресхшщмЭнпх КбисЭрфз

гйб нб Брпцэгефе фп Кпэнзмб фзт МзчбнЮт.......................... 128

Бхфьмбфз БллбгЮ фщн Ухнизкюн ЛЮшзт кбфЬ фз ЛЮшз

(Auto Bracket) ...................................................................... 129

БрпиЮкехуз СхимЯуещн ЧсЮуфз............................................ 133

ЧсЮуз фпх Цлбт 135

БнфйуфЬимйуз Брьдпузт Еоьдпх фпх Цлбт ............................ 136

ЕрйфсЭрпнфбт фзт ЛЮшз еню ЦпсфЯжефе фп Цлбт ................... 137

ЧбсбкфзсйуфйкЬ фпх Цлбт уе КЬие ЛейфпхсгЯб ¸киеузт........ 138

Брьуфбуз кбй ДйЬцсбгмб ьфбн ЧсзуймпрпйеЯфе

фп ЕнущмбфщмЭнп Цлбт ........................................................ 141

Ухмвбфьфзфб фщн Цбкюн DA, D FA, FA J, FA кбй F

ме фп ЕнущмбфщмЭнп Цлбт .................................................. 142

ЧсЮуз еньт Еощфесйкпэ Цлбт (Рспбйсефйкь) ......................... 143

СхимЯуейт ЛЮшзт 153

Сэимйуз фзт Меиьдпх ЕреоесгбуЯбт фзт Ейкьнбт

уфз ЛейфпхсгЯб ЛЮшзт (Брейкьнйуз ЧсЮуфз).......................... 154

Сэимйуз фпх ЦпсмЬ БсчеЯпх ................................................. 156

Сэимйуз фщн ЕйкпнпуфпйчеЯщн КбфбгсбцЮт JPEG ............................ 156

Сэимйуз фпх ЕрйрЭдпх Рпйьфзфбт JPEG ........................................... 157

Сэимйуз фпх ЦпсмЬ БсчеЯпх.............................................................. 158

Сэимйуз фзт ЛейфпхсгЯб РлЮкфспх RAW........................................... 159

Сэимйуз фзт Еойупссьрзузт фпх Лехкпэ .......................................... 160

Сэимйуз фпх МпнфЭлпх Брейкьнйузт фпх Чсюмбфпт ......................... 167

ЛейфпхсгЯет Бнбукьрзузт 169

Рют нб ЛейфпхсгеЯфе фб Менпэ КбфЬ фз ДйЬскейб

фзт Бнбукьрзузт................................................................. 170

[Q Playback] (БнбрбсбгщгЮ) УфпйчеЯб Сэимйузт Менпэ ................. 170

[ACustom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз) УфпйчеЯб Сэимйузт фпх Менпэ........170

УфпйчеЯб Сэимйузт Бнбукьрзузт Менпэ Fn ....................................... 171

РесйуфспцЮ Ейкьнщн ............................................................ 172

МегЭихнуз фщн Рспвблльменщн Ейкьнщн .............................. 173

Брейкьнйуз Рпллбрлюн Ейкьнщн........................................... 175

ЕмцЬнйуз ЦбкЭлпх............................................................... 177

Уэгксйуз Ейкьнщн................................................................. 178

РспвплЮ дйбцбнейюн ............................................................ 179

Сэимйуз фпх ДйбуфЮмбфпт ЕмцЬнйузт фзт РспвплЮт Дйбцбнейюн ...... 181

БллбгЮ фзт Меиьдпх Брейкьнйузт фзт БнбрбсбгщгЮт .......... 182

ДйбгсбцЮ Рпллбрлюн Ейкьнщн ............................................. 185

ДйбгсбцЮ ¼лщн фщн Ейкьнщн ........................................................... 185

ДйбгсбцЮ ЕрйлегмЭнщн Ейкьнщн (брь фзн Брейкьнйуз

Рпллбрлюн ейкьнщн) ......................................................................... 186

ДйбгсбцЮ еньт ЦбкЭлпх .................................................................... 188

РспуфбуЯб Ейкьнщн брь ДйбгсбцЮ (РспуфбуЯб).................... 189

Уэндеуз фзт МзчбнЮт уе УхукехЮ AV .................................... 191

ЕреоесгбуЯб Ейкьнщн 193

ЕреоесгбуЯб Ейкьнщн ме ШзцйбкЬ ЦЯлфсб............................. 194

ДйбчеЯсйуз Ейкьнщн RAW ..................................................... 197

ДйбчеЯсйуз МЯбт Ейкьнбт RAW .......................................................... 197

ДйбчеЯсйуз ¼лщн фщн Ейкьнщн RAW................................................. 198

Кбипсйумьт фщн РбсбмЭфсщн ...........................................................200

Екфэрщуз брь фз МзчбнЮ 203

Сэимйуз фзт ХрзсеуЯбт Екфэрщузт (DPOF) .......................... 204

Екфэрщуз МемпнщмЭнщн Ейкьнщн ....................................................204

СхимЯуейт гйб ¼лет фйт Ейкьнет ........................................................ 205

Екфэрщуз Чсзуймпрпйюнфбт фп PictBridge ............................ 207

Сэимйуз фзт ЛейфпхсгЯбт МефбцпсЬт ............................................... 208

Уэндеуз фзт МзчбнЮт ме фпн ЕкфхрщфЮ...........................................209

Екфэрщуз МемпнщмЭнщн Ейкьнщн .................................................... 210

Екфэрщуз ¼лщн фщн Ейкьнщн........................................................... 212

Екфэрщуз Ейкьнщн Чсзуймпрпйюнфбт фйт СхимЯуейт DPOF.............. 213

Брпуэндеуз фпх КблщдЯпх USB........................................................ 213

СхимЯуейт фзт МзчбнЮт 215

Рют нб ЛейфпхсгЮуефе фп Менпэ [RSet-up]

(ЕгкбфЬуфбуз)..................................................................... 216

[R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз) УфпйчеЯб Сэимйузт Менпэ ....................... 216

ЦпсмЬсйумб фзт КЬсфбт МнЮмзт SD..................................... 218

Псйумьт фзт Сэимйузт фпх Зчзфйкпэ УЮмбфпт, фзт ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт, кбй фзт Брейкьнйузт

Глюуубт.............................................................................. 219

ЕнесгпрпЯзуз кбй БренесгпрпЯзуз фпх Зчзфйкпэ УЮмбфпт .............. 219

БллбгЮ фзт ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт кбй фпх Фсьрпх ЕмцЬнйузт ......220

Сэимйуз фзт Рбгкьумйбт ¿сбт ......................................................... 221

Сэимйуз фзт Глюуубт Брейкьнйузт ...................................................224

Сэимйуз фзт Пиьнзт кбй фзт Брейкьнйузт фпх Менпэ .............225

Сэимйуз фпх МегЭипхт фпх КеймЭнпх ................................................ 225

Сэимйуз фзт ДйЬскейбт Брейкьнйузт фщн Пдзгйюн............................ 225

Сэимйуз фзт Цщфейньфзфбт фзт Пиьнзт ............................................226

Сэимйуз фпх Чсюмбфпт фзт Пиьнзт

(Чсщмбфйкьт Ухнфпнйумьт LCD)........................................................ 226

Сэимйуз фзт Брейкьнйузт гйб фзн УфйгмйбЯб Бнбукьрзуз,

фзн ЖщнфбнЮ ИЭбуз кбй фзн ШзцйбкЮ РспиЭбуз ..............................227

Сэимйуз фзт УхниЮкзт ПнпмбуЯбт фпх БсчеЯпх Ейкьнбт ......... 230

ЕрйлпгЮ фпх Пньмбфпт ЦбкЭлпх .......................................................230

ЕрйлпгЮ фзт Сэимйузт фпх Бсйимпэ БсчеЯпх ..................................... 230

Сэимйуз фзт ПнпмбуЯбт фпх БсчеЯпх ................................................ 231

ЕрйлпгЮ фщн СхимЯуещн фпх ЦпсмЬ Еоьдпх ВЯнфеп

кбй СхимЯуейт ЕнЭсгейбт....................................................... 233

ЕрйлпгЮ фпх ЦпсмЬ Еоьдпх ВЯнфеп ................................................... 233

Сэимйуз фзт Бхфьмбфзт БренесгпрпЯзузт ....................................... 233

ЕрйлпгЮ мЯбт МрбфбсЯбт................................................................... 234

ЧсЮуз фзт ЧбсфпгсЬцзузт ЕйкпнпуфпйчеЯщн ........................ 235

ЕрйлпгЮ фщн СхимЯуещн фзт ЛейфпхсгЯбт КбфбгсбцЮт

гйб БрпиЮкехуз уфз МзчбнЮ................................................. 236

ЕрбнбцпсЬ уфйт ЕсгпуфбуйбкЭт СхимЯуейт 237

ЕрбнбцпсЬ фщн Менпэ Rec. Mode/Playback/Set-up ............... 238

ЕрбнбцпсЬ фпх Менпэ ЛейфпхсгЯбт фпх ЧсЮуфз.................... 239

ЕрбнбцпсЬ ¢ллщн СхимЯуещн..............................................240

ЕрбнбцпсЬ фщн БрпизкехмЭнщн СхимЯуещн фпх ЧСЗУФЗ ..............240

ЕрбнбцпсЬ фзт ПнпмбуЯбт фпх БсчеЯпх .......................................... 241

ЕрбнбцпсЬ фзт БоЯбт Сэимйузт AF .................................................. 241

РбсЬсфзмб 243

БсчйкЭт СхимЯуейт................................................................ 244

ЛейфпхсгЯет рпх РбсЭчпнфбй ме ДйЬцпспхт

Ухндхбумпэт Цбкюн............................................................. 249

Узмейюуейт рЬнщ уфп [36. Using aperture ring]

(ЧсЮуз фпх ДбкфхлЯпх ДйбцсбгмЬфщн) ................................. 251

Кбибсйумьт бйуизфЮсб CMOS............................................... 252

БрпмЬксхнуз Укьнзт ме МефбкЯнзуз фпх бйуизфЮсб CMOS ............252

Енфпрйумьт Укьнзт уфпн БйуизфЮсб CMOS (Pixel Mapping

(ЧбсфпгсЬцзуз ЕйкпнпуфпйчеЯщн)) ................................................... 252

БрпмЬксхнуз Укьнзт ме Цхуесь ...................................................... 254

РспбйсефйкЬ ЕобсфЮмбфб. ....................................................256

Мзнэмбфб ЛЬипхт ................................................................ 261

Пдзгьт Енфьрйузт Влбвюн ................................................... 264

Кэсйб ЧбсбкфзсйуфйкЬ.......................................................... 266

ГлщууЬсйп .......................................................................... 270

Ресйечьменб ........................................................................ 275

РПЛЙФЙКЗ ЕГГХЗУЗУ........................................................... 280

Уэниеуз фщн Пдзгйюн ЧсЮузт

БхфЭт пй ПдзгЯет ЧсЮузт ресйЭчпхн фб еоЮт кецЬлбйб.

1 Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

ЕреозгеЯ фб чбсбкфзсйуфйкЬ фзт мзчбнЮт, фб еобсфЮмбфб кбй фйт пнпмбуЯет кбй лейфпхсгЯет фщн дйЬцпсщн фмзмЬфщн

2РспефпймбуЯб

ЕреозгеЯ фб рсюфб убт вЮмбфб, брь фзн бгпсЬ фзт мзчбнЮт мЭчсй фз лЮшз фщн ейкьнщн. ВевбйщиеЯфе ьфй фп дйбвЬубфе кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет.

3 ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

ЕреозгеЯ фйт дйбдйкбуЯет лЮшзт кбй бнбукьрзузт цщфпгсбцйюн.

4ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

Бхфь фп кецЬлбйп еозгеЯ фйт лейфпхсгЯет рпх Эчпхн учЭуз ме фз лЮшз.

5ЧсЮуз фпх Цлбт

ЕреозгеЯ рют нб чсзуймпрпйЮуефе фп енущмбфщмЭнп цлбт кбй фп еощфесйкь цлбт.

6СхимЯуейт ЛЮшзт

ЕреозгеЯ фйт дйбдйкбуЯет гйб фз дйбмьсцщуз фзт ереоесгбуЯбт фзт ейкьнбт кбй фз сэимйуз фпх цпсмЬ брпиЮкехузт.

7 ЛейфпхсгЯет Бнбукьрзузт

ЕреозгеЯ фйт дйбдйкбуЯет бнбукьрзузт, дйбгсбцЮт, кбй рспуфбуЯбт фщн цщфпгсбцйюн.

8ЕреоесгбуЯб Ейкьнщн

ЕреозгеЯ фйт дйбдйкбуЯет гйб фз чсЮуз фщн цЯлфсщн ейкьнбт кбй фзн ереоесгбуЯб фщн цщфпгсбцйюн рпх Эчпхн фсбвзчфеЯ уе цпсмЬ RAW.

9Екфэрщуз брь фз МзчбнЮ

ЕреозгеЯ фйт дйбдйкбуЯет гйб фзн фпрпиЭфзуз фщн схимЯуещн екфэрщузт кбй фзн екфэрщуз цщфпгсбцйюн еню з мзчбнЮ еЯнбй ухндедемЭнз брехиеЯбт уфпн екфхрщфЮ.

10 СхимЯуейт фзт МзчбнЮт

ЕреозгеЯ фйт дйбдйкбуЯет гйб фзн бллбгЮ фщн схимЯуещн фзт мзчбнЮт, ьрщт еЯнбй пй схимЯуейт фзт пиьнзт кбй фпхт кбньнет пнпмбуЯбт фпх бсчеЯпх фзт ейкьнбт.

11 ЕрбнбцпсЬ уфйт ЕсгпуфбуйбкЭт СхимЯуейт

ЕреозгеЯ фз дйбдйкбуЯб гйб фзн ербнбцпсЬ ьлщн фщн схимЯуещн уфйт бсчйкЭт фпхт.

12 РбсЬсфзмб

ЕреозгеЯ рют нб лэуефе фхчьн рспвлЮмбфб, рбспхуйЬжей фб рспбйсефйкЬ еобсфЮмбфб кбй рбсЭчей дйЬцпсет рлзспцпсЯет.

З узмбуЯб фщн ухмвьлщн рпх чсзуймпрпйпэнфбй у’ бхфь фп ЕгчейсЯдйп ЧсЮуещт еозгпэнфбй рбсбкЬфщ.

Хрпдейкнэей фпн бсйимь бнбцпсЬт уелЯдбт еозгюнфбт

мЯб бнЬлпгз лейфпхсгЯб.

Хрпдейкнэей фзн бнЬгнщуз чсЮуймщн рлзспцпсйюн.

ДеЯчней фйт рспцхлЬоейт рпх рсЭрей нб рбЯснефе ьфбн

лейфпхсгеЯфе фз мзчбнЮ.

1 Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе

фз МзчбнЮ Убт

Рсйн брь фз чсЮуз елЭгофе фб ресйечьменб фпх рбкЭфпх, фйт пнпмбуЯет кбй фйт лейфпхсгЯет фщн еобсфзмЬфщн.

u ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт ..........14

¸легчпт фпх ресйечпмЭнпх

фзт ухукехбуЯбт .........................................16

ПнпмбуЯет кбй ЛейфпхсгЯет фщн Месюн

Чейсйумпэ ................................................... 17

ДеЯкфет Брейкьнйузт .................................. 22

Фсьрпт ЛейфпхсгЯбт фпх Менпэ ................... 30

ЧсЮуз фпх ЕрйлпгЭб ЛейфпхсгЯбт ................ 32

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фб менпэ кбй фп менпэ Fn, фб уфпйчеЯб фб прпЯб ден мрпспэн нб бллбчипэн льгщ фщн схимЯуещн фзт мзчбнЮт брейкпнЯжпнфбй гксЯжб кбй ден мрпспэн нб ерйлегпэн.

u ЧбсбкфзсйуфйкЬ фзт МзчбнЮт

• ЕЯнбй еопрлйумЭнз ме Энбн бйуизфЮсб CMOS дйбуфЬуещн 23,4x15,6 mm ме ресЯрпх 14,6 екбфпммэсйб енесгЬ ейкпнпуфпйчеЯб гйб хшзлЮ брьдпуз кбй Энб мегЬлп дхнбмйкь еэспт.

• РесйлбмвЬней фп Уэуфзмб МеЯщузт Ксбдбумюн (SR), Энб уэуфзмб меЯщузт

фщн ксбдбумюн мЭущ фзт мефбкЯнзузт фпх бйуизфЮсб ейкьнбт. Бхфь убт

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

ерйфсЭрей нб фсбвЮоефе кбибсЭт цщфпгсбцЯет ме фзн елЬчйуфз ерйсспЮ брь кпэнзмб фзт мзчбнЮт, бнеоЬсфзфб брь фпн фэрп фпх цбкпэ рпх чсзуймпрпйеЯфе.

• ДйбиЭфей Энбн бйуизфЮсб AF ме 11 узмеЯб еуфЯбузт. Фб кенфсйкЬ 9 узмеЯб еЯнбй бйуизфЮсет ехсеЯбт ресйпчЮт уе учЮмб уфбхспэ.

• РбсЭчей ухнечьменет лЮшейт хшзлЮт фбчэфзфбт мЭчсй Энб мЭгйуфп ресЯрпх 21 кбсЭ фп дехфесьлерфп.

• Фп пциблмпукьрйп фзт еЯнбй рбсьмпйп ме бхфь мЯбт ухмвбфйкЮт мзчбнЮт 35 mm, ме мЯб мегЭихнуз ресЯрпх 0,95 кбй редЯп иЭбузт ресЯрпх 95%, гйб рйп еэкплз чейспкЯнзфз еуфЯбуз. ДйбиЭфей ерЯузт мЯб лейфпхсгЯб хресЭниеузт кбфЬ фзн прпЯб фб узмеЯб фзт еуфЯбузт AF рЬнщ уфп пциблмпукьрйп бнЬвпхн кьккйнп.

• ДйбиЭфей мЯб пиьнз 2,7-йнфуюн ме ресЯрпх 230.000 кпхкЯдет, ехсеЯб гщнЯб иЭбузт кбй лейфпхсгЯб сэимйузт фзт цщфейньфзфбт кбй фпх чсюмбфпт гйб брьдпуз рбсбкплпэизузт хшзлЮт бксЯвейбт.

• ДйбиЭфей мЯб лейфпхсгЯб жщнфбнЮт рбсбкплпэизузт гйб нб фсбвЬфе цщфпгсбцЯет фзн Ядйб уфйгмЮ рпх рбсбкплпхиеЯфе фп бнфйкеЯменп мЭуб уфзн пиьнз.

• Уе рпйкЯлб фмЮмбфб фзт мзчбнЮт ецбсмьуфзке мЯб учедЯбуз цйлйкЮ рспт фп чсЮуфз. З пиьнз мегЬлпх кеймЭнпх, хшзлЮт бнфЯиеузт кбй фб ехкпльчсзуфб менпэ кЬнпхн фп чейсйумь фзт мзчбнЮт бкьмб рйп еэкплп.

• Пй ерйлпгеЯт, фб кпхмрйЬ, пй енюуейт кбй фб брпурюменб еобсфЮмбфб фзт мзчбнЮт еЯнбй бниекфйкЬ уфзн еЯупдп хгсюн кбй укьнзт.

• П бйуизфЮсбт CMOS дйбиЭфей мйб ейдйкЮ ерЯуфсщуз SP рпх рспуфбфеэей брь фз ухууюсехуз укьнзт. З лейфпхсгЯб БрпмЬксхнузт фзт Укьнзт, ерЯузт, дпнеЯ фп CMOS гйб нб брпмбксхниеЯ з ухуущсехмЭнз укьнз.

• ХрпуфзсЯжей фзн рспбйсефйкЮ ЛбвЮ МрбфбсЯбт D-BG2 ме фп рлЮкфсп брелехиЭсщузт клеЯуфспх уе кбфбкьсхцз иЭуз. ЕЬн мйб мрбфбсЯб (D-LI50) фпрпиефзиеЯ фьуп уфз мзчбнЮ ьуп кбй уфз лбвЮ, рспфесбйьфзфб Эчей з мрбфбсЯб ме фзн ресйууьфесз йучэ. Бхфь ерйфсЭрей уфз мзчбнЮ нб Эчей Ьсйуфз брьдпуз гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб. ¸нб уфпйчеЯп уфп менпэ убт ерйфсЭрей ерЯузт нб дЯнефе рспфесбйьфзфб уе мйб мрбфбсЯб кбй нб чсзуймпрпйеЯфе фзн рлЮсз енЭсгейЬ фзт рсйн чсзуймпрпйЮуефе фзн Ьллз мрбфбсЯб.

• ДйбиЭфей Брейкьнйуз ЧсЮуфз ме ерйлпгЭт ьрщт Лерфпмеспэт Поэфзфбт кбй ЕцЭ ЦЯлфспх. БхфЭт пй ерйлпгЭт, убт ерйфсЭрпхн нб кЬнефе лерфпмесеЯт схимЯуейт, кбй дЯнпхн фз дхнбфьфзфб еньт мегблэфеспх еэспхт Экцсбузт.

• КбфбгсЬцей уфп ехЭлйкфп цпсмЬ JPEG Ю уфп рлЮсщт ереоесгЬуймп цпсмЬ хшзлЮт рпйьфзфбт RAW. МрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе JPEG+RAW кбй нб кбфбгсЬшефе кбй уфб дэп цпсмЬ. Ейкьнет рпх кбфбгсЬцпнфбй уе цпсмЬ RAW мрпспэн нб фэчпхн ереоесгбуЯбт ме ехкплЯб уфп еущфесйкь фзт мзчбнЮт.

• ДйбиЭфей фйт лейфпхсгЯет Hyper-Program (Хрес-Рсьгсбммб) кбй Hyper-manual (Хрес-ЧейспкЯнзфз) рпх убт ерйфсЭрпхн нб фсбвЬфе цщфпгсбцЯет ме фзн Экиеуз рпх учедйЬжефе. ДйбиЭфей ерЯузт фз лейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт ЕхбйуизуЯбт K рпх рспубсмьжей бхфьмбфб фп дйЬцсбгмб кбй фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх уэмцщнб ме фзн кбипсйумЭнз ехбйуизуЯб, кбиют кбй фз лейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт КлеЯуфспх & ДйбцсЬгмбфпт, L рпх схимЯжей бхфьмбфб фзн ехбйуизуЯб уэмцщнб ме фп дйЬцсбгмб кбй фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх рпх схимЯубфе.

Пй дйбуфЬуейт фпх цпсмЬ гйб фп цйлм фщн 35mm кбй фпх бйуизфЮсб CMOS еЯнбй дйбцпсефйкЭт. Щт ек фпэфпх з ресйпчЮ рпх кбфбгсЬцефбй (редЯп иЭбузт) иб дйбцЭсей мефбоэ фзт u кбй фщн мзчбнюн SLR 35 mm, рбс’ ьлп рпх иб чсзуймпрпйеЯфбй п Ядйпт цбкьт.

ДйбуфЬуейт фпх цйлм 35 mm кбй фпх бйуизфЮсб CMOS

Ме рбсьмпйб гщнЯб иЭбузт, фп еуфйбкь мЮкпт еньт цбкпэ рпх чсзуймпрпйеЯфбй ме мЯб мзчбнЮ 35mm иб рсЭрей нб еЯнбй ресЯрпх 1,5 цпсЬ мегблэфесп брь ьфй ме фзн u. Гйб нб рефэчефе мЯб еуфйбкЮ гщнЯб иЭбузт рпх нб кбдсЬсей фзн Ядйб ресйпчЮ, дйбйсЭуфе фп еуфйбкь мЮкпт фпх цбкпэ фщн 35 mm ме фп 1,5.

РбсЬдейгмб) Гйб нб кбфбгсЬшефе фзн Ядйб ейкьнб ме бхфЮн еньт цбкпэ 150 mm

БнфЯуфспцб, рпллбрлбуйЬуфе ерЯ 1,5 фп еуфйбкь мЮкпт фпх цбкпэ рпх ме фз

ме мзчбнЭт 35 mm.

РбсЬдейгмб) ЕЬн ме фз u чсзуймпрпйеЯфбй Энбт цбкьт 300 mm

35 mm film : 36x24 mm БйуизфЮсбт CMOS u : 23,4x15,6 mm

рспубсмпумЭнпх уе мЯб мзчбнЮ 35 mm 150÷1,5=100 ЧсзуймпрпйЮуфе ме фзн u Ýíá öáêü 100 mm.

гйб нб рспудйпсЯуефе фп еуфйбкь мЮкпт рпх иб еЯчбфе

300x1,5=450 Фп еуфйбкь мЮкпт бнфйуфпйчеЯ ме Энбн цбкь 450 mm уе мЯб мзчбнЮ 35 mm.

уе чсЮуз

чсзуймпрпйеЯфе

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

МеЯщуз Ксбдбумюн (SR)

З МеЯщуз Ксбдбумюн (SR) уфз u дйбиЭфей Энб уэуфзмб ерйньзузт фзт PENTAX фп прпЯп чсзуймпрпйеЯ мЯб мбгнзфйкЮ дэнбмз рпх мефбкйнеЯ фпн бйуизфЮсб ейкьнбт кЬфщ брь хшзлЭт фбчэфзфет, бнфйуфбимЯжпнфбт фпн ксбдбумь фзт мзчбнЮт. З мзчбнЮ, ьфбн дпнзиеЯ, рйибнют нб рбсЬгей кЬрпйп иьсхвп лейфпхсгЯбт, ьрщт ьфбн бллЬжефе фз уэниеуз мЯбт цщфпгсбцЯбт. Ден брпфелеЯ дхулейфпхсгЯб.

¸легчпт фпх ресйечпмЭнпх фзт ухукехбуЯбт

Уфз ухукехбуЯб фзт мзчбнЮт убт ресйлбмвЬнпнфбй фб рбсбкЬфщ еобсфЮмбфб. ЕлЭгофе уфз ухукехбуЯб убт ьфй ресйлбмвЬнпнфбй ьлб фб еобсфЮмбфб.

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

КЬлхммб иесмпэ рЭдйлпх FK

(ЕгкбфбуфзмЭнп уфз мзчбнЮ)

КбрЬкй хрпдпчЮт

ухгчспнйумпэ 2P

(ЕгкбфбуфзмЭнп уфз мзчбнЮ)

Кблюдйп вЯнфеп

I-VC28

Ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб

йьнфщн лйиЯпх D-LI50

РспупциЬлмйп FP

(ЕгкбфеуфзмЭнп уфз мзчбнЮ)

КбрЬкй Ьсмпузт уюмбфпт

(ЕгкбфеуфзмЭнп уфз мзчбнЮ)

Лпгйумйкь (CD-ROM)

S-SW74, S-SW75

ЦпсфйуфЮт Мрбфбсйюн

D-BC50

КбрЬкй пциблмпукпрЯпх ME

Кблюдйп USB

I-USB17

ЙмЬнфбт

O- ST53

Кблюдйп сеэмбфпт AC

ПдзгЯб чсЮузт

(з рбспэуб пдзгЯб)

ПнпмбуЯет кбй ЛейфпхсгЯет фщн Месюн Чейсйумпэ

МзчбнЮ

Иесмь рЭдйлп

бхфпцщфпгсЬцзузт/

ЛхчнЯб

ДЭкфзт фзлечейсйумпэ

КЬлхммб хрпдпчЮт

КЬсфбт

ДеЯкфзт Ьсмпузт

цбкпэ

КпхмрЯ

брелехиЭсщузт

фпх клейдюмбфпт

фпх цбкпэ

Дйбкьрфзт сэимйузт

дйпрфсЯбт

ЕнущмбфщмЭнп

öëáò

Фесмбфйкьт

дйбкьрфзт

кблщдЯпх

USB/Фесмбфйкь

ôïõ Video

Уфбимьт ейуьдпх DC

КЬлхммб Ербцюн

Пиьнз

КбисЭрфзт

ХрпдпчЮ фпх лпхсйпэ

ХрпдпчЮ ухгчспнйумпэ X

Уэжехоз AF

ЕрбцЭт рлзспцпсйюн фпх цбкпэ

Пиьнз LCD

Пциблмпукьрйп

ЛхчнЯб бхфпцщфпгсЬцзузт/ ДЭкфзт Фзлечейсйумпэ

Мпчльт оеклейдюмбфпт кблэммбфпт фзт кЬсфбт

ЛхчнЯб рсьувбузт фзт КЬсфбт

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

ХрпдпчЭбт фсйрьдпх

КЬлхммб фесмбфйкпэ

ухндЭумпх

фзт лбвЮт

фзт мрбфбсЯбт

Мпчльт оеклейдюмбфпт кблэммбфпт мрбфбсЯбт

КЬлхммб хрпдпчЮт МрбфбсЯбт

ЛейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт

Узмейюнпнфбй пй лейфпхсгЯет фщн рлЮкфсщн, фщн ерйлпгЭщн кбй фщн мпчлюн рпх чсзуймпрпйпэнфбй кбфЬ фз лЮшз. * Едю дЯнефбй з ереоЮгзуз фщн бсчйкюн схимЯуещн. БнЬлпгб ме фп рлЮкфсп

Ю фп дйбкьрфз, бхфЭт пй схимЯуейт мрпспэн нб бллЬопхн уфп менпэ

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

[A Custom Setting] (СхимЯуейт ЧсЮуфз) (уел.73).

3 4

0 a

c d

1 РсЬуйнп рлЮкфсп

СхимЯжей фз лейфпхсгЯб ¸киеузт уфзн Бхфьмбфз ¸киеуз (уел.85, уел.92, уел.95) кбй ербнбцЭсей фйт схимЯуейт (уел.101, уел.136).

2 РлЮкфсп

брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх

РбфЮуфе гйб нб цщфпгсбцЮуефе. (уел.57)

m l

k j

i h g f e

3 Кенфсйкьт дйбкьрфзт

МефбкйнЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе/ бренесгпрпйЮуефе (уел.44) Ю гйб рспиЭбуз (уел.114).

Мрспуфйньт ерйлпгЭбт-e

СхимЯжей фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй фйт фймЭт бнфйуфЬимйузт EV.

5 РлЮкфсп брелехиЭсщузт

цбкпэ

РбфЮуфе гйб нб брпухндЭуефе фп цбкь. (уел.51)

6 Мпчльт лейфпхсгЯбт

ЕуфЯбузт

БллЬжей мефбоэ фзт лейфпхсгЯбт бхфьмбфзт еуфЯбузт (k, l) (уел.104) кбй фзт лейфпхсгЯбт чейспкЯнзфзт еуфЯбузт (\) (óåë.110).

7 | рлЮкфсп

Брпизкеэей бсчеЯб JPEG кбй RAW уфйт бсчйкЭт. (уел.158, уел.159)

8 K рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб екфйнЬоефе фп енущмбфщмЭнп цлбт. (уел.60)

9 ЕрйлпгЭбт Лейфпхсгйюн

БллЬжей фз ЛейфпхсгЯб ¸киеузт. (уел.32)

0 Мпчльт лейфпхсгЯбт

МЭфсзузт

БллЬжей фз лейфпхсгЯб МЭфсзузт. (уел.98)

a ] рлЮкфсп

СхимЯжей фз лЮшз ПмбдпрпйзмЭнзт ¸киеузт. (уел.129)

b 3 рлЮкфсп

БрейкпнЯжей фп менпэ [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт). (уел.72). Бкплпэищт, рбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5) гйб нб брейкпнЯуефе фп менпэ [

Q Playback] (БнбрбсбгщгЮ)

фп менпэ (уел.170), [R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз) (уел.216) кбй фп менпэ [A Custom Setting] (СхимЯуейт ЧсЮуфз). (уел.73)

c M рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб емцбнЯуефе фйт рлзспцпсЯет лЮшзт рЬнщ уфзн пиьнз. (уел.23)

d Q рлЮкфсп

МефбрздЬей уфз лейфпхсгЯб БнбрбсбгщгЮт. (уел.68)

e { рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб брейкпнйуфеЯ фп менпэ Fn. (уел.75)

f Дйбкьрфзт МеЯщузт

Ксбдбумюн

РесйуфсЭцей фз лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн уфп On кбй уфп Off. (уел.65)

g 4 рлЮкфсп

Брпизкеэей фз сэимйуз рпх ерйлЭобфе уфп менпэ. РбфЮуфе ьфбн фп менпэ ден емцбнЯжефбй гйб нб емцбнЯуефе фзн ехбйуизуЯб рпх Эчей ерйлегеЯ фз дедпмЭнз уфйгмЮ уфзн пиьнз LCD кбй уфп пциблмпукьрйп.

h ЧейсйуфЮсйп феууЬсщн

дйехиэнуещн (2345)

ЧсзуймпрпйЮуфе фп гйб нб мефбкйнЮуефе фпн кЭсупсб Ю нб бллЬоефе фб уфпйчеЯб уфб менпэ кбй уфп менпэ Fn.

i ЕрйлпгЭбт бллбгЮт

узмеЯпх AF

ПсЯжей фзн ресйпчЮ еуфЯбузт. (уел.107)

j = рлЮкфсп

ЕуфйЬжей уфп уфьчп рсйн брь фз мЭфсзуз. (уел.104)

k L рлЮкфсп

Клейдюней фзн Экиеуз рсйн фз лЮшз. (уел.102)

l РЯущ ерйлпгЭбт-e

ПсЯжей фйт фймЭт дйбцсЬгмбфпт кбй ехбйуизуЯбт.

m m рлЮкфсп

ГхсЯуфе фпн емрсьт ерйлпгЭб-e еню рбфЬфе бхфь фп кпхмрЯ кбй бллЬофе фзн фймЮ БнфйуфЬимйузт EV. (уел.100) РбфЮуфе гйб нб цщфйуфеЯ з пиьнз LCD. (уел.29)

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

ЛейфпхсгЯб БнбрбсбгщгЮт

Узмейюнпнфбй пй лейфпхсгЯет фщн кпхмрйюн, фщн ерйлпгЭщн кбй фщн мпчлюн рпх чсзуймпрпйпэнфбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбукьрзузт. * Едю дЯнефбй з ереоЮгзуз фщн бсчйкюн схимЯуещн. БнЬлпгб ме фп рлЮкфсп

Ю фп дйбкьрфз, бхфЭт пй схимЯуейт мрпспэн нб бллЬопхн уфп менпэ

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

[A Custom Setting] (СхимЯуейт ЧсЮуфз) (уел.73).

5 6

0 a

1 РсЬуйнп рлЮкфсп

РбфЮуфе фзн МегеихумЭнз рспвплЮ гйб нб бхоЮуефе фз мегЭихнуз. (уел.173)

2 РлЮкфсп

брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх

РбфЮуфе кбфЬ фз мйуЮ дйбдспмЮ гйб нб мефбрздЮуефе уфз лейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт.

3 Кенфсйкьт дйбкьрфзт

МефбкйнЮуфе гйб нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе фз мзчбнЮ. (уел.44) ПсЯуфе уфз иЭуз | гйб нб мефбрздЮуефе уфз лейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт ме рспиЭбуз.

4 Емрсьт ерйлпгЭбт-e

ЧсзуймпрпйЮуфе фпн гйб нб брейкпнЯуефе фзн рспзгпэменз Ю фзн ерьменз цщфпгсбцЯб кбфЬ фзн дйЬскейб фзт бнбукьрзузт (уел.69, уел.173) Ю схимЯуфе фп шзцйбкь цЯлфсп (уел.194).

5 3 рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб емцбнйуфеЯ фп менпэ [Q Playback] (БнбрбсбгщгЮ) (уел.170). Бкплпэищт, рбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (45) гйб нб брейкпнйуфеЯ фп менпэ [R Set- up] (ЕгкбфЬуфбуз) (уел.216), фп менпэ [A Custom Setting] (СхимЯуейт ЧсЮуфз) (уел.73) кбй фп менпэ [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт) (уел.72).

6 i рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб дйбгсЬшефе ейкьнет. (уел.70)

7 M рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб емцбнЯуефе фйт рлзспцпсЯет лЮшзт рЬнщ уфзн пиьнз. (уел.25)

8 Q рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб мефбрздЮуефе уфз лейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт.

9 РлЮкфсп m

РбфЮуфе кбфЬ фз рспвплЮ уе МегЭихнуз гйб нб мейюуефе фз мегЭихнуз. (уел.173)

0 Z рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб рспуфбфеэуефе фйт ейкьнет брь мЯб лбнибумЭнз дйбгсбцЮ. (уел.189)

a РЯущ ерйлпгЭбт-e

ЧсзуймпрпйЮуфе фпн гйб нб мегеиэнефе мЯб ейкьнб (уел.173) Ю гйб нб брейкпнЯуефе рпллбрлЭт ейкьнет фбхфьчспнб (уел.175).

b 4 рлЮкфсп

Брпизкеэей уфп менпэ Ю уфзн пиьнз бнбрбсбгщгЮт фйт схимЯуейт рпх ерйлЭобфе.

c ЧейсйуфЮсйп феууЬсщн

дйехиэнуещн (2345)

ЧсзуймпрпйеЯфбй гйб нб мефбкйнЮуефе фпн кЭсупсб Ю нб бллЬоефе фб уфпйчеЯб уфб менпэ, уфп менпэ Fn кбй уфзн пиьнз бнбрбсбгщгЮт.

d { рлЮкфсп

РбфЮуфе гйб нб брейкпнйуфеЯ фп менпэ Fn. (уел.171)

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

1600

M F

2008

USER

P LINE

RAW+

S h u t te r & A p er t u re P r i o ri t y A u t om a t ic E x p o su r e

E n a b le A F

ДеЯкфет Брейкьнйузт

Пиьнз

Пй бкьлпхипй деЯкфет емцбнЯжпнфбй

уфзн пиьнз бнЬлпгб ме фз кбфЬуфбуз

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

фзт мзчбнЮт.

Пиьнз

КбфЬ фзн ЕккЯнзуз кбй кбфЬ фз ЧсЮуз фпх ЕрйлпгЭб Лейфпхсгйюн

¼фбн з мзчбнЮ фЯиефбй уе лейфпхсгЯб Ю ресйуфсЭцефбй п ерйлпгЭбт лейфпхсгЯбт, уфзн пиьнз емцбнЯжпнфбй пдзгЯет гйб 3 дехфесьлерфб.

Гйб нб мз цбЯнпнфбй пй деЯкфет, ерйлЭофе Off (Клейуфь) уфп [Guide display] (Брейкьнйуз ПдзгЯбт) уфп менпэ [R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз) (уел.216)

16 15

2345 6

USER

Shutter & Aperture

Shutter & Aperture Priority Automatic

Priority Automatic Exposure

Exposure

RAW

RAW+

Enable AF

020202

02 02/ 2008

P LINE

2008 1010: 3939AM

/10:39

1600

1312 11

ЛейфпхсгЯб цлбт (ЕмцбнЯжефбй

з ЕнесгЮт лтйфпхсгЯб) (уел.61) ЛейфпхсгЯб рспюизузт/Бхфьмбфз

пмбдпрпЯзуз/РпллбрлЮ Экиеуз (уел.75) МЭфсзуз AE (уел.98)

ЛейфпхсгЯб еуфЯбузт (уел.104)

ИЭуз узмеЯпх AF (уел.107)

Еойупссьрзуз лехкпэ (уел.160)

ЕхбйуизуЯб (уел.78)

* Пй деЯкфет 3, 5, 6 кбй 7 емцбнЯжпнфбй мьнп ьфбн ерйлЭгефбй мЯб Ьллз сэимйуз

дйбцпсефйкЮ брь фзн бсчйкЮ. П деЯкфзт 8 емцбнЯжефбй ьфбн еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн. П деЯкфзт 13 емцбнЯжефбй мьнп ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з Рбгкьумйб ¿сб.

МеЯщуз Ксбдбумюн (уел.65)

¼нпмб лейфпхсгЯбт ¸киеузт (уел.32)

Пдзгьт ерйлпгЭб-e

ЕрЯредп мрбфбсЯбт

ЗмеспмзнЯб кбй юсб (уел.220)

Рбгкьумйб ¿сб (уел.221)

Пдзгьт рлЮкфспх

ЛейфпхсгЯб ¸киеузт

ЛейфпхсгЯб ЧСЗУФЗ

ЛейфпхсгЯб ЛЮшзт

RAW+

ISO 1000 0KG2G2A1A1

Adob eRGB

AUTO

AF.C

2 0 0 - 1 6 0 0

USER

1 / 2 0 0 0

+ 1 . 3

F 2 . 8

1 . 0

4 0 0mmmm

2008

РбфЮуфе фп кпхмрЯ

еню всЯукеуфе уфз ЛейфпхсгЯб ЛЮшзт гйб нб емцбнЯуефе

гйб 30 дехфесьлерфб уфзн пиьнз фйт схимЯуейт фзт лейфпхсгЯбт лЮшзт. РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) кбиют брейкпнЯжефбй гйб нб мефбрздЮуефе уфзн брейкьнйуз фзт Лерфпмеспэт рлзспцпсЯбт.

Брейкьнйуз Лерфпмеспэт рлзспцпсЯбт (уел.1)

USER

1/2000

F2.8

ISO

10000K

10000K G2 A1

RAW+

ЛейфпхсгЯб ¸киеузт (уел.32)

ЛейфпхсгЯб ЧСЗУФЗ (уел.133)

МЭфсзуз AE (уел.98)

ЛейфпхсгЯб цлбт (уел.61)

ЛейфпхсгЯб рспюизузт (уел.75)

ПмбдпрпЯзуз Экиеузт (уел.129)/

РпллбрлЮ Экиеуз (уел.103) ЕкфефбмЭнз ПмбдпрпЯзуз (уел.131)

ЛейфпхсгЯб еуфЯбузт (уел.104)

ИЭуз узмеЯпх AF (уел.107)

Еуфйбкь мЮкпт цбкпэ (уел.65)

Фбчэфзфб клеЯуфспх (уел.76)

ДйЬцсбгмб (Aperture) (уел.77)

БнфйуфЬимйуз EV (уел.100)

Еойупссьрзуз ¸киеузт Цлбт

(уел.136) ЕхбйуизуЯб (уел.78)

AUTO

020202022008//02 02/

+1.3

/ 2008

200-1600

AdobeRGB

1010: 39

10 : 39

AF.C

1.0

400

AMAMAM

± 0±0 ± 0±0 ± 0±0 ± 0±0

Дйьсищуз ISO уе Бхфьмбфз ЛейфпхсгЯб (уел.78)

Еойупссьрзуз лехкпэ (уел.160)

БнфйуфЬимйуз GM (уел.162)

БнфйуфЬимйуз ВБ (уел.162)

¸кфбуз чсюмбфпт

ЦпсмЬ БсчеЯпх (уел.158)

ЕйкпнпуфпйчеЯб кбфбгсбцЮт JPEG (уел.156)

Рпйьфзфб JPEG (уел.157)

МеЯщуз Ксбдбумюн (уел.65)

ДйбвЬимйуз цщфйумпэ фзт Ейкьнбт (уел.154)

Кпсеумьт/ЕцЭ ЦЯлфспх (уел.154)

Брьчсщуз/ЧспйЬ (уел.154)

КпнфсЬуф (уел.154)

Поэфзфб/ЛерфпмесЮт Поэфзфб (уел.154)

Рбгкьумйб ¿сб (уел.221)

ЗмеспмзнЯб кбй юсб (уел.220)

ЕнЭсгейб мрбфбсЯбт (уел.38)

2345

15 16

18 27

17 19

21 22

30 31 32

13 14

25 26

2423

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

E n a b l e A F

P LINE

RAW+

Брейкьнйуз лерфпмеспэт рлзспцпсЯбт (уел.2)

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

RAW

RAW+

Enable AF

P LINE

УхниЮкет чсЮузт мрбфбсЯбт (уел.234)

ЕнЭсгейб фзт мрбфбсЯбт фзт мзчбнЮт (уел.38, уел.234)

ЕнЭсгейб фзт мрбфбсЯбт ЛбвЮт (уел.38, уел.234)

Пдзгьт рлЮкфспх

Пдзгьт ерйлпгЭб-e

2 3

ЛейфпхсгЯб БнбрбсбгщгЮт

RAW+

ISO

1000 0K

Adob eRGB

200

AF.S

1 0 0 - 0 0 0 1

1 / 1 2 0 0

+ 1 . 5

F 2 . 8

0 . 5

2 4

2008

КЬие цпсЬ рпх рбфЬфе фп кпхмрЯ M кбфЬ фз дйЬскейб фзт бнбрбсбгщгЮт, з мзчбнЮ бллЬжей фйт брейкпнЯуейт фзт пиьнзт ме фзн бкьлпхиз уейсЬ: КбнпнйкЮ Брейкьнйуз, Брейкьнйуз ЙуфпгсЬммбфпт, Брейкьнйуз Бнблхфйкюн Рлзспцпсйюн кбй Брейкьнйуз КбмЯбт РлзспцпсЯбт (мьнп ейкьнб).

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фзн рлзспцпсЯб рпх емцбнЯуфзке бсчйкЬ, рбфюнфбт фп рлЮкфсп Q.

Брейкьнйуз Лерфпмеспэт рлзспцпсЯбт

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

100-0001

AvAvAv

AF.S

0.5

AMAMAM

± 0±0 ± 0±0 ± 0±0 ± 0±0

1/1200 F2.8

F2.8 ISO

ISO RAW+

RAW+ 020202022008//02 02/

РлзспцпсЯет ресйуфспцЮт

Ейкьнб рпх Эчей кбфбгсбцеЯ

РспуфбуЯб

ЛейфпхсгЯб ¸киеузт

ЛейфпхсгЯб МЭфсзузт

ЛейфпхсгЯб Цлбт

ЛейфпхсгЯб рспюизузт

Фбчэфзфб клеЯуфспх

МеЯщуз Ксбдбумюн

(Shake Reduction) чсюмбфпт

ЕкфефбммЭнз пмбдпрпЯзуз/

РпллбрлЮ Экиеуз

ЕкфефбмЭнз пмбдпрпЯзуз

ДйЬцсбгмб

БнфйуфЬимйуз EV

БнфйуфЬимйуз ¸киеузт Цлбт

Нп ЦбкЭлпх./Нп БсчеЯпх.

ЛейфпхсгЯб ЕуфЯбузт

Пй деЯкфет 6 (ЛейфпхсгЯб Цлбт) кбй 14 (БнфйуфЬимйуз ¸киеузт Цлбт) емцбнЯжпнфбй мьнп гйб фйт ейкьнет уфйт прпЯет Эчей бнЬшей фп цлбт.

200

14.6

/ 2008

+1.5

10000K

1010: 39

10 : 39

G2G2A1

AdobeRGB

1/1200

24 25 26 27 21

28 29 30 31 22

ИЭуз узмеЯпх AF

Еуфйбкь мЮкпт цбкпэ

Фпнйумьт Ейкьнбт

Кпсеумьт/ЕцЭ ЦЯлфспх

Брьчсщуз/ЧспйЬ

КпнфсЬуф

Поэфзфб/ЛерфпмесЮт Поэфзфб

ЕхбйуизуЯб

Еойупссьрзуз лехкпэ/ИесмпксбуЯб

БнфйуфЬимйуз GM

БнфйуфЬимйуз BA

ЦпсмЬ БсчеЯпх

ЕйкпнпуфпйчеЯб КбфбгсбцЮт JPEG

Рпйьфзфб JPEG

¸кфбуз чсюмбфпт

ЗмеспмзнЯб/ юсб лЮшзт

5 6

10 11

16 17

718

19 2013 14

100 - 0 0 0 1

RGB

100 - 0 0 0 1

ЕмцЬнйуз ЙуфпгсЬммбфпт

Цщфейньфзфбт” емцбнЯжей фзн кбфбнпмЮ фзт цщфейньфзфбт кбй фп “Йуфьгсбммб RGB” емцбнЯжей фзн кбфбнпмЮ фзт Энфбузт фпх чсюмбфпт. РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб ерйлЭоефе фп “Йуфьгсбммб Цщфейньфзфбт” кбй фп “Йуфьгсбммб RGB”.

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

дйбиЭфей дэп брейкпнЯуейт йуфпгсЬммбфпт. З брейкьнйуз “Йуфьгсбммб

100-0001

124 3

100-0001

RGB

Йуфьгсбммб Цщфейньфзфбт Йуфьгсбммб RGB

ЦпсмЬ БсчеЯпх

Нп ЦбкЭлпх./Нп БсчеЯпх фзт ейкьнбт

(óåë.230)

ЕйкпнЯдйп рспуфбуЯбт (уел.189)

СхимЯуейт DPOF (уел.204)

Йуфьгсбммб (Цщфейньфзфб) (уел.182)

* П деЯкфзт 4 (DPOF settings (СхимЯуейт DPOF)) емцбнЯжефбй мьнп гйб ейкьнет

ме схимЯуейт DPOF.

РесйпчЭт ьрпх фсемпрбЯжпхн фб цщфейнЬ Ю укпфейнЬ фмЮмбфб еЬн з ейдпрпЯзуз [Bright/Dark area] (ЦщфейнЮ/Укпэсб ресйпчЮ) Эчей псйуфеЯ уфп On уфп [Playback display] (Брейкьнйуз БнбрбсбгщгЮт) уфп менпэ [Q Playback] (БнбрбсбгщгЮ). (уел.182)

ЕнбллбгЮ йуфпгсЬммбфпт

Цщфейньфзфбт/йуфпгсЬммбфпт RGB

Йуфьгсбммб (R)

Йуфьгсбммб (G)

Йуфьгсбммб (B)

Пциблмпукьрйп

5 6 7

810

РлбЯуйп AF (уел.52)

РлбЯуйп узмейбкЮт мЭфсзузт (уел.98)

УзмеЯп AF (уел.107)

КбфЬуфбуз цлбт (уел.60)

ЕмцбнЯжефбй ьфбн дйбфЯиефбй фп цлбт кбй бнбвпувЮней ьфбн фп цлбт ухнйуфЬфбй бллЬ ден Эчей схимйуфеЯ Ю цпсфЯжефбй.

Фбчэфзфб клеЯуфспх (уел.76)

Фбчэфзфб клеЯуфспх ьфбн кбфбгсЬцефе Ю схимЯжефе (фпнйумЭнп ьфбн з фбчэфзфб клеЯуфспх мрпсеЯ нб схимйуфеЯ ме фпн емрсьт ерйлпгЭб-e).

ДйЬцсбгмб (Aperture) (уел.77)

Фп дйЬцсбгмб кбфЬ фзн кбфбгсбцЮ Ю фз сэимйуз (фпнйумЭнп ьфбн фп дйЬцсбгмб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ ме фпн рЯущ e- ерйлпгЭб).

ДеЯкфзт еуфЯбузт (уел.56)

БрейкпнЯжефбй ьфбн з ейкьнб Эчей еуфйбуфеЯ. БнбвпувЮней ьфбн фп бнфйкеЯменп ден еЯнбй еуфйбумЭнп.

ЧейспкЯнзфз ЕуфЯбуз (уел.110)

ЕмцбнЯжефбй ьфбн з лейфпхсгЯб еуфЯбузт еЯнбй \.

МрЬсб EV (уел.94, уел.100)

ЕмцбнЯжей фйт фймЭт бнфйуфЬимйузт EV Ю фз дйбцпсЬ бнЬмеуб уфйт дЭпхует кбй фйт фсЭчпхует фймЭт Экиеузт ьфбн з лейфпхсгЯб ¸киеузт Эчей псйуфеЯ уфзн фймЮ a.

13 15 16

141211

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

ЦпсмЬ БсчеЯпх (уел.158)

БрейкпнЯжей фп цпсмЬ брпиЮкехузт фзт ейкьнбт уе цпсмЬ RAW/RAW+. Ден емцбнЯжефбй уе цпсмЬ JPEG.

БнфйуфЬимйуз EV (уел.100)

ЕмцбнЯжефбй ьфбн дйбфЯиефбй з бнфйуфЬимйуз EV Ю чсзуймпрпйеЯфбй Юдз.

Еойупссьрзуз ¸киеузт Цлбт (уел.136)

ЕмцбнЯжефбй ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй з бнфйуфЬимйуз фзт Экиеузт Цлбт.

Брейкьнйуз ехбйуизуЯбт

ЕмцбнЯжефбй ьфбн брейкпнйуфеЯ з ехбйуизуЯб.

¸ндейоз клейдюмбфпт AE (уел.102)

ЕмцбнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб фпх клейдюмбфпт AE.

Бсйимьт ейкьнщн рспт кбфбгсбцЮ/БнфйуфЬимйуз EV/ЕрйвевбЯщуз ехбйуизуЯбт

ДеЯчней фпн бсйимь фщн ейкьнщн рспт кбфбгсбцЮ ме фп фсЭчпн цпсмЬ бсчеЯпх (уел.158), фб ейкпнпуфпйчеЯб кбфбгсбцЮт JPEG (уел.156) кбй фзн рпйьфзфб JPEG (уел.157). З боЯб фзт еойупссьрзузт EV емцбнЯжефбй ьфбн схимЯжефбй з еойупссьрзуз EV (уел.100). З ехбйуизуЯб ISO емцбнЯжефбй еЬн Эчей псйуфеЯ з ЛейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт ЕхбйуизуЯбт/ЛейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт КлеЯуфспх & ДйбцсЬгмбфпт.

МеЯщуз Ксбдбумюн (уел.65)

БрейкпнЯжефбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт МеЯщузт Ксбдбумюн.

• Фп узмеЯп AF рпх чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн бхфьмбфз еуфЯбуз бнЬвей хресфпнйумЭнб кьккйнп ьфбн фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх рбфзиеЯ кбфЬ фп Юмйух. (уел.107)

• ¼фбн фп [13. AF Button Function] (ЛейфпхсгЯб РлЮкфспх AF) Эчей схимйуфеЯ уфп [Cancel AF] (Бкэсщуз AF) уфп менпэ [A Custom Setting] (СхимЯуейт ЧсЮуфз), рбфЮуфе фп рлЮкфсп = гйб нб брейкпнйуфеЯ фп \ мЭуб уфп пциблмпукьрйп.

• ¼фбн Эчефе енесгпрпйЮуей мйб Ьллз лейфпхсгЯб екфьт брь фз ЛейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт ЕхбйуизуЯбт/ЛейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт КлеЯуфспх & ДйбцсЬгмбфпт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ 4 гйб нб брейкпнЯуефе фзн ехбйуизуЯб ISO уфп 15. (уел.79)

• ¼фбн Эчефе енесгпрпйЮуей мйб Ьллз лейфпхсгЯб екфьт брь фз ЛейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт ЕхбйуизуЯбт/ЛейфпхсгЯб Рспфесбйьфзфбт КлеЯуфспх & ДйбцсЬгмбфпт, рбфЮуфе фп кпхмрЯ 4 гйб нб брейкпнЯуефе фпн бсйимь фщн кбфбгсбммЭнщн ейкьнщн уфп 15.

Пиьнз LCD

З бкьлпхиз рлзспцпсЯб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз LCD уфп рЬнщ мЭспт фзт мзчбнЮт

7 8 9 12 11

13104

Фбчэфзфб клеЯуфспх (уел.76)

ДйЬцсбгмб (Aperture) (уел.77) (бнбвпувЮней ьфбн Эчпхн псйуфеЯ фьуп

ЛейфпхсгЯб цлбт (уел.60)

b :

Фп енущмбфщмЭнп цлбт еЯнбй Эфпймп

(ьфбн бнбвпувЮней, хрпдейкнэей ьфй нб чсзуймпрпйзиеЯ фп цлбт)

> : ЕнесгпрпйзмЭнз меЯщуз фщн

кьккйнщн мбфйюн (Ден емцбнЯжефбй ьфбн Эчей схимйуфеЯ

3 :Бхфьмбфз екцьсфщуз óôï Auto) Q : Ухгчспнйумьт чбмзлЮт фбчэфзфбт O :Дйьсищуз еойупссьрзузт лехкпэ

клеЯуфспх

w : Буэсмбфп ЕмцбнЯжефбй ьфбн брейкпнйуфеЯ ЛейфпхсгЯб рспюизузт (уел.75) з ехбйуизуЯб

9 : ËÞøç êáñÝ-êáñÝ j : Ухнечьменз лЮшз 1P:КбфбгсбцЮ RAW+JPEG g : ЛЮшз ме бхфпцщфпгсЬцзуз

W : ЛЮшз ме фзлечейсйумь БнфйуфЬимйуз EV/PC (Pb) МрЬсб EV (уел.94, уел.100) (PC: Рспущрйкьт ХрплпгйуфЮт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп m гйб нб цщфйуфеЯ з пиьнз LCD. МрпсеЯфе нб фп псЯуефе юуфе нб мз цщфЯжефбй уфп [27. Illuminate LCD panel] (Пиьнз LCD ме цщфйумь) уфп менпэ [A Custom Setting] (СхимЯуейт ЧсЮуфз).

иб рсЭрей

Бхфьмбфз ПмбдпрпЯзуз (уел.129)

з ПмбдпрпЯзуз ¸киеузт ьуп кбй з ЕкфефбмЭнз ПмбдпрпЯзуз) Еойупссьрзуз ¸киеузт Цлбт (уел.136)

БнфйуфЬимйуз EV (уел.100)

ЕрЯредп мрбфбсЯбт

Еойупссьрзуз лехкпэ (уел.160)

Брейкьнйуз ехбйуизуЯбт

1 :КбфбгсбцЮ RAW

No./ ейкьнбт рпх мрпсеЯ нб кбфбгсбцеЯ

(мбжйкЮ брпиЮкехуз), Pb: PictBridge) РпллбрлЮ Экиеуз (уел.103)

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

Фсьрпт ЛейфпхсгЯбт фпх Менпэ

Бхфь фп фмЮмб еозгеЯ фйт меиьдпхт лейфпхсгЯбт фпх менпэ [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт), фпх менпэ [Q Playback] (БнбрбсбгщгЮ), фпх менпэ [R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз) кбй фпх менпэ [A Custom Setting] (СхимЯуейт

ЧсЮуфз).

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

ЕмцЬнйуз фзт пиьнзт фпх Менпэ

Уфз лейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт рбфЮуфе фп кпхмрЯ 3.

Фп менпэ [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт) емцбнЯжефбй уфзн пиьнз.

Rec. Mode

JPEG Rec. Pixels JPEG Quality File Format RAW file format Extended Bracket Multi-exposure

Exit

14.6

JPEG PEF Off Off

1/2

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5).

Фп менпэ [Q Playback] (БнбрбсбгщгЮ), фп менпэ [R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз) кбй фп менпэ [A Custom Setting] (СхимЯуейт ЧсЮуфз) емцбнЯжпнфбй ме фз уейсЬ кЬие цпсЬ рпх рбфЬфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэуещн. (З пиьнз гйб фп менпэ [R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз) емцбнЯжефбй уфб деойЬ).

Set-up

USER Format Beep Date Adjust World Time

Exit

EnglishLanguage

1/4

ЕрйлпгЮ кбй Псйумьт еньт УфпйчеЯпх Менпэ

Убн рбсЬдейгмб ереозгеЯфбй з дйбдйкбуЯб сэимйузт фпх [JPEG Quality] (Рпйьфзфб JPEG) уфп менпэ [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт).

ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб ерйлЭоефе Энб уфпйчеЯп.

УфсЯшфе фпн емрсьт e-ерйлпгЭб гйб нб рлпзгзиеЯфе уфп менпэ кбфЬ мЯб уелЯдб кЬие цпсЬ.

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5).

ЕмцбнЯжпнфбй фб ерЯредб рпйьфзфбт рпх дйбфЯиенфбй кбфЬ фзн кбфбгсбцЮ уфп цпсмЬ JPEG. ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5) гйб нб мефбкйнзиеЯфе уфп менпэ екфЯнбозт еЬн хрЬсчей. ¼фбн бллЬжей фп ерЯредп фзт рпйьфзфбт, уфзн ерЬнщ деойЬ гщнЯб фзт пиьнзт иб брейкпнйуфеЯ п бсйимьт фщн ейкьнщн рпх иб кбфбгсбцпэн уе бхфь фп ерЯредп рпйьфзфбт.

Rec. Mode

JPEG Rec. Pixels JPEG Quality File Format RAW file format Extended Bracket Multi-exposure

Exit

JPEG Rec. Pixels JPEG Quality File Format RAW file format Extended Bracket Multi-exposure

Cancel

14.6

JPEG PEF Off Off

14.6

Off

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

1/2

128

ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб ерйлЭоефе мЯб сэимйуз.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп 4.

З мзчбнЮ ерйуфсЭцей уфзн пиьнз фпх менпэ. Бкплпэищт, схимЯуфе Ьллб уфпйчеЯб. РбфЮуфе фп кпхмрЯ 3 гйб нб ерйуфсЭшефе уфз лейфпхсгЯб ЛЮшзт Ю БнбрбсбгщгЮт.

ЕЬн з мзчбнЮ убт бренесгпрпйзиеЯ бнфйкбнпнйкЬ (ьрщт ме бцбЯсеуз фзт мрбфбсЯбт еню з мзчбнЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз), пй схимЯуейт убт ден иб брпизкехфпэн бкьмб кй бн рбфЮуефе фп кпхмрЯ 3 кбй клеЯуефе фзн пиьнз фпх менпэ.

• МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпн емрсьт ерйлпгЭб-e гйб нб брейкпнЯуефе фзн рспзгпэменз/ерьменз уелЯдб кбй фпн рЯущ ерйлпгЭб-e гйб нб бллЬоефе мефбоэ фпх менпэ [ARec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт), фпх менпэ [QPlayback] (БнбрбсбгщгЮ) фпх менпэ [R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз), кбй фпх менпэ [A Custom Setting] (СхимЯуейт ЧсЮуфз) ьфбн ден брейкпнЯжефбй кбнЭнб бнбдхьменп менпэ.

• ЕЬн рбфзиеЯ фп кпхмрЯ 3 уфз лейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт, брейкпнЯжефбй фп менпэ [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт). ЕЬн рбфзиеЯ фп кпхмрЯ 3 óôç лейфпхсгЯб РспвплЮт, брейкпнЯжефбй фп менпэ [Q Playback] (БнбрбсбгщгЮ).

ЧсЮуз фпх ЕрйлпгЭб ЛейфпхсгЯбт

ДеЯкфзт ЕрйлпгЮт

Рсйн ЧсзуймпрпйЮуефе фз МзчбнЮ Убт

МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз лейфпхсгЯб ¸киеузт фпрпиефюнфбт уфп деЯкфз ерйлпгЮт фб ейкпнЯдйб рпх всЯукпнфбй рЬнщ уфпн ерйлпгЭб лейфпхсгЯбт.

УфпйчеЯп ЛейфпхсгЯб УелЯдб

A (USER (ЧСЗУФЗУ))

B (Green (РсЬуйнп))

e (Hyper-program (Хрес-рсьгсбммб))

K (Sensitivity Priority (Рспфесбйьфзфб ЕхбйуизуЯбт))

b (Shutter Priority (Рспфесбйьфзфб Фбчэфзфбт))

c (Aperture Priority (Рспфесбйьфзфб ДйбцсЬгмбфпт))

L (Shutter & Aperture Priority (Рспфесбйьфзфб Фбчэфзфбт & ДйбцсЬгмбфпт))

a (Hyper-manual (ХрЭс-чейспкЯнзфп))

p (Bulb (Ðüæá))

M (Flash X-sync speed (УхгчспнйумьтЧ фбчэфзфбт Цлбт))

Убт ерйфсЭрей нб фсбвЮоефе цщфпгсбцЯет ме фйт схимЯуейт рпх Эчефе кЬней.

¼фбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет схимЯжей бхфьмбфб фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй фзн фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт уфзн кбфЬллзлз Экиеуз уэмцщнб ме фз гсбммЮ рспгсЬммбфпт.

¼фбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет, схимЯжей бхфьмбфб фзн фбчэфзфб клеЯуфспх кбй фп дйЬцсбгмб уфз ущуфЮ Экиеуз уэмцщнб ме фз гсбммЮ РспгсЬммбфпт. МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фпхт мрспуфйнпэт кбй рЯущ ерйлпгеЯт- e гйб нб мефбрздЮуефе еэкплб мефбоэ фзт рспфесбйьфзфбт клеЯуфспх кбй фзт рспфесбйьфзфбт дйбцсЬгмбфпт.

СхимЯжей бхфьмбфб фзн фбчэфзфб клеЯуфспх кбй фп дйЬцсбгмб уфз ущуфЮ Экиеуз уэмцщнб ме фзн кбипсйумЭнз ехбйуизуЯб.

Убт ерйфсЭрей нб схимЯуефе фзн ерйихмзфЮ фбчэфзфб клеЯуфспх юуфе нб рбгюуефе Ю нб дюуефе Эмцбуз уфзн кЯнзуз фпх бнфйкеймЭнпх.

СхимЯуфе фп дйЬцсбгмб юуфе нб елЭгчефе фп вЬипт редЯпх.

СхимЯжей бхфьмбфб фзн ехбйуизуЯб Эфуй юуфе з ерйлегмЭнз фбчэфзфб клеЯуфспх кбй фп дйЬцсбгмб нб дюупхн фз ущуфЮ Экиеуз уэмцщнб ме фз цщфейньфзфб фпх бнфйкеймЭнпх.

Убт ерйфсЭрей нб схимЯуефе фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй фп дйЬцсбгмб гйб нб фсбвЮоефе мЯб дзмйпхсгйкЮ цщфпгсбцЯб.

Убт ерйфсЭрей нб кбфбгсЬшефе ейкьнет рпх чсейЬжпнфбй чбмзлЭт фбчэфзфет клеЯуфспх ьрщт рхспфечнЮмбфб кбй нхчфесйнЭт укзнЭт.

З фбчэфзфб фпх клеЯуфспх Эчей клейдюуей уфб 1/180 дехфесьлерфб. Ецбсмьуфе фзн ьфбн чсзуймпрпйеЯфе еощфесйкь цлбт рпх ден бллЬжей бхфьмбфб фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх.

óåë.133

óåë.83

óåë.84

óåë.85

óåë.87

óåë.89

óåë.91

óåë.93

óåë.96

óåë.97

2 РспефпймбуЯб

Бхфь фп кецЬлбйп еозгеЯ фб рсюфб убт вЮмбфб, брь фзн бгпсЬ фзт мзчбнЮт мЭчсй фз лЮшз фщн ейкьнщн. ВевбйщиеЯфе ьфй фп дйбвЬубфе кбй бкплпхиЮуфе фйт пдзгЯет.

РспубсмпгЮ фпх ЙмЬнфб ............................. 34

ЧсЮуз фзт МрбфбсЯбт ................................ 35

ЕйубгщгЮ/ БрпмЬксхнуз фзт КЬсфбт

МнЮмзт SD ................................................ 40

ЕнесгпрпЯзуз кбй БренесгпрпЯзуз

фзт МзчбнЮт ............................................. 44

БсчйкЭт СхимЯуейт ..................................... 45

РспубсмпгЮ фпх Цбкпэ .............................. 50

Сэимйуз фзт ДйпрфсЯбт фпх

ПциблмпукпрЯпх ....................................... 52

РспубсмпгЮ фпх ЙмЬнфб

РесЬуфе фзн Ьксз фпх ймЬнфб брь фп Ьгкйуфсп хрпдпчЮт фпх ймЬнфб кбй уфз ухнЭчейб буцблЯуфе фп уфп еущфесйкь

РспефпймбуЯб

мЭспт фзт рьсрзт.

РесЬуфе фзн Ьллз Ьксз фпх ймЬнфб брь фп Ьллп Ьгкйуфсп хрпдпчЮт фзт мзчбнЮт кбй уфз ухнЭчейб буцблЯуфе фп уфп еущфесйкь мЭспт фзт рьсрзт.

ЧсЮуз фзт МрбфбсЯбт

ФпрпиефЮуфе фз мрбфбсЯб мЭуб уфз мзчбнЮ. ЧсзуймпрпйЮуфе мьнп мЯб мрбфбсЯб D-LI50.

Цьсфйуз фзт МрбфбсЯбт

ЦпсфйуфЮт Мрбфбсйюн D-BC50

МрбфбсЯб D-LI50

Кблюдйп сеэмбфпт AC

ЛхчнЯб ¸ндейозт

ЦпсфЯуфе фз мрбфбсЯб ьфбн фз чсзуймпрпйеЯфе гйб рсюфз цпсЬ Ю ьфбн з мрбфбсЯб ден Эчей чсзуймпрпйзиеЯ гйб бскефь чспнйкь дйЬуфзмб Ю ьфбн емцбнйуфеЯ з Эндейоз [Battery depleted] (ЕобуиензмЭнз мрбфбсЯб).

РспупчЮ: Кблюдйп рсЯжбт AC plug “КбфбчщсзмЭнп, еэкбмрфп кблюдйп Фэрпт SPT-2 Ю NISPT-2, 18/2, кбфзгпсЯбт 125 V, 7A, елЬчйуфп мЮкпт 6ft (1,8m)”

РспефпймбуЯб

УхндЭуфе фп кблюдйп сеэмбфпт AC уфп цпсфйуфЮ фзт мрбфбсЯбт.

ФпрпиефЮуфе фп кблюдйп сеэмбфпт AC уфзн рсЯжб рбспчЮт сеэмбфпт.

ГхсЯуфе фз мрбфбсЯб юуфе фп узмЬдй S нб еЯнбй уфсбммЭнп рспт фб ерЬнщ кбй фпрпиефЮуфе фзн уфп цпсфйуфЮ.

КбфЬ фз цьсфйуз з ендейкфйкЮ лхчнЯб бнЬвей кьккйнз. З ендейкфйкЮ лхчнЯб увЮней ьфбн з мрбфбсЯб цпсфйуфеЯ рлЮсщт.

¼фбн плпклзсщиеЯ з цьсфйуз брпмбксэнефе фз мрбфбсЯб брь фп цпсфйуфЮ.

• Мзн чсзуймпрпйеЯфе фпн рбсечьменп цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт гйб нб цпсфЯуефе Ьллет мрбфбсЯет екфьт брь фзн ербнбцпсфйжьменз мрбфбсЯб йьнфщн лйиЯпх D-LI50. З цьсфйуз Ьллщн мрбфбсйюн ендЭчефбй нб рспкблЭуей влЬвз Ю хресиЭсмбнуз.

• ЕЬн з мрбфбсЯб Эчей фпрпиефзиеЯ ущуфЬ уфп еущфесйкь фпх цпсфйуфЮ мрбфбсЯбт бллЬ з ендейкфйкЮ лхчнЯб ден бнЬвей, з мрбфбсЯб еЯнбй елбффщмбфйкЮ. ФпрпиефЮуфе мйб нЭб нЭб мрбфбсЯб уфз мзчбнЮ.

• П мЭгйуфпт чсьнпт цьсфйузт еЯнбй ресЯрпх 180 лерфЬ. ЦпсфЯуфе уе фпрпиеуЯб ьрпх з иесмпксбуЯб еЯнбй мефбоэ 0°C кбй 40°C. (П чсьнпт цьсфйузт еобсфЬфбй брь фз иесмпксбуЯб кбй фзн йучэ рпх брпмЭней уфз мрбфбсЯб).

РспефпймбуЯб

• ЕЬн п чсьнпт чсЮузт мейюнефбй бкьмз кй ьфбн з мрбфбсЯб еЯнбй цпсфйумЭнз, з мрбфбсЯб Эчей цфЬуей уфп фЭлпт фзт дйЬскейбт чсЮузт фзт. ФпрпиефЮуфе мйб нЭб мрбфбсЯб уфз мзчбнЮ.

ЕйубгщгЮ/БцбЯсеуз фзт МрбфбсЯбт

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фз мрбфбсЯб гйб рсюфз цпсЬ, цпсфЯуфе фзн кбй фпрпиефЮуфе фзн уфз мзчбнЮ.

• ¼уп дйЬуфзмб з мзчбнЮ еЯнбй енесгпрпйзмЭнз, мзн бнпЯгефе фп кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт Ю мзн бцбйсеЯфе фз мрбфбсЯб.

• БцбйсЭуфе фз мрбфбсЯб ьфбн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фз мзчбнЮ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб. З мрбфбсЯб мрпсеЯ нб емцбнЯуей дйбсспЮ.

• ¼фбн фпрпиефеЯфе кбйнпэсйб мрбфбсЯб эуфесб брь мбксэ чспнйкь дйЬуфзмб, мрпсеЯ пй схимЯуейт фзт змеспмзнЯбт кбй фзт юсбт нб Эчпхн брпсхимйуфеЯ, прьфе бкплпхиЮуфе фз дйбдйкбуЯб гйб “Сэимйуз ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт”. (уел.48)

• ФпрпиефЮуфе фз мрбфбсЯб ущуфЬ. ЕЬн з мрбфбсЯб ден фпрпиефзиеЯ ущуфЬ, ендЭчефбй нб рспклзиеЯ влЬвз уфз мзчбнЮ. УкпхрЯуфе фб злекфсьдйб фзт мрбфбсЯбт ме Энб мблбкь, уфегнь рбнЯ рсйн фзн фпрпиефЮуефе.

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе ухнЭчейб фз мзчбнЮ гйб Энб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, рспуЭофе ьфй рйибньн з мзчбнЮ Ю з мрбфбсЯб нб хресиесмбнипэн.

БнпЯофе фп кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт.

Бнбузкюуфе фп мпчль брбуцЬлйузт фпх кблэммбфпт фзт мрбфбсЯбт, уфсЯшфе фпн рспт фзн Эндейоз OPEN (1) гйб нб брбуцблЯуей кбй кбфьрйн фсбвЮофе фп кЬлхммб гйб нб бнпЯоей (2).

УфсЭшфе фп узмЬдй S фзт мрбфбсЯбт рспт фзн пиьнз, урсюофе фп мпчль буцЬлйузт фзт мрбфбсЯбт рспт фзн кбфеэихнуз фпх вЭлпхт (1) кбй ейубгЬгефе фз мрбфбсЯб.

ЕйубгЬгефе Эщт ьфпх з мрбфбсЯб буцблЯуей. Гйб нб бцбйсЭуефе фз мрбфбсЯб, урсюофе ме фп чЭсй фп мпчль буцЬлйузт фзт мрбфбсЯбт рспт фзн кбфеэихнуз фпх вЭлпхт (1). З мрбфбсЯб рефЬгефбй елбцсЬ рспт фб ерЬнщ. БцбйсЭуфе фзн.

КлеЯуфе фп кЬлхммб фзт мрбфбсЯбт (1) кбй гхсЯуфе фп мпчль брбуцЬлйузт фпх

Мпчльт клейдюмбфпт

фзт мрбфбсЯбт

кблэммбфпт фзт мрбфбсЯбт рспт фзн Эндейоз CLOSE (2) гйб нб буцблЯуей.

СхимЯуфе фп мпчль брбуцЬлйузт фпх кблэммбфпт фзт мрбфбсЯбт ьфбн плпклзсюуефе фп клеЯуймп.

РспефпймбуЯб

ЧсзуймпрпйЮуфе фп мефбучзмбфйуфЮ AC D-AC50 (рспбйсефйкьт) ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фз мзчбнЮ гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб. (уел.39)

ДеЯкфзт ЕрйрЭдпх МрбфбсЯбт

МрпсеЯфе нб ерйвевбйюуефе фп ерЯредп фзт мрбфбсЯбт рпх брпмЭней елЭгчпнфбт фзн Эндейоз { рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз LCD.

{ БнбммЭнп : З мрбфбсЯб еЯнбй гемЬфз.

} БнбммЭнп : З мрбфбсЯб бсчЯжей нб еобуиенеЯ.

? БнбммЭнп : З мрбфбсЯб еЯнбй учедьн Ьдейб.

РспефпймбуЯб

? БнбвпувЮней : З мзчбнЮ бренесгпрпйеЯфбй мефЬ фзн емцЬнйуз еньт мзнэмбфпт.

•З Эндейоз } рйибнют нб брейкпнйуфеЯ бкьмб кй ьфбн фп ерЯредп фзт мрбфбсЯбт еЯнбй бскефь еЬн з мзчбнЮ чсзуймпрпйеЯфбй уе чбмзлЭт иесмпксбуЯет Ю ьфбн екфелеЯфе дйбдпчйкЭт ухнечьменет лЮшейт. ЕнесгпрпйеЯуфе кбй бренесгпрпйеЯуфе обнЬ фз мзчбнЮ. ЕЬн брейкпнйуфеЯ з Эндейоз {, фьфе мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фз мзчбнЮ.

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп мефбучзмбфйуфЮ AC з Эндейоз { ден брейкпнЯжефбй уфзн пиьнз LCD.

КбфЬ РспуЭггйуз Чщсзфйкьфзфб БрпиЮкехузт фзт Ейкьнбт кбй Чсьнпт Бнбукьрзузт (РлЮсщт ЦпсфйумЭнз БрпклейуфйкЮ МрбфбсЯб)

ЦщфпгсЬцзуз

МрбфбсЯб

(ИесмпксбуЯб)

D-LI50

З чщсзфйкьфзфб брпиЮкехузт фщн цщфпгсбцйюн (чсЮуз фпх цлбт уфйт мйуЭт лЮшейт) вбуЯжефбй уфйт ухниЮкет мЭфсзузт уэмцщнб ме фб рсьфхрб фзт CIPA кбй пй Ьллет рбсЬмефспй вбуЯжпнфбй уфйт ухниЮкет мЭфсзузт фзт PENTAX. КбфЬ фз чсЮуз фзт мзчбнЮт мрпсеЯ нб хрЬсчей мЯб брьклйуз брь фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб бнЬлпгб ме фз лейфпхсгЯб лЮшзт рпх чсзуймпрпйеЯфбй кбй фйт ухниЮкет лЮшзт.

• ¼фбн з иесмпксбуЯб мейюнефбй, фьфе з брьдпуз фзт мрбфбсЯбт иб мейщиеЯ рспущсйнЬ. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фз мзчбнЮ уе ксэб клЯмбфб, нб Эчефе еэкбйсет ецедсйкЭт мрбфбсЯет кбй ксбфЮуфе фйт жеуфЭт мЭуб уфз фуЭрз убт. ¼фбн з мрбфбсЯб всеиеЯ обнЬ уе иесмпксбуЯб дщмбфЯпх з брьдпуЮ фзт иб гхсЯуей уфб кбнпнйкЬ фзт ерЯредб.

• ¼фбн фбойдеэефе уфп еощфесйкь кбй фсбвЬфе цщфпгсбцЯет уе ксэб клЯмбфб, Ю ьфбн иб фсбвЮоефе рпллЭт цщфпгсбцЯет, нб Эчефе Эфпймет ецедсйкЭт мрбфбсЯет.

(23°C) 740 530 420 330 лерфЬ

( 0°C) 700 430 320 300 лерфЬ

КбнпнйкЮ

кбфбгсбцЮ

ìå öëáò

ЧсЮуз

50%

ЧсЮуз

100%

Чсьнпт

БнбрбсбгщгЮт

ЧсЮуз фпх МефбучзмбфйуфЮ AC (Рспбйсефйкьт)

1 2

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фзн пиьнз гйб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб ухнйуфпэме нб чсзуймпрпйеЯфе фп мефбучзмбфйуфЮ AC D-AC50 (рспбйсефйкь еоЬсфзмб).

ВевбйщиеЯфе ьфй з мзчбнЮ Эчей бренесгпрпйзиеЯ кбй бнпЯофе фп кЬлхммб ме фпхт хрпдпчеЯт.

УфсЭшфе фп узмЬдй S уфпн бкспдЭкфз DC фпх мефбучзмбфйуфЮ AC рспт фп узмЬдй S фзт мзчбнЮт, кбй ухндЭуфе фз иэсб ейуьдпх DC уфз иэсб ейуьдпх DC фзт мзчбнЮт.

РспефпймбуЯб

УхндЭуфе фп кблюдйп уэндеузт AC уфпн мефбучзмбфйуфЮ AC.

ФпрпиефЮуфе фп кблюдйп сеэмбфпт AC уфзн рсЯжб рбспчЮт сеэмбфпт.

• ВевбйщиеЯфе ьфй ьфбн ухндЭефе Ю брпухндЭефе фп мефбучзмбфйуфЮ AC з мзчбнЮ еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз.

• ВевбйщиеЯфе ьфй пй ухндЭуейт мефбоэ фзт мзчбнЮт, фпх мефбучзмбфйуфЮ AC, фпх хрпдпчЭб фпх кблщдЯпх уэндеузт кбй фзт рсЯжбт рбспчЮт сеэмбфпт еЯнбй ущуфЬ буцблйумЭнет. Бн гЯней брпуэндеуз еню з мзчбнЮ кбфбгсЬцей з КЬсфб МнЮмзт SD кбй фб дедпмЭнб убт иб кбфбуфсбцпэн.

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фпн мефбучзмбфйуфЮ AC D-AC50, вевбйщиеЯфе ьфй дйбвЬубфе фйт пдзгЯет чсЮузт рпх фпн ухнпдеэпхн.

• З мрбфбсЯб рпх всЯукефбй мЭуб уфз мзчбнЮ убт ден иб цпсфйуфеЯ ьфбн з мзчбнЮ еЯнбй ухндедемЭнз ме фп мефбучзмбфйуфЮ AC.

Ю дйбвЬжей дедпмЭнб

ЕйубгщгЮ/БрпмЬксхнуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD

БхфЮ з мзчбнЮ чсзуймпрпйеЯ еЯфе мЯб КЬсфб МнЮмзт SD Ю мЯб КЬсфб МнЮмзт SDHC. (ЕцеоЮт кбй пй дэп кЬсфет иб бнбцЭспнфбй щт КЬсфет МнЮмзт SD.) Рсйн ейуЬгефе Ю бцбйсЭуефе фзн КЬсфб МнЮмзт SD, вевбйщиеЯфе ьфй з мзчбнЮ еЯнбй бренесгпрпйзмЭнз.

• Мзн брпмбксэнефе фз КЬсфб МнЮмзт SD еню еЯнбй бнбммЭнз з лхчнЯб рсьувбузт фзт кЬсфбт.

• ЧсзуймпрпйЮуфе фз мзчбнЮ гйб нб цпсмЬсефе (рспефпймЬуефе) мйб КЬсфб МнЮмзт SD

РспефпймбуЯб

рпх ден чсзуймпрпйеЯфбй Ю Эчей цпсмбсйуфеЯ бллЬ чсзуймпрпйеЯфбй уе Ьллет мзчбнЭт Ю шзцйбкЭт ухукехЭт. БнбфсЭофе уфзн еньфзфб “ЦпсмЬсйумб фзт КЬсфбт МнЮмзт SD” (уел.218) гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фп цпсмЬсйумб.

Бнбузкюуфе фп мпчль брбуцЬлйузт фпх кблэммбфпт фзт кЬсфбт (1) кбй гхсЯуфе фпн рспт фзн Эндейоз OPEN (2).

Фп кЬлхммб фзт кЬсфбт бнпЯгей.

ФпрпиефЮуфе фзн кЬсфб ме фзн ефйкЭфб фзт КЬсфбт МнЮмзт SD уфсбммЭнз рспт фзн пиьнз.

Гйб нб фзн брпмбксэнефе фз КЬсфб МнЮмзт SD, рйЭуфе фзн мЯб цпсЬ рспт фб кЬфщ.

КлеЯуфе фп кЬлхммб хрпдпчЮт фзт кЬсфбт.

ВевбйщиеЯфе ьфй Эчефе клеЯуей енфелют фп кЬлхммб фзт кЬсфбт. З мзчбнЮ ден иб лейфпхсгЮуей еЬн фп кЬлхммб рбсбмЭней бнпйчфь.

РспцхлЬоейт КбфЬ фз ЧсЮуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD

• H КЬсфб МнЮмзт SD еЯнбй ецпдйбумЭнз ме Энб дйбкьрфз рспуфбуЯбт-еггсбцЮт. Фпрпиефюнфбт фп дйбкьрфз уфз иЭуз [LOCK] рспуфбфеэей фйт хрЬсчпхует рлзспцпсЯет емрпдЯжпнфбт фзн кбфбгсбцЮ кбйнпэсгйбт рлзспцпсЯбт, фз дйбгсбцЮ фщн уфпйчеЯщн рпх Эчпхн кбфбгсбцеЯ Ю фп цпсмЬсйумб фзт кЬсфбт.

• Иб рсЭрей нб рспуЭоефе ьфбн брпмбксэнефе фзн КЬсфб МнЮмзт SD бмЭущт мефЬ фз чсЮуз фзт уфз мзчбнЮ, гйбфЯ з кЬсфб мрпсеЯ нб еЯнбй жеуфЮ.

• Мзн брпмбксэнефе фз КЬсфб МнЮмзт SD Ю мзн бренесгпрпйеЯфе фз мзчбнЮ кби’ ьуп дйЬуфзмб брпизкеэпнфбй фб уфпйчеЯб уфзн кЬсфб, рспвЬллпнфбй ейкьнет Ю цщнзфйкЬ бсчеЯб, Ю з мзчбнЮ еЯнбй ухндедемЭнз у’ Энбн хрплпгйуфЮ ме фп кблюдйп USB. Бхфь рйибнют нб рспкблЭуей брюлейб фщн уфпйчеЯщн Ю кбфбуфспцЮ фзт кЬсфбт.

• Мзн лхгЯжефе фзн КЬсфб МнЮмзт SD кбй мз фзн хрпвЬлефе уе дхнбфЬ чфхрЮмбфб. КсбфЮуфе фзн мбксйЬ брь фп несь кбй брпизкеэуфе фзн мбксйЬ брь хшзлЭт иесмпксбуЯет.

• Мзн брпмбксэнефе фз КЬсфб МнЮмзт SD кбфЬ фз дйЬскейб фпх цпсмбсЯумбфпт. З кЬсфб мрпсеЯ нб бчсзуфехиеЯ.

• Фб уфпйчеЯб рЬнщ уфзн КЬсфб МнЮмзт SD мрпсеЯ нб дйбгсбцпэн кЬфщ брь фйт бкьлпхиет ухниЮкет. З PENTAX ден дЭчефбй кбмЯб ехиэнз гйб уфпйчеЯб фб прпЯб Эчпхн дйбгсбцеЯ еЬн (1) гЯней лбнибумЭнз чсЮуз фзт КЬсфбт МнЮмзт SD брь фпн чсЮуфз. (2) з КЬсфб МнЮмзт SD екфеиеЯ уе уфбфйкь злекфсйумь Ю уе злекфсйкЮ рбсемвплЮ. (3) з кЬсфб ден Эчей чсзуймпрпйзиеЯ гйб мегЬлп дйЬуфзмб. (4) екфйнбчиеЯ з кЬсфб, брпухндеиеЯ п мефбучзмбфйуфЮт AC Ю брпмбксхниеЯ

з мрбфбсЯб кбфЬ фз дйЬскейб кбфбгсбцЮт Ю рсьувбузт фщн уфпйчеЯщн уфзн кЬсфб.

• З КЬсфб МнЮмзт SD Эчей Энбн ресйпсйумЭнп чсьнп жщЮт. ЕЬн ден чсзуймпрпйеЯфбй гйб Энб мегЬлп чспнйкь дйЬуфзмб, мрпсеЯ фб уфпйчеЯб фзт кЬсфбт нб мзн дйбвЬжпнфбй рлЭпн. ВевбйщиеЯфе ьфй ксбфЬфе бнЬ дйбуфЮмбфб бнфЯгсбцп фщн урпхдбЯщн уфпйчеЯщн уе Энбн хрплпгйуфЮ.

• Бр п ц эг е ф е н б б рп и з ке э у еф е фз н к Ьс ф б уе м Э сз ь р пх м р пс е Я н б е кф е и еЯ у е уф б ф йк ь злекфсйумь Ю уе злекфсйкЮ рбсемвплЮ.

• Брпцэгефе нб чсзуймпрпйеЯфе Ю нб брпизкеэефе фзн кЬсфб уе бр’ ехиеЯбт цщфйумь фпх злЯпх Ю уе узмеЯб рпх мрпсеЯ нб екфеиеЯ уе гсЮгпсет бллбгЭт иесмпксбуЯбт Ю уе хгсбуЯб.

• Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз ухмвбфьфзфб фщн Кбсфюн МнЮмзт SD, ерйукециеЯфе фзн йуфпуелЯдб фзт PENTAX.

• ЦпсмЬсефе фйт кбйнпэсгйет КЬсфет МнЮмзт SD. ЕрЯузт цпсмЬсефе фйт КЬсфет МнЮмзт SD рпх чсзуймпрпйЮизкбн ме Ьллет мзчбнЭт. 1 ЦпсмЬсйумб фзт КЬсфбт МнЮмзт SD (уел.218)

• Рбсбкблпэме узмейюуфе ьфй фп цпсмЬсйумб фзт КЬсфбт МнЮмзт SD ден узмбЯней брбсбЯфзфб кбй фз дйбгсбцЮ фщн рлзспцпсйюн юуфе нб мзн мрпспэн нб ербнбкфзипэн ме фз впЮиейб еньт лпгйумйкпэ бнЬкфзузт екфьт сбцйпэ. ЕЬн укпреэефе нб рефЬоефе, чбсЯуефе Ю рпхлЮуефе фзн КЬсфб МнЮмзт SD кбй бхфЮ ресйЭчей рспущрйкЬ уфпйчеЯб Ю ехбЯуизфет рлзспцпсЯет, иб рсЭрей нб вевбйщиеЯфе ьфй пй рлзспцпсЯет рпх ресйЭчпнфбй уфзн кЬсфб Эчпхн кбфбуфсбцеЯ. ДйбфЯиенфбй екфьт сбцйпэ лпгйумйкЬ буцблпэт дйбгсбцЮт фщн уфпйчеЯщн фб прпЯб иб увЮупхн рлЮсщт фб уфпйчеЯб. Уе кЬие ресЯрфщуз, з дйбчеЯсйуз фщн уфпйчеЯщн уфзн КЬсфб МнЮмзт SD иб рсЭрей нб гЯнефбй ме дйкЮ убт ехиэнз. Уе кЬие ресЯрфщуз фб дедпмЭнб рпх всЯукпнфбй уфз КЬсфб МнЮмзт SD иб рсЭрей нб дйбчейсЯжпнфбй ме дйкЮ убт ехиэнз.

Дйбкьрфзт

рспуфбуЯбт фпх

гсбшЯмбфпт

РспефпймбуЯб

КбфбгсЬшймб ЕйкпнпуфпйчеЯб кбй ЕрЯредп Рпйьфзфбт

¼фбн фп ЦпсмЬ БсчеЯпх еЯнбй уе JPEG

ЕрйлЭофе фпн бсйимь фщн ейкпнпуфпйчеЯщн (мЭгеипт) кбй фп ерЯредп рпйьфзфбт (вбимьт ухмрэкнщузт дедпмЭнщн JPEG) фщн ейкьнщн уэмцщнб ме фпн фсьрп рпх укпреэефе нб чсзуймпрпйЮуефе фйт цщфпгсбцЯет рпх фсбвЮобфе.

Ейкьнет ме мегблэфесп мЭгеипт кбфбгсбцЮт Ю ме ресйууьфесб E Эчпхн

РспефпймбуЯб

мегблэфесз кбибсьфзфб ьфбн фхрщипэн. П бсйимьт фщн цщфпгсбцйюн рпх мрпсеЯ нб лзциеЯ (п бсйимьт фщн ейкьнщн рпх мрпсеЯ нб кбфбгсбцеЯ уе мЯб КЬсфб МнЮмзт SD) мейюнефбй ьуп мегблюней з дйЬуфбуз фщн бсчеЯщн. З рпйьфзфб фзт цщфпгсбцЯбт рпх кбфбгсЬцефбй Ю екфхрюнефбй еобсфЬфбй брь фп ерЯредп рпйьфзфбт, фпн Элегчп фзт Экиеузт, фз чсщмбфйкЮ бнЬлхуз фпх екфхрщфЮ кбй Энб рлЮипт Ьллщн рбсбгьнфщн. Гйб фп льгп бхфь ден чсейЬжефбй нб ерйлЭоефе мегблэфесп бсйимь ейкпнпуфпйчеЯщн бр’ бхфьн рпх брбйфеЯфбй. Гйб рбсЬдейгмб, гйб нб екфхрюуефе уе мЭгеипт кбсф-рпуфЬл, фп мЭгеипт i (1824x1216) еЯнбй бскефь. СхимЯуфе фп кбфЬллзлп мЭгеипт еггсбцЮт кбй фп ерЯредп рпйьфзфбт бнЬлпгб ме фпхт укпрпэт убт.

ЕрйлЭофе фпн кбфЬллзлп бсйимь кбфбгсЬшймщн ейкпнпуфпйчеЯщн кбй фп ерЯредп рпйьфзфбт гйб цщфпгсбцЯет JPEG брь фп менпэ [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт).

1Сэимйуз фщн ЕйкпнпуфпйчеЯщн КбфбгсбцЮт JPEG (уел.156) 1Сэимйуз фпх ЕрйрЭдпх Рпйьфзфбт JPEG (уел.157)

ЕйкпнпуфпйчеЯб КбфбгсбцЮт JPEG, Рпйьфзфб JPEG кбй КбфЬ

РспуЭггйуз Чщсзфйкьфзфб БрпиЮкехузт Ейкьнбт

Рпйьфзфб JPEG

Pixels кбфбгсбцЮт JPEG

(4672x3104)

(3872x2592)

(3008x2000)

(1824x1216) 230 368 616 1118

• П рбсбрЬнщ рЯнбкбт деЯчней фзн кбфЬ рспуЭггйуз чщсзфйкьфзфб брпиЮкехузт фзт ейкьнбт кбй фп чсьнп еггсбцЮт ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй мЯб КЬсфб МнЮмзт SD 512 MB.

• Фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб мрпсеЯ нб мефбвлзипэн бнЬлпгб ме фп иЭмб, фйт ухниЮкет лЮшзт, фз лейфпхсгЯб лЮшзт, кбй фз КЬсфб МнЮмзт SD клр.

¢сйуфз

34 58 105 205

50 84 148 308

88 142 245 457

Рплэ КблЮDКблэфесз

ÊáëÞ

¼фбн брпизкеэуефе ресйууьфесет брь 500 цщфпгсбцЯет, пй кбфбгегсбммЭнет цщфпгсбцЯет дйбйспэнфбй уе цбкЭлпхт фщн 500 цщфпгсбцйюн п кбиЭнбт. Щуфьуп, уфз лейфпхсгЯб Бхфьмбфзт ПмбдпрпЯзузт, пй цщфпгсбцЯет иб брпизкеэпнфбй уфпн Ядйп цЬкелп Эщт ьфпх плпклзсщиеЯ з лЮшз, бкьмз кй бн п бсйимьт фщн цщфпгсбцйюн хресвеЯ фп 500.

¼фбн фп ЦпсмЬ БсчеЯпх еЯнбй уе мпсцЮ RAW

Ìå ôçí u, мрпсеЯфе нб кбфбгсЬшефе цщфпгсбцЯет уфп ехЭлйкфп цпсмЬ JPEG Ю уфп ереоесгЬуймп цпсмЬ хшзлЮт рпйьфзфбт RAW. Гйб цпсмЬ бсчеЯпх RAW, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фп гнЮуйп цпсмЬ PEF фзт PENTAX Ю фп цпсмЬ DNG (Шзцйбкь Бснзфйкь) генйкЮт чсЮузт, рпх Эчей учедйбуфеЯ брь фзн Adobe Systems. Уе мйб КЬсфб МнЮмзт SD фщн 512 MB, мрпсеЯфе нб кбфбгсЬшефе Эщт 20 цщфпгсбцЯет уе цпсмЬ PEF Ю уе цпсмЬ DNG. 1Сэимйуз фпх ЦпсмЬ БсчеЯпх (уел.158)

РспефпймбуЯб

ЕнесгпрпЯзуз кбй БренесгпрпЯзуз фзт МзчбнЮт

МефбкйнЮуфе фпн кенфсйкь дйбкьрфз уфз иЭуз [ON].

З мзчбнЮ иб енесгпрпйзиеЯ. МефбкйнЮуфе фпн кенфсйкь дйбкьрфз

РспефпймбуЯб

уфз иЭуз [OFF] (КЛЕЙУФ¼) гйб нб бренесгпрпйЮуефе фз мзчбнЮ.

• БренесгпрпйеЯфе рЬнфб фз мзчбнЮ ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе.

• ЕЬн ден екфелеЯфе кбмЯб лейфпхсгЯб мЭуб уе Энб кбипсйумЭнп чспнйкь дйЬуфзмб з мзчбнЮ иб бренесгпрпйзиеЯ бхфьмбфб. Гйб нб ербнесгпрпйЮуефе фз мзчбнЮ мефЬ фзн бхфьмбфз бренесгпрпЯзуз фзт, енесгпрпйЮуфе фзн Ю екфелЭуфе мЯб брь фйт бкьлпхиет лейфпхсгЯет.

• РйЭуфе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх уфз мйуЮ дйбдспмЮ

ðñïò ôá êÜôù.

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп Q.

• РбфЮуфе фп рлЮкфсп M.

• З мзчбнЮ еЯнбй схимйумЭнз брь фп есгпуфЬуйп нб бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб мефЬ брь 1 лерфь бдсЬнейбт. МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз сэимйуз ме фп [Auto Power Off] (Бхфьмбфз БренесгпрпЯзуз) уфп менпэ [R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз) (уел.233)

БсчйкЭт СхимЯуейт

Фзн рсюфз цпсЬ рпх енесгпрпйеЯфе фз мзчбнЮ мефЬ фзн бгпсЬ, емцбнЯжефбй уфзн пиьнз з брейкьнйуз [Language/ ] (Глюууб). БкплпхиЮуфе фз дйбдйкбуЯб рпх ресйгсЬцефбй рбсбкЬфщ гйб нб схимЯуефе фз глюууб рпх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз кбиют кбй фзн фсЭчпхуб юсб кбй змеспмзнЯб. ¼фбн плпклзсюуефе фз сэимйуз бхфюн фщн ерйлпгюн, ден иб чсейбуфеЯ нб фйт схимЯуефе обнЬ фзн ерьменз цпсЬ рпх иб енесгпрпйЮуефе фз мзчбнЮ убт.

OKCancel

РспефпймбуЯб

ЕЬн брейкпнйуфеЯ з пиьнз Сэимйузт фзт ЗмеспмзнЯбт, бкплпхиЮуфе фз дйбдйкбуЯб рпх бнбцЭсефбй уфп “Сэимйуз ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт” (уел.48) гйб нб схимЯуефе фзн змеспмзнЯб кбй юсб.

Date Adjust

Date Style

Date

Time

Cancel

mm/dd/yy

2008/0101 /

00 :

24h

Сэимйуз фзт Глюуубт Брейкьнйузт

МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фз глюууб уфзн прпЯб иб емцбнЯжпнфбй фб менпэ, фб мзнэмбфб лЬипхт клр. мефбоэ фщн еоЮт глщууюн: БгглйкЬ, ГбллйкЬ, ГесмбнйкЬ, ЙурбнйкЬ, РпсфпгблйкЬ, ЙфблйкЬ, ПллбндйкЬ, ДбнЭжйкб, УпхздйкЬ, ЦйнлбндйкЬ, РплщнйкЬ, ФуЭчйкб, ПхггсйкЬ, ФпхскйкЬ, СщуйкЬ, КпсеЬфйкб, КйнЭжйкб (рбсбдпуйбкЬ кбй брлпрпйзмЭнб) кбй ГйбрщнЭжйкб.

ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (2345) гйб нб ерйлЭоефе фз глюууб рпх ерйихмеЯфе.

З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз еЯнбй фб БгглйкЬ.

OKCancel

РспефпймбуЯб

РбфЮуфе фп рлЮкфсп 4.

З пиьнз [Initial Setting] (БсчйкЮ Сэимйуз) брейкпнЯжефбй уфзн ерйлегеЯуб глюууб.

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (3) дэп цпсЭт кбй рспчщсЮуфе уфп ВЮмб 9 еЬн ден чсейЬжефбй сэимйуз з [Hometown] (Рьлз ДйбмпнЮт).

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (3).

П кЭсупсбт мефбкйнеЯфбй уфп W.

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5)

Initial Setting

Language

New York

Text Size Std.

Cancel

кбй чсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн(45) гйб нб ерйлЭоефе фзн рьлз.

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (3).

П кЭсупсбт мефбкйнеЯфбй уфзн Эндейоз [DST] (Чсьнпт Еопйкпньмзузт Цщфйумпэ ЗмЭсбт).

ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (

) гйб нб ерйлЭоефе O (Бнпйкфь) Ю P (Клейуфь).

РбфЮуфе фп рлЮкфсп 4.

З мзчбнЮ ербнЭсчефбй уфзн пиьнз [Initial Setting] (БсчйкЮ Сэимйуз).

English

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (3).

П кЭсупсбт мефбкйнеЯфбй уфп [Text Size] (МЭгеипт КеймЭнпх).

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5) кбй чсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб ерйлЭоефе [Std.] Ю [Large] (МегЬлп).

ЕрйлЭгпнфбт фп [Large] (МегЬлп) мегеиэней фп ерйлегмЭнп уфпйчеЯп фпх менпэ.

РбфЮуфе дэп цпсЭт фп кпхмрЯ 4

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз гйб фз сэимйуз фзт змеспмзнЯбт кбй фзт юсбт.

У’ бхфЭт фйт пдзгЯет чсЮузт, пй пиьнет фщн менпэ ец’ еоЮт иб ресйгсЬцпнфбй ме фп [Text Size] (МЭгеипт КеймЭнпх) схимйумЭнп уфп [Std.].

Initial Setting

Language

New York

Text Size Large

Cancel

English

Std.

¼фбн Эчей СхимйуфеЯ мЯб ЛбнибумЭнз Глюууб

A F. S

20 08

P LINE

RAW+

¼фбн ерйлЭоефе лбнибумЭнб мйб глюууб уфзн пиьнз [Language/ ] (Глюууб), мрпсеЯфе нб екфелЭуефе фйт бкьлпхиет енЭсгейет гйб нб схимЯуефе фз ущуфЮ глюууб.

РбфЮуфе мЯб Ю дэп цпсЭт фп рлЮкфсп 3 ãéá íá

AF.S

брейкпнЯуефе фпхт пдзгпэт (уел.22) рЬнщ уфзн пиьнз.

З пиьнз рпх емцбнЯжефбй уфб деойЬ еЯнбй Энб рбсЬдейгмб фщн пдзгюн рпх брейкпнЯжпнфбй. З пиьнз рпх брейкпнЯжефбй иб дйбцЭсей бнЬлпгб ме фзн глюууб рпх ерйлЭобфе. Пй пдзгпЯ брейкпнЯжпнфбй уфзн пиьнз гйб 3 дехфесьлерфб. (лейфпхсгЯб ЛЮшзт)

РбфЮуфе мЯб цпсЬ фп кпхмрЯ 3

З Эндейоз A брейкпнЯжефбй уфзн рЬнщ ефйкЭфб. (Менпэ [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт))

РбфЮуфе дэп цпсЭт фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн

RAW

RAW+

2008 /

010101

01 01/2008

P LINE

0000: 00

00 00// :

дйехиэнуещн (5)

З Эндейоз R брейкпнЯжефбй уфзн рЬнщ ефйкЭфб. (Менпэ [R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз))

ЧсзуймпрпйеЯуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (3) гйб нб ерйлЭоефе уфзн кЬфщ гсбммЮ фп [Language/

] (Глюууб).

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5).

РбспхуйЬжефбй з пиьнз [Language/ ] (Глюууб).

ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (2345) гйб нб ерйлЭоефе фз глюууб рпх иЭлефе кбй рбфЮуфе фп рлЮкфсп 4.

Фп менпэ [R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз) брейкпнЯжефбй уфзн ерйлегеЯуб глюууб. БнбфсЭофе уфйт ерьменет уелЯдет кбй псЯуфе фзн рьлз рпх иЭлефе гйб фп [Hometown] (Рьлз ДйбмпнЮт), кбиют кбй фзн фсЭчпхуб змеспмзнЯб кбй юсб, ьрщт брбйфеЯфбй.

• Гйб нб бллЬоефе фзн юсб уфпн Фьрп ДйбмпнЮт: “Сэимйуз фзт Рбгкьумйбт ¿сбт” (уел.221)

• Гйб нб бллЬоефе фзн змеспмзнЯб кбй юсб: “БллбгЮ фзт ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт кбй фпх Фсьрпх ЕмцЬнйузт” (уел.220)

РспефпймбуЯб

¼фбн ден Эчпхн схимйуфеЯ фп [Hometown] (Рьлз ДйбмпнЮт) кбй з змеспмзнЯб кбй юсб, ьфбн енесгпрпйзиеЯ з мзчбнЮ обнЬ иб брейкпнйуфпэн пй пиьнет [Initial Setting] (БсчйкЮ Сэимйуз) Ю [Date Adjust] (Сэимйуз ЗмеспмзнЯбт).

Сэимйуз ЗмеспмзнЯбт кбй ¿сбт

СхимЯуфе фзн фсЭчпхуб змеспмзнЯб кбй юсб кбй фп уфхл емцЬнйузт.

РспефпймбуЯб

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5).

Фп рлбЯуйп мефбкйнеЯфбй уфп [mm/dd/yy].

Date Adjust

Date Style

Date

Time

mm/dd/yy

2008/0101 /

00 :

24h

Cancel

ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб ерйлЭоефе уфп уфхл фзт змеспмзнЯбт.

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5).

Фп рлбЯуйп мефбкйнеЯфбй уфп [24h].

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп

Date Adjust

Date Style

Date

Time

Cancel

mm/dd/yy

00 :

феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб ерйлЭоефе 24h (рспвплЮ 24юспх) Ю 12h (рспвплЮ 12юспх).

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5).

Фп рлбЯуйп ерйуфсЭцей уфп [Date Style] (Уфхл ЗмеспмзнЯбт).

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (3).

Фп рлбЯуйп мефбкйнеЯфбй уфп [Date] (ЗмеспмзнЯб).

24h

2008/0101 /

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (5).

Фп рлбЯуйп мефбкйнеЯфбй уфп мЮнб.

Date Adjust

Date Style

Date

Time

mm/dd/yy

2008/0101 /

00 :

24h

Cancel

ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб схимЯуефе фп мЮнб

СхимЯуфе фзн змЭсб кбй фп Эфпт ме фпн Ядйп фсьрп. Бкплпэищт, схимЯуфе фп чсьнп. ЕЬн уфп ВЮмб 4 ерйлЭоефе [12h], з сэимйуз мефбрздЬей мефбоэ фпх

am кбй pm бнЬлпгб ме фзн юсб.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп 4.

З мзчбнЮ еЯнбй Эфпймз нб фсбвЮоей цщфпгсбцЯет. ЕЬн схимЯуефе фзн змеспмзнЯб кбй юсб мЭуб брь фйт лейфпхсгЯет фпх менпэ, з пиьнз иб ербнЭлией уфп менпэ [R Set-up] (ЕгкбфЬуфбуз). РбфЮуфе обнЬ фп кпхмрЯ 4.

ЕЬн рбфЮуефе фп рлЮкфсп 3 еню схимЯжефе фзн змеспмзнЯб, бкхсюнпнфбй пй схимЯуейт рпх Эчпхн рсбгмбфпрпйзиеЯ щт екеЯнз фз уфйгмЮ кбй з мзчбнЮ фЯиефбй уе кбфЬуфбуз КбфбгсбцЮт. ЕЬн з мзчбнЮ енесгпрпйзиеЯ чщсЯт нб Эчей схимйуфеЯ з змеспмзнЯб кбй з юсб, емцбнЯжефбй з пиьнз Сэимйузт ЗмеспмзнЯбт еЬн Эчей рсбгмбфпрпйзиеЯ з БсчйкЮ Сэимйуз. МрпсеЯфе ерЯузт нб схимЯуефе фзн змеспмзнЯб бсгьфесб брь фйт лейфпхсгЯет менпэ. (уел.220)

• ¼фбн фелейюуефе ме фйт схимЯуейт кбй рбфЮуефе фп кпхмрЯ 4, фп спльй фзт

мзчбнЮт схимЯжефбй уфб 00 дехфесьлерфб. Гйб нб схимЯуефе фзн бксйвЮ юсб, рбфЮуфе фп кпхмрЯ 4 фзн Ядйб уфйгмЮ рпх фп уЮмб фзт юсбт (уфз TV, фп сбдйьцщнп, клр.) деЯоей фб 00 дехфесьлерфб.

• МрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фзт глюуубт кбй змеспмзнЯбт кбй юсбт мЭуб брь фйт лейфпхсгЯет фпх менпэ. (уел.220, уел.224)

РспефпймбуЯб

РспубсмпгЮ фпх Цбкпэ

¼лет пй лейфпхсгЯет Экиеузт фзт мзчбнЮт еЯнбй ецйкфЭт ьфбн чсзуймпрпйпэнфбй цбкпЯ DA, D FA, FA J Ю Ьллпй цбкпЯ ме ДйЬцсбгмб уфз иЭуз s (Auto (Бхфьмбфз)) КЬрпйет лейфпхсгЯет еЯнбй ресйпсйумЭнет ьфбн ден гЯнефбй сэимйуз фпх ДйбцсЬгмбфпт уфп s ( уфп [36. Using Aperture Ring] (ЧсЮуз фпх ДбкфхлЯпх ДйбцсбгмЬфщн)” (уел.251). ¢ллпй цбкпЯ Ю еобсфЮмбфб ден еЯнбй дйбиЭуймпй ме фйт есгпуфбуйбкЭт схимЯуейт. Гйб нб ерйфсЭшефе фзн брелехиЭсщуз фпх

клеЯуфспх ме Ьллпхт цбкпэт Ю еобсфЮмбфб рпх ден бнбцЭспнфбй рбсбрЬнщ,

РспефпймбуЯб

схимЯуфе [36. Using aperture ring] (ЧсЮуз фпх ДбкфхлЯпх ДйбцсбгмЬфщн) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз). (уел.75)

БренесгпрпйЮуфе фз мзчбнЮ рсйн брь фзн рспубсмпгЮ Ю фзн бцбЯсеуз фпх цбкпэ гйб нб брпцэгефе мЯб брсьвлерфз мефбкЯнзуЮ фпх цбкпэ.

ВевбйщиеЯфе ьфй з мзчбнЮ Эчей бренесгпрпйзиеЯ.

БцбйсЭуфе фп кбрЬкй Ьсмпузт

Auto (Бхфьмбфз)

). ЕрЯузт деЯфе фп “Узмейюуейт рЬнщ

фзт мзчбнЮт (1) кбй фп кбрЬкй Ьсмпузт фпх цбкпэ (2).

МефЬ фзн брпмЬксхнуЮ фпх цбкпэ, вевбйщиеЯфе ьфй фпн фпрпиефЮубфе ме фзн рлехсЬ фзт Ьсмпузт нб влЭрей рспт фб рЬнщ, гйб нб фпн рспцхлЬоефе брь жзмЯет.

ЕхихгсбммЯуфе фйт кьккйнет кпхкЯдет рпх хрЬсчпхн уфз мзчбнЮ кбй уфп цбкь кбй буцблЯуфе ресйуфсЭцпнфбт фп цбкь деойьуфспцб мЭчсй нб бкпэуефе Энб клйк.

МефЬ фзн фпрпиЭфзуз фпх цбкпэ, ресйуфсЭшфе фпн бсйуфесьуфспцб гйб нб елЭгоефе ьфй Эчей клейдщиеЯ уфз иЭуз фпх.

БцбйсЭуфе фп мрспуфйнь кбрЬкй фпх цбкпэ рйЭжпнфбт рспт фб мЭуб фб фмЮмбфб рпх хрпдейкнэпнфбй уфзн ейкьнб.

Гйб нб брпухндЭуефе фп цбкь, ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх цбкпэ (3) кбй ресйуфсЭшфе фп цбкь бсйуфесьуфспцб.

• Фп кбрЬкй Ьсмпузт фпх уюмбфпт (1) еЯнбй Энб кЬлхммб гйб нб брпфсЭрей гсбфупхнйЭт кбй нб емрпдЯжей фз укьнз кбфЬ фзн брпуфплЮ фзт мзчбнЮт брь фп есгпуфЬуйп. Фп “КбрЬкй ¢смпузт фпх Уюмбфпт K” рщлеЯфбй чщсйуфЬ кбй дйбиЭфей лейфпхсгЯб клейдюмбфпт.

• Ден цЭспхме прпйбдЮрпфе ехиэнз Ю хрпчсЭщуз гйб бфхчЮмбфб, жзмЯет кбй кбкЮ чсЮуз рпх иб рспклзипэн брь фз чсЮуз цбкюн Ьллщн кбфбукехбуфюн.

• Фб узмеЯб Ьсмпузт фпх уюмбфпт фзт мзчбнЮт кбй фпх цбкпэ ресйлбмвЬнпхн ербцЭт рлзспцпсйюн фпх цбкпэ кбй фз уэжехоз AF. ВсщмйЬ, укьнз Ю дйЬвсщуз мрпсеЯ нб рспкблЭупхн жзмйЬ уфп злекфсйкь уэуфзмб. ¼фбн чсейЬжефбй, кбибсЯуфе фйт ербцЭт ме Энб мблбкь, уфегнь рбнЯ.

РспефпймбуЯб

Сэимйуз фзт ДйпрфсЯбт фпх ПциблмпукпрЯпх

СхимЯуфе фп пциблмпукьрйп юуфе нб фбйсйЬжей ме фзн ьсбуз убт. ЕЬн еЯнбй дэукплп нб деЯфе кбибсЬ фзн ейкьнб мЭуб брь фп пциблмпукьрйп, мефбфпрЯуфе рлехсйкЬ фп мпчль сэимйузт фзт дйпрфсЯбт.

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фз дйпрфсЯб брь ресЯрпх —2,5m

РспефпймбуЯб

КпйфЬофе мЭуб брь фп пциблмпукьрйп кбй кбфехиэнефе фз мзчбнЮ уе Энб Ьурсп фпЯчп Ю уе кЬрпйб Ьллз цщфейнЮ кбй уфбиесЮ ерйцЬнейб. Уэсбфе фп мпчль сэимйузт дйпрфсЯбт рспт фб бсйуфесЬ Ю фб деойЬ.

Рспубсмьуфе фп дйбкьрфз мЭчсй нб еуфйбуфеЯ фп рлбЯуйп AF уфп пциблмпукьрйп.

-1

Ýùò +1,5m

-1

РлбЯуйп AF

• Фп РспупциЬлмйп FP еЯнбй ухндедемЭнп ме фмЮмб фпх пциблмпукпрЯпх ьфбн з мзчбнЮ цеэгей брь фп есгпуфЬуйп. З сэимйуз фзт дйпрфсЯбт еЯнбй дйбиЭуймз ме фп кЬлхммб рспупциблмЯпх FP фпрпиефзмЭнп. Рбсьлб бхфЬ, з сэимйуз еЯнбй ехкпльфесз ьфбн Эчей бцбйсеиеЯ фп рспупциЬлмйп. Гйб нб бцбйсЭуефе фп кЬлхммб рспупциблмЯпх FP, рбфЮуфе уфз мЯб рлехсЬ кбй фсбвЮофе фп Эощ рспт фзн кбфеэихнуз фпх вЭлпхт. Гйб нб рспубсмьуефе фп кЬлхммб рспупциблмЯпх FP, ехихгсбммЯуфе фп ме фзн егкпрЮ уфп рспупциЬлмйп фпх пциблмпукпрЯпх кбй урсюофе фп уфз иЭуз.

• ЕЬн еЯнбй дэукплп нб деЯфе кбибсЬ фзн ейкьнб фпх пциблмпукпрЯпх бкьмб кй еЬн схимЯуефе фп мпчль сэимйузт фзт дйпрфсЯбт, чсзуймпрпйеЯуфе фпн мефбучзмбфйуфЮ фпх цбкпэ гйб дйьсищуз фзт дйпрфсЯбт M. Рбсьлб бхфЬ, гйб нб чсзуймпрпйЮуефе бхфьн фпн мефбучзмбфйуфЮ рсЭрей нб брпмбксхниеЯ фп рспупциЬлмйп. (уел.258)

3 ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

Бхфь фп кецЬлбйп ереозгеЯ фйт вбуйкЭт лейфпхсгЯет лЮшзт схимЯжпнфбт фпн ерйлпгЭб лейфпхсгЯбт уфзн РсЬуйнз лейфпхсгЯб (бхфьмбфз Экиеуз уэмцщнб ме фзн гсбммЮ кбнпнйкпэ рспгсЬммбфпт) гйб нб дйбуцблйуфеЯ з ерйфхчзмЭнз лЮшз.

Гйб рлзспцпсЯет учефйкЬ ме рйп рспчщсзмЭнет лейфпхсгЯет кбй схимЯуейт гйб фз лЮшз ейкьнщн, бнбфсЭофе уфп кецЬлбйп 4 кбй уфб ерьменб.

ВбуйкЮ ЛейфпхсгЯб ЛЮшзт ........................... 54

ЧсЮуз Цбкпэ Zoom .................................... 59

ЧсЮуз фпх ЕнущмбфщмЭнпх Цлбт ............... 60

ЛЮшз Цщфпгсбцйюн ме фз ЛейфпхсгЯб

МеЯщузт Ксбдбумюн .................................. 65

Бнбукьрзуз Цщфпгсбцйюн ......................... 68

ДйбгсбцЮ Ейкьнщн ..................................... 70

ВбуйкЮ ЛейфпхсгЯб ЛЮшзт

КсЬфзмб фзт мзчбнЮт

П фсьрпт рпх ксбфЬфе фз мзчбнЮ убт еЯнбй узмбнфйкьт гйб фз лЮшз цщфпгсбцйюн.

• КсбфЮуфе фз мзчбнЮ уфбиесЬ кбй ме фб дэп чЭсйб.

• РбфЮуфе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх мблбкЬ ьфбн иЭлефе нб фсбвЮоефе мйб цщфпгсбцЯб.

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

Псйжьнфйб иЭуз КЬиефз иЭуз

• Гйб нб мейюуефе кпэнзмб фзт мзчбнЮт, хрпуфзсЯофе фп уюмб убт Ю фз мзчбнЮ рЬнщ у’ Энб уфбиесь бнфйкеЯменп – ьрщт Энб фсбрЭжй, дЭнфсп Ю Энбн фпЯчп.

• Рбс’ ьлп рпх хрЬсчпхн бфпмйкЭт дйбцпсЭт мефбоэ фщн цщфпгсЬцщн, генйкЬ йучэей п кбньнбт ьфй з фбчэфзфб фпх клеЯуфспх рпх иб рсЭрей нб Эчей мЯб мзчбнЮ рпх фз чейсйжьмбуфе уфп чЭсй еЯнбй 1/(еуфйбкь мЮкпт x1,5). Гйб рбсЬдейгмб, иб рсЭрей нб Эчпхме фбчэфзфб клеЯуфспх 1/75 ьфбн цщфпгсбцЯжпхме ме Энбн цбкь ме еуфйбкь мЮкпт фщн 50 mm, кбй 1/150 фпх дехф. ме Энб цбкь фщн 100 mm ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе чбмзльфесз фбчэфзфб клеЯуфспх чсзуймпрпйЮуфе Энб фсЯрпдб Ю фз лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн (уел.65).

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй Энбт фзлецбкьт, ухнйуфЬфбй Энбт фсЯрпдбт п прпЯпт иб еЯнбй рйп вбсэт брь фп ухнплйкь вЬспт фзт мзчбнЮт кбй фпх цбкпэ юуфе нб брпцэгпхме кпэнзмб фзт мзчбнЮт.

• Мз чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн ьфбн Эчефе фпрпиефзмЭнз фз мзчбнЮ уе Энбн фсЯрпдб.

ЕрйфсЭрпнфбт уфз МзчбнЮ нб ЕрйлЭоей фйт Кблэфесет СхимЯуейт

З мзчбнЮ u дйбиЭфей дйЬцпсет лейфпхсгЯет КбфбгсбцЮт, лейфпхсгЯет ЕуфЯбузт кбй лейфпхсгЯет Рспюизузт рпх мрпспэн нб кблэшпхн фйт брбйфЮуейт убт. БхфЮ з еньфзфб ереозгеЯ рют нб фсбвЬфе цщфпгсбцЯет рбфюнфбт брлЬ фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт клеЯуфспх.

СхимЯуфе фпн ерйлпгЭб лейфпхсгЯбт уфп B.

З лейфпхсгЯб ¸киеузт бллЬжей уфз лейфпхсгЯб B (Green (РсЬуйнп)). Уфзн B, з кбфЬллзлз Экиеуз схимЯжефбй брь фз мзчбнЮ еню з фбчэфзфб клеЯуфспх кбй фп дйЬцсбгмб псЯжпнфбй бхфьмбфб. (уел.83)

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

ФпрпиефЮуфе фп дйбкьрфз лейфпхсгЯбт фзт еуфЯбузт уфп l.

З лейфпхсгЯб ЕуфЯбузт бллЬжей уе лейфпхсгЯб l (Бхфьмбфз еуфЯбуз/ ЕнйбЯб). Уфзн l, п цбкьт еуфйЬжей бхфьмбфб ьфбн фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт клеЯуфспх рбфзиеЯ кбфЬ фп Юмйух. ¼фбн з ейкьнб еуфйбуфеЯ, фп клеЯуфсп мрпсеЯ нб брелехиесщиеЯ. (уел.104)

КпйфЬофе мЭуб брь фп пциблмпукьрйп гйб нб деЯфе фп бнфйкеЯменп.

МрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуфе Энб цбкь zoom гйб нб бллЬоефе фп мЭгеипт фпх бнфйкеймЭнпх рпх влЭрефе мЭуб уфп пциблмпукьрйп. 1ЧсЮуз Цбкпэ Zoom (уел.59)

ФпрпиефЮуфе фп бнфйкеЯменп

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

мЭуб уфп рлбЯуйп бхфьмбфзт еуфЯбузт AF кбй рбфЮуфе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх уфз мйуЮ дйбдспмЮ.

Фп уэуфзмб бхфьмбфзт еуфЯбузт лейфпхсгеЯ. ¼фбн фп иЭмб еуфйбуфеЯ мЭуб уфп пциблмпукьрйп емцбнЯжефбй п деЯкфзт еуфЯбузт ]. Фп цлбт ден екфйнЬууефбй бхфьмбфб. ЕЬн брбйфеЯфбй цлбт, бнбвпувЮней з Эндейоз кбфЬуфбузт фпх цлбт E.

РбфЮуфе фп кпхмрЯ K (уел.63) гйб нб екфйнбчиеЯ фп цлбт чейспкЯнзфб. 1ЛейфпхсгЯб фпх кпхмрйпэ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх (уел.57) 1БнфйкеЯменб рпх еЯнбй Дэукплп нб Еуфйбуфпэн (уел.58) 1ЧсЮуз фпх ЕнущмбфщмЭнпх Цлбт (уел.60)

ЕрйлпгЮ фзт РесйпчЮт ЕуфЯбузт (УзмеЯп AF)

(óåë.107)

КбфЬуфбуз

öëáò

ДеЯкфзт

еуфЯбузт

Рсйн фсбвЮоефе фз цщфпгсбцЯб мрпсеЯфе нб кЬнефе рспиЭбуз фзт цщфпгсбцЯбт рЬнщ уфзн пиьнз кбй нб елЭгоефе фз уэниеуз, фзн Экиеуз кбй фзн еуфЯбуз. (уел.113)

РйЭуфе рлЮсщт фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх.

ГЯнефбй з лЮшз фзт цщфпгсбцЯбт.

D e l e t e

БнбукпрЮуфе фзн кбфбгегсбммЭнз ейкьнб уфзн пиьнз.

МефЬ фз лЮшз з ейкьнб емцбнЯжефбй гйб 1 дехфесьлерфп рЬнщ уфзн пиьнз (УфйгмйбЯб Бнбукьрзуз). МрпсеЯфе нб мегеиэнефе фзн ейкьнб кбфЬ фз УфйгмйбЯб Бнбукьрзуз ме фпн рЯущ ерйлпгЭб-e. (уел.174) МрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе фзн ейкьнб кбфЬ фз дйЬскейб фзт УфйгмйбЯбт Бнбукьрзузт рбфюнфбт фп кпхмрЯ i. 1 Сэимйуз фзт УфйгмйбЯбт Бнбукьрзузт (уел.227)

1 ДйбгсбцЮ Ейкьнщн (уел.70) 1 ЕмцЬнйуз ЦщфейнЮт/Укпэсбт

РесйпчЮт (уел.227) 1 ЕмцЬнйуз ЙуфпгсЬммбфпт (уел.227)

Delete

ЛейфпхсгЯб фпх кпхмрйпэ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх

Фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх Эчей дэп иЭуейт лейфпхсгЯбт.

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

¼чй рбфзмЭнп РбфзмЭнп кбфЬ

фп Юмйух

(рсюфз иЭуз)

РлЮсщт рбфзмЭнп

(деэфесз иЭуз)

Рбфюнфбт фп кбфЬ фз мйуЮ дйбдспмЮ рспт фб кЬфщ (рсюфз иЭуз) енесгпрпйеЯфбй фп пциблмпукьрйп кбй лейфпхсгпэн пй ендеЯоейт уфзн пиьнз LCD кбй з бхфьмбфз еуфЯбуз. Рбфюнфбт фп рлЮсщт (деэфесз иЭуз) гЯнефбй лЮшз фзт цщфпгсбцЯбт.

• Гйб нб брпцэгефе фп кпэнзмб фзт мзчбнЮт, ьфбн фсбвЬфе мЯб цщфпгсбцЯб рбфЮуфе брблЬ фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх.

• ДпкймЬуфе нб рбфЮуефе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх мЭчсй фб мйуЬ фзт дйбдспмЮт фпх гйб нб мЬиефе рпэ еЯнбй з рсюфз иЭуз.

• ¼уп еЯнбй рбфзмЭнп фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх кбфЬ фп Юмйух пй деЯкфет фпх пциблмпукпрЯпх рбсбмЭнпхн бнбммЭнпй. Пй ендеЯоейт рбсбмЭнпхн бнбммЭнет гйб ресЯрпх 10 дехфесьлерфб (есгпуфбуйбкЮ сэимйуз) еню п чспнпдйбкьрфзт мЭфсзузт фзт Экиеузт еЯнбй енесгпрпйзмЭнпт мефЬ фзн брелехиЭсщуз фпх клеЯуфспх. (уел.27, уел.99)

БнфйкеЯменб рпх еЯнбй Дэукплп нб Еуфйбуфпэн

П мзчбнйумьт фзт бхфьмбфзт еуфЯбузт ден еЯнбй фЭлейпт. З еуфЯбуз рйибнют нб еЯнбй дэукплз ьфбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет кЬфщ брь фйт бкьлпхиет ухниЮкет ((б) Эщт (ж) рбсбкЬфщ). Фп Ядйп йучэей кбй уфз чейспкЯнзфз еуфЯбуз ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй п деЯкфзт еуфЯбузт ] фпх пциблмпукпрЯпх. ЕЬн фп иЭмб ден мрпсеЯ нб еуфйбуфеЯ бхфьмбфб, схимЯуфе фп дйбкьрфз лейфпхсгЯбт фзт еуфЯбузт уфп \ кбй чсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб чейспкЯнзфзт еуфЯбузт гйб нб еуфйЬуефе рЬнщ уфп иЭмб ме фз впЮиейб фзт мбф ерйцЬнейбт фпх пциблмпукпрЯпх. (уел.111)

(б) БнфйкеЯменб еобйсефйкЬ чбмзлпэ кпнфсЬуф, ьрщт еЯнбй Энбт Ьурспт

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

фпЯчпт уфзн ресйпчЮ еуфЯбузт. (в) ИЭмбфб рпх ден бнфбнбклпэн рплэ цщт мЭуб уфзн ресйпчЮ еуфЯбузт. (г) БнфйкеЯменб рпх кйнпэнфбй гсЮгпсб. (д) Дхнбфьт бнбклюменпт цщфйумьт Ю дхнбфьт рЯущ цщфйумьт (цщфейнь

цьнфп) (е) ЕЬн емцбнЯжпнфбй ербнблбмвбньменб кЬиефб Ю псйжьнфйб гсбммйкЬ

учЮмбфб мЭуб уфзн ресйпчЮ еуфЯбузт. (ж) РпллбрлЬ бнфйкеЯменб уфп рспукЮнйп кбй уфп рЯущ мЭспт мЭуб уфзн

ресйпчЮ еуфЯбузт.

¼фбн ецбсмьжпнфбй фб рбсбрЬнщ (e) кбй (f), фп иЭмб мрпсеЯ нб мзн еуфйбуиеЯ бкьмб кй ьфбн брейкпнЯжефбй фп ] (деЯкфзт еуфЯбузт).

ЧсЮуз Цбкпэ Zoom

Ме Энбн цбкь zoom мегеиэнефе фп бнфйкеЯменп (фзлецбкьт) Ю кбфбгсЬцефе мЯб ехсэфесз ресйпчЮ (ехсхгюнйпт). СхимЯуфе фпн уфз кбфЬллзлз иЭуз кбй фсбвЮоефе фз цщфпгсбцЯб.

РесйуфсЭшфе фп дбкфхлЯдй фпх zoom рспт фб деойЬ ЮбсйуфесЬ.

ГхсЯуфе фп дбкфхлЯдй фпх zoom рспт фз цпсЬ фпх сплпгйпэ гйб фпн фзлецбкь кбй бнфЯиефб рспт фз цпсЬ фпх сплпгйпэ гйб фпн ехсхгюнйп.

• ¼уп мйксьфеспт еЯнбй п бсйимьт фпх еуфйбкпэ мЮкпхт рпх брейкпнЯжефбй, фьуп рйп ехсеЯб иб еЯнбй з гщнЯб. ¼уп рйп мегЬлпт еЯнбй п бсйимьт, з ейкьнб емцбнЯжефбй рйп мегеихумЭнз.

• З лейфпхсгЯб Power Zoom (Бхфьмбфп zoom) еЯнбй дйбиЭуймз еЬн чсзуймпрпйеЯфбй уфз мзчбнЮ цбкьт FA ухмвбфьт ме фз лейфпхсгЯб Power Zoom (Бхфьмбфп zoom).

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

Ехсхгюнйпт Фзлецбкьт

ЧсЮуз фпх ЕнущмбфщмЭнпх Цлбт

ЕЬн иЭлефе нб екцпсфюуефе фп цлбт уе мйб укпфейнЮ ресйпчЮ Ю уе ухниЮкет рЯущ цщфйумпэ, рбфЮуфе фп кпхмрЯ K гйб нб екфйнЬоефе фп цлбт. ЕрйлЭофе брь фзн пиьнз ерйлпгюн Цлбт уфп менпэ Fn мйб лейфпхсгЯб цлбт рпх кблэрфей фп укпрь убт. МрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фзн Эопдп цлбт ме фпн рЯущ ерйлпгЭб-e уе кЬие лейфпхсгЯб ¸киеузт екфьт брь фзн РсЬуйнз лейфпхсгЯб. Фп йдбнйкь еэспт чсЮузт фпх енущмбфщмЭнпх цлбт еЯнбй гйб брпуфЬуейт брь 0,7 m Эщт 5 m ресЯрпх брь фп бнфйкеЯменп. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфбй уе брьуфбуз мйксьфесз фщн 0,7 m з Экиеуз ден иб елегчиеЯ ущуфЬ кбй рйибнют нб емцбнйуфеЯ ерйукЯбуз (вйнйефЬсйумб). (БхфЮ з брьуфбуз дйбцЭсей елбцсЬ бнЬлпгб ме фп цбкь рпх чсзуймпрпйеЯфбй кбй фзн ехбйуизуЯб рпх Эчей

схимйуфеЯ. (уел.141))

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

Ухмвбфьфзфб фпх енущмбфщмЭнпх цлбт кбй фпх цбкпэ

Рйибнют нб емцбнйуфеЯ вйнйефЬсйумб (укпфеЯнйбумб уфйт гщнЯет льгщ Эллейшзт цщфйумпэ) бнЬлпгб ме фп цбкь рпх чсзуймпрпйеЯфбй кбй фйт ухниЮкет лЮшзт. Убт ухнйуфпэме нб кЬнефе мЯб дпкймбуфйкЮ лЮшз гйб нб фп ерйвевбйюуефе. 1Ухмвбфьфзфб фщн Цбкюн DA, D FA, FA J, FA кбй F ме фп ЕнущмбфщмЭнп Цлбт (уел.142)

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп енущмбфщмЭнп цлбт, рсйн брь фз лЮшз брпмбксэнефе фп рбсбуплЭй фпх цбкпэ.

• Уфзн ресЯрфщуз цбкюн рпх ден дйбиЭфпхн лейфпхсгЯб сэимйузт фпх дбкфхлйдйпэ дйбцсЬгмбфпт уфп s (Auto (Бхфьмбфз)), гЯнефбй рлЮсзт екцьсфщуз фпх енущмбфщмЭнпх цлбт.

Auto discharge

(Бхфьмбфз екцьсфщуз) Auto flash+Redeye reduct

(Бхфьмбфп цлбт+МеЯщуз

Кьккйнщн Мбфйюн) Flash On

(ЕнесгпрпйзмЭнп Цлбт) Flash On+Red-eye

(ЕнесгпрпйзмЭнп

Цлбт+Кьккйнб МЬфйб)

Slow-speed sync (Ухгчспнйумьт чбмзлЮт

фбчэфзфбт клеЯуфспх)

Slow-speed sync+Red-eye (Ухгчспнйумьт ЧбмзлЮт

Фбчэфзфбт+Кьккйнб МЬфйб)

Trailing curtain sync

(Ухгчспнйумьт ухсьмензт кпхсфЯнбт)

Wireless Mode

(Буэсмбфпт Элегчпт)

Екцпсфюней фп цлбт бхфьмбфб уе укпфейнЭт ресйпчЭт Ю ухниЮкет рЯущ цщфйумпэ.

Рсйн брь фп бхфьмбфп цлбт бнЬвей Энб цщт меЯщузт фщн кьккйнщн мбфйюн.

Фп цлбт екцпсфюней кЬие цпсЬ рпх фсбвЬфе мЯб цщфпгсбцЯб.

БнЬвей фз лхчнЯб меЯщузт кьккйнщн мбфйюн рсйн брь фзн екцьсфщуз фпх цлбт ме фз лейфпхсгЯб ЕнесгпрпйзмЭнпх Цлбт.

Ерйвсбдэней фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх бнЬлпгб ме фз цщфейньфзфб. ЧсзуймпрпйЮуфе бхфЮн фз лейфпхсгЯб ьфбн фсбвЬфе фп рпсфсЭфп еньт бфьмпх мрспуфЬ брь злйпвбуЯлемб Ю Ьллп фпрЯп юуфе нб кбфбгсЬшефе оекЬибсб фьуп фп Ьфпмп ьуп кбй фп цьнфп.

БнЬвей мйб лхчнЯб меЯщузт фщн кьккйнщн мбфйюн рсйн брь фзн екцьсфщуз фпх цлбт ме ухгчспнйумь чбмзлЮт фбчэфзфбт.

Екцпсфюней фп цлбт бмЭущт рсйн клеЯуей фзн кпхсфЯнб фпх клеЯуфспх. КбфбгсЬцей кйнпэменет ейкьнет убн нб бцЮнпхн рЯущ фпхт мйб пхсЬ.

МрпсеЯфе нб ухгчспнЯуефе Энб ухнесгбжьменп еощфесйкь цлбт (AF540FGZ or AF360FGZ) чщсЯт нб чсзуймпрпйЮуефе Энб кблюдйп ухгчспнйумпэ.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фп Ухгчспнйумь ЧбмзлЮт Фбчэфзфбт Ю фп Ухгчспнйумь

E x i t

AUTO

ЧбмзлЮт Фбчэфзфбт+Кьккйнб мЬфйб, з фбчэфзфб клеЯуфспх ерйвсбдэнефбй бнЬлпгб ме фз цщфейньфзфб. Гйб нб брпцэгефе фз дзмйпхсгЯб ксбдбумюн, чсзуймпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб МеЯщузт Ксбдбумюн (уел.65) Ю уфесеюуфе фз мзчбнЮ уе Энб фсЯрпдп.

ЕрйлпгЮ ЛейфпхсгЯбт Цлбт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп {.

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

ЕмцбнЯжефбй фп менпэ Fn.

CUSTOM IMAGE

AUTO

Exit

0 . 0

O K

F l a s h M o d e

F l a s h O n

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (3).

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз ерйлпгюн фпх Цлбт.

Flash Mode

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

• ¼фбн п ерйлпгЭбт лейфпхсгЯбт Эчей схимйуфеЯ уфп B, C кбй мрпсеЯ нб ерйлегеЯ ôï D, ьфбн схимйуфеЯ уфп b, L, a Þ óôï p, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе E, F, k êáé r, кбй ьфбн схимйуфеЯ уфп M, мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе E, F êáé r. Гйб прпйбдЮрпфе Ьллз лейфпхсгЯб, мрпсеЯ нб ерйлегеЯ E, F, G, H, I êáé r.

• ¼фбн п ерйлпгЭбт лейфпхсгЯбт псйуфеЯ уфп A, пй дйбиЭуймет лейфпхсгЯет цлбт рпйкЯллпхн бнЬлпгб ме фйт схимЯуейт рпх Эчпхн брпизкехфеЯ.

Flash Mode

Flash On

0.0

ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (45) гйб нб ерйлЭоефе мЯб лейфпхсгЯб цлбт.

¼фбн ден еЯуфе уфз лейфпхсгЯб B (Green (РсЬуйнп)), гйб нб рсбгмбфпрпйЮуефе фзн Еойупссьрзуз ¸киеузт фпх Цлбт, ресйуфсЭшфе фпн ерйлпгЭб-e. (уел.136)

РбфЮуфе фп рлЮкфсп 4.

З мзчбнЮ еЯнбй Эфпймз нб фсбвЮоей мЯб цщфпгсбцЯб.

ЧсЮуз фпх ЕнущмбфщмЭнпх Цлбт

РбфЮуфе фп кпхмрЯ K.

Фп енущмбфщмЭнп цлбт екфйнЬууефбй кбй бсчЯжей нб цпсфЯжей. ¼фбн фп цлбт цпсфйуфеЯ рлЮсщт, емцбнЯжефбй уфзн пиьнз LCD кбй уфп пциблмпукьрйп з Эндейоз E. (óåë.27, óåë.29)

РйЭуфе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх уфз мйуЮ дйбдспмЮ рспт фб кЬфщ.

Уфп пциблмпукьрйп емцбнЯжефбй п деЯкфзт еуфЯбузт ] ьфбн ерйфхгчЬнефбй з еуфЯбуз.

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

РйЭуфе рлЮсщт фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх.

ГЯнефбй з лЮшз фзт цщфпгсбцЯбт.

• ¼фбн п ерйлпгЭбт лейфпхсгЯбт всеиеЯ уфп B, фп цлбт ден бнЬвей ьфбн пй ухниЮкет цщфйумпэ ден брбйфпэн цлбт гйб дйьсищуз бкьмз кй бн фп цлбт всЯукефбй уе бнпйкфЮ иЭуз.

• ¼фбн фп цлбт всЯукефбй уе бнпйкфЮ иЭуз, з лейфпхсгЯб ЕнесгпрпйзмЭнпх Цлбт чсзуймпрпйеЯфбй еЬн п ерйлпгЭбт лейфпхсгЯбт всЯукефбй уе Ьллз сэимйуз екфьт брь B.

Гйб нб брпуэсефе фп цлбт, рйЭуфе рспт фб кЬфщ кбфЬ фз цпсЬ рпх хрпдейкнэефбй уфзн ейкьнб.

ЧсЮуз фзт МеЯщузт фщн Кьккйнщн Мбфйюн Цлбт

Фб "Кьккйнб мЬфйб" еЯнбй Энб цбйньменп кбфЬ фп прпЯп фб мЬфйб деЯчнпхн кьккйнб уфйт цщфпгсбцЯет рпх Эчпхн фсбвзчфеЯ ме цлбт уе укпфейнь ресйвЬллпн Бхфь рспкблеЯфбй брь фзн бнфбнЬклбуз фпх злекфспнйкпэ цлбт уфпн бмцйвлзуфспейдЮ чйфюнб фпх мбфйпэ. Фп цбйньменп фщн кьккйнщн мбфйюн пцеЯлефбй уфп гегпньт ьфй пй кьсет фщн мбфйюн дйбуфЭллпнфбй уе укпфейнь ресйвЬллпн. Бхфь фп цбйньменп ден мрпсеЯ нб брпцехчиеЯ бллЬ фб бкьлпхиб мЭфсб мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн гйб нб фп бнфймефщрЯупхн.

• ЦщфЯуфе кбфЬ фз лЮшз фпн ресйвЬллпнфб чюсп.

• ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе Энб цбкь zoom схимЯуфе фпн уфзн ехсеЯб гщнЯб кбй цщфпгсбцЮуфе брь кпнфЬ.

• ЧсзуймпрпйЮуфе Энб цлбт рпх хрпуфзсЯжей фз меЯщуз фщн кьккйнщн мбфйюн.

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе Энб еощфесйкь цлбт, фпрпиефЮуфе фп цлбт ьуп рйп

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

мбксйЬ гЯнефбй брь фз мзчбнЮ.

З лейфпхсгЯб меЯщузт фщн кьккйнщн мбфйюн уфз мзчбнЮ бхфЮ ресйпсЯжей фп цбйньменп фщн кьккйнщн мбфйюн бнЬвпнфбт дэп цпсЭт фп цлбт. Ме фз лейфпхсгЯб меЯщузт фщн кьккйнщн мбфйюн, бнЬвей мЯб рсп-лЬмшз мьлйт рсйн фзн брелехиЭсщуз фпх клеЯуфспх. Бхфь мейюней фз дйбуфплЮ фзт кьсзт фпх мбфйпэ. Бкплпэищт бнЬвей фп кхсЯщт цлбт еню пй кьсет еЯнбй мйксьфесет, мейюнпнфбт фп цбйньменп фщн кьккйнщн мбфйюн. Гйб нб чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб меЯщузт фщн кьккйнщн мбфйюн, схимЯуфе фп D (Auto flash+Redeye reduct (Бхфьмбфп цлбт+МеЯщуз Кьккйнщн Мбфйюн)) уфзн РсЬуйнз лейфпхсгЯб Ейкьнбт Ю фп F (Flash On+Red-eye (ЕнесгпрпйзмЭнп Цлбт+Кьккйнб МЬфйб)) Ю фп H (Slow-speed sync+Red-eye (Ухгчспнйумьт ЧбмзлЮт Фбчэфзфбт+Кьккйнб МЬфйб)) уе Ьллет лейфпхсгЯет гйб фз лейфпхсгЯб фпх Цлбт.

ЛЮшз ме Ухгчспнйумь Цщфйумпэ ЗмЭсбт

Уе ухниЮкет цщфйумпэ змЭсбт, ьфбн фсбвЬфе мЯб цщфпгсбцЯб рпсфсЭфпх ме фп рсьу щрп ф пх бфьмпх н б всЯ укефб й уе у кйес ь мЭспт, фп цлбт иб еоб леЯш ей фйт укйЭт. З чсЮуз фпх цлбт м’ бхфьн фпн фсьрп пнпмЬжефбй ЛЮшз ме Ухгчспнйумь Цщфйумпэ ЗмЭсбт. ¼фбн гЯнефбй лЮшз ме Ухгчспнйумь Цщфйумпэ ЗмЭсбт, чсзуймпрпйеЯфбй фп ЕнесгпрпйзмЭнп Цлбт.

ЛЮшз цщфпгсбцйюн (Hyper-program) (ХрЭс-рсьгсбммб)

1 ЕкфйнЬофе фп цлбт чейспкЯнзфб кбй вевбйщиеЯфе ьфй з лейфпхсгЯб цлбт Эчей

псйуфеЯ уфп E (Flash On (ЕнесгпрпйзмЭнп Цлбт)). (уел.63)

2 ЕлЭгофе ьфй фп цлбт Эчей цпсфйуфеЯ рлЮсщт. 3 ФсбвЮофе фз цщфпгсбцЯб.

ЕЬн фп цьнфп еЯнбй рплэ цщфейнь, з цщфпгсбцЯб мрпсеЯ нб еЯнбй хресцщфйумЭнз.

ЧщсЯт Ухгчспнйумь уфп Цщт фзт ЗмЭсбт Ме Ухгчспнйумь уфп Цщт фзт ЗмЭсбт

ЛЮшз Цщфпгсбцйюн ме фз ЛейфпхсгЯб МеЯщузт Ксбдбумюн

МрпсеЯфе рплэ еэкплб нб фсбвЮоефе кбибсЭт цщфпгсбцЯет чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн брлЬ енесгпрпйюнфбт фп дйбкьрфз МеЯщузт фщн Ксбдбумюн.

МеЯщуз фщн Ксбдбумюн

З лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн мейюней фп кпэнзмб фзт мзчбнЮт рпх рспкэрфей ьфбн рбфзиеЯ фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх. БхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй чсЮуймз гйб нб фсбвЮоефе цщфпгсбцЯет уе ухниЮкет кбфЬ фйт прпЯет рйибнют нб ухмвеЯ фп кпэнзмб фзт мзчбнЮт. З лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн убт ерйфсЭрей нб фсбвЮоефе цщфпгсбцЯет ме ресЯрпх 4 вЮмбфб рйп бсгЮ фбчэфзфб клеЯуфспх чщсЯт фп кЯндхнп нб кпхнзиеЯ з мзчбнЮ. З лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн еЯнбй йдбнйкЮ ьфбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет уфйт бкьлпхиет ухниЮкет.

• ¼фбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет уе мЭсз ме чбмзль цщфйумь, ьрщт мЭуб уе урЯфй, фп всЬдх, уе ухннецйбумЭнет мЭсет кбй уфзн укйЬ.

• ¼фбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет ме фзлецбкь

ИплЮ ейкьнб

• З лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн ден еопхдефесюней фп иьлщмб рпх рспкблеЯфбй брь фз кЯнзуз фпх бнфйкеймЭнпх. Гйб нб фсбвЮоефе цщфпгсбцЯет еньт кйнпэменпх бнфйкеймЭнпх, бхоЮуфе фз фбчэфзфб фпх клеЯуфспх.

• З лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн рйибнют нб мз мейюуей рлЮсщт фпн ксбдбумь фзт мзчбнЮт ьфбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет брь рплэ кпнфЬ. У’ бхфЮ фз ресЯрфщуз, убт ухнйуфпэме нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн кбй нб чсзуймпрпйЮуефе Энбн фсЯрпдб.

• З лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн ден рефхчбЯней рлЮсщт ьфбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет ме чбмзлЮ фбчэфзфб клеЯуфспх, гйб рбсЬдейгмб ьфбн фсбвЬфе Энб кйнпэменп бнфйкеЯменп Ю уе нхчфесйнЭт укзнЭт. У’ бхфЮ фзн ресЯрфщуз, ухнйуфЬфбй нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн кбй нб чсзуймпрпйЮуефе Энбн фсЯрпдб.

ЛейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн кбй Еуфйбкь МЮкпт Цбкпэ

З лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн лейфпхсгеЯ ме фзн брькфзуз фщн рлзспцпсйюн фпх цбкпэ ьрщт еЯнбй фп еуфйбкь мЮкпт.ЕЬн з мзчбнЮ чсзуймпрпйеЯ Энбн цбкь DA, D FA, FA J, FA Ю F, ьфбн енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн, иб брпкфЮуей бхфьмбфб фзн рлзспцпсЯб гйб фп цбкь. З еуфйбкЮ брьуфбуз [Focal Length] (Еуфйбкь МЮкпт) ден мрпсеЯ нб схимйуфеЯ брь фп менпэ [Input Focal Length] (ЕЯупдпт Еуфйбкпэ МЮкпхт) уфп [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт) (Ден мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фб уфпйчеЯб фпх менпэ). ЕЬн чсзуймпрпйЮуефе Энбн Ьллп фэрп цбкпэ, з мзчбнЮ ден мрпсеЯ нб брпкфЮуей бхфьмбфб фйт рлзспцпсЯет фпх цбкпэ бкьмб кй бн енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн. У’ бхфЮ фзн ресЯрфщуз, брейкпнЯжефбй фп менпэ сэимйузт [Input Focal Length] (ЕЯупдпт Еуфйбкпэ МЮкпхт). СхимЯуфе чейспкЯнзфб фзн [Focal Length] (Еуфйбкь МЮкпт) уфп менпэ сэимйузт [Input Focal Length] (ЕЯупдпт Еуфйбкпэ МЮкпхт). 1 Сэимйуз фзт ЛейфпхсгЯбт МеЯщузт фщн Ксбдбумюн (уел.67)

ЦщфпгсбцЯб рпх Эчей фсбвзчфеЯ ме фз

лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

Енесгпрпйюнфбт фз ЛейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн

ЕнесгпрпйЮуфе фп дйбкьрфз МеЯщузт фщн Ксбдбумюн.

¼фбн фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх Эчей рбфзиеЯ кбфЬ фп Юмйух, уфп пциблмпукьрйп брейкпнЯжефбй зЭндейоз k кбй енесгпрпйеЯфбй

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

з лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн.

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фсЯрпдб вевбйщиеЯфе ьфй Эчефе бренесгпрпйЮуей фп дйбкьрфз МеЯщузт фщн Ксбдбумюн.

• З лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб уфйт бкьлпхиет ухниЮкет. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фзн бхфпцщфпгсЬцзуз, бхфпцщфпгсЬцзуз 2 дехф., лЮшз ме фзлечейсйумь, чспнпкбихуфЭсзуз 3 дехф., лЮшз рьжбт, Ю буэсмбфз лейфпхсгЯб ме Энб еощфесйкь цлбт.

• ЕЬн чсзуймпрпйЮуефе Энбн фэрп цбкпэ рпх ден хрпуфзсЯжей фзн бхфьмбфз ухгкЭнфсщуз рлзспцпсйюн фпх цбкпэ ьрщт еЯнбй фп еуфйбкь мЮкпт рпх чсзуймпрпйеЯфбй (уел.65), брейкпнЯжефбй фп менпэ [Input Focal Length] (ЕЯупдпт Еуфйбкпэ МЮкпхт). СхимЯуфе чейспкЯнзфб фп [Focal Length] (Еуфйбкь МЮкпт) уфп менпэ [Input Focal Length] (ЕЯупдпт Еуфйбкпэ МЮкпхт). 1 Сэимйуз фзт ЛейфпхсгЯбт МеЯщузт фщн Ксбдбумюн (уел.67)

• ЕЬн ден чсзуймпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн бренесгпрпйеЯуфе фп дйбкьрфз МеЯщузт фщн Ксбдбумюн.

• БмЭущт мефЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт мзчбнЮт Ю мефЬ брь фзн Бхфьмбфз БренесгпрпЯзуз, з лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн ден иб лейфпхсгЮуей рлЮсщт (гйб ресЯрпх 2 дехфесьлерфб). РесймЭнефе мЭчсй нб уфбиеспрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн кбй рбфЮуфе брблЬ фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх гйб нб фсбвЮоефе фз цщфпгсбцЯб. РбфЮуфе фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх кбфЬ фп Юмйух. З мзчбнЮ еЯнбй Эфпймз нб фсбвЮоей цщфпгсбцЯет ьфбн брейкпнйуфеЯ уфп пциблмпукьрйп з Эндейоз k.

• З МеЯщуз фщн Ксбдбумюн еЯнбй дйбиЭуймз ме кЬие ухмвбфь цбкь PENTAX u. Рбсьлб бхфЬ, ьфбн фп дбкфхлЯдй фпх дйбцсЬгмбфпт Эчей схимйуфеЯ уе мЯб Ьллз иЭуз екфьт брь фз иЭуз s (Auto (Бхфьмбфз)) Ю чсзуймпрпйеЯфе Энб цбкь рпх ден дйбиЭфей фз иЭуз s, з мзчбнЮ ден лейфпхсгеЯ екфьт еЬн фп дбкфхлЯпх дйбцсЬгмбфпт) Эчей схимйуфеЯ уфп [Permitted] (ЕрйфсЭрефбй) [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз) (деЯфе уел.75 деЯфе уел.30 - уел.31 гйб фз мЭипдп лейфпхсгЯбт). СхимЯуфе фп рспкбфбвплйкЬ. Узмейюуфе ьфй месйкЭт лейфпхсгЯет ресйпсЯжпнфбй ьфбн фп [36. Using aperture ring] (ЧсЮуз дбкфхлЯпх дйбцсЬгмбфпт) Эчей схимйуфеЯ уфп [Permitted] (ЕрйфсЭрефбй) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз). Гйб лерфпмЭсейет бнбцесиеЯфе уфп “Узмейюуейт рЬнщ уфп [36. Using aperture ring] (ЧсЮуз дбкфхлЯпх дйбцсЬгмбфпт)” (уел.251).

[36. Using aperture ring] (ЧсЮуз

уфп менпэ

Сэимйуз фзт ЛейфпхсгЯбт МеЯщузт фщн Ксбдбумюн

Фп менпэ схимЯуещн [Input Focal Length] (ЕЯупдпт Еуфйбкпэ МЮкпхт) брейкпнЯжефбй ьфбн Эчефе енесгпрпйЮуей фз мзчбнЮ, Эчефе гхсЯуей фпн дйбкьрфз МеЯщузт фщн Ксбдбумюн уфз иЭуз енесгпрпЯзузт кбй чсзуймпрпйеЯфе Энбн фэрп цбкпэ п прпЯпт ден еЯнбй ухмвбфьт ме фз лейфпхсгЯб бхфьмбфзт брькфзузт фщн рлзспцпсйюн фпх цбкпэ ьрщт еЯнбй з еуфйбкЮ брьуфбуз (уел.65). Сэимйуз чейспкЯнзфб фзт [Focal Length] (Еуфйбкь МЮкпт) уфп менпэ сэимйузт [Input Focal Length] (ЕЯупдпт Еуфйбкпэ МЮкпхт).

•

Фп менпэ схимЯуещн [Input Focal Length] (ЕЯупдпт Еуфйбкпэ МЮкпхт) ден емцбнЯжефбй ьфбн чсзуймпрпйеЯфе Энбн цбкь рпх еЯнбй ухмвбфьт ме фзн лейфпхсгЯб бхфьмбфзт брькфзузт фщн рлзспцпсйюн фпх цбкпэ ьрщт еЯнбй фп еуфйбкь мЮкпт, кбиют з Эндейоз [Focal Length] (Еуфйбкь МЮкпт) схимЯжефбй бхфьмбфб

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе Энб цбкь чщсЯт фз иЭуз s уфп дйЬцсбгмб Ю ме фп дйЬцсбгмб схимйумЭнп уе мЯб иЭуз дйбцпсефйкЮ брь фз иЭуз s, схимЯуфе фзн Эндейоз [36. Using aperture ring] (ЧсЮуз дбкфхлЯпх дйбцсЬгмбфпт) фпх менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз) уфзн Эндейоз [Permitted] (ЕрйфсЭрефбй).

ЧсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (45) Ю фпн рЯущ ерйлпгЭб-e гйб нб схимЯуефе фп [Focal Length] (Еуфйбкь МЮкпт).

ЕрйлЭофе фйт бкьлпхиет 34 фймЭт еуфйбкЮт брьуфбузт. (З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз еЯнбй 35.)

8101215182024283035

40 45 50 55 65 70 75 85 100 120

135 150 180 200 250 300 350 400 450 500

550 600 700 800

• ЕЬн з еуфйбкЮ брьуфбуз фпх цбкпэ убт ден бнбцЭсефбй рбсбрЬнщ, ерйлЭофе фзн кпнфйньфесз фймЮ фзт рсбгмбфйкЮт еуфйбкЮт брьуфбузт (рбсЬдейгмб: [18] гйб 17 mm кбй [100] гйб 105 mm).

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе Энбн цбкь zoom, ерйлЭофе фзн рсбгмбфйкЮ еуфйбкЮ брьуфбуз уфз сэимйуз фпх zoom кбфЬ фпн Ядйп фсьрп.

• З брпфелеумбфйкьфзфб фзт лейфпхсгЯбт МеЯщузт фщн Ксбдбумюн ерзсеЬжефбй брь фзн брьуфбуз лЮшзт ьрщт ерЯузт кбй брь фйт рлзспцпсЯет еуфйбкЮт брьуфбузт З лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн рйибнют нб мз лейфпхсгЮуей ьрщт иб ерйихмпэубфе ьфбн кЬнефе лЮшейт брь кпнфйнЭт брпуфЬуейт.

Input Focal Length

Focal Length

120

135

100

OKCancel

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

РбфЮуфе фп рлЮкфсп 4.

З мзчбнЮ еЯнбй Эфпймз нб фсбвЮоей мЯб цщфпгсбцЯб.

Гйб нб бллЬоефе фз сэимйуз фзт [Focal Length] (Еуфйбкь МЮкпт), чсзуймпрпйеЯуфе фп [Input Focal Length] (ЕЯупдпт Еуфйбкпэ МЮкпхт) уфп менпэ [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт). (уел.72)

10 0-0 00 1

RGB

10 0-0 00 1

1/ 20 00 F2 .8

JPE G

ISO

100 00K

Ado beRGB

200

AF.S

10 0- 00 01

1/ 20 00

+1 .5

F2 .8

0. 5

200 8

Бнбукьрзуз Цщфпгсбцйюн

Бнбукьрзуз Ейкьнщн

МрпсеЯфе нб рспвЬллефе ме фз мзчбнЮ цщфпгсбцЯет рпх Эчефе фсбвЮоей.

ЧсзуймпрпйЮуфе фп лпгйумйкь “PENTAX PHOTO Browser 3” рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб, гйб нб рспвЬллефе фйт ейкьнет чсзуймпрпйюнфбт Энбн З/Х. Гйб лерфпмЭсейет, бнбцесиеЯфе уфйт “ПдзгЯет ЧсЮузт фпх PENTAX PHOTO Browser 3/PENTAX PHOTO Laboratory 3”.

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

РйЭуфе фп кпхмрЯ Q мефЬ фз лЮшз фзт ейкьнбт.

Уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з рйп рсьуцбфз ейкьнб рпх фсбвЮчфзке (ейкьнб ме фп мегблэфесп бсйимь бсчеЯпх). Гйб нб емцбнЯуефе рлзспцпсЯет, ьрщт дедпмЭнб гйб фзн емцбнйжьменз ейкьнб, рбфЮуфе фп кпхмрЯ M кбфЬ фзн бнбрбсбгщгЮ. Гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фйт рлзспцпсЯет цщфпгсбцйюн бнбфсЭофе уфзн уел.25 - уел.26

100-0001

RGB

ЕмцЬнйуз ЙуфпгсЬммбфпт

1/2000

+1.5

F2.8

10000K

200

ISO

ISO JPEG

JPEG

14.6

/ 2008

020202022008//02 02/

100-0001

AvAvAv

AF.S

0.5

G2G2A1

AdobeRGB

1010: 393910 : 39

AMAMAM

242424

1/2000

1/2000 F2.8

F2.8

КбнпнйкЮ брейкьнйуз

Брейкьнйуз чщсЯт рлзспцпсЯб Брейкьнйуз Лерфпмеспэт рлзспцпсЯбт

±0±0 ±0±0 ±0±0 ±0±0

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (45).

4 : ЕмцбнЯжефбй з рспзгпэменз ейкьнб. 5 : ЕмцбнЯжефбй з ерьменз ейкьнб.

• МрпсеЯфе нб брейкпнЯуефе фзн ерьменз Ю фзн рспзгпэменз ейкьнб ресйуфсЭцпнфбт фпн мрспуфйнь ерйлпгЭб-e.

• БнбцесиеЯфе уфп «ЛейфпхсгЯет Бнбукьрзузт» (уел.169) гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фз лейфпхсгЯб бнбрбсбгщгЮт.

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

100 - 0 0 4 6

O K

C a n c e l

A l l i m a g e s

ДйбгсбцЮ Ейкьнщн

ДйбгсбцЮ МемпнщмЭнзт Ейкьнбт

МрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе мЯб ейкьнб кЬие цпсЬ.

• Пй ейкьнет рпх дйбгсЬцпнфбй ден мрпсеЯ нб ербнбкфзипэн.

• Ден мрпсеЯфе нб дйбгсЬшефе ейкьнет рпх Эчпхн рспуфбуЯб.

ВбуйкЭт ЛейфпхсгЯет

РбфЮуфе фп рлЮкфсп Q кбй чсзуймпрпйЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (45) гйб нб ерйлЭоефе мЯб ейкьнб рпх иб дйбгсЬшефе.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп i.

ЕмцбнЯжефбй з пиьнз ДйбгсбцЮт.

ЧсзуймпрпйеЯуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (23) гйб нб ерйлЭоефе [Delete] (ДйбгсбцЮ).

ЕрйлЭофе фп цпсмЬ бсчеЯпх рспт дйбгсбцЮ гйб ейкьнет рпх Эчпхн брпизкехфеЯ уе цпсмЬ RAW+.

Delete

Cancel

All images

100-0046

ДйбгсбцЮ JPEG ДйбгсЬцей мьнп

ДйбгсбцЮ RAW ДйбгсЬцей мьнп

ДйбгсбцЮ RAW+JPEG

фзн ейкьнб JPEG.

фзн ейкьнб RAW.

ДйбгсЬцей кбй фб дэп цпсмЬ бсчеЯщн.

РбфЮуфе фп рлЮкфсп 4.

З ейкьнб дйбгсЬцзке.

¼фбн дйбгсЬцефе рпллбрлЭт ейкьнет, бнбцесиеЯфе уфп «ДйбгсбцЮ Рпллбрлюн Ейкьнщн» (уел.185).

4 ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

Бхфь фп кецЬлбйп ресйгсЬцей фйт дйЬцпсет вбуйкЭт кбй еоелйгмЭнет лейфпхсгЯет лЮшзт рпх еЯнбй дйбиЭуймет ме фз u.

Рют нб ЛейфпхсгЮуефе фб Менпэ ЛЮшзт ...... 72

Сэимйуз фзт ¸киеузт ................................. 76

ЕуфЯбуз ................................................... 104

¸легчпт Рсйн фз ЛЮшз фзт Уэниеузт,

¸киеузт кбй ЕуфЯбузт ...............................113

Ухнечьменз ЛЮшз .......................................117

ЛЮшз бнЬ ДйбуфЮмбфб ............................... 120

ЛЮшз ме БхфпцщфпгсЬцзуз ...................... 122

ЛЮшз ме Фзлечейсйумь (Фзлечейсйумьт F:

РщлеЯфбй ЧщсйуфЬ) ................................... 125

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт ХресхшщмЭнпх КбисЭрфз гйб нб Брпцэгефе фп Кпэнзмб

фзт МзчбнЮт ............................................ 128

Бхфьмбфз БллбгЮ фщн Ухнизкюн ЛЮшзт

êáôÜ ôç ËÞøç (Auto Bracket) ...................... 129

БрпиЮкехуз СхимЯуещн ЧсЮуфз ................. 133

Рют нб ЛейфпхсгЮуефе фб Менпэ ЛЮшзт

РбфЮуфе фп кпхмрЯ 3 уфз ЛейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт. БрейкпнЯжефбй фп менпэ [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт).

[A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт) УфпйчеЯб Сэимйузт фпх Менпэ

РсбгмбфпрпйЮуфе схимЯуейт рпх Эчпхн учЭуз ме фз кбфбгсбцЮ уфп менпэ [A Rec. Mode] (Лейф. ЕггсбцЮт)

УфпйчеЯп ЛейфпхсгЯб УелЯдб

Exposure Mode

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

(ЛейфпхсгЯб ¸киеузт)

JPEG Recorded Pixels (ЕйкпнпуфпйчеЯб кбфбгсбцЮт JPEG)

JPEG Quality (Рпйьфзфб JPEG)

File Format (ЦпсмЬ БсчеЯпх)

RAW file format (ЦпсмЬ бсчеЯпх RAW)

Extended Bracket (ЕкфефбмЭнз ПмбдпрпЯзуз)

Multi-exposure (РпллбрлЮ-Экиеуз)

Interval Shooting (ЛЮшз бнЬ ЧспнйкЬ ДйбуфЮмбфб)

Color Space (¸кфбуз чсюмбфпт)

RAW button (РлЮкфсп RAW)

Memory (МнЮмз)

Input Focal Length (ЕЯупдпт Еуфйбкпэ МЮкпхт)

ПсЯжей фз лейфпхсгЯб ¸киеузт. * ЕмцбнЯжефбй ьфбн п ерйлпгЭбт лейфпхсгйюн

схимйуфеЯ уфп A.

ПсЯжей фп мЭгеипт кбфбгсбцЮт фщн ейкьнщн гйб лЮшз JPEG.

ПсЯжей фзн рпйьфзфб фщн ейкьнщн гйб фз лЮшз JPEG. уел.157

ПсЯжей фп цпсмЬ бсчеЯпх. óåë.158

ПсЯжей фп цпсмЬ бсчеЯпх гйб фз лЮшз RAW. óåë.158

ПсЯжей фз лЮшз ме ЕкфефбмЭнз ПмбдпрпЯзуз. óåë.131

ПсЯжей фз лЮшз ме РпллбрлЮ ¸киеуз. óåë.103

ПсЯжей фз лЮшз бнЬ чспнйкЬ дйбуфЮмбфб. óåë.120

ПсЯжей фп чсщмбфйкь дйЬуфзмб рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ.

ПсЯжей фз лейфпхсгЯб фпх рлЮкфспх |.óåë.159

ПсЯжей фйт схимЯуейт гйб брпиЮкехуз ьфбн з мзчбнЮ Эчей бренесгпрпйзиеЯ.

ПсЯжей фп [Focal Length] [Еуфйбкь МЮкпт] ьфбн чсзуймпрпйеЯфе Энбн цбкь гйб фпн прпЯп ден мрпсеЯфе нб брпкфЮуефе рлзспцпсЯет учефйкЭт ме фп еуфйбкь мЮкпт.

óåë.133

óåë.156

óåë.167

óåë.236

óåë.67

[A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз) УфпйчеЯб Сэимйузт фпх Менпэ

СхимЯжей фйт лейфпхсгЯет чсЮуфз юуфе нб чсзуймпрпйпэнфбй рлЮсщт пй лейфпхсгЯет мЯбт мзчбнЮт SLR ме фп Менпэ СхимЯуещн ЧсЮуфз. З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз ден мефбвЬлей фз лейфпхсгЯб чсЮуфз. Пй схимЯуейт фпх менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз) енесгпрпйпэнфбй ьфбн фп рсюфп уфпйчеЯп, [Setting] (Сэимйуз), еЯнбй уфп O (Бнпйкфь).

УфпйчеЯп ЛейфпхсгЯб УелЯдб

Setting (Сэимйуз) СхимЯжей гйб нб бллЬоей фз лейфпхсгЯб чсЮуфз -

1. Program Line (ГсбммЮ РспгсЬммбфпт)

. EV Steps (ВЮмбфб EV)

3. Sensitivity Steps (ВЮмбфб ЕхбйуизуЯбт)

4. Expand sensitivity (Дйеэсхнуз ЕхбйуизуЯбт)

5. Meter Operating Time (Чсьнпт лейфпхсгЯбт мефсзфЮ)

6. AE-L with AF locked (AE-L ме клейдщмЭнп AF)

7. Link AF Point and AE (Уэндеуз узмеЯпх AF кбй AE)

8. One-Push Bracketing (ПмбдпрпЯзуз ме ¸нб РЬфзмб)

9. Auto Bracketing order (Бхфьмбфз уейсЬ ПмбдпрпЯзузт)

10.

Auto EV Compensation (Бхфьмбфз Еойупссьрзуз EV)

11. WB when using flash (Еойупссьрзуз Лехкпэ ьфбн чсзуймпрпйеЯфбй цлбт)

12. WB Adjustable Range (Схимйжьменп Еэспт WB)

13. AF Button Function (ЛейфпхсгЯб РлЮкфспх AF)

14. AF by Press Halfway (AF ме РЯеуз кбфЬ фп ¹мйух)

ПсЯжей фпн фэрп фзт гсбммЮт РспгсЬммбфпт. óåë.82

ПсЯжей фб вЮмбфб рспубсмпгЮт гйб фзн Экиеуз. óåë.101

ПсЯжей фб вЮмбфб рспубсмпгЮт гйб фзн ехбйуизуЯб ISO. уел.78

ПсЯжей фз дхнбфьфзфб бэозузт фпх псЯпх фзт мЭгйуфзт ехбйуизуЯбт уфп ISO 6400.

ПсЯжей фп чсьнп мЭфсзузт фзт Экиеузт. óåë.99

ПсЯжей фз уфбиеспрпЯзуз фзт фймЮт Экиеузт ьфбн з еуфЯбуз еЯнбй клейдщмЭнз.

ПсЯжей кбфЬ рьуп иб ухучефйуипэн з боЯб Экиеузт ме фп узмеЯп AF фзт ресйпчЮт еуфЯбузт кбфЬ фз дйЬскейб фзт мЭфсзузт рпллбрлюн фмзмЬфщн.

ПсЯжей бн иб гЯней лЮшз ьлщн фщн кбсЭ ме мЯб брелехиЭсщуз фпх клеЯуфспх ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фзн ПмбдпрпЯзуз ¸киеузт.

ПсЯжей фз уейсЬ гйб фзн пмбдпрпйзмЭнз лЮшз. óåë.129

ПсЯжей еЬн иб гЯнефбй бхфьмбфз бнфйуфЬимйуз ьфбн ден мрпсеЯ нб рспудйпсйуфеЯ з кбнпнйкЮ Экиеуз.

СхимЯжей бн иб гЯней еойупссьрзуз лехкпэ кбфЬ фзн екцьсфщуз фпх цлбт.

ПсЯжей бн иб гЯней бхфьмбфпт лерфпмесЮт ухнфпнйумьт еойупссьрзузт лехкпэ ьфбн кбипсЯжефе фзн цщфйуфйкЮ рзгЮ уфз сэимйуз фзт Еойупссьрзузт фпх Лехкпэ.

ПсЯжей фз лейфпхсгЯб ьфбн рбфзиеЯ фп рлЮкфсп =. ¼фбн схимйуфеЯ уфп [Enable AF] (РбсЭчефбй Дхнбфьфзфб AF), з AF екфелеЯфбй ьфбн рбфзиеЯ фп рлЮкфсп =. ¼фбн схимйуфеЯ уфп [Cancel AF] (Бкэсщуз AF), з AF ден екфелеЯфбй ьфбн фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх рбфзиеЯ кбфЬ фз мйуЮ дйбдспмЮ еню еЯнбй рбфзмЭнп фп рлЮкфсп =. ¼фбн схимйуфеЯ уфп [Center AF Point] (Кенфсйкь УзмеЯп AF) ме фп j (ЕрйлпгЮ) фпрпиефзмЭнп уфпн ерйлпгЭб бллбгЮт фпх узмеЯпх AF, ьфбн рбфзиеЯ фп рлЮкфсп = фп узмеЯп AF схимЯжефбй уфп кЭнфсп.

СхимЯжей еЬн иб екфелеЯфбй з AF ьфбн рйЭуефе фп рлЮкфсп брелехиЭсщузт клеЯуфспх кбфЬ фп Юмйух.

ôçò

óåë.78

óåë.110

óåë.99

óåë.130

óåë.161

óåë.107,

óåë.112

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

15. Superimpose AF Area (РесйпчЮ ХресЭниеузт AF)

16. AF in remote control (AF уфпн фзлечейсйумь)

17. Slow Shutter Speed NR (ЧбмзлЮ Фбчэфзфб КлеЯуфспх NR)

18. High-ISO Noise Reduction (МеЯщуз Ипсэвпх Хшзлпэ ISO)

19. Color temp. steps

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

(ВЮмбфб ИесмпксбуЯбт Чсюмбфпт)

20. e-dial in Program (ЕрйлпгЭбт-e уфп Program)

21. e-dial in K mode (ЕрйлпгЭбт-e уфз лейфпхсгЯб K)

22. e-dial in b mode (ЕрйлпгЭбт-e уфз лейфпхсгЯб b)

23. e-dial in c mode (ЕрйлпгЭбт-e уфз лейфпхсгЯб c)

24. e-dial in L & a (e-dial óôï L & a)

25. e-dial in p & M (e-dial óôï p & M)

26. Green Button L & a (РсЬуйнп рлЮкфсп уфп L & a)

27. Illuminate LCD panel (Пиьнз LCD ме цщфйумь)

28. Release when Charging (БрелехиЭсщуз ьфбн ЦпсфЯжей)

29. Flash in Wireless Mode (Цлбт уфзн Буэсмбфз ЛейфпхсгЯб)

30. Preview Method (МЭипдпт РспиЭбузт)

УфпйчеЯп ЛейфпхсгЯб УелЯдб

СхимЯжей еЬн иб брейкпнЯжефбй фп узмеЯп AF рпх ерйлЭчизке (иЭуз еуфЯбузт) уфп пциблмпукьрйп.

СхимЯжей еЬн иб чсзуймпрпйеЯфбй з Бхфьмбфз ЕуфЯбуз кбфЬ фз лЮшз ме фз впЮиейб фзлечейсйумпэ. ЕЬн фп клеЯуфсп брелехиесюнефбй брь фп фзлечейсйуфЮсйп, ьфбн схимйуфеЯ уфп [On] (Бнпйкфь), фп клеЯуфсп брелехиесюнефбй мефЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт AF. Фп клеЯуфсп ден мрпсеЯ нб брелехиесщиеЯ мЭчсй нб ерйфехчиеЯ з еуфЯбуз. ¼фбн п фзлечейсйумьт еЯнбй схимйумЭнпт уфп [Off] (Клейуфь), з Бхфьмбфз ЕуфЯбуз ден енесгпрпйеЯфбй ме фзн брелехиЭсщуз фпх клеЯуфспх.

ПсЯжей кбфЬ рьуп иб ерйфсЭшей уфз мзчбнЮ нб ерйлЭоей рьфе иб мейюуей фп иьсхвп Ю бн иб мейюуей фп иьсхвп мьнп кбфЬ фз лЮшз уе чбмзлЭт фбчэфзфет клеЯуфспх.

ПсЯжей кбфЬ рьуп иб чсзуймпрпйзиеЯ з МеЯщуз Ипсэвпх ьфбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет ме Энб хшзль ISO. ЕрйлЭофе мефбоэ фсйюн ерйрЭдщн.

СхимЯжей фб вЮмбфб рспубсмпгЮт гйб фз иесмпксбуЯб чсюмбфпт.

СхимЯжей фпхт ерйлпгеЯт-e уфз лейфпхсгЯб e (Hyperprogram) (ХрЭс-рсьгсбммб).

СхимЯжей фпхт ерйлпгеЯт-e уфз лейфпхсгЯб K (Sensitivity Priority (Рспфесбйьфзфб ЕхбйуизуЯбт)).

СхимЯжей фпхт ерйлпгеЯт-e уфз лейфпхсгЯб b (Shutter priority (Рспфесбйьфзфб фбчэфзфбт)).

СхимЯжей фпхт ерйлпгеЯт-e уфз лейфпхсгЯб c (Aperture Priority (Рспфесбйьфзфб ДйбцсЬгмбфпт)).

СхимЯжей фпхт ерйлпгеЯт-e уфз лейфпхсгЯб L (Shutter & Aperture Priority (Рспфесбйьфзфб Фбчэфзфбт & ДйбцсЬгмбфпт)) кбй уфз лейфпхсгЯб a (Hyper-manual (ХрЭс-чейспкЯнзфп)).

СхимЯжей фпхт ерйлпгеЯт-e уфз лейфпхсгЯб p (Bulb (Рьжб)) кбй уфз лейфпхсгЯб M (Flash X-sync speed (Ухгчспнйумьт-Ч фбчэфзфбт Цлбт)).

ЕрйлЭгей фз мЭипдп рспубсмпгЮт фзт Экиеузт ьфбн рбфзиеЯ фп РсЬуйнп кпхмрЯ уе лейфпхсгЯб L (Shutter & Aperture Priority (Рспфесбйьфзфб Фбчэфзфбт & ДйбцсЬгмбфпт)) Ю уфз лейфпхсгЯб a (Hyper-manual (ХрЭс-чейспкЯнзфп)).

СхимЯжей фп цщфйумь фзт пиьнзт LCD.

ПсЯжей фзн брелехиЭсщуз фпх клеЯуфспх еню цпсфЯжефбй фп енущмбфщмЭнп цлбт.

ПсЯжей фз мЭипдп екцьсфщузт фпх енущмбфщмЭнпх цлбт уфзн буэсмбфз лейфпхсгЯб.

ЕрйлЭгей фз МЭипдп РспиЭбузт рпх иб чсзуймпрпйзиеЯ ьфбн п кенфсйкьт дйбкьрфзт всЯукефбй уфз иЭуз рспиЭбузт (|).

óåë.107

óåë.80

óåë.165

óåë.95

óåë.29

óåë.137

óåë.146

óåë.113

УфпйчеЯп ЛейфпхсгЯб УелЯдб

E x i t

AUTO

31. Display Sensitivity (Брейкьнйуз ЕхбйуизуЯбт)

34. Catch-in focus (ЕуфЯбуз Уэллзшзт)

35. AF Adjustment (Сэимйуз AF)

36. Using aperture ring (ЧсЮуз дбкфхлйдйпэ дйбцсЬгмбфпт)

Reset Custom Function (Ербнбсэимйуз ЛейфпхсгЯбт ЧсЮуфз)

ПсЯжей кбфЬ рьуп иб бллЬоей фпн бсйимь фщн кбфбгсЬшймщн ейкьнщн уфзн пиьнз LCD кбй уфп пциблмпукьрйп уфзн брейкьнйуз фзт ехбйуизуЯбт.

¼фбн схимЯжефбй уфп [On] (Бнпйкфь), еЬн з лейфпхсгЯб еуфЯбузт Эчей схимйуфеЯ уфп l кбй Эчей рспубсмпуфеЯ Энбт цбкьт чейспкЯнзфзт еуфЯбузт, з лЮшз еуфЯбузт уэллзшзт еЯнбй дйбиЭуймз кбй фп клеЯуфсп брелехиесюнефбй бхфьмбфб ьфбн еуфйЬуефе уфп бнфйкеЯменп.

ЕкфелеЯ фз сэимйуз AF.

СхимЯжей еЬн иб енесгпрпйеЯфбй з брелехиЭсщуз фпх клеЯуфспх ьфбн фп дбкфхлЯдй фпх дйбцсЬгмбфпт фпх цбкпэ Эчей схимйуфеЯ уе Ьллз иЭуз брь фзн s.

ЕрбнбцЭсей уфйт есгпуфбуйбкЭт ьлет фзт схимЯуейт уфп менпэ Сэимйузт фпх ЧсЮуфз.

óåë.112

óåë.106

óåë.251

óåë.239

УфпйчеЯб Сэимйузт фпх Менпэ ЛЮшзт Fn

РбфЮуфе фп кпхмрЯ { уфз ЛейфпхсгЯб КбфбгсбцЮт. БрейкпнЯжефбй фп менпэ Fn.

РбфЮуфе фп чейсйуфЮсйп феууЬсщн дйехиэнуещн (2345) Ю фп кпхмрЯ 4 гйб нб схимЯуефе фз лейфпхсгЯб.

КлейдЯ Ю РлЮкфсп

УфпйчеЯп ЛейфпхсгЯб УелЯдб

Drive Mode (ЛейфпхсгЯб Рспюизузт)

Flash Mode (ЛейфпхсгЯб Цлбт)

White Balance (Еойупссьрзуз Лехкпэ)

Sensitivity (ЕхбйуизуЯб)

Custom Image (Брейкьнйуз ЧсЮуфз)

ЕрйлЭгей фз Ухнечьменз лЮшз, фзн БхфпцщфпгсЬцзуз Ю фпн Фзлечейсйумь.

СхимЯжей фз мЭипдп екцьсфщузт фпх цлбт. уел.61

СхимЯжей фзн еойупссьрзуз фщн чсщмЬфщн гйб нб ухмцщнеЯ ме фпн фэрп фзт цщфейнЮт рзгЮт рпх цщфЯжей фп бнфйкеЯменп.

ПсЯжей фзн ехбйуизуЯб. óåë.78

ПсЯжей фзн ереоесгбуЯб фзт ейкьнбт. óåë.154

CUSTOM IMAGE

AUTO

Exit

óåë.117, óåë.122, óåë.125

óåë.160

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

Сэимйуз фзт ¸киеузт

ЕцбсмпгЮ фпх ДйбцсЬгмбфпт кбй фзт Фбчэфзфбт фпх КлеЯуфспх

H ущуфЮ Экиеуз фпх бнфйкеймЭнпх кбипсЯжефбй ухндхЬжпнфбт фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй фп дйЬцсбгмб. Гйб кЬие иЭмб хрЬсчпхн рпллпЯ ухндхбумпЯ фзт фбчэфзфбт клеЯуфспх кбй фпх дйбцсЬгмбфпт. ДйбцпсефйкпЯ ухндхбумпЯ дЯнпхн дйбцпсефйкЬ цщфпгсбцйкЬ ецЭ.

ЕрЯдсбуз фзт Фбчэфзфбт фпх КлеЯуфспх

З фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбипсЯжей фп чспнйкь дйЬуфзмб кбфЬ фп прпЯп

ерйфсЭрефбй уфп цщт нб ерйдсЬуей уфпн бйуизфЮсб CMOS.

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

ЧсЮуз чбмзльфесзт фбчэфзфбт

клеЯуфспх

ЕЬн фп бнфйкеЯменп кйнеЯфбй, з ейкьнб иб еЯнбй иплЮ ерейдЮ фп клеЯуфсп иб рбсбмеЯней бнпйчфь гйб ресйууьфесп чсьнп. ХрЬсчей з дхнбфьфзфб нб дйбмпсцюуефе фп ецЭ фзт кЯнзузт, (рпфЬмйб, кэмбфб, кбфбссЬкфет, клр.) чсзуймпрпйюнфбт брь рсьиеуз мЯб рйп бсгЮ фбчэфзфб.

ЧсЮуз рйп гсЮгпсзт фбчэфзфбт

клеЯуфспх

ЕрйлЭгпнфбт мЯб рйп гсЮгпсз фбчэфзфб клеЯуфспх иб ерйфэчефе фп рЬгщмб фзт кЯнзузт еньт бнфйкеймЭнпх рпх кйнеЯфбй гсЮгпсб. МЯб рйп гсЮгпсз фбчэфзфб клеЯуфспх впзиЬей ерЯузт уфзн рсьлзшз фпх кпхнЮмбфпт фзт мзчбнЮ.

ЕрЯдсбуз фпх ДйбцсЬгмбфпт

СхимЯуфе фз рпуьфзфб фпх цщфйумпэ рпх иб ерйдсЬуей уфпн бйуизфЮсб CMOS бллЬжпнфбт фп дйЬцсбгмб.

¢нпйгмб фпх дйбцсЬгмбфпт (мейюней фзн фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт)

БнфйкеЯменб рпх всЯукпнфбй рйп кпнфЬ кбй рйп мбксйЬ брь фп еуфйбумЭнп иЭмб иб еЯнбй рйп рплэ екфьт еуфЯбузт. Гйб рбсЬдейгмб, еЬн фсбвЮоефе мЯб цщфпгсбцЯб еньт лпхлпхдйпэ дЯрлб брь Энб фпрЯп ме фп дйЬцсбгмб бнпйчфь, фп фпрЯп рпх всЯукефбй мрспуфЬ кбй рЯущ брь фп лпхлпэдй иб еЯнбй ипль, дЯнпнфбт Эмцбуз мьнп уфп лпхлпэдй.

КлеЯуймп фпх дйбцсЬгмбфпт (бхоЬней

фзн фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт)

Фп еэспт еуфЯбузт екфеЯнефбй мрспуфЬ кбй рЯущ брь фп узмеЯп еуфЯбузт. Гйб рбсЬдейгмб, еЬн фсбвЮоефе мЯб цщфпгсбцЯб еньт лпхлпхдйпэ ме цьнфп Энб фпрЯп ме клейуфь дйЬцсбгмб, фп фпрЯп мрспуфЬ кбй рЯущ брь фп лпхлпэдй иб еЯнбй еуфйбумЭнп ущуфЬ.

ВЬипт РедЯпх

¼фбн еуфйЬжефе у’ Энб фмЮмб фпх иЭмбфпт, хрЬсчей Энб еэспт мЭуб уфп прпЯп иб еЯнбй ущуфЬ еуфйбумЭнб кбй фб дэп иЭмбфб, фьуп фп рйп кпнфйнь ьуп кбй Энб рйп мбксйнь бнфйкеЯменп. Бхфь фп еэспт фзт еуфЯбузт лЭгефбй вЬипт редЯпх.

• Фп вЬипт редЯпх гйб фзн u дйбцЭсей бнЬлпгб ме фп цбкь бллЬ

ухгксйньменп ме мЯб мзчбнЮ 35 mm, з боЯб еЯнбй ресЯрпх мЯб сэимйуз дйбцсЬгмбфпт чбмзльфесз (фп еэспт еуфЯбузт гЯнефбй уфеньфесп).

• ¼уп мегблэфесп еЯнбй фп еэспт еньт ехсхгюнйпх цбкпэ, кбй ьуп мбксэфесб еЯнбй фп бнфйкеЯменп, фьуп мегблэфесп иб еЯнбй фп вЬипт редЯпх (месйкпЯ цбкпЯ жпхм ден Эчпхн клЯмбкб гйб фп вЬипт редЯпх льгщ фпх учЮмбфьт фпхт.)

ВЬипт РедЯпх Ñç÷ü Âáèý

РесйпчЮ еуфЯбузт УфенЮ ЕхсеЯб

ДйЬцсбгмб

Еуфйбкь мЮкпт цбкпэ

Брьуфбуз брь фп бнфйкеЯменп

Бнпйчфь Клейуфь

(Мйксьфесз фймЮ) (Мегблэфесз фймЮ)

Мегблэфесз Мйксьфесз

(Фзлецбкьт) (Ехсхгюнйпт)

КпнфЬ МбксйЬ

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

AUTO

S e n s i t i v i t y

AUTO

1 0 0 - 4 0 0

D-Range

O K

800

1600

400

200

100

3200

Сэимйуз фзт ЕхбйуизуЯбт

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн ехбйуизуЯб юуфе нб фбйсйЬжей уфз цщфейньфзфб фпх ресйвЬллпнфпт. З ехбйуизуЯб мрпсеЯ нб схимйуфеЯ уфп [AUTO] (БХФПМБФЗ) Ю мЭуб у’ Энб еэспт бнфЯуфпйчп ме ISO 100 Эщт 3200. З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз еЯнбй [AUTO] (БХФПМБФЗ). ПсЯуфе [Sensitivity] (ЕхбйуизуЯб) уфп менпэ Fn. (уел.75)

AUTO

100

100 200

200 400

400 800

800

1600

1600 3200

3200

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

Sensitivity

AUTO

100-400

D-Range

• Уфп менпэ Fn, ьфбн з лейфпхсгЯб Экиеузт Эчей схимйуфеЯ уфп K (Sensitivity Priority

(Рспфесбйьфзфб ЕхбйуизуЯбт)), з [Sensitivity] (ЕхбйуизуЯб) ден мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ гйб нб схимйуфеЯ з ехбйуизуЯб. ГхсЯуфе фп мрспуфйнь ерйлпгЭб-e уфз лейфпхсгЯб ЛЮшзт гйб нб кЬнефе фз сэимйуз. (уел.85)

• ¼фбн з лейфпхсгЯб Экиеузт псйуфеЯ уфп L (Shutter & Aperture Priority

(Рспфесбйьфзфб Фбчэфзфбт & ДйбцсЬгмбфпт)), уфзн ерйлпгЮ [Sensitivity] (ЕхбйуизуЯб) ден дйбфЯиенфбй Ьллет схимЯуейт екфьт брь фзн [AUTO] (БХФПМБФЗ).

• ¼фбн з лейфпхсгЯб ¸киеузт Эчей схимйуфеЯ уфп p (Bulb (Ðüæá)), ôï üñéï ôçò

мЭгйуфзт ехбйуизуЯбт еЯнбй фб ISO 1600.

• Фп еэспт фзт ехбйуизуЯбт мрпсеЯ нб ерекфбиеЯ мефбоэ фщн ISO 100 Эщт 6400 ьфбн схимйуфеЯ уфп [On] (Бнпйкфь) фп [4. Expand sensitivity] (ЕкфефбмЭнз ехбйуизуЯб) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз).

• З МеЯщуз Ипсэвпх схимЯжефбй уфп [Strong] (Дхнбфь) ьфбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет ме мЯб ехбйуизуЯб фзт фЬозт фщн ISO 3200 Ю хшзльфесз, бнеоЬсфзфб брь фз сэимйуз [18. High-ISO Noise Reduction] (МеЯщуз Ипсэвпх Хшзлпэ-ISO) (уел.80) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз).

• ЕЬн схимйуфеЯ хшзльфесз ехбйуизуЯб пй кбфбгсбммЭнет ейкьнет мрпспэн нб рбспхуйЬупхн ресйууьфесп иьсхвп.

• МрпсеЯфе нб псЯуефе еЬн иб клейдюуефе фзн рспубсмпгЮ фзт ехбйуизуЯбт ISO уе рспубхоЮуейт фпх 1 EV Ю иб фзн ухнфпнЯуефе ме фб ВЮмбфб EV (уел.101) уфп [3. Sensitivity Steps] (ВЮмбфб ЕхбйуизуЯбт) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз).

Сэимйуз фпх Еэспхт фзт Бхфьмбфзт Дйьсищузт уфп AUTO

¼фбн з ЕхбйуизуЯб схимйуфеЯ уфп [AUTO] (БХФПМБФЗ), схимЯжей фп еэспт юуфе нб дйпсищиеЯ з ехбйуизуЯб бхфьмбфб. З ехбйуизуЯб дйпсиюнефбй бхфьмбфб уфп еэспт [ISO 100-400] вЬуей фзт хрЬсчпхубт рспсэимйузт.

ГхсЯуфе фпн емрсьт Ю фпн рЯущ ерйлпгЭб-e гйб нб схимЯуефе фп еэспт фзт [Sensitivity] (ЕхбйуизуЯб) уфп менпэ Fn.

Емрсьт ерйлпгЭбт-e СхимЯжей фп кбфюфбфп ьсйп ехбйуизуЯбт.

РЯущ ерйлпгЭбт-e СхимЯжей фп бнюфбфп ьсйп ехбйуизуЯбт.

¼фбн з лейфпхсгЯб Экиеузт Эчей псйуфеЯ уфп a (Hyper-manual (ХрЭс-чейспкЯнзфп)),

AUTO

S e n s i t i v i t y

AUTO

2 0 0 - 4 0 0

2 0 0 %

D-Rang e

O K

8 0 0

1 6 0 0

4 0 0

2 0 0

3 2 0 0

p (Bulb (Ðüæá)) Þ M (Flash X-sync speed (Ухгчспнйумьт-Ч фбчэфзфбт Цлбт)), з ехбйуизуЯб ден еЯнбй дхнбфь нб псйуфеЯ уфп [AUTO] (БХФПМБФЗ).

БллбгЮ фзт ЕхбйуизуЯбт уфз ЛейфпхсгЯб ЛЮшзт

РбфЮуфе фп рлЮкфсп 4 уфз лейфпхсгЯб ЛЮшзт. З ехбйуизуЯб рпх схимЯуфзке брейкпнЯжефбй уфзн пиьнз LCD кбй уфп пциблмпукьрйп. Гйб нб бллЬоефе фзн ехбйуизуЯб ресйуфсЭшфе фпн ерйлпгЭб-e еню рбфЬфе фп рлЮкфсп 4.

• ¼фбн з лейфпхсгЯб Экиеузт схимйуфеЯ уфп e (Hyper-program (Хрес-рсьгсбммб)), b (Shutter priority (Рспфесбйьфзфб фбчэфзфбт)), Ю уфп c (Aperture Priority (Рспфесбйьфзфб ДйбцсЬгмбфпт)), мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн ехбйуизуЯб уфп ISO AUTO рбфюнфбт фп РсЬуйнп рлЮкфсп еню Эчефе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп 4.

• МрпсеЯфе нб брейкпнЯуефе фпн бсйимь фщн кбфбгсЬшймщн ейкьнщн рбфюнфбт фп рлЮкфсп 4 ьфбн з лейфпхсгЯб Экиеузт Эчей схимйуфеЯ уфп K (Sensitivity Priority (Рспфесбйьфзфб ЕхбйуизуЯбт)) Ю уфп L (Shutter & Aperture Priority (Рспфесбйьфзфб Фбчэфзфбт & ДйбцсЬгмбфпт)).

Дйеэсхнуз фпх Дхнбмйкпэ Еэспхт

Фп Дхнбмйкь еэспт еЯнбй з бнблпгЯб рпх хрпдейкнэей фп ерЯредп фпх цщфьт рпх екцсЬжефбй брь фб ейкпнпуфпйчеЯб фпх бйуизфЮсб CMOS брь фйт цщфейнЭт ресйпчЭт уфйт укпфейнЭт. Чсзуймпрпйюнфбт фз лейфпхсгЯб ДйехсхмЭнп Дхнбмйкь Еэспт, мрпсеЯфе нб ерекфеЯнефе фп ерЯредп фпх цщфьт рпх екцсЬжефбй брь фб ейкпнпуфпйчеЯб фпх бйуизфЮсб CMOS, дхукплеэпнфбт Эфуй ресйууьфесп фйт цщфейнЭт ресйпчЭт нб ерзсеЬупхн фзн ейкьнб. Гйб нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе бхфЮн фз лейфпхсгЯб, рбфЮуфе уфп менпэ Fn фп рлЮкфсп { гйб фз сэимйуз фзт [Sensitivity] (ЕхбйуизуЯб).

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

AUTO

Sensitivity

200-400

D-Range

200%

D-Range

¼фбн фп дхнбмйкь еэспт еЯнбй дйехсхмЭнп, фп еэспт фзт ехбйуизуЯбт мейюнефбй уфб ISO 200 Эщт 3200.

200

200 400

400 800

800

1600

1600 3200

3200

МеЯщуз фпх Ипсэвпх

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе мЯб шзцйбкЮ мзчбнЮ гйб нб кЬнефе лЮшейт ме мЯб сэимйуз мбксйЬт Экиеузт Ю хшзлЮт ехбйуизуЯбт, гЯнефбй бйуизфьт п иьсхвпт фзт ейкьнбт (фсбчэфзфб ейкьнбт Ю бнпмпйпгЭнейб). МрпсеЯфе нб мейюуефе фп иьсхвп фзт ейкьнбт чсзуймпрпйюнфбт фз МеЯщуз Ипсэвпх. Пй ейкьнет рпх Эчпхн фсбвзчфеЯ ме фз МеЯщуз Ипсэвпх иЭлпхн ресйууьфесп чсьнп гйб нб брпизкехфпэн. СхимЯуфе уфп [17. Slow Shutter Speed NR] (ЧбмзлЮ Фбчэфзфб КлеЯуфспх NR) Ю уфп [18. High-ISO Noise Reduction] (МеЯщуз Ипсэвпх Хшзлпэ-ISO) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз).

ЧбмзлЮ Фбчэфзфб КлеЯуфспх NR

Auto (Бхфьмбфз): З мзчбнЮ рспудйпсЯжей фйт ухниЮкет ьрщт фбчэфзфб

фпх клеЯуфспх, ехбйуизуЯб, кбй еущфесйкЮ иесмпксбуЯб, кбй бхфьмбфб мейюней фп иьсхвп ьрпх чсейЬжефбй.

Бнпйкфь : Мейюней фп иьсхвп мьнп кбфЬ фз лЮшз уе чбмзлЭт

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

фбчэфзфет клеЯуфспх (0,3 дехфесьлерфб Ю ресйууьфесп).

МеЯщуз Ипсэвпх Хшзлпэ ISO

ЕрйлЭофе фп ерЯредп фзт меЯщузт фпх ипсэвпх брь фп [Off] (Клейуфь), [Weakest] (Рйп Чбмзль), [Weak] (Чбмзль), Ю [Strong] (Дхнбфь) ьфбн кЬнефе лЮшейт ме мЯб сэимйуз хшзлЮт ехбйуизуЯбт.

БллбгЮ фзт ЛейфпхсгЯбт ¸киеузт

БхфЮ з мзчбнЮ дйбиЭфей фйт бкьлпхиет еннЭб лейфпхсгЯет Экиеузт. ЧсзуймпрпйЮуфе фпн ерйлпгЭб лейфпхсгЯбт (уел.32) гйб нб бллЬоефе фз лейфпхсгЯб Экиеузт. Пй схимЯуейт рпх дйбфЯиенфбй гйб кЬие лейфпхсгЯб Экиеузт еЯнбй щт еоЮт.

ЛейфпхсгЯб

¸киеузт

(Green

(РсЬуйнп))

РесйгсбцЮ

БнфйуфЬимйуз

¼÷é ¼÷é ¼÷é Íáé óåë.83

БллбгЮ

Фбчэфзфбт

КлеЯуфспх

БллбгЮ

ДйбцсЬ-

гмбфпт

Ехбйуиз-

óßá

УелЯдб

ЛейфпхсгЯб

¸киеузт

(Hyperprogram) (ХрЭсрсьгсбммб)

(Sensitivity

Priority (Рспфесбйьфзфб ЕхбйуизуЯбт))

(Shutter priority (Рспфесбйьфзфб фбчэфзфбт))

(Aperture Priority (Рспфесбйьфзфб ДйбцсЬгмбфпт))

L (Shutter

&Aperture Priority (Рспфесбйьфзфб Фбчэфзфбт & ДйбцсЬгмбфпт))

РесйгсбцЮ

Убт ерйфсЭрей нб схимЯуефе фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх рпх ерйихмеЯфе юуфе нб брпдюуефе фб кйнпэменб бнфйкеЯменб.

Убт ерйфсЭрей нб схимЯуефе фп дйЬцсбгмб рпх ерйихмеЯфе гйб нб елЭгоефе фп вЬипт редЯпх.

СхимЯжей бхфьмбфб фзн ехбйуизуЯб Эфуй юуфе з фбчэфзфб клеЯуфспх рпх Эчей схимйуфеЯ чейспкЯнзфб кбй фп дйЬцсбгмб нб дюупхн фз ущуфЮ Экиеуз уэмцщнб ме фз цщфейньфзфб фпх бнфйкеймЭнпх.

БнфйуфЬимйуз

Íáé Íáé Íáé Íáé óåë.84

Íáé ¼÷é ¼÷é

Íáé Íáé ¼÷é Íáé óåë.87

Íáé ¼÷é Íáé Íáé óåë.89

Íáé Íáé Íáé

БллбгЮ

Фбчэфзфбт

КлеЯуфспх

БллбгЮ

ДйбцсЬ-

гмбфпт

Ехбйуиз-

óßá

¢ëëç

екфьт

áðü ôçí

Áõôü-

ìáôç

Ìüíï

áõôü-

ìáôá

УелЯдб

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

óåë.85

óåë.91

ЛейфпхсгЯб

¸киеузт

(Hypermanual (ХрЭсчейспкЯнзфп))

(Bulb (Ðüæá))

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

(Flash X-sync speed (Ухгчспнйумьт-Ч фбчэфзфбт Цлбт))

* БнбцесиеЯфе уфп уел.101 гйб лерфпмЭсейет учефйкЬ ме фзн бнфйуфЬимйуз EV гйб фп a

(Hyper-manual (ХрЭс-чейспкЯнзфп)) кбй M (Flash X-sync speed (Ухгчспнйумьт-Ч фбчэфзфбт Цлбт)).

РесйгсбцЮ

БнфйуфЬимйуз

Íáé* Íáé Íáé

¼÷é ¼÷é Íáé

Íáé* ¼÷é Íáé

БллбгЮ

Фбчэфзфбт

КлеЯуфспх

БллбгЮ

ДйбцсЬ-

гмбфпт

Ехбйуиз-

óßá

¢ëëç

екфьт

áðü ôçí

Áõôü-

ìáôç

(мЭчсй

ISO 1600)

¢ëëç

екфьт

áðü ôçí

Áõôü-

ìáôç

¢ëëç

екфьт

áðü ôçí

Áõôü-

ìáôç

УелЯдб

óåë.93

óåë.96

óåë.97

УчефйкЬ ме фз ГсбммЮ РспгсЬммбфпт

Уфп [1. Program Line] (ГсбммЮ РспгсЬммбфпт) уфп менпэ [A Custom

Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз), ерйлЭофе кбнпнйкЮ гсбммЮ РспгсЬммбфпт

Ю Энб брь фб бкьлпхиб. Уфб B êáé e, з Экиеуз схимЯжефбй бнЬлпгб

ме фз гсбммЮ РспгсЬммбфпт рпх Эчей схимйуфеЯ.

Normal (КбнпнйкЮ)

Hi Speed (ХшзлЮ

Фбчэфзфб)

(Рспфесбйьфзфб

ХшзлЮт фбчэфзфбт)

Depth (ВЬипт)

(Рспфесбйьфзфб

вЬипхт редЯпх)

MTF

(Рспфесбйьфзфб

MTF)

Фп кбнпнйкь рсьгсбммб еЯнбй з вбуйкЮ РспгсбммбфйумЭнз Бхфьмбфз ¸киеуз.

Фп рсьгсбммб рспфесбйьфзфбт хшзлЮт фбчэфзфбт еЯнбй мйб рспгсбммбфйумЭнз бхфьмбфз Экиеуз рпх дЯней рспфесбйьфзфб уфйт хшзлЭт фбчэфзфет фпх клеЯуфспх.

Фп рсьгсбммб рспфесбйьфзфбт вЬипхт редЯпх еЯнбй мйб рспгсбммбфйумЭнз бхфьмбфз Экиеуз рпх дЯней рспфесбйьфзфб уфп чбмзльфесп дйЬцсбгмб.

Фп рсьгсбммб рспфесбйьфзфбт MTF еЯнбй мйб РспгсбммбфйумЭнз Бхфьмбфз ¸киеуз рпх дЯней рспфесбйьфзфб уфйт вЭлфйуфет схимЯуейт дйбцсЬгмбфпт гйб фпн ухндедемЭнп цбкь кбй еЯнбй рйп брпфелеумбфйкь ьфбн ухндхЬжефбй ме цбкпэт DA, D FA, FA, Ю FA J.

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт the B (РсЬуйнз)

СхимЯуфе фпн ерйлпгЭб лейфпхсгЯбт уфп B.

ЕлЭгофе фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй фзн фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт рпх емцбнЯжпнфбй уфп пциблмпукьрйп Юуфзн пиьнз LCD.

З фбчэфзфб клеЯуфспх, фп дйЬцсбгмб, фп клеЯдщмб AE, з бнфйуфЬимйуз EV, з Бхфьмбфз пмбдпрпЯзуз, з РпллбрлЮ ¸киеуз кбй з бнфйуфЬимйуз Экиеузт Цлбт ден еЯнбй дхнбфь нб схимйуфпэн уфз лейфпхсгЯб B (Green (РсЬуйнп)).

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе Энб цбкь рпх дйбиЭфей дбкфхлЯдй дйбцсЬгмбфпт фпрпиефЮуфе фп дйЬцсбгмб уфз иЭуз s еню ксбфЬфе рспт фб кЬфщ фп кпхмрЯ бхфьмбфпх клейдюмбфпт.

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

ЧсЮуз фзт лейфпхсгЯбт e (Hyper-program)

¼фбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет схимЯжей бхфьмбфб фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй фзн фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт уфзн кбфЬллзлз Экиеуз уэмцщнб ме фз гсбммЮ рспгсЬммбфпт. ЧсзуймпрпйЮуфе фпн емрсьт кбй фпн рЯущ ерйлпгЭб-e гйб нб бллЬоефе фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй фп дйЬцсбгмб дйбфзсюнфбт фз ущуфЮ Экиеуз (Hyper-program (Хрес-рсьгсбммб)).

СхимЯуфе фпн ерйлпгЭб лейфпхсгйюн уфз иЭуз e.

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе Энб цбкь рпх дйбиЭфей дбкфхлЯдй дйбцсЬгмбфпт, фпрпиефЮуфе фп дйЬцсбгмб уфз иЭуз s еню ксбфЬфе рспт фб кЬфщ фп кпхмрЯ бхфьмбфпх клейдюмбфпт.

• МрпсеЯфе нб бллЬоефе фз гсбммЮ РспгсЬммбфпт рпх иб чсзуймпрпйеЯфе. СхимЯуфе фзн уфп [1. Program Line] (ГсбммЮ РспгсЬммбфпт) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз). (уел.82)

• МрпсеЯфе нб дйпсиюуефе бхфьмбфб фзн ехбйуизуЯб еЬн ден мрпсеЯ нб ерйфехчиеЯ Ю кбфЬллзлз Экиеуз ме фб ксйфЮсйб рпх Эчпхн схимйуфеЯ. СхимЯуфе фп [Sensitivity] (ЕхбйуизуЯб) уфп [AUTO] (БХФПМБФЗ) уфп менпэ Fn. (уел.78)

ХрЭс-рсьгсбммб

БллбгЮ фзт фбчэфзфбт фпх клеЯуфспх

МрпсеЯфе нб мефбрздЮуефе уфзн бхфьмбфз еойупссьрзуз фзт Рспфесбйьфзфбт КлеЯуфспх ресйуфсЭцпнфбт фпн ерйлпгЭб-e уфз лейфпхсгЯб e (Hyper-program (Хрес-рсьгсбммб)).

• МрпсеЯфе мьнп нб схимЯуефе фз фбчэфзфб клеЯуфспх уе мЯб боЯб рпх иб убт дюуей фзн ущуфЮ Экиеуз ме фп еэспт фпх дйбцсЬгмбфпт фпх цбкпэ рпх чсзуймпрпйеЯфбй бхфЮ фз уфйгмЮ.

• ЕЬн з цщфейньфзфб бллЬжей кбй з боЯб дйбцсЬгмбфпт еЯнбй Эощ брь фп учефйкь еэспт, з боЯб фпх дйбцсЬгмбфпт иб бнбвпувЮней мЭуб уфп пциблмпукьрйп кбй рЬнщ уфзн пиьнз LCD.

• РбфЮуфе фп РсЬуйнп рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уфп ХрЭс-рсьгсбммб бхфьмбфзт Экиеузт.

Гйб нб бллЬоефе фп дйЬцсбгмб

МрпсеЯфе нб мефбрздЮуефе уфзн бхфьмбфз Экиеуз фзт Рспфесбйьфзфбт ДйбцсЬгмбфпт ресйуфсЭцпнфбт фпн рЯущ e-ерйлпгЭб уфз лейфпхсгЯб e (Hyper-program (Хрес-рсьгсбммб)).

• МрпсеЯфе мьнп нб схимЯуефе фп дйЬцсбгмб уе мЯб боЯб з прпЯб иб дюуей мЯб ущуфЮ Экиеуз мЭуб уе Энб еэспт дйбиЭуймщн фбчхфЮфщн клеЯуфспх.

• ЕЬн з цщфейньфзфб бллЬжей кбй з фбчэфзфб фпх клеЯуфспх еЯнбй Эощ брь фп учефйкь еэспт, з фбчэфзфб фпх клеЯуфспх иб бнбвпувЮней уфп пциблмпукьрйп кбй уфзн пиьнз LCD.

• РбфЮуфе фп РсЬуйнп рлЮкфсп гйб нб ерйуфсЭшефе уфп ХрЭс-Рсьгсбммб бхфьмбфзт Экиеузт.

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯб K (Рспфесбйьфзфб ЕхбйуизуЯбт)

МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн ехбйуизуЯб юуфе нб фбйсйЬжей уфз цщфейньфзфб фпх бнфйкеймЭнпх. З фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй фп дйЬцсбгмб иб схимйуфпэн бхфьмбфб уэмцщнб ме фзн ерйлегмЭнз ехбйуизуЯб юуфе нб ерйфехчиеЯ з кбфЬллзлз Экиеуз.

СхимЯуфе фпн ерйлпгЭб лейфпхсгЯбт уфп K.

ГхсЯуфе фпн рЯущ ерйлпгЭб-e кбй схимЯуфе фзн ехбйуизуЯб.

З фбчэфзфб фпх клеЯуфспх, з фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт кбй з ехбйуизуЯб емцбнЯжпнфбй уфп пциблмпукьрйп кбй уфзн пиьнз LCD.

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

• МрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн ехбйуизуЯб уе фймЭт бнфЯуфпйчет ме фб ISO 100 Эщт

3200. З ерйлпгЮ [AUTO] (БХФПМБФЗ) ден еЯнбй дйбиЭуймз.

• РесйуфсЭшфе фпн емрсьт ерйлпгЭб-e еню рбфЬфе фп кпхмрЯ m гйб нб бллЬоефе

фзн фймЮ бнфйуфЬимйузт EV. (уел.100)

• СхимЯуфе фзн ехбйуизуЯб ме рспубхоЮуейт 1/2EV Ю 1/3EV. ПсЯуфе фп [2. EV Steps]

(ВЮмбфб EV) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз). (уел.101)

• Уфп менпэ Fn ден мрпсеЯфе нб псЯуефе фзн ехбйуизуЯб уфп [Sensitivity] (ЕхбйуизуЯб).

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе Энб цбкь рпх дйбиЭфей дбкфхлЯдй дйбцсЬгмбфпт фпрпиефЮуфе фп дйЬцсбгмб уфз иЭуз s еню ксбфЬфе рспт фб кЬфщ фп кпхмрЯ бхфьмбфпх клейдюмбфпт.

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт b (Рспфесбйьфзфб КлеЯуфспх)

Убт ерйфсЭрей нб псЯжефе фзн ерйихмзфЮ фбчэфзфб клеЯуфспх гйб нб брпдюуефе кйнпэменб бнфйкеЯменб. ¼фбн фсбвЬфе цщфпгсбцЯет брь гсЮгпсб кйнпэменб бнфйкеЯменб, мрпсеЯфе нб бхоЮуефе фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх юуфе фп бнфйкеЯменп нб мпйЬжей ьфй уфЭкефбй бкЯнзфп Ю нб мейюуефе фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх юуфе фп бнфйкеЯменп нб мпйЬжей ьфй кйнеЯфбй. З фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт схимЯжефбй бхфьмбфб гйб нб брпдюуей фзн кбфЬллзлз Экиеуз бнЬлпгб ме фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх. 1ЕцбсмпгЮ фпх ДйбцсЬгмбфпт кбй фзт Фбчэфзфбт фпх КлеЯуфспх (уел.76)

СхимЯуфе фпн ерйлпгЭб лейфпхсгЯбт уфп b.

РесйуфсЭшфе фпн емрсьт ерйлпгЭб-e кбй схимЯуфе фз фбчэфзфб фпх клеЯуфспх.

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

З фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй з фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт емцбнЯжпнфбй уфп пциблмпукьрйп кбй уфзн пиьнз LCD.

• РесйуфсЭшфе фпн емрсьт ерйлпгЭб-e еню рбфЬфе фп кпхмрЯ m гйб нб бллЬоефе фзн фймЮ бнфйуфЬимйузт EV. (уел.100)

• СхимЯуфе фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх уе рспубэозуз 1/2 EV Ю 1/3 EV. ПсЯуфе фп [2. EV Steps] (ВЮмбфб EV) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз). (уел.101)

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

РспейдпрпЯзуз фзт ¸киеузт

ЕЬн фп бнфйкеЯменп еЯнбй рплэ цщфейнь Ю рплэ укпэсп, з Эндейоз дйбцсЬгмбфпт иб бнбвпувЮуей уфп пциблмпукьрйп кбй уфзн пиьнз LCD. ¼фбн фп бнфйкеЯменп еЯнбй рплэ цщфейнь, ерйлЭофе мЯб рйп гсЮгпсз фбчэфзфб клеЯуфспх. ¼фбн еЯнбй рплэ укпэсп, ерйлЭофе мЯб рйп уйгбнЮ фбчэфзфб клеЯуфспх. ¼фбн з Эндейоз фзт фбчэфзфбт фпх клеЯуфспх уфбмбфЬ нб бнбвпувЮней, мрпсеЯфе нб фсбвЮоефе фз цщфпгсбцЯб ме ущуфЮ Экиеуз. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб цЯлфсп ND (ПхдЭфесзт Рхкньфзфбт) еЬн фп бнфйкеЯменп еЯнбй рплэ цщфейнь. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб цлбт еЬн еЯнбй рплэ укпфейнь.

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт c (Рспфесбйьфзфб ДйбцсЬгмбфпт)

СхимЯуфе фп дйЬцсбгмб юуфе нб елЭгчефе фп вЬипт редЯпх. ¼фбн фп дйЬцсбгмб схимйуфеЯ уе мЯб мегЬлз фймЮ, фп вЬипт редЯпх мегблюней кбй кбфбгсЬцпнфбй рйп кбибсЬ фп мрспуфйнь кбй рЯущ фмЮмб фпх бнфйкеймЭнпх рпх Эчей еуфйбуфеЯ. ¼фбн фп дйЬцсбгмб схимйуфеЯ уе мЯб мйксьфесз фймЮ, фп вЬипт редЯпх еЯнбй рйп мйксь кбй еЯнбй ипльфесп фп мрспуфйнь кбй рЯущ фмЮмб фпх бнфйкеймЭнпх рпх Эчей еуфйбуфеЯ. З фбчэфзфб фпх клеЯуфспх схимЯжефбй бхфьмбфб уфз кбфЬллзлз Экиеуз бнЬлпгб ме фзн фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт. 1ЕцбсмпгЮ фпх ДйбцсЬгмбфпт кбй фзт Фбчэфзфбт фпх КлеЯуфспх (уел.76)

СхимЯуфе фпн ерйлпгЭб лейфпхсгЯбт уфп c.

РесйуфсЭшфе фпн рЯущ ерйлпгЭб-e кбй схимЯуфе фзн фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт.

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

З фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй з фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт емцбнЯжпнфбй уфп пциблмпукьрйп кбй уфзн пиьнз LCD.

• РесйуфсЭшфе фпн емрсьт ерйлпгЭб-e еню рбфЬфе фп кпхмрЯ m гйб нб бллЬоефе фзн фймЮ бнфйуфЬимйузт EV. (уел.100)

• СхимЯуфе фзн боЯб фпх дйбцсЬгмбфпт уе рспубэозуз 1/2EV Ю 1/3 EV. ПсЯуфе фп [2. EV Steps] (ВЮмбфб EV) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз). (уел.101)

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

РспейдпрпЯзуз фзт ¸киеузт

ЕЬн фп бнфйкеЯменп еЯнбй рплэ цщфейнь Ю рплэ укпэсп, з фбчэфзфб фпх клеЯуфспх иб бнбвпувЮней уфп пциблмпукьрйп кбй уфзн пиьнз LCD. ЕЬн еЯнбй рплэ цщфейнь, схимЯуфе уе Энб рйп клейуфь дйЬцсбгмб (мегблэфесп бсйимь), кбй ьфбн еЯнбй рплэ укпэсп, бнпЯофе рбсбрЬнщ фп дйЬцсбгмб (мйксьфеспт бсйимьт). Мьлйт уфбмбфЮуей нб бнбвпувЮней, мрпсеЯфе нб фсбвЮоефе фз цщфпгсбцЯб. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб цЯлфсп ND (ПхдЭфесзт Рхкньфзфбт) еЬн фп бнфйкеЯменп еЯнбй рплэ цщфейнь. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб цлбт еЬн еЯнбй рплэ укпфейнь.

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт L (Рспфесбйьфзфб КлеЯуфспх & ДйбцсЬгмбфпт)

Гйб нб фсбвЮоефе фз цщфпгсбцЯб мрпсеЯфе нб схимЯуефе кбфЬ фзн рспфЯмзуЮ убт фьуп фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх ьуп кбй фп дйЬцсбгмб. СхимЯжей бхфьмбфб фзн ехбйуизуЯб Эфуй юуфе з фбчэфзфб клеЯуфспх рпх Эчей схимйуфеЯ чейспкЯнзфб кбй фп дйЬцсбгмб нб дюупхн фз ущуфЮ Экиеуз уэмцщнб ме фз цщфейньфзфб фпх бнфйкеймЭнпх.

СхимЯуфе фпн ерйлпгЭб лейфпхсгЯбт уфп L.

РесйуфсЭшфе фпн емрсьт ерйлпгЭб-e кбй схимЯуфе фз фбчэфзфб фпх клеЯуфспх.

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

РесйуфсЭшфе фпн рЯущ ерйлпгЭб-e кбй схимЯуфе фзн фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт.

• РесйуфсЭшфе фпн емрсьт ерйлпгЭб-e еню рбфЬфе фп кпхмрЯ m гйб нб бллЬоефе фзн фймЮ бнфйуфЬимйузт EV. (уел.100)

• СхимЯуфе фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй фзн боЯб фпх дйбцсЬгмбфпт Эфуй юуфе з Еойупссьрзуз EV нб екфелеЯфбй уе рспубэозуз 1/2 EV Ю 1/3 EV. СхимЯуфе фп [2. EV Steps] (ВЮмбфб EV) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз). (уел.101)

• Уфп [Sensitivity] (ЕхбйуизуЯб) фпх менпэ Fn ден дйбфЯиенфбй Ьллет схимЯуейт екфьт брь фп [AUTO] (БХФПМБФЗ).

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

РспейдпрпЯзуз ¸киеузт

ЕЬн фп бнфйкеЯменп еЯнбй рплэ цщфейнь Ю рплэ укпэсп, з Эндейоз фзт ехбйуизуЯбт иб бнбвпувЮней мЭуб уфп пциблмпукьрйп кбй уфзн пиьнз LCD. БллЬофе фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй фп дйЬцсбгмб. ¼фбн з Эндейоз уфбмбфЮуей нб бнбвпувЮней, мрпсеЯфе нб фсбвЮоефе фз цщфпгсбцЯб ме фз ущуфЮ Экиеуз. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб цЯлфсп ND (ПхдЭфесзт Рхкньфзфбт) еЬн фп бнфйкеЯменп еЯнбй рплэ цщфейнь. ЧсзуймпрпйЮуфе Энб цлбт еЬн еЯнбй рплэ укпфейнь.

УчефйкЬ ме фп РсЬуйнп РлЮкфсп

ЕЬн рбфзиеЯ фп РсЬуйнп рлЮкфсп уфз лейфпхсгЯб L (Shutter & Aperture Priority (Рспфесбйьфзфб Фбчэфзфбт & ДйбцсЬгмбфпт)), фп дйЬцсбгмб кбй з фбчэфзфб клеЯуфспх схимЯжпнфбй бхфьмбфб щт рспт фз ущуфЮ Экиеуз. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ фщн бкьлпхищн фсйюн меиьдщн сэимйузт уфп [26. Green button in L & a] (РсЬуйнп кпхмрЯ уфп L & a) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз).

Program Line

(ГсбммЮ РспгсЬммбфпт)

b Shift (БллбгЮ b)

c Shift (БллбгЮ c)

ЕЬн фп дйЬцсбгмб фпх цбкпэ ден еЯнбй схимйумЭнп уфз иЭуз s з фбчэфзфб фпх клеЯуфспх схимЯжефбй уфз кбфЬллзлз Экиеуз уэмцщнб ме фп дйЬцсбгмб фпх цбкпэ. 1 Узмейюуейт рЬнщ уфп [36. Using Aperture Ring] (ЧсЮуз фпх ДбкфхлЯпх ДйбцсбгмЬфщн) (уел.251)

Фп дйЬцсбгмб кбй з фбчэфзфб фпх клеЯуфспх схимЯжпнфбй бхфьмбфб.

Фп дйЬцсбгмб клейдюнефбй кбй з фбчэфзфб фпх клеЯуфспх схимЯжефбй бхфьмбфб.

З фбчэфзфб фпх клеЯуфспх клейдюнефбй кбй фп дйЬцсбгмб схимЯжефбй бхфьмбфб.

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт a (ХрЭс-ЧейспкЯнзфз)

З лейфпхсгЯб бхфЮ еЯнбй кбфЬллзлз гйб нб фсбвЮоефе цщфпгсбцЯет чсзуймпрпйюнфбт фпн Ядйп ухндхбумь схимЯуещн фзт фбчэфзфбт фпх клеЯуфспх кбй фпх дйбцсЬгмбфпт, Ю гйб нб рЬсефе укьрймб хрпцщфйумЭнет (рйп укпэсет) Ю хресцщфйумЭнет (рйп цщфейнЭт) цщфпгсбцЯет. 1ЕцбсмпгЮ фпх ДйбцсЬгмбфпт кбй фзт Фбчэфзфбт фпх КлеЯуфспх (уел.76)

СхимЯуфе фпн ерйлпгЭб лейфпхсгйюн уфп a.

РбфЮуфе фп РсЬуйнп рлЮкфсп.

СхимЯжей бхфьмбфб фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх кбй фп дйЬцсбгмб уфз ущуфЮ Экиеуз. ГхсЯуфе фпн емрсьт Ю фпн рЯущ ерйлпгЭб-e гйб нб бллЬоефе фзн фймЮ Экиеузт рпх рспфймЬфе кбй фсбвЮофе мйб цщфпгсбцЯб. Рспубсмьуфе фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх ме фпн емрсьт ерйлпгЭб-e кбй фп дйЬцсбгмб ме фпн рЯущ ерйлпгЭб-e.

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

• ¼фбн з ехбйуизуЯб Эчей псйуфеЯ уфп [AUTO] (БХФПМБФЗ) кбй з лейфпхсгЯб Экиеузт Эчей псйуфеЯ уфз лейфпхсгЯб a (Hyper-manual (ХрЭс-чейспкЯнзфп)), з фймЮ фзт ехбйуизуЯбт рпх ецбсмьжефбй еЯнбй з кбфюфбфз ехбйуизуЯб рпх Эчей псйуфеЯ уфз “Сэимйуз фпх Еэспхт Бхфьмбфзт Дйьсищузт уе AUTO” (уел.78).

• П деЯкфзт фпх пциблмпукпрЯпх бнбвпувЮней ьфбн з дйбцпсЬ брь фз ущуфЮ Экиеуз хресвеЯ фп ±3,0.

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

МрЬсб EV

З мрЬсб EV брейкпнЯжефбй уфзн пиьнз LCD кбй уфп пциблмпукьрйп уфз лейфпхсгЯб a (Hyper-manual (ХрЭсчейспкЯнзфп)). З кбфЬллзлз Экиеуз схимЯжефбй ьфбн фп V еЯнбй уфз мЭуз фзт мрЬсбт EV. ЕЬн еЯнбй рспт фп —, еЯнбй хрпекцщфйумЭнп. ЕЬн еЯнбй рспт фп +, еЯнбй хресекцщфйумЭнп. ЕЬн з боЯб хресвбЯней фп еэспт фзт мрЬсбт EV, бнбвпувЮней фп “+” Ю фп “—”.

МрЬсб EV

РспейдпрпЯзуз фзт ¸киеузт

ЕЬн фп бнфйкеЯменп еЯнбй рплэ цщфейнь Ю рплэ укпэсп, з Эндейоз “+” Ю “—” иб бнбвпувЮуей уфп пциблмпукьрйп кбй уфзн пиьнз LCD.

УхндхЬжпнфбт ме фп L

РбфЮуфе фп рлЮкфсп L (уел.102) гйб нб кбфбгсЬшефе фзн боЯб Экиеузт уфп ХрЭс-чейспкЯнзфп. ЕЬн фьфе бллЬоей з фбчэфзфб фпх клеЯуфспх Ю фп дйЬцсбгмб, бллЬжей п ухндхбумьт фзт фбчэфзфбт фпх клеЯуфспх кбй фпх дйбцсЬгмбфпт еню дйбфзсеЯфбй з Экиеуз. РбсЬдейгмб: ЕЬн з фбчэфзфб фпх клеЯуфспх еЯнбй 1/125 дехф. кбй фп дйЬцсбгмб еЯнбй F5,6 кбй Эчей кбфбгсбцеЯ ме фп рлЮкфсп L, кбй бллЬоей ме фп мрспуфйнь ерйлпгЭб e- з фбчэфзфб фпх клеЯуфспх уфп 1/30 дехф., фьфе фп дйЬцсбгмб бхфьмбфб бллЬжей уфп F11.

УчефйкЬ ме фп РсЬуйнп РлЮкфсп

ЕЬн рбфзиеЯ фп РсЬуйнп рлЮкфсп уфз лейфпхсгЯб a ( чейспкЯнзфп)), фп дйЬцсбгмб кбй з фбчэфзфб клеЯуфспх схимЯжпнфбй щт рспт фз ущуфЮ Экиеуз. МрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ фщн бкьлпхищн фсйюн меиьдщн сэимйузт уфп [26. Green button in L & a] (РсЬуйнп кпхмрЯ уфп L & a) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз).

Program Line

(ГсбммЮ РспгсЬммбфпт)

b Shift (БллбгЮ b)

c Shift (БллбгЮ c)

Фп дйЬцсбгмб кбй з фбчэфзфб фпх клеЯуфспх схимЯжпнфбй бхфьмбфб.

Фп дйЬцсбгмб клейдюнефбй кбй з фбчэфзфб фпх клеЯуфспх схимЯжефбй бхфьмбфб.

З фбчэфзфб фпх клеЯуфспх клейдюнефбй кбй фп дйЬцсбгмб схимЯжефбй бхфьмбфб.

ЕЬн фп дйЬцсбгмб фпх цбкпэ ден еЯнбй схимйумЭнп уфз иЭуз s з фбчэфзфб фпх клеЯуфспх схимЯжефбй уфз кбфЬллзлз Экиеуз уэмцщнб ме фп дйЬцсбгмб фпх цбкпэ. 1Узмейюуейт рЬнщ уфп [36. Using Aperture Ring] (ЧсЮуз фпх ДбкфхлЯпх ДйбцсбгмЬфщн) (уел.251)

Hyper-manual (ÕðÝñ-

бхфьмбфб

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт p (Ðüæá)

БхфЮ з лейфпхсгЯб еЯнбй чсЮуймз гйб фйт мбксьчспнет екиЭуейт рпх брбйфпэнфбй ьфбн кЬнпхме лЮшейт нхчфесйнюн укзнюн кбй рхспфечнзмЬфщн. Фп клеЯуфсп рбсбмЭней бнпйчфь гйб ьуп дйЬуфзмб рбсбмЭней рбфзмЭнп фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх.

СхимЯуфе фпн ерйлпгЭб лейфпхсгЯбт уфп p.

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

• З БнфйуфЬимйуз EV, з Ухнечьменз лЮшз кбй з ПмбдпрпЯзуз фзт ¸киеузт ден еЯнбй ецйкфЭт уфз лейфпхсгЯб p (Bulb (Ðüæá)).

• ¼уп мегблэфеспт еЯнбй п чсьнпт Экиеузт, фьуп мегблэфеспт иб еЯнбй кбй п иьсхвпт уфзн ейкьнб рпх Эчефе фсбвЮоей.

• РесйуфсЭшфе фпн рЯущ ерйлпгЭб-e гйб нб схимЯуефе фзн фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт.

• СхимЯуфе фзн боЯб фпх дйбцсЬгмбфпт уе рспубэозуз 1/2 EV Ю 1/3 EV. ПсЯуфе фп [2. EV Steps] (ВЮмбфб EV) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз). (уел.101)

• З лейфпхсгЯб МеЯщузт фщн Ксбдбумюн бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб ьфбн з лейфпхсгЯб Экиеузт схимЯжефбй уфз лейфпхсгЯб p (Bulb (Ðüæá)).

• Гйб нб брпцэгефе фп кпэнзмб фзт мзчбнЮт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб p (Bulb (Рьжб)), чсзуймпрпйеЯуфе Энб уфбиесь фсЯрпдб кбй фпн енуэсмбфп дйбкьрфз CS-205 (рспбйсефйкьт). УхндЭуфе фпн енуэсмбфп дйбкьрфз ме фп фесмбфйкь фпх енуэсмбфпх дйбкьрфз (уел.17).

• ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб лЮшзт ме фзлечейсйумь(уел.125) еЯнбй ецйкфЮ з лЮшз рьжбт. Фп клеЯуфсп рбсбмЭней бнпйчфь кби’ ьлз фз дйЬскейб рпх Эчефе рбфзмЭнп фп кпхмрЯ брелехиЭсщузт фпх клеЯуфспх рпх всЯукефбй уфп фзлечейсйуфЮсйп (рспбйсефйкь).

• ¼фбн з ехбйуизуЯб Эчей псйуфеЯ щт [AUTO] (БХФПМБФЗ) кбй з лейфпхсгЯб Экиеузт Эчей псйуфеЯ уфз лейфпхсгЯб p (Bulb (Рьжб)), з фймЮ фзт ехбйуизуЯбт рпх ецбсмьжефбй еЯнбй з кбфюфбфз ехбйуизуЯб рпх Эчей псйуфеЯ уфп “Сэимйуз фпх Еэспхт фзт Бхфьмбфзт Дйьсищузт уфп AUTO” (уел.78).

• ¼фбн з лейфпхсгЯб ¸киеузт Эчей схимйуфеЯ уфп p (Bulb (Рьжб)), фп ьсйп фзт мЭгйуфзт ехбйуизуЯбт еЯнбй фб ISO 1600.

• Уфз лЮшз Рьжбт ден хрЬсчпхн ресйпсйумпЯ. Рбсьлб бхфЬ, убт ухнйуфпэме нб чсзуймпрпйеЯфе фп мефбучзмбфйуфЮ AC D-AC50 (рспбйсефйкьт) ьфбн кЬнефе лЮшейт ме мЯб сэимйуз мбксйЬт Экиеузт кбиют з мрбфбсЯб кбфбнблюнефбй ьуп фп клеЯуфсп рбсбмЭней бнпйчфь.

ЧсЮуз фзт ЛейфпхсгЯбт M (Фбчэфзфб Ухгчспнйумпэ-X фпх Цлбт)

СхимЯуфе фпн ерйлпгЭб лейфпхсгЯбт уфп M.

• РесйуфсЭшфе фпн рЯущ ерйлпгЭб-e гйб нб схимЯуефе фзн фймЮ фпх дйбцсЬгмбфпт.

• РбфЮуфе фп РсЬуйнп рлЮкфсп гйб нб дйбфзсЮуефе фзн фбчэфзфб фпх клеЯуфспх уфб 1/180 sec кбй нб рспубсмьуефе бхфьмбфб фп дйЬцсбгмб.

• ¼фбн з ехбйуизуЯб псйуфеЯ щт [AUTO] (БХФПМБФЗ) кбй з лейфпхсгЯб Экиеузт псйуфеЯ уфз лейфпхсгЯб M (Flash X-sync speed (Ухгчспнйумьт-Ч фбчэфзфбт Цлбт)), з фймЮ фзт ехбйуизуЯбт рпх ецбсмьжефбй еЯнбй з кбфюфбфз ехбйуизуЯб рпх Эчей псйуфеЯ уфз “Сэимйуз фпх Еэспхт Бхфьмбфзт Дйьсищузт уфп AUTO” (уел.78).

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

ЕрйлпгЮ фзт Меиьдпх МЭфсзузт

ЕрйлЭофе фп фмЮмб фзт пиьнзт рпх иб чсзуймпрпйЮуефе гйб нб мефсЮуефе фз цщфейньфзфб кбй нб рспудйпсЯуефе фзн Экиеуз. Мрпспэн нб ерйлегпэн пй лейфпхсгЯет L (Multi-segment metering (ЦщфпмЭфсзуз рпллбрлюн фмзмЬфщн)), M (Center-weighted (КЭнфспх вЬспхт)) Ю N (Spot metering (УзмейбкЮ МЭфсзуз)). З есгпуфбуйбкЮ сэимйуз еЯнбй L (Multi-segment metering (ЦщфпмЭфсзуз рпллбрлюн фмзмЬфщн)).

Multi-segment

(Рпллбрлюн фмзмЬфщн)

Center-weighted

(КЭнфспх вЬспхт)

Spot metering

(УзмейбкЮ МЭфсзуз)

ЧщсЯжей фп пциблмпукьрйп уе 16 фмЮмбфб, мефсЬей кЬие фмЮмб кбй рспудйпсЯжей фзн кбфЬллзлз Экиеуз.

МефсЬей пльклзсп фп пциблмпукьрйп дЯнпнфбт Эмцбуз уфп кЭнфсп кбй рспудйпсЯжей фзн Экиеуз.

МефсЬей мьнп фп кЭнфсп фпх пциблмпукпрЯпх кбй рспудйпсЯжей фзн Экиеуз.

ЛейфпхсгЯет ЛЮшзт

СхимЯуфе ме фпн дйбкьрфз фзт лейфпхсгЯбт мЭфсзузт. (уел.19)

ЧсЮуз фзт МЭфсзузт Рпллбрлюн ФмзмЬфщн

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фз мЭфсзуз рпллбрлюн фмзмЬфщн з укзнЮ уфп пциблмпукьрйп мефсйЭфбй уе 16 дйбцпсефйкЭт жюнет ьрщт цбЯнефбй уфзн ейкьнб. Бкьмб кбй уе мЭсз ме рЯущ цщфйумь, бхфЮ з лейфпхсгЯб хрплпгЯжей бхфьмбфб рйп ерЯредп цщфейньфзфбт хрЬсчей кбй уе рпйп фмЮмб кбй бхфьмбфб схимЯжей фзн Экиеуз.

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе Энб Ьллп цбкь екфьт фщн DA, D FA, FA J, FA, F Ю A Ю ьфбн фп дбкфхлЯдй фпх дйбцсЬгмбфпт схимйуфеЯ уе Ьллз иЭуз екфьт брь фп s, фпрпиефеЯфбй бхфьмбфб з лейфпхсгЯб мЭфсзузт кЭнфспх вЬспхт бкьмб кй бн ерйлЭоефе фз лейфпхсгЯб мЭфсзузт рпллбрлюн фмзмЬфщн (МрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп ьфбн псйуфеЯ з Эгксйуз уфп [36. Using aperture ring] (ЧсЮуз дбкфхлЯпх дйбцсЬгмбфпт) (уел.75) уфп менпэ [A Custom Setting] (Сэимйуз ЧсЮуфз).)

Pentax K20D User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual