Pentax K200D User Manual [hu]

Tükörreflexes digitális fényképezgép

Használati útmutató

A legjobb teljesítmény elérése érdekében, a fényképezõgép használata elõtt, kérjük, olvassa el a használati útmutatót.

Köszönjük, hogy a PENTAX x típusú digitális fényképezõgépet választotta. Kérjük, a fényképezõgép használata elõtt, a gép biztonságos kezelése, valamint a gép szolgáltatásainak és jellemzõinek minél jobb kihasználása érdekében olvassa el a használati útmutatót. Kérjük, õrizze meg ezt az útmutatót, mivel hasznos lehet még a fényképezõgép mûködésének további megértéséhez.

Az alkalmazható objektívek

A fényképezõgéppel DA, D és FA J típusú objektívek, valamint azok az objektívek használhatók, amelyek rendelkeznek s /Auto/ (Automatikus) pozíciójú rekesszel. Amennyiben bármilyen más objektívet vagy kiegészítõ elemet kíván alkalmazni, lapozzon a 45. o. és 230. o. oldalakra.

A szerzõi jogvédelemrõl

A szerzõi jogvédelemrõl szóló törvény értelmében a nem magáncélra készült képek - így a x digitális fényképezõgéppel készített képek is - csak a szerzõ hozzájárulásával használhatók fel. Vigyázzon, mivel vannak olyan különleges esetek, amikor még a személyes használatra készülõ képek felvétele is korlátozott, pl. különféle bemutatókon, elõadásokon, vagy kivetítés esetén. A szerzõi joggal készült képek is csak a szerzõi jogvédelem keretén belül, a szerzõi jogvédelemrõl szóló törvénynek megfelelõen kezelhetõk, ezért ilyen esetekben ezt külön figyelembe kell venni.

A védjegyekrõl

A PENTAX és az smc PENTAX a PENTAX Corporation védjegyei.

Az SD logó és az SDHC logó védjegyek.

Ez a termék Adobe Systems Incorporated által licencelt DNG technológiát tartalmaz.

A DNG logó az Adobe Systems Incorporated védjegye, illetve bejegyzett védjegye az Egyesült

Államokban és/vagy más országokban. Minden egyéb márka- vagy terméknév a megfelelõ tulajdonos vállalat védjegye vagy bejegyzett

védjegye.

A fényképezõgép használójának

• Erõs elektromágneses sugárzást vagy mágneses mezõt keltõ berendezések közelében fennáll annak a veszélye, hogy a rögzített adatok kitörlõdnek, illetve a fényképezõgép mûködésében zavar keletkezik.

• A monitorban levõ folyadékkristályos panel különlegesen nagy precizitású technológiával készül. Bár a pixelek 99,99 %-ban, vagy még ennél is magasabb arányban mûködnek, elõfordulhat, hogy 0,01 % vagy ennél kisebb százalékuk mégsem, vagy rosszul mûködik. Ez azonban semmilyen hatással nincs a rögzített képekre.

Ez a termék támogatja a PRINT Image Matching III-at. A PRINT Image Matching lehetõvé teszi, hogy a digitális fényképezõgépek, nyomtatók és szoftverek segítséget nyújtsanak a fotósnak, hogy szándékainak megfelelõen élethû képeket készítsen. Egyes funkciók a nem PRINT Image Matching III kompatibilis nyomtatókon nem elérhetõek. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Minden jog fenntartva. A PRINT Image Matching szoftver a Seiko Epson Corporation védjegye. A PRINT Image Matching logó a Seiko Epson Corporation védjegye.

A PictBridge-rõl

A PictBridge lehetõvé teszi a nyomtató és a digitális fényképezõgép összekapcsolását és a fényképek közvetlen kinyomtatását egy univerzális digitális képnyomtatási norma szerint. Közvetlenül, a fényképezõgéprõl nyomtathatja ki képeit, néhány egyszerû mûvelet segítségével.

• A használati útmutatóban szereplõ illusztrációk és a termék monitorán látható kijelzések eltérõek lehetnek.

A FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

A biztonságos használat érdekében nagy körültekintéssel terveztük meg ezt a fényképezõgép típust, ennek ellenére kérjük, hogy használatakor különösen figyeljen az alábbi figyelmeztetõ jelzésekre.

Figyelem

Vigyázat

Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása komoly személyi sérüléseket okozhat.

Ez a jel arra figyelmeztet, hogy az elõírás be nem tartása közepes vagy kisebb személyi sérüléseket okozhat, illetve egyes anyagok elvesztéséhez vezethet.

A FÉNYKÉPEZÕGÉPRÕL

Figyelem

• Ne próbálja meg szétszedni vagy átalakítani a fényképezõgépet. A gép belsejében magas feszültségû részek is találhatók, ezért fennáll az áramütés veszélye.

• Soha, semmilyen körülmények között ne nyúljon a fényképezõgép szabadon levõ belsõ részeihez, ha azok például a gép leejtésekor vagy bármilyen más okból hozzáférhetõvé válnak, mivel fennáll az áramütés veszélye.

• Az SD memóriakártyát gyermekektõl elzárva kell tartani, nehogy lenyeljék azt. Ha ez véletlenül mégis megtörténne, azonnal forduljon orvoshoz.

• Veszélyes a vállszíjat a nyakba, illetve a nyak köré akasztani. Tartsa távol kisgyermekektõl.

• A fényképezõgépre felhelyezett teleobjektíven keresztül ne nézzen közvetlenül a napba, mert ez látáscsökkenést okozhat. Ha közvetlenül a teleobjektíven keresztül néz a napba, azzal látáskárosodást szenvedhet.

• Tartsa az elemeket/akkumulátorokat gyermekektõl távol. Szájba téve az elemek/ akkumulátorok áramütést okozhatnak.

• Kizárólag a fényképezõgéphez tervezett, megfelelõ teljesítményû, illetve feszültségû AC hálózati adaptert használjon. Ettõl eltérõ típusú, illetve feszültségû hálózati adapterek alkalmazása tûzveszélyes lehet, áramütést okozhat, vagy a fényképezõgép meghibásodásához vezethet.

• Ha a fényképezõgépnél bármilyen rendellenességet, mint például füstöt, vagy különös szagot észlel, azonnal hagyja abba a fényképezést. Vegye ki az akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati adaptert, és forduljon a legközelebbi PENTAX szervizhez. A fényképezõgép további használata tûzveszélyes lehet, vagy áramütést okozhat.

• Zivatarban (villámláskor) húzza ki, és ne használja a hálózati adaptert. A fényképezõgép további használata tûzveszélyes lehet, vagy áramütést okozhat.

Vigyázat

• Soha ne próbálja meg az akkumulátort szétszedni, rövidre zárni, illetve soha ne dobja tûzbe az akkumulátort, mert az felrobbanhat, illetve meggyulladhat.

• A fényképezõgéppel használható tápegységek — AA Ni-MH akkumulátorok, AA lítium elemek és AA alkáli elemek — közül csak a Ni-MH akkumulátorok újratölthetõk. Az elemek töltése tüzet és robbanást okozhat.

• Azonnal vegye ki a fényképezõgépbõl az elemet / akkumulátort, ha az felmelegedik, esetleg füstölni kezd. Vigyázzon, hogy eközben nehogy megégesse magát.

• Használat közben a fényképezõgép egyes részei felmelegednek, ezért vigyázzon, mert enyhe égési sérülést is szenvedhet, ha ezeket a részeket túl sokáig fogja.

• A vaku használatakor ne helyezze rá ujját, illetve ne takarja azt el a ruhájával. Az ujjai vagy a ruha megéghet.

• A veszélyek elkerülése érdekében csak a CSA/UL által jóváhagyott elektromos kábeleket használjon. SPT-2 vagy nehezebb, legalább NO.18 AWG típusú, az egyik végén megformázott menetes csatlakozókábel fedéllel (NEMA szabvány szerint), a másik végén megformázott csatlakozó anyával (IEC nem ipari szabvány szerint) rendelkezõ réz kábelt, vagy ennek megfelelõ kábelt használjon.

AZ AKKUMULÁTOR BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

• Csak az ehhez a fényképezõgéphez ajánlott elemeket/akkumulátorokat használja. Egyéb elemek/akkumulátorok használata tüzet vagy robbanást okozhat.

• Az elemeket (akkumulátorokat) mindig egyszerre cserélje. Soha ne keverje a különbözõ típusú és gyártmányú, illetve a régi és új elemeket (akkumulátorokat) egymással, mert ez túlmelegedéshez és tûzhöz vezethet.

• Az elemeket a helyes polaritással (+ és -), a fényképezõgépen és az elemeken levõ jeleknek megfelelõen helyezze be. Ha nem megfelelõen helyezi be az elemeket, azok robbanást és tüzet okozhatnak.

• Ne szedje szét az elemeket (akkumulátorokat). A fényképezõgéppel használható tápegységek közül csak a Ni-MH akkumulátorok újratölthetõk. Az elemek (akkumulátorok) szétszedése és a nem tölthetõ elemek töltése tüzet és szivárgást okozhat.

A fényképezõgép kezelésekor alkalmazandó elõvigyázatosság

• Ha külföldre utazik, ne felejtse otthon a nemzetközi szervizek hálózatának címeit tartalmazó füzetet (a gép dobozában találja), mert hasznos lehet, ha a géppel külföldön valamilyen problémája támad.

• Ha a fényképezõgépet hosszabb ideig nem használta, akkor fontos felvételek készítése elõtt (pl. esküvõ vagy utazás esetén) ellenõrizze, hogy a gép megfelelõen mûködik-e. A problémamentes fényképezés nem garantált, ha a rögzítés, lejátszás vagy a számítógépre történõ adatátvitel stb. nem lehetséges, mivel hibás a fényképezõgép vagy a rögzítõ média (SD memóriakártya).

• Ne tisztítsa a fényképezõgépet szerves oldószerekkel, például hígítóval, alkohollal, benzinnel.

• Ne tegye ki a fényképezõgépet magas hõmérsékletnek és páratartalomnak. Ne hagyja a gépet gépjármûben, mert annak belsõ tere nagyon felforrósodhat.

• Ne tartsa a fényképezõgépet olyan helyen, ahol növényvédõ szert vagy vegyszert tartanak. Magas hõmérsékletû és páratartalmú helyen való tárolás, penészesedést okozhat. A fényképezõgépet vegye ki a táskából, és száraz, jól szellõzõ helységben tárolja.

• Óvja készülékét mindenfajta erõs rázkódástól, ütõdéstõl vagy nyomástól. Tegye kipárnázott helyre, hogy védje a rázkódástól, ha motorkerékpáron, autóban, hajón stb. szállítja.

• A fényképezõgép 0°C és 40°C (32°F és 104°F) közötti hõmérsékleten mûködik megfelelõen.

• Magas hõmérsékleten az LCD kijelzõ elsötétülhet, de a szélsõséges hõmérséklet megszûnésével visszaáll a kijelzõ normál állapota.

• Alacsony hõmérsékleti viszonyok között a LCD kijelzõ reakcióideje lelassul. Ez a folyadékkristályra jellemzõ tulajdonság és nem a kijelzõ meghibásodása.

• A csúcsminõségû mûködés érdekében egy-két évente ajánlott a fényképezõgépet átvizsgáltatni.

• A hirtelen hõmérsékletváltozás páralecsapódást okozhat a készülék külsõ-belsõ részein. Ezért ilyenkor tegye a gépet egy táskába vagy mûanyag tasakba, és csak akkor vegye elõ, amikor a fényképezõgép és a környezete közötti hõmérsékletkülönbség kiegyenlítõdött.

• Ügyeljen arra, hogy szemét, sár, homok, por, víz, mérgezõ gáz vagy só ne kerüljön a fényképezõgép belsejébe, mivel ezek a gép károsodását okozhatják. Ha a fényképezõgép esõtõl, víztõl nedves lesz, azonnal törölje szárazra.

• Az SD memóriakártyáról bõvebben a “Az SD memóriakártya használatakor szükséges óvintézkedések” (42. o.) címû fejezetben olvashat.

• Használjon légfúvó ecsetet vagy objektívtisztító kefét a keresõre vagy az objektívre lerakódott por eltávolításához. Ne használjon soha aeroszolos eszközt a tisztításhoz, mivel ez károsíthatja az objektív, illetve a keresõ lencséjét.

• A CCD képérzékelõ szakszerû tisztítása érdekében, kérjük, keressen fel egy PENTAX szervizközpontot. (Ennek költsége van.)

• Kérjük, ne nyomja meg erõsen a monitort. Ez a kijelzõ károsodását okozhatja, vagy hibás mûködéshez vezethet.

• Egészségügyi állapottól függõen a termék használata közben egyeseknél viszketés, kiütés vagy ekcéma jelenhet meg. Ha rendellenességet tapasztal, akkor azonnal hagyja abba a termék használatát, és kérjen orvosi segítséget.

A termékregisztrációról

Annak érdekében, hogy a lehetõ legszélesebb körû szolgáltatásokat nyújthassuk Önnek, kérjük, regisztráljon a fényképezõgéphez mellékelt CD-ROM-on található formanyomtatványon, vagy a PENTAX weboldalán. Köszönjük együttmûködését. Errõl bõvebben a „PENTAX PHOTO Browser 3/PENTAX PHOTO Laboratory 3 használati útmutató” címû kiadványban olvashat (Windows felhasználók: 9. oldal, Mac OS felhasználók:

10. oldal).

Tartalomjegyzék

A FÉNYKÉPEZÕGÉP BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA.......................1

A FÉNYKÉPEZÕGÉPRÕL ...................................................................1

AZ AKKUMULÁTOR BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA.........................2

A fényképezõgép kezelésekor alkalmazandó elõvigyázatosság ..........2

Tartalomjegyzék ...................................................................................5

A Használati útmutató felépítése........................................................11

A fényképezõgép használata elõtt 13

A x fényképezõgép jellemzõi ....................................... 14

A csomag tartalmának ellenõrzése ............................................ 16

Az alkatrészek funkciói és elnevezései ..................................... 17

Fényképezõgép ..................................................................................17

Felvétel üzemmód ..............................................................................18

Lejátszás üzemmód............................................................................20

A képernyõn látható jelzések...................................................... 22

Monitor................................................................................................22

Keresõ ................................................................................................27

LCD panel...........................................................................................29

A menü használata ...................................................................... 30

Az üzemmód-vezérlõ tárcsa használata .................................... 32

Elsõ lépések 35

A vállszíj felfûzése ....................................................................... 36

Az elemek/akkumulátorok behelyezése..................................... 37

Akkumulátor töltöttségének kijelzése..................................................38

Körülbelüli képtároló kapacitás és Lejátszási idõ (új elemek).............39

Az AC adapter használata (opcionális)...............................................40

Az SD memóriakártya behelyezése és kivétele......................... 41

Felbontás és Képminõség ..................................................................43

Az objektív felhelyezése .............................................................. 45

Dioptria beállítás a keresõ szemlencsén ................................... 47

A fényképezõgép be- és kikapcsolása....................................... 48

Alapbeállítások............................................................................. 49

A megjelenítés nyelvének kiválasztása ..............................................49

A dátum és az idõ beállítása...............................................................52

Egyszerû mûveletek 55

Egyszerû fényképezési mûveletek ............................................. 56

A fényképezõgép helyes tartása.........................................................56

A fényképezõgép választja ki az optimális beállításokat ....................57

A zoom objektívek használata .................................................... 61

A beépített vaku használata ........................................................ 62

Felvételkészítés a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentõ)

funkcióval ..................................................................................... 67

A Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkció bekapcsolása ....68

A Shake Reduction (Rázkódáscsökkentõ) funkció beállítása.............69

Fényképek lejátszása .................................................................. 70

A képek lejátszása..............................................................................70

Képek törlése ............................................................................... 72

A képek törlése egyenként .................................................................72

Felvételi funkciók 73

A felvétel menü használata ......................................................... 74

[A Felvételi mód] menü beállításai....................................................74

[A Egyedi beállítás] menü beállításai.................................................75

A felvételi mód Fn menüjének beállítása............................................77

A témának megfelelõ felvételi üzemmód kiválasztása............. 78

A felvételi téma kiválasztása...............................................................79

Az expozíció beállítása................................................................ 81

A rekesznyílás és zársebesség hatása ..............................................81

Az érzékenység beállítása..................................................................83

Az expozíciós mód módosítása..........................................................85

A fénymérési mód kiválasztása ..........................................................98

Az expozíció .....................................................................................100

Élességállítás ............................................................................. 102

Az automatikus élességállítás használata........................................102

Az AF mód beállítása........................................................................104

A fókuszterület (AF pont) kiválasztása .............................................105

A fókusz rögzítése (Fókuszrögzítés) ................................................107

A fókusz manuális beállítása (Manuális fókusz) ...............................109

Fotózás Fókusz prioritás módban.....................................................111

A kompozíció, a megvilágítás és a fókusz ellenõrzése

a fényképezés elõtt .................................................................... 112

Az elõnézeti mód kiválasztása..........................................................112

Az elõnézet megjelenítése................................................................113

Sorozatfelvétel készítés ............................................................ 115

Fotózás az önkioldó használatával .......................................... 117

Távvezérelt felvételkészítés (F típusú távirányító:

Külön megvásárolható) ............................................................. 120

A tükör rögzítés funkció használata a berázás

elkerülésére ................................................................................ 123

A felvételi beállítások automatikus módosítása

fényképezés közben (Automatikus sorozat) ........................... 124

A vaku használata 127

A vaku fényerõ kompenzációja ................................................ 128

A felvételkészítés engedélyezése a vaku töltése alatt............129

A vaku mûködése az egyes expozíciós módokban................ 130

Távolság és Rekesznyílás a beépített vaku használatakor.... 132

A DA, D FA, FA J, FA és F objektívek Kompatibilitása

a beépített vakuval ..................................................................... 133

Külsõ vaku használata (külön megvásárolható) ..................... 134

Felvételi beállítások 143

A felvétel mód képfeldolgozási paramétereinek beállítása

(Egyedi kép)................................................................................ 144

A fájlformátum beállítása .......................................................... 146

A JPEG felbontás beállítása.............................................................146

A JPEG minõség beállítása..............................................................147

A fájlformátum beállítása ..................................................................148

A RAW gomb funkciójának beállítása...............................................149

A Fehéregyensúly beállítása ............................................................150

A színtér beállítása ...........................................................................155

Lejátszás funkciók 157

A menük használata Lejátszás módban .................................. 158

[Q Lejátszás] menü beállítások ......................................................158

[A Egyedi beállítás] menü beállításai...............................................158

Lejátszás mód Fn menüjének beállításai..........................................159

A képek elforgatása ................................................................... 160

A lejátszott képek nagyítása ..................................................... 161

Több kép megjelenítése ............................................................ 163

Egy mappa megjelenítése ......................................................... 165

Képek összehasonlítása ........................................................... 166

Vetítés ......................................................................................... 167

A Diabemutató megjelenítési idõközének beállítása ........................169

A lejátszás megjelenítési módjának megváltoztatása ...........170

Több kép törlése ........................................................................ 173

Az összes kép törlése.......................................................................173

A kiválasztott képek és hangfájlok törlése

(a többképes megjelenítésbõl)..........................................................174

Mappa törlése...................................................................................176

Képek védelme törlés ellen (Védelem)..................................... 177

A fényképezõgép csatlakoztatása AV készülékhez................ 179

Képfeldolgozás 181

A képek feldolgozása digitális szûrõkkel ................................ 182

RAW képek szerkesztése .......................................................... 185

RAW kép szerkesztése.....................................................................185

A paraméterek beállítása..................................................................186

Nyomtatás a fényképezõgéprõl 189

A nyomtatási szolgáltatás beállítása (DPOF) .......................... 190

A képek nyomtatása egyesével........................................................190

Az összes képre érvényes beállítások..............................................191

Nyomtatás PictBridge használatával ....................................... 193

A csatlakozási mód beállítása ..........................................................194

A fényképezõgép csatlakoztatása a nyomtatóhoz............................195

Képek nyomtatása egyesével...........................................................196

Az összes kép kinyomtatása ............................................................198

Képek nyomtatása a DPOF beállítások használatával.....................199

Az USB kábel csatlakozásának bontása ..........................................199

A fényképezõgép beállításai 201

A [R Beállítás] menü használata.............................................. 202

[R Beállítás] menü pontjainak beállítása..........................................202

Az SD memóriakártya formázása ............................................. 203

A hangjelzés, a Dátum és idõ, illetve a nyelv beállítása......... 204

A hangjelzés be-, és kikapcsolása....................................................204

A Dátum és idõ, valamint a Megjelenítési stílus módosítása............205

A világidõ beállítása..........................................................................206

A megjelenítési nyelv beállítása .......................................................209

A monitor és a menü megjelenítés beállítása ......................... 210

A szöveg méretének beállítása.........................................................210

Az Útmutató képernyõ idejének beállítása .......................................210

A monitor fényerejének beállítása ....................................................211

Az Azonnali lejátszás, és a Digitális Elõnézet megjelenítésének

beállítása ..........................................................................................211

A fájl- és a mappanév konvenció beállítása ............................ 213

A mappa név beállítása ....................................................................213

A fájlszámozás beállítása .................................................................213

A videó kimeneti jel formátum

és az energiagazdálkodás beállítása ....................................... 214

A videó kimeneti jel formátum kiválasztása......................................214

Az automatikus kikapcsolás beállítása .............................................214

Akkumulátor kiválasztása .................................................................215

A Pixel térkép használata .......................................................... 216

Felvételi mód beállítások kiválasztása memóriában való...... 217

Visszatérés az alapbeállításokhoz 219

A Felvétel/Lejátszás/Beállítás menü visszaállítás................... 220

Az Egyedi funkciók menü visszaállítása.................................. 221

Függelék 223

Alapértelmezett beállítások....................................................... 224

A különbözõ objektívekkel használható funkciók ..................228

Megjegyzések a [23. Rekeszgyûrû használata] ponthoz........ 230

A CCD tisztítása ......................................................................... 231

A por eltávolítása a CCD képérzékelõ rázásával .............................231

Por felismerése a CCD felületén (Por jelzés) ...................................231

A por eltávolítása légfúvóval.............................................................233

Opcionális kiegészítõk .............................................................. 235

Hibaüzenetek.............................................................................. 240

Hibaelhárítás .............................................................................. 243

Fõbb mûszaki adatok ................................................................ 246

Szójegyzék.................................................................................. 250

Tárgymutató ............................................................................... 255

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK .................................................... 260

Megjegyzés

A Használati útmutató felépítése

A használati útmutató az alábbi fejezeteket tartalmazza.

1 A fényképezõgép használata elõtt

Ismerteti a fényképezõgép jellemzõit, tartozékait, illetve a különbözõ alkatrészek és funkcióit neveit.

2 Elsõ lépések

Bemutatja a fényképezõgép vásárlása után, a fotózás elõtt elvégzendõ mûveleteket. Mindenképpen olvassa el, és kövesse az utasításokat.

3 Egyszerû mûveletek

Ismerteti a fényképek elkészítésének és lejátszásának folyamatát.

4 Felvételi funkciók

Bemutatja a fotózással kapcsolatos funkciókat.

5 A vaku használata

Bemutatja a beépített vaku és a külsõ vaku használatát.

6 Felvételi beállítások

Bemutatja a képfeldolgozás és a fájlformátum beállítását.

7 Lejátszás funkciók

Ismerteti a fényképek elkészítésének, lejátszásának és levédésének módját.

8 Képfeldolgozás

Ismerteti a szûrõk használatának, illetve a RAW formátumban készült képek feldolgozásának folyamatát.

9 Nyomtatás a fényképezõgéprõl

Ismerteti a nyomtatási paraméterek beállítását, illetve a nyomtatás folyamatát, ha a fényképezõgép közvetlen a nyomtatóhoz van csatlakoztatva.

10 A fényképezõgép beállításai

Bemutatja a fényképezõgép olyan beállításainak módosítását, mint például a monitor beállítás, vagy a fájl elnevezési szabály.

11 Visszatérés az alapbeállításokhoz

Bemutatja a gyári beállítások visszaállításának folyamatát.

12 Függelék

Bemutatja a hibaelhárítás lépéseit, az opcionális.

A használati útmutatóban használt jelek leírását az alábbi táblázat tartalmazza.

Oldalszám hivatkozás az adott mûvelet magyarázatához.

Hasznos információkat mutat.

Felhívja a figyelmet a fényképezõgép használatakor szükséges elõvigyázatosságra.

1 A fényképezõgép

használata elõtt

Használat elõtt ellenõrizze a csomag tartalmát és az alkatrészek funkcióit és elnevezéseit.

A x fényképezõgép jellemzõi ....................... 14

A csomag tartalmának ellenõrzése ........................... 16

Az alkatrészek funkciói és elnevezései ..................... 17

A képernyõn látható jelzések ..................................... 22

A menü használata ...................................................... 30

Az üzemmód-vezérlõ tárcsa használata .................... 32

A menük és az Fn menü használatakor a fényképezõgép beállításainak megfelelõen éppen nem módosítható opciók szürkén jelennek meg és nem választhatók ki.

A x fényképezõgép jellemzõi

• A fényképezõgép 10,2 millió hasznos képpont felbontású, 23,5×15,7 mm-es

CCD-vel rendelkezik, amely nagy pontosságot és széles dinamikus tartományt biztosít.

• A fényképezõgép Rázkódáscsökkentés (Shake Reduction, SR) funkcióval

A fényképezõgép használata elõtt

rendelkezik, amely a képérzékelõ mozgatásával kompenzálja a fényképezõgép remegését. Ez lehetõvé teszi, hogy az alkalmazott objektívtõl függetlenül minimális bemozdulással készíthessen éles felvételeket.

• A fényképezõgép 11 élességállítási ponttal ellátott AF érzékelõvel rendelkezik.

Ebbõl a középsõ 9 nagy lefedésû keresztirányú szenzorként mûködik.

• A fényképezõgépen a hagyományos 35 mm-es gépeken találhatókhoz hasonló

— kb. 0,85-szoros nagyítású és kb. 96%-os lefedésû — keresõ szemlencse van, amely megkönnyíti a kézi élességállítást. A keresõ speciális kiemelõ funkciója révén az AF pontok vörösen világítanak.

• A fényképezõgépen nagyméretû, 2,7 inch-es monitor van, amely a képet nagy

lefedési szögben, 230.000 képpontos felbontásban és világosság-állítási funkcióval mutatja.

• A fényképezõgép AA jelû lítium ceruzaelemekkel, AA jelû Ni-MH ceruza

akkumulátorokkal, illetve AA jelû alkáli ceruzaelemekkel mûködik.

• A fényképezõgép számos részénél felhasználóbarát tervezési szemléletet

alkalmaztunk. A nagy kontrasztú monitor, a nagy betûméret, és a felhasználóbarát menük is megkönnyítik a fényképezõgép használatát.

• A fényképezõgép tárcsái, gombjai, illesztései és visszahúzható alkatrészei

sár- és porállóak.

• A CCD képérzékelõt különleges SP bevonat védi a porlerakódástól.

Emellett a Poreltávolítás funkció a CCD rázásával távolítja el a felgyülemlett port.

• Támogatja a külön megvásárolható, tartalék exponáló gombbal rendelkezõ D-BG3

akkumulátor markolatot. Ha mind a fényképezõgépbe, mind a markolatba tesz elemeket/akkumulátorokat, akkor a fényképezõgép a nagyobb töltöttséggel rendelkezõ szettet részesíti elõnyben. Ezáltal hosszú idõn keresztül a lehetõ legtöbbet hozhatja ki a fényképezõgépbõl. Egy erre szolgáló menüpontban beállíthatja, hogy a fényképezõgép teljes mértékben használja ki az egyik forrás kapacitását, mielõtt a másikra váltana.

• Olyan egyedi beállításokat biztosít, amelyek segítségével ellenõrizheti

a szerkesztett képet. Ez a lehetõségek szélesebb skáláját biztosítja.

• A képek mentése a sokoldalú JPEG formátumban és a kiváló minõségû,

teljes mértékben szerkeszthetõ RAW formátumban egyaránt lehetséges. Ezen kívül a JPEG+RAW opcióval egyszerre mindkét formátumban elmentheti a képet. A RAW formátumban készített képek akár a fényképezõgépben is könnyedén feldolgozhatók.

• A Hyper-program és a Hyper-manuális üzemmódban a képeket mindig

a megfelelõ expozícióval készítheti el. Emellett az Érzékenység-prioritás mód K automatikusan az érzékenységhez igazítja a zársebességet és a rekeszt.

A befogott mezõ (látószög) a x típusnál és a 35 mm-es tükörreflexes fényképezõgépeknél még akkor is eltérõ lesz, ha ugyanazt az objektívet használja, mivel egy 35 mm-es gép filmkockája és a fényképezõgép CCD képérzékelõjének mérete különbözõ.

Méretek a 35 mm-es kisfilmes gépnél és ezen fényképezõgép CCD-jénél

35 mm-es gép : 36 × 24 mm x CCD : 23,5 × 15,7 mm

Ahhoz, hogy egy 35mm-es kisfilmes fényképezõgépen a x fényképezõgépen látottal azonos látószöget kapjon, kb. 1,5x akkora gyújtótávolságú objektívet kell használnia. Ha a kisfilmes rendszerben láthatóval azonos látószöghöz ossza el a gyújtótávolságot 1,5-del.

Példa) Ha ugyanazt a képet szeretné elkészíteni, mint a 35 mm-es kisfilmes gépre

felhelyezett 150 mm-es objektívvel 150 ÷ 1,5 = 100 A x fényképezõgéppel használjon 100mm-es objektívet.

Fordított esetben 1,5-tel szorozza meg a x fényképezõgép objektívjének gyújtótávolságát, hogy meghatározhassa a 35 mm-es gépnek megfelelõ gyújtótávolságot.

Példa) Ha 300 mm-es objektívet használ a x fényképezõgéppel

300 × 1,5 = 450 A gyújtótávolság 35 mm-es kisfilmes gépen 450 mm-nek felel meg.

Shake Reduction (SR — Rázkódáscsökkentés)

A x Shake Reduction (SR) funkciója a PENTAX eredeti rendszere, ami mágneses erõt használ a képérzékelõ gyors mozgatásához, amivel kompenzálni tudja a fényképezõgép remegését, rázkódását. A fényképezõgép a kép komponálása és elkészítése közben a rázkódáskor hangokat adhat ki. Ez nem utal hibás mûködésre.

A fényképezõgép használata elõtt

A csomag tartalmának ellenõrzése

A következõ tartozékok az Ön fényképezõgépével együtt vannak csomagolva. Ellenõrizze, valamennyi tartozék megvan-e.

A fényképezõgép használata elõtt

FK vakupapucs fedõ

(A fényképezõgépre helyezve)

Objektívfoglalat védõsapka

(A fényképezõgépre helyezve)

Szoftver (CD-ROM)

S-SW74

Kézikönyv

(ez az ismertetõ)

FP szemkagyló

(A fényképezõgépre helyezve)

USB kábel

I-USB17

Hordszíj

O-ST53 (*)

ME Keresõsapka

Videokábel

I-VC28

Négy AA lítium elem

(2 csomag)

Az alkatrészek funkciói és elnevezései

Fényképezõgép

Vakupapucs

Önkioldó lámpája

Távvezérlés

vevõegysége

Kártyanyílás fedele

Tükör

Hordszíj tartófül

A fényképezõgép használata elõtt

csatlakoztatás jele

Objektív

(piros pont)

Objektív rögzítõ gomb

Dioptria korrekció állító kar

Beépített vaku

Kioldó kábel csatlakozó

USB/Video csatlakozó

DC csatlakozó

Csatlakozó fedele

Állvány csatlakozás

Portré markolat

csatlakozóinak fedele

AF csatlakozó

Objektív elektronikus érintkezõk

LCD kijelzõ

Keresõ szemlencse

Memóriakártya használatban lámpa

Monitor

Akkumulátor fedél rögzítõ kar

Elemtartó fedele

* A fenti illusztrációkon a fényképezõgép elõ- és hátlapja az FP szemkagyló nélkül látható.

Felvétel üzemmód

A fotózás során használt gombok, tárcsák és karok funkciói.

A gyári beállítások magyarázata. Egyes gomb vagy tárcsa mûködése

A fényképezõgép használata elõtt

az [A Egyedi beállítás] menüben módosítható (75. o.).

2 3

a b

1 Zöld gomb

Az expozíciós módot automatikus expozícióra állítja (88. o., 96. o.) és visszaállítja a beállításokat (100. o., 128. o., 154. o.).

2 Exponáló gomb

Nyomja meg a képek elkészítéséhez. (59. o.)

c d

f g

3 Fõkapcsoló

Mozgassa el a fényképezõgép be-/ és kikapcsolásához (48. o.) vagy az elõnézethez (113. o.).

4 Objektív kioldógomb

Nyomja meg az objektív levételéhez. (46. o.)

5 mc gomb

Beállítja az EV kompenzációt és a rekeszértéket. (87. o., 94. o.,

100. o.)

6 | gomb

Átmenetileg megváltoztatja a beállított fájlformátumot. Nyomja meg a RAW+ módba váltáshoz (JPEG és RAW formátumban is elmenti a képet). (149. o.)

7 Fókusz mód kapcsoló

Az Autofókusz üzemmód (102. o.) és Manuális fókusz üzemmód között vált (109. o.).

8 Módválasztó tárcsa

Megváltoztatja a felvételi módot. (32. o., 78. o.)

9 K gomb

Nyomja meg a beépített vaku kinyitásához. (62. o.)

0 3 gomb

Megjeleníti a [A Felvételi mód] menüt (74. o.). A [Q Lejátszás] (158. o.), a [R Beállítás] (202. o.) és az [A Egyedi beállítás] menük megjelenítéséhez használja a négyirányú vezérlõkapcsolót (5) (75. o., 158. o.).

a M gomb

Nyomja meg a felvételi információk monitoron történõ megjelenítéséhez. (23. o.)

b Q gomb

Lejátszás üzemmódba kapcsol. (70. o., 158. o.)

c e-tárcsa

Beállítja a zársebességet, rekesznyílást, az érzékenységet és az expozíció kompenzációt.

d L gomb

Rögzíti az expozíciót a felvétel elkészítése elõtt. (96. o., 101. o.)

Négyirányú vezérlõkapcsoló (2345)

Ez a kurzor mozgatására vagy a menük, illetve az Fn menü pontjainak módosítására használható.

f 4 gomb

Elmenti a menüben kiválasztott beállítást. Ha olyankor nyomja meg, amikor éppen nem látható menü, akkor az LCD monitoron és a keresõben megjelenik az aktuális érzékenység.

g Shake Reduction Switch

(Rázkódáscsökkentés kapcsoló)

Be-, illetve kikapcsolja a Rázkódáscsökkentés funkciót. (68. o.)

h { gomb

Nyomja meg az Fn menü megjelenítéséhez. (77. o., 159. o.)

A fényképezõgép használata elõtt

Lejátszás üzemmód

A lejátszás során használható gombok, tárcsák és kapcsolók funkciói.

A fényképezõgép használata elõtt

1 2

4 5 6 7

8 9 0

1 Exponáló gomb

A fényképezõgép Felvétel módba való kapcsolásához nyomja le félig a gombot.

2 Fõkapcsoló

Forgassa el a fényképezõgép be- és kikapcsolásához. (48. o.) A Felvétel módba és az elõnézetre való átkapcsoláshoz állítsa | állásba.

3 mc gomb

Nagyított nézetben nyomja meg a gombot a nagyítási arány növeléséhez. (162. o.)

4 3 gomb

Nyomja meg a [Q Lejátszás] menü megjelenítéséhez (158. o.). A [R Beállítás] (202. o.), az [A Egyedi beállítás] (75. o.) és a [A Felvételi mód] menü megjelenítéséhez használja a négyirányú vezérlõkapcsolót (45) (74. o.).

5 i gomb

Nyomja meg a képek törléséhez. (72. o.)

6 M gomb

Nyomja meg a felvételi információk monitoron történõ megjelenítéséhez. (25. o.)

7 Q gomb

Nyomja meg a Felvétel üzemmódba váltáshoz.

8 Z gomb

Nyomja meg a képek véletlenszerû törléstõl való védelméhez. (177. o.)

Nagyított nézetben nyomja meg a nagyítási arány csökkentéséhez. (162. o.)

9 e-tárcsa

Ezzel nagyíthatja a képet (162. o.), illetve egyszerre több képet jeleníthet meg (163. o.).

Négyirányú vezérlõkapcsoló (2345)

A kurzor mozgatására vagy a menük és az Fn menü, illetve a lejátszási képernyõ pontjainak módosítására használható.

a 4 gomb

Elmenti a menüben vagy a lejátszási képernyõn kiválasztott beállítást.

b { gomb

Nyomja meg az Fn menü megjelenítéséhez. (159. o.)

A fényképezõgép használata elõtt

1600

AF.C

rz. me g j e l .

P r o g ra m au t om . e x p o z

c i

P LINE P SHIFT

RAW+

2008

A képernyõn látható jelzések

Monitor

A fényképezõgép állapotától

A fényképezõgép használata elõtt

függõen a következõ kijelzések jelennek meg a monitoron.

Monitor

A fényképezõgép bekapcsolásakor, illetve a módválasztó tárcsa használatakor

A fényképezõgép bekapcsolásakor és a módválasztó tárcsa forgatásakor a monitoron 3 másodpercre (alapértelmezett érték) segéd jelenik meg.

A jelzések elrejtéséhez a [R Beállítás] menü [Útmutató képernyõ] pontjában válassza a Ki opciót. (202. o.)

1234567

AF.C

Program autom.

expoz

expozíció

RAW

RAW+

Fénynyérz. megjel.

Fényérz. megjel.

020202

02 02/2008

2008////

í ci

1010: 3939AM

10: 39

1600

P LINE

P LINE P SHIFT

P SHIFT

13 12 11

Vakumód

(Megjelenik az aktív mód) (63. o.) Meghajtási mód (77. o.)

Autom. Fénymérés (98. o.)

3 4 5 6

* A 3-as, 5-ös, 6-os és 7-es kijelzések csak akkor jelennek meg, ha nem az alapértelmezett

beállítást adta meg. A 8-as kijelzés csak akkor jelenik meg, ha kikapcsolja a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkciót, a 13-es pedig csak akkor, ha bekapcsolja a Világidõt.

Élességállítás módja (102. o.) AF pont pozíciója (105. o.) Fehéregyensúly (150. o.)

Érzékenység (83. o.)

Shake Reduction (68. o.)

Felvétel mód, Téma mód (78. o.)

Gomb/tárcsa segéd

Akkumulátor töltöttsége (38. o.)

Dátum és idõ (52. o.)

Világidõ (206. o.)

Felvétel mód

RAW+

ISO

AUTO

2 0 0 -1 6 00

F 2 . 8

2008

AdobeRGB

+ 1 + 1

SCN

1 / 2 00 0

+ 1 . 3

1 . 0

4 0 0

AF.C

Nyomja meg a M gombot a Felvétel üzemmódban, hogy 30 másodpercre megjelenjenek a Felvétel mód beállításai. Amíg látható, nyomja meg a négyirányú vezérlõkapcsolót (23), a Felvétel mód leírásának megjelenítéséhez.

Részletes információs megjelenítés

A fényképezõgép használata elõtt

SCN

1/2000

1/2000 F2.8

F2.8

ISO

RAW+

Felvétel mód (32. o.)

Téma mód (79. o.)

Autom. Fénymérés (98. o.)

Vakumód (63. o.)

Meghajtási mód (77. o.)

Expozíció sorozat (124. o.)

Élességállítás módja (102. o.)

AF pont pozíciója (105. o.)

Objektív gyújtótávolsága (69. o.)

Zársebesség (81. o.)

Rekesznyílás (82. o.)

EV kompenzáció (100. o.)

Vaku expozíció kompenzáció

(128. o.) Érzékenység (83. o.)

ISO korrekció AUTO módban (83. o.)

Fehéregyensúly (150. o.)

* A részletes információs megjelenítés magyarázatához egy olyan ábrát mellékeltünk,

amin minden információ látszik. A beállított felvételi módtól függõen elõfordulhat, hogy bizonyos információk nem jelennek meg.

AUTO

+1.3

200-1600

200-1600 ±0±0

G2G2A1

G2 A1

020202

02 022008

AF.C

1.0

AdobeRGB

// 1010: 39

/2008 / 10: 39

400

AMAMAM

± 0±0 +1

+1 +1

14 15

16 18

20 21

29 30 31

GM kompenzáció (Fehéregyensúly

beállítás) (154. o.) BA kompenzáció (Fehéregyensúly

beállítás) (154. o.) Színtér (155. o.)

Fájl formátum (148. o.)

JPEG Felbontás (146. o.)

JPEG minõség (147. o.)

Shake Reduction (68. o.)

Képtónus (144. o.)

Telítettség/Szûrõ effektus (144. o.)

HUE/Színezés (144. o.)

Kontraszt (144. o.)

Élesség/Finom élesség (144. o.)

Világidõ (206. o.)

Dátum és idõ (52. o.)

Akkumulátor töltöttsége (38. o.)

17 26

12 13

2322

24 25

27 28

RAW+

SCN

rz. me g j e l .

z i

l l a t

Moz g

sba n l

lla t o k

nyk

pez

A felvételi mód magyarázata

A fényképezõgép használata elõtt

Felvétel mód (32. o.)

Felvétel mód magyarázat

Gomb/tárcsa segéd

H á zi

á llat

Háziállat

SCN

ásban l

Mozgásban lévő háziállatok

Mozg fényk

fényképezése

RAW

RAW+

Fénynyérz. megjel.

Fényérz. megjel.

évő h háziziállatok

épez

ése

SCN

------

Lejátszás mód

JPEG

ISO

AF.S

1 0 0 -0 0 01

1 / 2 00 0

+ 1 . 5

F 2 . 8

0 . 5

2008

2 4

200

AdobeRGB

A M gomb minden egyes megnyomása a lejátszás közben a következõ sorrendben módosítja a megjelenített képernyõt: Standard képernyõ, Hisztogram képernyõ, Részletes információk képernyõ, illetve Nincs megjelenítés (csak képeknél).

A megjelenített információkat a Q gomb megnyomásával módosíthatja.

Részletes információs megjelenítés

1/2000

1/2000 F2.8

F2.8 ISO

ISO JPEG

JPEG

Elforgatási információk

Rögzített kép

Védelem

Felvétel mód

Autom. Fénymérés

Vakumód

Zársebesség

Shake Reduction

Meghajtási mód

Expozíció sorozat

Rekesznyílás

EV kompenzáció

Vaku expozíció kompenzáció

Mappaszám/File sorszám

Élességállítás módja

AF pont pozíciója

Objektív gyújtótávolsága

* A 6-os és a 13-as kijelzések csak a vakuval készített felvételeknél jelenik meg.

+1.5

200

// 1010: 39

020202

02 022008

/2008 / 10: 39

100-0001

AF.S

0.5

G2G2A1

G2 AdobeRGB

AdobeRGB

AMAMAM

mmmmmm

± 0±0 ± 0±0 ± 0±0 ± 0±0

23 24 25 26 20

27 28 29 30 21

Képtónus

Telítettség/Szûrõ effektus

HUE/Színezés

Kontraszt

Élesség/Finom élesség

Érzékenység

Fehéregyensúly

GM kompenzáció

(Fehéregyensúly beállítás) BA kompenzáció

(Fehéregyensúly beállítás) Fájl formátum

JPEG Felbontás

JPEG minõség

Színtér

Felvétel dátuma/idõ

15 16

617

910

A fényképezõgép használata elõtt

18 1912 13

100-00 0 1

RGB

100-00 0 1

Eloszlási görbe kijelzése

A x kétféle eloszlási görbével segíti a fotózást. A „Világosság eloszlási görbe” a világosságértékek eloszlását, az „RGB eloszlási görbe” pedig a színek intenzitásának eloszlását mutatja. A „Világosság eloszlási görbe” és az „RGB eloszlási görbe” között a négyirányú vezérlõkapcsolóval (23) válthat.

A fényképezõgép használata elõtt

100-0001

124 3

RGB

Világosság hisztogram RGB hisztogram

Fájl formátum

Mappaszám/File sorszám (213. o.)

Beállított védelem (177. o.)

DPOF beállítások (190. o.)

Hisztogram (Világos) (170. o.)

* A 3-as jelzés csak védett képeknél, a 4-es jelzés csak DPOF beállítással ellátott

képeknél jelenik meg.

Ha a [Q Lejátszás] menü [Lejátszás képernyõ] pontjában a [Világos/Sötét rész] alpont

O (Be) állásban van, akkor a kiégett és a sötét területek villognak. (171. o.)

Világosság Módosítása hisztogram/

RGB hisztogram Hisztogram (R)

Hisztogram (G)

Hisztogram (B)

100-0001

Keresõ

A keresõben a következõ információk jelennek meg.

5 6

7101112

8 9

1 AF keret (47. o.) 2 Egypontos (szpot) mérési keret (98. o.) 3 AF pont (105. o.) 4 Vaku állapota (62. o.)

Világít: a vaku használható. Villog: a vaku használata javasolt, de nincs bekapcsolva.

5 Élességállítási mód (102. o.)

Akkor jelenik meg, ha az AF mód k (Folyamatos) vagy \ állásban van.

6 Kép/Téma mód ikon(78. o.)

Megjelenik a kiválasztott felvételi vagy téma mód ikonja. \ (Mozgó tárgy), q (Makró), = (Portré), U (Normál mód I állásban), . (Éjszakai portré), s (Tájkép), H (Téma)

7 Zársebesség (81. o.)

Zársebesség fotózáskor vagy beállításkor. Aláhúzva jelenik meg, ha az érték az e-tárcsa segítségével beállítható.

8 Rekeszérték (82. o.)

Rekesz fotózáskor vagy beállításkor. Aláhúzva jelenik meg, ha az érték az e-tárcsa segítségével beállítható.

9 Fókusz kijelzése (58. o.)

Világít: mikor a kép éles. Villog: mikor a kép nem éles.

A fényképezõgép használata elõtt

10 AE rögzítés (101. o.)

11 Rögzíthetõ képek száma/EV kompenzáció/Érzékenység

A fényképezõgép használata elõtt

12 Shake Reduction (68. o.)

13 Fájl formátum (148. o.)

AE rögzítés közben jelenik meg.

Megjeleníti z aktuális képminõséggel és felbontással rögzíthetõ képek számát. a expozíciós mód esetén megjelenik a megfelelõ expozíciós értéktõl való eltérés. (95. o.) m: EV kompenzáció (100. o.)

Aláhúzva jelenik meg, ha az EV kompenzáció az e-tárcsa elforgatásával módosítható, mikor a mc le van nyomva.

o: Érzékenység

Aláhúzva jelenik meg, ha az érzékenység az e-tárcsa segítségével beállítható.

Akkor jelenik meg, amikor a Shake Reduction (Rázkódáscsökkentés) funkció aktív.

RAW/RAW+ formátum használatakor ennek jelzése látható. JPEG formátum esetén nem látható.

• Az automatikus élességállításhoz használt AF pont vörös kijelzése felvillan, amikor félig lenyomja az exponáló gombot. (105. o.)

•Ha az [A Egyedi beállítás] menü [12. OK gomb megny. fényk.] pontjában az [Fényérz./ Felvételek sz.] opciót választja, vagy az Érzékenység prioritás módot használja, akkor az 4 gomb lenyomásakor a 11-es mezõben a rögzíthetõ képek száma látható. Mindem más módban az 4 gomb lenyomásakor a 11-es mezõben az ISO érzékenység látható. (84. o.)

• A keresõben a rögzíthetõ képek számánál nem lehet [999]-es értéknél magasabbat megjeleníteni. A megjelenített érték akkor is [999] lesz, ha a rögzíthetõ képek száma 1000 vagy több.

+ 238 hidden pages

Pentax K200D User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual