Pentax K200D User Manual [lt]

SLR Skaitmeninis fotoaparatas

Naudojimo instrukcija

Siekiant geriausiø naudojimosi fotoaparatu rezultatø, pirmiausia
rekomenduojama perskaityti šià naudojimo instrukcijø knygelê.

Sveikiname jus, ásigijus šá PENTAX x skaitmeniná fotoaparat¹.
Kad galëtumëte efektyviausiai išnaudoti visas šio fotoaparato funkcijas ir ypatybes,
pirmiausia ádëmiai perskaitykite naudojimo instrukcijø knygelæ. Išsaugokite ši¹ knygelæ
ateièiai, kad ji visuomet galëtø tapti jums pagalbos instrumentu.

Objektyvai, kurie gali bûti naudojami su šiuo fotoaparatu

Su šiuo fotoaparatu gali bûti naudojami DA, D FA ir FA J objektyvai ir objektyvai, kuriø diafragmos
nustatymo žiede yra s (Auto) padëtis.
Norint naudoti kitus objektyvus arba priedus, žiûrëkite 45 psl. ir 230 psl.

Informacija, susijusi su autoriø teisëmis

Nuotraukos, nufotografuotos x skaitmeniniu fotoaparatu, turi bûti skirtos tik asmeniniam
naudojimuisi. Sutinkamai su nuostatomis, išdëstytomis Autoriø teisiø akte, šias nuotraukas kitais
tikslais galima naudoti tik turint atskir¹ leidim¹. Pabrëžtina, kad net ir fotografuojant asmeniniam
naudojimuisi skirtas nuotraukas, kai kuriasi atvejais gali bûti tam tikrø apribojimø; pavyzdžiui,
fotografuojant ávairius pristatymus, pramonës ámones ir pan. Nuotraukos, fotografuojamos tikslu
ágyti autoriø teises, turi bûti naudojamos, nepažeidžiant nuostatø, išdëstytø Autoriø teisiø akte, todël
tam taip pat turi bûti skiriamas dëmesys.

Informacija, susijusi su prekiniais ženklais

PENTAX ir smc PENTAX yra PENTAX Corporation prekiniai ženklai.

SD logotipas ir SDHC logotipas yra prekiniai ženklai.

Šiame gaminyje yra pritaikyta DNG technologija, kuri pagaminta pagal Adobe Systems
Incorporated licencij¹.

DNG logotipas yra bet kuris registruotas prekinis ženklas arba Adobe Systems Incorporated

registruotas prekinis ženklas Jungtinëse Amerikos Valstijose ir/arba kitose šalyse.
Visi kiti logotipai arba produktø pavadinimai yra prekiniai ženklai arba jø atitinkamø kompanijø

registruoti prekiniai ženklai.

Skaitmeninio fotoaparato vartotojui

• Fotoaparatu naudojantis vietose, kur yra stipraus elektromagnetinio lauko šaltiniø, egzistuoja
tikimybë, kad árašyti vaizdai gali bûti ištrinti arba gali sutrikti fotoaparato funkcionavimas.

• Skystøjø kristalø ekranas yra pagamintas naudojant itin tikslias technologijas. Nors efektyviø
ekrano vaizdo elementø yra 99.99% arba daugiau, taèiau net ir tai nepašalina tikimybës,
kad iki 0.01% ekrano vaizdo elementø gali nešviesti arba šviesti tada, kai jie šviesti neturëtø.
Bet kokiu atveju tai nedaro jokios átakos árašomø vaizdø kokybei.

Šis skaitmeninis fotoaparatas palaiko PRINT Image Matching III versij¹. PRINT Image Matching –
tai terminas spausdinimo komandos, naudojamos antraštëse vaizdo failø, sukuriamø skaitmeniniu
fotoaparatu. Joje yra pateikiama informacija apie spalvines nuostatas bei vaizdo parametrus.
Kai kuriø funkcijø nebus galima suaktyvinti naudojantis spausdintuvais, kurie nëra suderinami
su PRINT Image Matching III standartu.
Autoriø teisës 2001 Seiko Epson Corporation. Visos teisës yra apsaugotos.
PRINT Image Matching yra Seiko Epson Corporation prekës ženklas.
PRINT Image Matching logotipas yra Seiko Epson Corporation prekës ženklas.

Suderinamumas su PictBridge standart¹ palaikanèiu spausdintuvu

PictBridge ypatybë suteikia galimybæ vartotojui fotoaparat¹ sujungti su spausdintuvu ir tiesiogiai
atspausdinti nuotraukas naudojant unifikuot¹ standart¹. Vaizdai bus atspausdinti tiesiogiai iš
fotoaparato, naudojant kelias paprastas operacijas.

• Egzistuoja galimybë, kad šioje knygelëje naudojamos iliustracijos ir vaizdai gali skirtis nuo tikrojo
vaizdo ekrane.

SAUGUS FOTOAPARATO NAUDOJIMAS

Nors šio gaminio saugumui ir buvo skirtas pakankamas dëmesys, taèiau
naudojantis fotoaparatu, vis tiek derëtø skirti ypating¹ dëmesá perspëjimams,
žymimiems tokiais ženkleliais.

1

Áspëjimas

Šis ženklelis reiškia, kad nesilaikant nurodyto áspëjimo,
vartotojas gali patirti rimt¹ traum¹.

Šis ženklelis reiškia, kad nesilaikant nurodyto perspëjimo,

Perspëjimas

vartotojas gali patirti lengv¹ arba vidutinio sunkumo traum¹,
arba materialiniø nuostoliø.

APIE ŠÁ FOTOAPARAT¥

Áspëjimas

• Draudžiama mëginti fotoaparat¹ ardyti ar modifikuoti. Fotoaparato viduje egzistuoja
pavojingai aukšta átampa, kelianti elektros smûgio pavojø.

• Jeigu, pavyzdžiui, fotoaparatui nukritus ant žemës, atsiveria fotoaparato vidus,
jokiomis aplinkybëmis negalima liesti vidiniø aparato daliø, nes kyla elektros
smûgio pavojus.

• Siekiant išvengti atsitiktinio kortelës prarijimo, SD atminties kortelæ reikia laikyti
mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus atminties kortelæ,
reikia nedelsiant kreiptis á gydytojus.

• Taip pat pavojinga apsivynioti fotoaparato dirželá aplink savo kakl¹.
Todël reikia pasirûpinti, kad dirželio ant kaklo nepasikabintø maži vaikai.

• Negalima žiûrëti tiesiogiai á saulæ, prie fotoaparato pritvirtinus teleobjektyv¹.
Žiûrint tiesiai á saulæ galite sugadinti akis. Žiûrint tiesiai á saulæ per teleobjektyv¹,
gali bûti pažeistas jûsø regëjimas.

• Prašome baterij¹ padëti á toki¹ viet¹, kur jos negalëtø pasiekti vaikai. Ásidëjus baterij¹
á burn¹, iškyla elektros smûgio pavojus.

• Galima naudoti tik išskirtinai šiam fotoaparatui skirt¹ kintamosios srovës adapterá
su tam tikrais srovës ir átampos parametrais. Naudojant nepritaikyt¹ šiam fotoaparatui
kintamosios srovës adapterá arba kitokiø parametrø kintamosios srovës adapterá, kyla
gaisro ir elektros smûgio pavojus arba fotoaparatas gali bûti sugadintas.

• Jeigu aparatas ëmë rûkti arba skleisti neáprast¹ kvap¹, reikia nedelsiant užbaigti
naudotis fotoaparatu, išimti baterij¹ arba atjungti kintamosios srovës adapterá
ir kreiptis á artimiausi¹ PENTAX serviso centr¹. Draudžiama toliau naudotis
fotoaparatu, nes tai gali tapti gaisro arba elektros smûgio priežastimi.

• Audros metu, reikia iškart atjungti kintamosios srovës adapterá arba kroviklá iš tinklo
lizdo. Priešingu atveju tai gali tapti gaisro arba elektros smûgio priežastimi.

2

Perspëjimas

• Draudžiama užtrumpinti baterijø polius arba ámesti baterijas á ugná. Negalima baterijø
ardyti. Su baterijomis elgiantis neteisingai, jos gali sprogti arba išsilieti jø elektrolitas.

• Su šiuo fotoaparatu gali bûti naudojamos tokios baterijos (AA Ni-MH baterijos,
AA lièio baterijos, AA šarminës baterijos), tik Ni-MH baterijos gali bûti pakartotinai
ákraunamos. Mëginant pakartotinai ákrauti kitas baterijas iškyla gaisro arba sprogimo
pavojus.

• Jeigu baterijos smarkiai ákaito arba ëmë rûkti, jas reikia nedelsiant išimti iš fotoaparato,
kartu imantis priemoniø nenusideginti.

• Kai kurios fotoaparato dalys eksploatavimo metu ášyla. Pabrëžtina, kad prie šiø daliø
lieèiantis ilg¹ laik¹, kyla grësmë nusideginti santykinai žema temperatûra.

• Negalima piršt¹ padëti virš blykstës arba medžiaga uždengti blykstæ, jos iškrovos
metu. Priešingu atveju galite nusideginti pirštus arba apdeginti medžiag¹.

• Siekiant sumažinti rizikos pavojø, prašome naudoti tik CSA/UL sertifikuot¹ maitinimo
laid¹, laido tipas yra SPT-2 arba didesnës apkrovos, mažiausiai NO.18 AWG variná,
kurio vienas galas yra kištukinio tipo (su specifine NEMA konfigûracija), o kitas galas
yra nekištukinio tipo (su IEC nepramoninio tipo konfigûracija) arba ekvivalentišk¹.

ATSARGUMO PRIEMONËS NAUDOJANTIS
BATERIJA

• Su šiuo fotoaparatu galima naudoti tik rekomenduojamas baterijas. Naudojant kitos
rûšies baterijas, iškyla gaisro ir sprogimo pavojus.

• Visas baterijas reikia pakeisti vienu metu. Negalima á fotoaparat¹ vienu metu ádëti
skirtingos rûšies baterijø, o taip pat naujas ir naudotas baterijas. Iškyla gaisro
ir sprogimo pavojus.

• Baterijas reikia ádëti griežtai prisilaikant nurodyto (+ ir –) poliarumo, pažymëto ant
baterijø ir fotoaparato. Neteisingai ádëjus baterijas, iškyl¹ sprogimo ir gaisro pavojus.

• Negalima bandyti ardyti baterijø. Tik Ni-MH baterijos, naudojamos su šiuo fotoaparatu
yra ákraunamo tipo. Bandant ardyti baterijas arba mëginant ákrauti ne ákraunamo tipo
baterijas, jos gali sprogti arba išsilieti jø elektrolitas.

Elgesys su fotoaparatu

• Kelionës metu paimkite pasaulinio masto serviso tinklo s¹raš¹, kuris yra pakuotëje.
Tai jums padës spræsti problemas, iškilusias užsienyje.

• Fotoaparatu nesinaudojus ilg¹ laik¹, prieš fotografuojant svarbius momentus (kaip
antai vestuves ar kelioniø vaizdus), reikia ásitikinti, kad aparatas vis dar veikia gerai.
Nëra duodama jokia garantija dël nekokybiškø nuotraukø, jeigu vaizdø árašymo,
atkûrimo arba duomenø persiuntimo metu sugedo fotoaparatas arba buvo pažeista
duomenø laikmena (SD atminties kortelë) ir t.t.

• Draudžiama aparat¹ valyti organiniais tirpikliais, kaip antai, skiedikliu, spiritu arba
benzinu.

• Reikia vengti aukštos temperatûros arba didelës drëgmës. Ypaè didelá dëmesá reikia
skirti aparat¹ paliekant saulëkaitoje stovinèiame automobilyje.

• Reikia vengti fotoaparat¹ laikyti greta pesticidø ir chemikalø. Fotoaparat¹ laikant
aukštoje temperatûroje ir didelëje drëgmëje, aparatas gali imti pelyti.
Tokiu atveju fotoaparat¹ reikia išimti iš futliaro ir padëti gerai vëdinamoje vietoje.

• Pasirûpinkite, kad fotoaparato neveiktø vibracija smûgiai arba slëgis. Kad važiuojant
motociklu, automobiliu arba plaukiant laivu ir taip toliau, aparat¹ rekomenduojama
padëti ant kokios nors pagalvëlës.

• Rekomenduojama fotoaparato eksploatavimo temperatûra yra nuo 0°C iki 40°C.

• Temperatûrai pakilus, skystøjø kristalø ekranas patamsëja, taèiau, temperatûrai
grážus á normalias ribas, ekranas vël ima veikti gerai.

• Prie žemø temperatûrø skystøjø kristalø ekrano reakcija sulëtëja.
Taèiau tai yra s¹lygojama skystøjø kristalø savybiø ir nëra aparato gedimas.

• Kad fotoaparatas veiktø be priekaištø, já reikia patikrinti bent kart¹ per vienerius
ar dvejus metus.

• Staigûs temperatûros pokyèiai, kokie gali atsirasti šalt¹ dien¹ áeinant á šilt¹ patalp¹
ar j¹ paliekant, gali tapti drëgmës kondensavimosi aparato viduje priežastimi.
Siekiant išvengti drëgmës kondensavimosi, prieš pernešant aparat¹ á viet¹, kurioje
temperatûra žymiai skiriasi, já reikia ádëti á transportavimo futliar¹ arba plastikiná
maišelá.

• Reikia pasirûpinti, kad á aparato vidø nepatektø šiukšlës, nešvarumai, smëlis, dulkës,
vanduo, nuodingos dujos arba druskos. Jeigu ant aparato pateko vandens,
nušluostykite já sausai.

• Taip pat reikia vadovautis informacija, pateikta skyrelyje „Atsargos priemonës,
naudojantis SD atminties kortele“ (42.psl) apie SD atminties kortelæ.
Dulkes nuo objektyvo arba vaizdo ieškiklio læšiø reikia pašalinti objektyvø valymo šepetëliu.

•
Negalima naudotis pûtikliu, nes galima sugadinti objektyv¹.

• Prašome kreiptis á PENTAX serviso centr¹ dël profesionalaus CCD matricos valymo.
(Ši paslauga mokama).

• Negalima jëga spausti fotoaparato ekrano. Dël to ekranas gali sugesti.

• Priklausomai nuo vartotojo fiziniø savybiø, naudojantis fotoaparatu gali pradëti niežëti
rankos, atsirasti išbërimai arba iškilti pûslës. Tokiu atveju atsiradus šiems
požymiams, baikite naudotis fotoaparatu ir iškart kreipkitës á gydytoj¹.

3

4

Informacija, susijusi su gaminio registravimu

Tam, kad bûtø galima užtikrinti kuo geresná jûsø ásigyto gaminio servis¹, prašome užbaigti šio
fotoaparato registravimo procedûr¹. Išsamesnæ informacij¹ jûs surasite CD-ROM diske, kuris yra
komplektuojamas kartu su aparatu arba apsilankius PENTAX interneto svetainëje. Dëkojame už
bendradarbiavim¹.
Išsamesnë informacija yra pateikta PENTAX PHOTO Browser 3/PENTAX PHOTO Laboratory 3
Naudojimo instrukcijoje (Windows operacinës sistemos vartotojams: 9.psl, Mac OS operacinës
sistemos vartotojams: 10.psl).

Turinys

SAUGUS FOTOAPARATO NAUDOJIMAS..........................................1

APIE ŠÁ FOTOAPARAT¥ .....................................................................1

ATSARGUMO PRIEMONËS NAUDOJANTIS BATERIJA ...................2

Elgesys su fotoaparatu .........................................................................2

Turinys..................................................................................................5

Šios knygelës turinys..........................................................................11

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu 13

x Fotoaparato savybës ................................................. 14

Fotoaparato ápakavimo turinio patikrinimas ............................. 16

Sudëtiniø fotoaparato daliø pavadinimai ir funkcijos............... 17

Fotoaparatas.......................................................................................17

Fotografavimo režimas .......................................................................18

Atkûrimo režimas................................................................................20

Indikatoriø atvaizdavimas ........................................................... 22

Ekranas...............................................................................................22

Vaizdo ieškiklis ...................................................................................27

Skystøjø kristalø valdymo skydelis......................................................29

Kaip valdyti meniu sistem¹ ......................................................... 30

Režimo išrinkimo disko naudojimas .......................................... 32

5

Eksploatavimo pradžia 35

Dirželio pritvirtinimas .................................................................. 36

Baterijø ádëjimas .......................................................................... 37

Baterijos bûklës indikatorius ...............................................................38

Apytikris árašomø vaizdø skaièius ir atkûrimo trukmë

(naujos baterijos) ................................................................................39

Kintamosios srovës adapterio naudojimas (ásigyjamas atskirai).........40

SD atminties kortelës ádëjimas/išëmimas.................................. 41

Árašomø vaizdø raiška ir kokybës laipsnis...........................................43

Objektyvo pritvirtinimas .............................................................. 45

Vaizdo ieškiklio ryškumo reguliavimas ..................................... 47

Fotoaparato ájungimas ir išjungimas .........................................48

6

Pradinis nustatymas .................................................................... 49

Atvaizdavimo kalbos išrinkimas..........................................................49

Datos ir laiko nustatymas....................................................................52

Pagrindinës operacijos 55

Pagrindinës fotografavimo operacijos....................................... 56

Fotoaparato laikymas .........................................................................56

Fotoaparato optimaliø nuostatø išrinkimas .........................................57

Transfokavimo objektyvo naudojimas....................................... 61

Vidinës blykstës naudojimas ...................................................... 62

Vaizdø fotografavimas naudojantis sujudëjimo

sumažinimo funkcija.................................................................... 67

Sujudëjimo sumažinimo funkcijos ájungimas.......................................68

Sujudëjimo sumažinimo funkcijos nustatymas ...................................69

Nejudamø vaizdø atkûrimas ....................................................... 70

Vaizdø atkûrimas ................................................................................70

Vaizdø trynimas ........................................................................... 72

Pavienio vaizdo trynimas....................................................................72

Fotografavimo funkcijos 73

Kaip naudotis fotografavimo meniu sistema ............................ 74

[A Rec. Mode] (Árašymo režimas) meniu nustatymo punktai ............74

[A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu

nustatymo punktai...............................................................................75

Fotografavimo Fn Meniu nustatymo punktai.......................................77

Tinkamos scenos fotografavimo režimo išrinkimas................. 78

Scenos fotografavimo režimo išrinkimas ............................................79

Ekspozicijos nustatymas ............................................................ 81

Diafragmos ir išlaikymo efektas..........................................................81

Jautrumo nustatymas .........................................................................83

Ekspozicijos režimo pakeitimas..........................................................85

Apšviestumo matavimo metodo išrinkimas.........................................98

Ekspozicijos reguliavimas.................................................................100

Fokusavimas .............................................................................. 102

Naudojantis autofokusavimu.............................................................102

AF režimo išrinkimas ........................................................................104

Fokusavimo zonos išrinkimas (AF Point)..........................................105

Fokuso fiksavimas (Fokuso fiksavimas) ...........................................107

Fokuso reguliavimas rankiniu bûdu (Rankinis fokusavimas) ............109

Fotografavimas pagaunamojo fokuso režimu...................................111

Prieš fotografavim¹ vaizdo komponavimo, ekspozicijos

ir fokusavimo patikrinimas ....................................................... 112

Peržiûros metodo išrinkimas.............................................................112

Peržiûros atvaizdavimas...................................................................113

Nepertraukiamas fotografavimas ............................................. 115

Fotografavimas naudojantis užrakto paleidimo laikmaèiu .... 117

Fotografavimas naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu

(Nuotolinio valdymo pultelis F: ásigyjamas atskirai) ..............120

Siekiant išvengti fotoaparato sujudëjimo, pasinaudokite

veidrodžio pakëlimo funkcija .................................................... 123

Fotografavimo metu automatinis fotografavimo s¹lygø

pakeitimas (Automatinis gretinimas) ....................................... 124

Naudojantis blykste 127

Blykstës iškrovos kompensavimas ......................................... 128

Fotografavimas blykstës ákrovos metu.................................... 129

Blykstës charakteristikos kiekvienam ekspozicijos

režimui ........................................................................................ 130

Atstumas ir diafragma, naudojantis vidine blykste ................ 132

DA, D FA, FA J, FA ir F objektyvø suderinamumas

su vidine blykste ........................................................................ 133

Naudojantis išorine blykste (ásigyjama atskirai)..................... 134

7

Fotografavimo nustatymai 143

Fotografavimo režimu vaizdo apdorojimo metodo

nustatymas (Vartotojo vaizdas)................................................ 144

Failo formato nustatymas ......................................................... 146

JPEG raiškos nustatymas.................................................................146

JPEG kokybës laipsnio nustatymas..................................................147

Failo formato nustatymas .................................................................148

RAW mygtuko funkcijos nustatymas ................................................149

Baltos spalvos balanso nustatymas..................................................150

Spalvø paletës nustatymas...............................................................155

8

Atkûrimo funkcijos 157

Kaip naudotis meniu sistema atkûrimo metu.......................... 158

[Q Playback] (Atkûrimas) meniu nustatymø punktai.......................158

[A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu

nustatymo punktai.............................................................................158

Atkûrimo Fn meniu nustatymo punktai .............................................159

Vaizdø pasukimas...................................................................... 160

Atkuriamo vaizdo padidinimas ................................................. 161

Miniatiûrø atvaizdavimas .......................................................... 163

Aplanko atvaizdavimas ............................................................. 165

Vaizdø sugretinimas .................................................................. 166

Nuoseklus vaizdø atkûrimas..................................................... 167

Skaidriø atvaizdavimo intervalo nustatymas.....................................169

Atkûrimo režimo atvaizdavimo metodo pakeitimas................ 170

Keliø vaizdø trynimas ................................................................ 173

Visø vaizdø trynimas.........................................................................173

Išrinktøjø vaizdø trynimas (iš miniatiûrø atvaizdavimo

meniu lango).....................................................................................174

Aplanko trynimas ..............................................................................176

Vaizdø apsauga nuo trynimo (Apsauga).................................. 177

Fotoaparato prijungimas prie AV aparatûros.......................... 179

Vaizdø apdorojimas 181

Vaizdø apdorojimas su skaitmeniniais filtrais ........................ 182

RAW vaizdø redagavimas ......................................................... 185

RAW vaizdo redagavimas ................................................................185

Parametrø smulkus apibûdinimas.....................................................186

Spausdinimas iš fotoaparato 189

Spausdinimo paslaugos užsakymas (DPOF) ..........................190

Pavieniø vaizdø spausdinimas..........................................................190

Nuostatos priskirtos visiems vaizdams .............................................191

Vaizdø spausdinimas naudojantis PictBridge standart¹

palaikanèiu spausdintuvu ......................................................... 193

Persiuntimo režimo nustatymas........................................................194

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo......................................195

Pavieniø vaizdø spausdinimas..........................................................196

Visø vaizdø spausdinimas ................................................................198

Spausdinimas naudojant DPOF nuostatas.......................................199

USB kabelio atjungimas....................................................................199

Fotoaparato nustatymai 201

Kaip naudotis [R Set-up] (Nustatymai) meniu sistema ......... 202

[R Set-up] (Nustatymai) meniu nustatymø punktai ..........................202

SD atminties kortelës ................................................................ 203

Pyptelëjimo, datos ir laiko, ir kalbos atvaizdavimo

nustatymas ................................................................................. 204

Pyptelëjimo ájungimas ir išjungimas ..................................................204

Datos ir laiko pakeitimas ir atvaizdavimo stilius ................................205

Pasaulio laiko nustatymas ................................................................206

Atvaizdavimo kalbos nustatymas......................................................209

Ekrano ir meniu atvaizdavimo reguliavimas ........................... 210

Šrifto dydžio nustatymas...................................................................210

Vadovo atvaizdavimo laiko nustatymas............................................210

Ekrano ryškumo reguliavimas...........................................................211

Greitosios peržiûros ir skaitmeninës peržiûros atvaizdavimo

nustatymas .......................................................................................211

Vaizdo failo pavadinimo nustatymas ....................................... 213

Aplanko pavadinimo išrinkimas ........................................................213

Failo numerio nuostatos išrinkimas ..................................................213

Videosignalo išëjimo formato ir maitinimo nuostatø

išrinkimas ................................................................................... 214

Videosignalo išëjimo formato išrinkimas...........................................214

Maitinimo automatinio išsijungimo funkcija .......................................214

Baterijos išrinkimas...........................................................................215

Naudojantis pikseliø žymëjimu................................................. 216

Fotografavimo režimo nuostatø išrinkimas išsaugojimui

fotoaparate ................................................................................. 217

9

10

Pradiniø nuostatø atstatymas 219

Árašymo režimo/Atkûrimo režimo/

Nustatymo meniu atstatymas ................................................... 220

Vartotojo funkcijos meniu atstatymas ..................................... 221

Priedas 223

Gamyklinës nuostatos............................................................... 224

Funkcijos suderinamos, naudojant ávairius objektyvus ........ 228

Pastabos, susijusios su [23. Using aperture ring]

(Naudojantis diafragmos žiedu)................................................ 230

CCD matricos valymas .............................................................. 231

Dulkiø pašalinimas pajudinant CCD .................................................231

Dulkiø aptikimas ant CCD jutiklio (Dulkiø áspëjimas) ........................231

Dulkiø nuëmimas naudojantis pûtikliu...............................................233

Atskirai ásigyjami priedai........................................................... 235

Klaidø pranešimai ...................................................................... 240

Funkcionavimo sutrikimø paieška ........................................... 243

Techniniai duomenys ................................................................ 246

Žodynëlis .................................................................................... 250

Rodkyle ....................................................................................... 255

GARANTIJOS SERTIFIKATAS .................................................. 260

Šios knygelës turinys

Ši naudojimo instrukcijø knygelë susideda iš tokiø skyriø.

1 Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Šiame skyriuje yra paaiškinamos fotoaparato charakteristikos, priedai ir ávairiø daliø
pavadinimai ir funkcijos.

2 Eksploatavimo pradžia

Šiame skyriuje yra aprašyta, k¹ jums reikia daryti ásigijus fotoaparat¹ ir prieš pradedant
fotografuoti. Perskaitykite šá skyriø ir vadovaukitës pateiktomis instrukcijomis.

3 Pagrindinës operacijos

Šiame skyriuje yra paaiškinamas nejudamø vaizdø fotografavimas ir jø atkûrimas.

4 Fotografavimo funkcijos

Šiame skyriuje yra paaiškinamos su fotografavimu susijusios funkcijos.

5 Naudojantis blykste

Šiame skyriuje yra paaiškinama kaip naudotis vidine blykste ir išorine blykste.

6 Fotografavimo nustatymai

Šiame skyriuje yra paaiškinamos vaizdo konfigûravimo procedûros apdorojimui ir išsaugojimo
formato nustatymas.

7 Atkûrimo funkcijos

Šiame skyriuje yra paaiškinamas nejudamø vaizdø atkûrimas, trynimas ir jø apsaugojimas.

8 Vaizdø apdorojimas

Šiame skyriuje yra paaiškinamos procedûros, kaip naudotis vaizdo filtrais ir vaizdø, árašytø
RAW formatu apdorojimas.

9 Spausdinimas iš fotoaparato

Šiame skyriuje yra paaiškinamos procedûros, kaip pasirinkti spausdintuvo nuostatas
ir nejudamus vaizdus tiesiogiai atspausdinti, aparat¹ prijungus prie spausdintuvo.

10 Fotoaparato nustatymai

Šiame skyriuje yra paaiškinamos procedûros, kaip pakeisti fotoaparato nuostatas, kaip antai,
ekrano nuostatas ir vaizdo failo pavadinimo pasirinkimas.

11 Pradiniø nuostatø atstatymas

Šiame skyriuje yra paaiškinamos procedûros, kaip visiems parametras gr¹žinti gamyklines
nuostatas.

12 Priedas

Šiame skyriuje yra paaiškinama, k¹ daryti sutrikus fotoaparato veikimui, pateikiami papildomi
priedai ir ávairios kitos galimybës.

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

12

Šioje knygelëje naudojami sutartiniai ženklai yra paaiškinti žemiau.

1

Parodo numerá puslapio, kuriame yra pateiktas susijusios operacijos
aprašymas.

Parodo informacij¹, kuri¹ naudinga žinoti.

Parodo atsargos priemones, kuriø reikia imtis naudojantis fotoaparatu.

1 Prieš naudojantis šiuo

fotoaparatu

Prieš naudojantis fotoaparatu, patikrinkite ápakavimo turiná
ir susipažinkite su aparato sudëtinëmis dalimis.

x Fotoaparato savybës ................................ 14

Fotoaparato ápakavimo turinio patikrinimas ............. 16

Sudëtiniø fotoaparato daliø pavadinimai

ir funkcijos ................................................................... 17

Indikatoriø atvaizdavimas ........................................... 22

Kaip valdyti meniu sistem¹ ........................................ 30

Režimo išrinkimo disko naudojimas ......................... 32

Naudojantis meniu sistema ir Fn meniu, punktai, kurie negali bûti pakeisti,
priklausomai nuo fotoaparato nuostatø yra atvaizduojami pilkai ir jø
neámanoma išrinkti.

14

x Fotoaparato savybës

• Šis fotoaparatas turi 23.5×15.7 mm CCD matric¹ su 10.2 milijonø efektyviø

vaizdo elementø, yra labai preciziškas ir plataus dinaminio diapazono aparatas.

• Sujudëjimo sumažinimo (Shake Reduction-SR) savybës, vaizdo jutiklis

1

su kintanèia sujudëjimo sumažinimo sistema. Tai suteikia galimybæ

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

nufotografuoti ryškø vaizd¹, su mažiausiu fotoaparato sujudëjimo efektu,
nepriklausomai nuo prie aparato pritvirtinto objektyvo tipo.

• AF jutiklis turintis 11 fokusavimo taškø. Centriniai 9 yra plaèios aprëpties zonos

jutikliai.

• Vaizdo ieškiklio savybës yra panašios á áprast¹ 35 mm fotoaparat¹, su apytikriai

0.85× didinamu ir apytikriai 96% apžvalgos kampu, kad bûtø lengviau
sufokusuoti vaizd¹ rankiniu bûdu. Taip pat egzistuoja fotografuojamo vaizdo
perkomponavimo funkcija, kurioje AF taškas vaizdo ieškiklyje švieèia raudonai.

• Didelis 2.7-colio ekranas su apytikriai 230,000 taškø, platus peržiûros kampas,

ryškumo ir spalvø reguliavimo funkcija, išgaunant kokybišk¹ precizišk¹ vaizdo
peržiûr¹.

• Šiame fotoaparate yra naudojamos AA lièio baterijos, ákraunamo tipo AA Ni-MH

baterijos arba AA šarminës baterijos.

• Šiame fotoaparate yra ádiegta daug patogiø vartotojui skirtø funkcijø. Didelio šrifto

tekstas, didelio-kontrasto ekranas ir lengvai prieinama meniu sistema, kuria
naudojantis, lengvai galima valdyti fotoaparat¹.

• Diskai, mygtukai, korpuso jungtys ir átraukiamos fotoaparato dalys yra apsaugoti

nuo aptaškymo ir dulkiø.

• CCD matrica turi speciali¹ SP dang¹, kuri apsaugo j¹ nuo dulkiø apnašø.

Dulkiø pašalinimo funkcijos dëka, CCD matrica yra pakratoma ir nuimamos
susikaupusios dulkës.

• Atskirai ásigyjamas baterijos laikiklis D-BG3 su vertikaliu užrakto paleidimo

mygtuku. Jeigu baterijos yra ádëtos á fotoaparat¹ ir á laikiklá, prioritet¹ turës
baterijos, kurios energijos yra daugiausia. Tai suteiks jums galimybæ naudotis
fotoaparatu ilgesná laikotarpá. Suaktyvinæ baterijos meniu punkt¹, jûs taip pat
galite nurodyti baterijos prioritet¹ ir pilnutinai pasinaudoti jos energija,
prieš persijungdami prie kitos baterijos.

• Vartotojo vaizdo savybës, kurios suteikia galimybæ sureguliuoti parametrus,

kol peržiûrimas redaguotinas vaizdas, suteikiantis plataus peržiûros diapazono
išraišk¹.

• Vaizdai yra árašomi JPEG formatu arba aukštos kokybës ir pilnutinai redaguotu

RAW formatu. Jûs taip pat galite išrinkti JPEG+RAW format¹ ir árašyti vaizdus
abejais formatais. Vaizdus árašytus RAW formatu galima lengvai apdoroti,
naudojantis fotoaparatu.

• Hiperprograma ir hiperrankinis režimas suteikia galimybæ fotografuoti lanksèiai

vaizdus su numatyta ekspozicija. Taip pat jautrumo prioriteto režimo K dëka,
automatiškai yra reguliuojami diafragma ir išlaikymas, priklausomai nuo
nustatyto jautrumo.

Kadro dydis (aprëpties kampas) skiriasi tarp x ir 35 mm SLR fotoaparatø netgi
ir tuo atveju, jei yra naudojami tie patys objektyvai, kadangi kadro dydis 35 mm fotojuostos
ir CCD matricos yra skirtingi.

Dydžiai 35 mm fotojuostos ir CCD

35 mm fotojuosta : 36×24 mm
x CCD : 23.5×15.7 mm

Aprëpties kampas yra lygus židinio nuotolio objektyvo, naudojamo su 35 mm fotoaparatu
ir gali bûti apytikriai 1.5 kartø didesnis, nei x. Siekiant išgauti židinio nuotolá vaizdo,
apibrëžto toje paèioje zonoje, padalykite židinio nuotolá 35 mm objektyvo á 1.5.

Pavyzdžiui) Nufotografuoti t¹ patá vaizd¹, kai 150 mm objektyvas yra pritvirtintas

prie 35 mm fotoaparato
150÷1.5 = 100
Naudojamas 100 mm objektyvas su x.

Priešingu atveju, daugialypis židinio nuotolis objektyvø, naudojamø su x pagal 1.5,
apibrëžia 35 mm fotoaparatø židinio nuotolá.

Pavyzdžiui) Jeigu 300 mm objektyvai yra naudojami su x

300×1.5 = 450
Židinio nuotolis yra ekvivalentiškas 450 mm objektyvø, naudojant 35 mm

fotoaparat¹.

Sujudëjimo sumažinimas (Shake Reduction-SR)

x fotoaparato sujudëjimo sumažinimas (Shake Reduction-SR)
yra PENTAX originalios sistemos savybë, kuri naudoja magnetinæ jëg¹,
kurios metu vaizdo jutiklis yra judinamas dideliu greièiu, kad bûtø galima
kompensuoti fotoaparato sujudëjim¹.
Fotoaparatas gali generuoti nežymø veikimo triukšm¹, kai jis yra judinamas,
pavyzdžiui kai yra keièiamas vaizdo komponavimas. Tai nëra funkcionavimo
sutrikimas.

15

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

16

Fotoaparato ápakavimo turinio
patikrinimas

Fotoaparato ápakavime yra ir žemiau išvardyti priedai.
Patikrinkite, ar yra visi išvardyti priedai.

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Priedø tvirtinimo lizdo

dangtelis FK

(tvirtinamas prie fotoaparato)

Fotoaparato korpuso

angos dangtelis

(tvirtinamas prie fotoaparato)

Programinës árangos (CD-ROM)

S-SW74

Okuliaro priedas FP

(tvirtinamas prie fotoaparato)

USB kabelis

I-USB17

Dirželis

O-ST53

ME vaizdo ieškiklio dangtelis

Videosignalo kabelis

I-VC28

Keturios AA lièio baterijos

(2 paketai)

Naudojimo instrukcija

(ši knygelë)

Sudëtiniø fotoaparato daliø
pavadinimai ir funkcijos

Fotoaparatas

Užrakto paleidimo

laikmaèio lemputë/

Distancinio valdymo

spinduliø imtuvas

Kortelës dangtelis

Priedø tvirtinimo
lizdas

Veidrodis

Dirželio ¹selë

17

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Objektyvo montavimo

žymë

(raudonas taškas)

Objektyvo atjungimo

mygtukas

Vaizdo ieškiklio ryškumo

reguliatorius

Vidinë blykstë

Kabelio prijungimo lizdas

USB/Videosignalo

lizdas

DC áëjimo lizdas

Lizdo dangtelis

Trikojo tvirtinimo lizdas

Baterijos laikiklio

jungties lizdas

AF sistemos
s¹saja

Objektyvo
informaciniai
kontaktai

Skystøjø kristalø
valdymo skydelis

Vaizdo ieškiklis

Kortelës kreipties
lemputë

Ekranas

Baterijos dangtelio
atpalaidavimo svirtelë

Baterijos dangtelis

* Viršuje iliustracijose, fotoaparato galinis skydelis ir apatinë dalis yra atvaizduojama

su nuimtu F

P okuliaru.

18

Fotografavimo režimas

Mygtukø, diskø ir selektoriø funkcijos, naudojamos fotografavimo metu
yra pažymëtos.

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Èia yra paaiškinamos gamyklinës nuostatos. Priklausomai nuo mygtuko arba disko, šios
nuostatos gali bûti pakeistos [A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu lange
(75 psl.).

1

5

2
3

6

7

4

8

c
d

9

0

a
b

e

f
g

h

1 Green mygtukas

Ekspozicijos režimas yra
nustatomas á automatinës
ekspozicijos režim¹ (88 psl.,
96 psl.) ir nuostatoms gr¹žinamos
pradines nuostatos (100 psl.,
128 psl., 154 psl.).

2 Užrakto paleidimo

mygtukas

Paspausdami nufotografuokite
vaizd¹. (59 psl.)

3 Pagrindinis jungiklis

Pastumdami jungiklá ájunkite/
išjunkite aparato maitinim¹
(48 psl.) arba peržiûrëkite
nufotografuot¹ vaizd¹ (113 psl.).

4 Objektyvo atjungimo

mygtukas

Paspausdami, atjunkite
objektyv¹. (46 psl.)

19

5 mc mygtukas

Nustatomas EV kompensavimas
ir diafragmos reikšmë. (87 psl.,
94 psl., 100 psl.)

6 | mygtukas

Laikinai pakeièiamas failo formatas.
Paspaudus, persijungiama
á RAW+ (išsaugomi abu JPEG
ir RAW failai). (149 psl.)

7 Fokusavimo režimo

selektorius

Persijungiama tarp autofokusavimo
režimo (102 psl.) ir rankinio
fokusavimo režimo (109 psl.).

8 Režimo išrinkimo diskas

Pakeièiamas fotografavimo
režimas. (32 psl., 78 psl.)

9 K mygtukas

Paspausdami, pakelkite vidinæ
blykstæ. (62 psl.)

0 3 mygtukas

Atvaizduojamas [A Rec. Mode]
(Árašymo režimas) meniu
(74 psl.). Toliau, paspausdami
keturkryptá selektoriø (5),
atvaizduokite [Q Playback]
(Atkûrimas) meniu (158 psl.),
[R Set-up] (Nustatymai) meniu
(202 psl.) ir [A Custom Setting]
(Vartotojo nustatymas) meniu
(75 psl., 158 psl.).

a M mygtukas

Paspausdami, ekrane
atvaizduokite fotografavimo
informacij¹. (23 psl.)

b Q mygtukas

Persijungiama á atkûrimo režim¹.
(70 psl., 158 psl.)

c e-diskas

Nustatomos išlaikymo,
diafragmos, jautrumo ir
EV kompensavimo reikšmës.

d L mygtukas

Prieš fotografavim¹ yra
fiksuojama ekspozicija.
(96 psl., 101 psl.)

e Keturkryptis selektorius

(2345)

Yra naudojamas žymeklio
perkëlimui arba punktø pakeitimui
meniu sistemoje arba Fn meniu
lange.

f 4 mygtukas

Yra išsaugoma nuostata, išrinkta
meniu sistemoje.

Paspauskite, kai meniu sistema
nëra atvaizduojama, norint skystøjø
kristalø valdymo skydelyje ir
vaizdo ieškiklyje atvaizduoti
esamuoju momentu išrinkt¹
jautrumo reikšmæ.

g Sujudëjimo sumažinimo

jungiklis (Shake
Reduction)

Ájungiama arba išjungiama
sujudëjimo sumažinimo funkcija.
(68 psl.)

h { mygtukas

Paspausdami atvaizduokite
Fn meniu. (77 psl., 159 psl.)

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

20

Atkûrimo režimas

Mygtukø, diskø ir selektoriø funkcijos atkûrimo metu yra pažymëtos.

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

1
2

4
5
6
7

3

8
9
0

a

b

21

1 Užrakto paleidimo

mygtukas

Iki pusës nuspausdami,
persijunkite á fotografavimo
režim¹.

2 Pagrindinis jungiklis

Pastumdami, ájunkite ir išjunkite
fotoaparato maitinim¹. (48 psl.)
Nustatydami á | padëtá, ájunkite
fotografavimo režim¹ ir vaizdo
peržiûr¹.

3 mc mygtukas

Vaizdo išdidinimo metu
paspausdami šá mygtuk¹,
padidinkite išdidinim¹. (162 psl.)

4 3 mygtukas

Paspausdami atvaizduokite
[Q Playback] (Atkûrimas) meniu
(158 psl.). Toliau, paspausdami
keturkryptá selektoriø, (45)
atvaizduokite [R Set-up]
(Nustatymai) meniu (202 psl.),
[A Custom Setting] (Vartotojo
nustatymas) meniu (75 psl.)
ir [A Rec. Mode] (Árašymo
režimas) meniu (74 psl.).

5 i mygtukas

Paspausdami ištrinkite vaizdus.
(72 psl.)

6 M mygtukas

Paspausdami, ekrane
atvaizduokite fotografavimo
informacij¹. (25 psl.)

7 Q mygtukas

Paspausdami persijunkite
á fotografavimo režim¹.

8 Z mygtukas

Paspausdami, apsaugokite
vaizdus nuo atsitiktinio
ištrynimo. (177 psl.)

Vaizdo išdidinimo metu,
paspausdami, sumažinkite
išdidinim¹. (162 psl.)

9 e-diskas

Naudokite já vaizdo padidinimui
(162 psl.) arba miniatiûrø
atvaizdavimui vienu metu
(163 psl.).

0 Keturkryptis selektorius

(2345)

Yra naudojamas žymeklio
perkëlimui arba punktø pakeitimui
meniu sistemoje, Fn meniu lange
arba atkûrimo meniu lange.

a 4 mygtukas

Išsaugomos nuostatos, išrinktos
meniu sistemoje arba atkûrimo
meniu lange.

b { mygtukas

Paspausdami atvaizduokite
Fn meniu. (159 psl.)

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

22

1600

AF.C

02

2008

AM

Program A utomatic
Exposure

Sh o w Se n s iti v i ty

P LINE
P SHIFT

RAW+

Indikatoriø atvaizdavimas

Ekranas

Priklausomai nuo fotoaparato

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

bûsenos, ekrane atsiras
atitinkami indikatoriai.

Ekranas

Pradedant arba naudojantis režimo disku

Ájungus fotoaparato maitinim¹ arba pasukus režimo išrinkimo disk¹, ekrane 3 sekundes
(gamyklinë nuostata) bus atvaizduoti vadovai.

Jeigu nepageidaujate parodyti indikatorius [R Set-up] (Nustatymai) meniu lange [Guide
display] (Vadovo atvaizdavimas) punktui išrinkite Off nuostat¹. (202 psl.)

1234567

AF.C

AF.C

Program Automatic

Program Automatic

PP

Exposure

Exposure

RAW

RAW+

RAW+

OK

Show Sensitivity

Show Sensitivity

020202

02 02/ 2008

2008/ 1010: 3939AM

// 10:39

1600

1600

P LINE

P LINE
P SHIFT

P SHIFT

AM

8

9

10

13 12 11

1 Flash Mode (Blykstës režimas) 7 Sensitivity (Jautrumas) (83 psl.)

(Atsiras suaktyvintas režimas) (63 psl.) 8 Shake Reduction (Sujudëjimo

2 Drive Mode (Fotografavimo bûdo sumažinimas) (68 psl.)

režimas) (77 psl.) 9 Capture mode (Fotografavimo režimas),

3 AE Metering (AE matavimas) (98 psl.) Scene mode (Scenos režimas) (78 psl.)
4 Focus mode (Fokusavimo režimas) 10 Button/dial guide (Mygtuko/disko vadovas)

(102 psl.) 11 Battery level (Baterijos bûklë) (38 psl.)

5 AF point position (AF taško padëtis) 12 Date and time (Data ir laikas) (52 psl.)

(105 psl.) 13 World Time (Pasaulio laikas) (206 psl.)

6 White Balance (Baltos spalvos balansas)

(150 psl.)

* Indikatoriai 3, 5, 6 ir 7 atsiras ekrane tik tuo atveju, jeigu yra išrinkta kita, nei gamyklinë

nuostata. 8 atsiras ekrane, tik kai sujudëjimo sumažinimo funkcija yra išjungta.
13 atsiras ekrane, kai pasaulio laiko funkcija yra ájungta.

Fotografavimo režimas

RAW+

ISO

A1

AUTO

2 0 0 - 1 6 00

F 2 . 8

39

mm

AdobeRGB

+ 1
+ 1

SCN

1 / 2 0 0 0

+ 1 . 3

1 . 0

4 0 0

AF.C

2008

Fotografavimo režimu paspausdami M mygtuk¹, ekrane 30 sekundžiø
atvaizduokite fotografavimo funkcijos nuostatas.
Kol atvaizduojama, paspausdami keturkryptá selektoriø (23), ekrane atvaizduokite
fotografavimo režimo paaiškinim¹.

Išsamios informacijos atvaizdavimas

SCN

SCN

1/2000

1/2000
F2.8

F2.8

ISO

ISO

AUTO

AUTO

10

RAW+

RAW+

AF.C

AF.C

-

1.0

-

+1.3

+1.3

200-1600

200-1600 ± 0±0

G2G2A1

G2 A1

// 020202020202 2008

/2008/

1.0

AdobeRGB

AdobeRGB

1010: 39

10 : 39

400

400

AMAMAM

mm

mm

± 0±0
+1

+1
+1

+1

1

10

11

14 15

16 18

20 21

29 30 31

3

5

2

17 26

4

67

12 13

19

2322

8

9

24
25

27
28

23

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Capture mode (Fotografavimo režimas)

1

(32 psl.) (Reguliuojamas baltos spalvos balansas)
Scene mode (Scenos režimas) (79 psl.) (154 psl.)

2

AE Metering (AE matavimas) (98 psl.)

3

Flash Mode (Blykstës režimas) (63 psl.) (Reguliuojamas baltos spalvos balansas)

4

Drive Mode (Fotografavimo bûdo (154 psl.)

5

režimas) (77 psl.)
Exposure bracket (Ekspozicijos

6

gretinimas) (124 psl.)
Focus mode (Fokusavimo režimas) (146 psl.)

7

(102 psl.)
AF point position (AF taško padëtis)

8

(105 psl.) sumažinimas) (68 psl.)
Lens focal length (Objektyvo židinio

9

keitimo nuotolis) (69 psl.)
Shutter speed (Išlaikymas) (81 psl.) efektas) (144 psl.)

10

Aperture (Diafragma) (82 psl.)

11

EV Compensation (EV kompensavimas) (144 psl.)

12

(100 psl.)
Flash exposure compensation (Blykstës 28Sharpness (Raiškumas)/Fine Sharpness

13

ekspozicijos kompensavimas) (128 psl.) (Tikslus raiškumas) (144 psl.)
Sensitivity (Jautrumas) (83 psl.)

14

ISO correction in AUTO (ISO koregavimas

15

16

* Norint paaiškinti išsamios informacijos atvaizdavim¹, kadro langas su visa informacija

AUTO režimu) (83 psl.)
White Balance (Baltos spalvos balansas)
(150 psl.)

yra èia parodomas. Priklausomai nuo fotografavimo režimo, kai kuri informacija gali bûti
neatvaizduojama.

GM compensation (GM kompensavimas)

17

BA compensation (BA kompensavimas)

18

Color Space (Spalvø paletë) (155 psl.)

19

File Format (Failo formatas) (148 psl.)

20

JPEG Recorded Pixels (JPEG raiška)

21

JPEG Quality (JPEG kokybë) (147 psl.)

22

Shake Reduction (Sujudëjimo

23

Image Tone (Vaizdo tonas) (144 psl.)

24

Saturation (Sodrumas)/Filter Effect (Filtro

25

Hue (Atspalvis)/Toning (Derantis)

26

Contrast (Kontrastas) (144 psl.)

27

World Time (Pasaulio laikas) (206 psl.)

29

Date and time (Data ir laikas) (52 psl.)

30

Battery level (Baterijos bûklë) (38 psl.)

31

24

RAW+

SCN

--

Sh o w Se n s iti v i ty

P e t

F o r c a pt u ri n g m ov i ng
p e t s

Fotografavimo režimo paaiškinimas

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Capture mode (Fotografavimo režimas) (32 psl.)

1

Capture mode explanation (Fotografavimo režimo paaiškinimas)

2

Button/dial guide (Mygtuko/disko vadovas)

3

For capturing moving

For capturing moving
pets

pets

RAW

OK

1

Pet

Pet

RAW+

RAW+

Show Sensitivity

Show Sensitivity

Fn

SCN

SCN

------

--

--

2

3

Atkûrimo režimas

JPEG

ISO

A1

AF.S

1 0 0 - 0 0 01

1 / 2 00 0

+ 1 . 5

F 2 . 8

0 . 5

39

2 4

200

AdobeRGB

2008

Kiekvien¹ kart¹ atkûrimo metu paspaudus M mygtuk¹, fotoaparato ekrane bus
atvaizduojama informacija tokia tvarka: áprastas atvaizdavimas, histogramos
atvaizdavimas, išsamesnës informacijos atvaizdavimas ir jokios informacijos
atvaizdavimas (tik vaizdas).

Paspausdami Q mygtuk¹, jûs nuo pat pradžiø galite pakeisti atvaizduojam¹ informacij¹.

Išsamios informacijos atvaizdavimas

25

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

100-0001

100-0001

PP

AF.S

AF.S

24

24

mmmmmm

1/2000

1/2000
F2.8

F2.8
ISO

ISO

JPEG

JPEG

Rotation information (Pasukimo informacija)15Focus mode (Fokusavimo režimas)

1

Captured image (Nufotografuotas

2

vaizdas)
Protect (Apsauga) Filter Effect (Filtro efektas)

3

Capture mode (Fotografavimo režimas)

4

AE Metering (AE matavimas)

5

Flash Mode (Blykstës režimas)

6

Shutter speed (Išlaikymas) Fine Sharpness (Tikslus raiškumas)

7

Shake Reduction (Sujudëjimo sumažinimas)23Sensitivity (Jautrumas)

8

Drive Mode (Fotografavimo bûdo režimas)24White Balance (Baltos spalvos balansas)

9

Exposure bracket (Ekspozicijos

10

gretinimas) (Reguliuojamas baltos spalvos balansas)
Aperture (Diafragma)

11

EV Compensation (EV kompensavimas) (Reguliuojamas baltos spalvos balansas)

12

Flash exposure compensation (Blykstës

13

ekspozicijos kompensavimas)
Folder No. (Aplanko numeris)/

14

File No. (Failo numeris)
AF point position (AF taško padëtis)

16

Lens focal length (Objektyvo židinio

17

keitimo nuotolis)

* Indikatoriai 6 ir 13 ekrane pasirodys tik vaizdams, kuriø fotografavimui reikëjo panaudoti

blykstæ.

+1.5

+1.5

200

200

10

// 020202020202 2008

/2008/

-

0.5

-

0.5

G2G2A1

A1

G2
AdobeRGB

AdobeRGB

1010: 39

10 : 39

AMAMAM

± 0±0
± 0±0
± 0±0
± 0±0

13

2

78

11

23 24 25 26 20

27 28 29 30 21

Image Tone (Vaizdo tonas)

18

Saturation (Sodrumas)/

19

Hue (Atspalvis)/Toning (Derantis)

20

Contrast (Kontrastas)

21

Sharpness (Raiškumas)/

22

GM compensation (GM kompensavimas)

25

BA compensation (BA kompensavimas)

26

File Format (Failo formatas)

27

JPEG Recorded Pixels (JPEG raiška)

28

JPEG Quality (JPEG kokybë)

29

Color Space (Spalvø paletë)

30

Shooting date (Fotografavimo data)/

31

time (laikas)

4

5
910

31

14

15 16

617

18
1912 13

22

26

100- 0 0 0 1

RGB

100- 0 0 0 1

Histogramos atvaizdavimas

Naudojantis šiuo fotoaparatu x jûs galite atvaizduoti du histogramos
variantus. „Ryškumo histograma“ parodo ryškumo pasiskirstym¹ vaizde ir „RGB
histograma“ parodo spalvø intensyvumo pasiskirstym¹ vaizde. Paspausdami
keturkryptá selektoriø (23), persijunkite tarp „Ryškumo histograma“ ir „RGB
histograma“.

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

12

100-0001

100-0001

23

3
4

124 3

100-0001

100-0001

7

6

RGB

RGB

6

5

Ryškumo histograma RGB histograma

File Format (Failo formatas)

1

Folder No. (Aplanko numeris)/ (Ájungiamas histogramos ryškumas)/

2

File No. (Failo numeris) (213 psl.) RGB histograma
Protect setting (Apsaugos nuostata)

3

(177 psl.)
DPOF Settings (DPOF nuostatos)

4

(190 psl.)
Histogram (Histograma) (Brightness

5

(Ryškumas)) (170 psl.)

* Indikatorius 3 atsiras ekrane vaizdams, su apsaugos nuostatomis ir indikatorius 4 tik

vaizdams su DPOF nuostatomis.

Jeigu [Q Playback] (Atkûrimas) meniu [Playback display] (Atkûrimo atvaizdavimas)
lange áspëjimo punktui [Bright/Dark area] (Šviesi/tamsi zona) išrinkta O (On) nuostata,
neryškios arba tamsios vaizdo zonos ims blykèioti. (171 psl.)

23

5

Switch Brightness histogram

6

Histogram (Histograma) (R)

7

Histogram (Histograma) (G)

8

Histogram (Histograma) (B)

9

8

9

Vaizdo ieškiklis

Ši informacija atsiras vaizdo ieškiklyje.

27

23

4

5 6

1

7101112

8 9

1

13

1 AF rëmelis (47 psl.)
2 Taško matavimo rëmelis (98 psl.)
3 AF taškas (105 psl.)
4 Blykstës bûsena (62 psl.)

Švieèia: kai blykstë yra galima.
Blykèioja: kai blykstë yra rekomenduojama, bet nenustatyta.

5 Fokusavimo režimo ženklelis (102 psl.)

Atsiranda, kai AF režimui yra išrinkta k (nepertraukiamo fotografavimo
režimas) arba \.

6 Vaizdo/Scenos režimo ženklelis (78 psl.)

Ekrane atsiranda naudojamo vaizdo režimo arba scenos režimo ženklelis.

\ (Moving Object (Judantys objektai)), q (Macro (Makrofotografavimas)),
= (Portrait (Portretas)), U (Áprastu režimu I), . (Night Scene Portrait
(Nakties portretas)), s (Landscape (Kraštovaizdis)), H (Scene (Scena))

7 Išlaikymas (81 psl.)

Išlaikymas, fotografuojant arba reguliuojant.
Pabraukiama, kai išlaikymas gali bûti reguliuojamas e-disku.

8 Diafragmos reikšmë (82 psl.)

Diafragmos reikšmë fotografuojant arba reguliuojant.
Pabraukiama, kai diafragma gali bûti reguliuojama e-disku.

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

28

9 Fokuso indikatorius (58 psl.)

Švieèia: kai vaizdas yra sufokusuotas.
Blykèioja, kai subjektas nëra sufokusuotas.

10 AE fiksavimas (101 psl.)

Atsiranda AE fiksavimo režimu.

11 Árašomø vaizdø skaièius/EV kompensavimo reikšmë/Jautrumas

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Atvaizduojamas árašomø vaizdø skaièius su esamosiomis kokybës ir raiškos
nuostatomis.
Jeigu yra išrinktas ekspozicijos režimas a, ekrane yra atvaizduojami skirtumai
iš atitinkamos ekspozicijos reikšmës. (95 psl.)
m: EV kompensavimas (100 psl.)

Pabraukiama, kai EV kompensavimas negali bûti reguliuojamas su e-disku,
kol nuspaustas mc mygtukas.

o: Jautrumas

Pabraukiama, kai jautrumas gali bûti reguliuojamas e-disku.

12 Shake Reduction (Sujudëjimo sumažinimas) (68 psl.)

Atsiranda, kai yra suaktyvinta sujudëjimo sumažinimo funkcija.

13 Failo formatas (148 psl.)

Atvaizduojamas vaizdo išsaugojimo formatas RAW/RAW+ formatu.
Nëra atvaizduojama JPEG formatu.

• Kai užrakto paleidimo mygtukas yra nuspaustas iki pusës, autofokusavimo režimu AF
taškas bus raudonas. (105 psl.)

• Jeigu [A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu lange [12. OK button when
shooting] (OK mygtukas fotografavimo metu) punktui yra išrinkta [Sensitivity/No. of
Shots] (Jautrumas/kadrø skaièius) ir nustatytas jautrumo prioritetas, árašomø vaizdø
skaièius bus atvaizduojamas 11, kol nuspaustas 4 mygtukas. Jeigu yra išrinktas
kitas režimas, ISO jautrumas yra atvaizduojamas 11, kol nuspaustas 4 mygtukas.
(84 psl.)

• [999] yra didžiausias árašomø vaizdø skaièius, kuris gali bûti atvaizduojamas vaizdo
ieškiklyje. Net jeigu árašomu vaizdø skaièius yra 1000 arba daugiau, [999] yra
atvaizduojama.

Skystøjø kristalø valdymo skydelis

Fotoaparato viršuje esanèiame skystøjø kristalø ekranëlyje bus atvaizduojama
ši informacija.

1 2 3

4

5

6

987

10

29

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

1 Shutter speed (Išlaikymas) (81 psl.) 7
2 Aperture (Diafragma) (82 psl.) Jokio indikatoriaus : Automatinis
3 White Balance (Baltos spalvos balansas) (50.psl) V : Išrinkimas

(Nëra atvaizduojama, kai yra išrinkta Auto) M : Centrinis

O : Baltos spalvos balanso koregavimas 8 AE Metering (AE matavimas) (98 psl.)

4 Battery level (Baterijos bûklë) Jokio indikatoriaus : Daugiasegmentinis
5 Focus mode (Fokusavimo režimas) (62 psl.) matavimas

b : Vidinë blykstë yra parengta M : Centro sverties

(kai blykèioja, negalima pasinaudoti blykste)

a : Blykstë išjungta N : Taškinis matavimas
E : Automatinë iškrova 9 Árašomo vaizdo numeris (iki [999]) / EV
> : „Raudonø akiø“ efekto sumažinimas, kompensavimas(100 psl.)/ Jautrumas /

esant ájungtai blykstei PC (duomenø saugykla), Pb (PictBridge)

6 Drive Mode (Fotografavimo bûdo režimas) (77 psl.) 10 Failo formatas (148 psl.)

9 : Pavienio vaizdo fotografavimas 1 : RAW vaizdø
j : Nepertraukiamas fotografavimas fotografavimas
g : Fotografavimas užrakto paleidimo 1P : RAW+JPEG vaizdø

laikmaèio režimu fotografavimas

V : Fotografavimas automatinio gretinimo Jokio indikatoriaus : JPEG

režimu

W : Fotografavimas nuotolinio valdymo

režimu

Focusing area (Fokusavimo zona) (105 psl.)

matavimas

30

Kaip valdyti meniu sistem¹

Šiame skyriuje yra paaiškinami [A Rec. Mode] (Árašymo režimas) meniu,
[Q Playback] (Atkûrimas) meniu, [R Set-up] (Nustatymai) meniu ir [A Custom
Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu veikimo metodai.

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Atvaizduokite meniu lang¹

1

Fotografavimo režimu
paspauskite 3 mygtuk¹.

Ekrane atsiras [A Rec. Mode] (Árašymo
režimas) meniu langas.

Rec. Mode

AF Mode
AE Metering
Select AF point
File Format
JPEG Rec. Pixels
JPEG Quality

MENU

Exit

AF.S

JPEG

10

2

Paspauskite keturkryptá selektoriø
(5).

Kiekvien¹ kart¹, paspaudus keturkryptá
selektoriø, ekrane eilës tvarka atsiras
[Q Playback] (Atkûrimas) meniu,
[R Set-up] (Nustatymai) meniu ir
[A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas)
meniu. ([R Set-up] (Nustatymai) meniu
langas yra atvaizduojamas dešinëje pusëje.)

Jûs galite naudodamiesi e-disku persijungti
tarp meniu langus.

Set-up

Format
Beep
Date Adjust
World Time
Language

MENU

Exit

English
Std.Text Size

Meniu punktø išrinkimas ir jø nustatymas

Kaip pavyzdys yra paaiškinta kaip [A Rec. Mode] (Árašymo režimas) meniu lange
[JPEG Quality] (JPEG kokybë) punkt¹.

3

Paspausdami keturkryptá
selektoriø (23), išrinkite
pageidaujam¹ punkt¹.

4

Paspauskite keturkryptá selektoriø
(5).

Kai displëjaus ekrane yra atvaizduojamas
JPEG formatu árašytas vaizdas,
galima nustatyti kokybës lygá.

Paspausdami keturkryptá selektoriø (5)
perkelkite submeniu, jeigu jis yra vienas.

Rec. Mode

AF Mode
AE Metering
Select AF point
File Format
JPEG Rec. Pixels
JPEG Quality

MENU

Exit

AF Mode
AE Metering
Select AF point
File Format
JPEG Rec. Pixels
JPEG Quality

MENU

Cancel

AF.S

JPEG

10

AF.S

OK

128

OK

31

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

5

Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), išrinkite nuostat¹.

Pakeitus kokybës laipsnio nuostat¹, ekrano viršuje, dešinëje pusëje atsiras
árašytø vaizdø skaièius ir kokybës laipsnis.

6

Paspauskite 4 mygtuk¹.

Fotoaparatas persijungs á meniu lang¹. Toliau išrinkite kitus punktus.
Paspausdami 3 mygtuk¹, sugrážkite á fotografavimo arba atkûrimo režim¹.

Netgi po to paspaudus 3 mygtuk¹ ir uždarius meniu lang¹, nuostatos nebus
išsaugomos aparato atmintyje, jeigu fotoaparatas bus netinkami išjungtas (kaip antai
esant ájungtam aparato maitinimui ir išëmus baterij¹).

Jeigu fotografavimo režimu paspausite 3 mygtuk¹, ekrane atsiras [A Rec. Mode]
(Árašymo režimas) meniu langas. Jeigu atkûrimo režimu paspausite 3 mygtuk¹,
ekrane atsiras [Q Playback] (Atkûrimas) meniu langas.

32

Režimo išrinkimo disko naudojimas

Disko Indikatorius

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Jûs galite suaktyvinti fotografavimo režim¹, režimo išrinkimo diske esantá ženkliuk¹
sutapatindami su disko indikatoriumi.

Režimas Savybës Puslapis

I (Auto Picture
(Automatinis fotografavimas))

(Portrait (Portretas)) Optimalus portretø fotografavimo režimas.

=

s (Landscape

(Kraštovaizdis))

(Macro

q

(Makrofotografavimas))

\ (Moving Object

(Judantys objektai))

(Night Scene Portrait

.

(Nakties portretas))

a (Flash OFF

(Blykstë išjungta))

H (Scene (Scena))

Optimalus fotografavimo režimas automatiškai
yra išrinktas iš portretas, kraštovaizdis,
makrofotografavimas ir judamø objektø režimø
arba standartinës nuostatos (Áprastas režimas).

Pagilinamas fokusavimo diapazonas,
paryškinami medžiø ir dangaus kontûrai ir spalvø
sodrumas, ir sukuriamas šviesus vaizdas.

Yra galimybë nufotografuoti besiskleidžianèios
gëlës vaizd¹ arba kitus mažus subjektus
nedideliu atstumu.

Yra galimybë nufotografuoti ryškius judanèiø
subjektø vaizdus, kaip antai sportines varžybas.

Ágalina fotografuoti žmones nakties
kraštovaizdyje arba prieblandoje.

Blykstë yra išjungta I. Kitos nuostatos yra
tokios paèios, kai fotografuojant áprastu režimu.

Priklausomai nuo fotografavimo s¹lygø, jûs
galite pasirinkti vien¹ iš 8 siužetinio fotografavimo
režimø.

78 psl.

79 psl.

Fotografuojant . (Night Scene Portrait (Nakties portretas)), režimu tamsoje
yra nustatomas didelis išlaikymas, netgi jeigu yra naudojama vidinë blykstë.
Siekiant išvengti fotoaparato sujudëjimo, arba suaktyvinkite sujudëjimo
sumažinimo režim¹, arba fotoaparat¹ pritvirtinkite prie trikojo.

Režimas Savybës

e (Program
(Programuojamas režimas))

K (Sensitivity Priority
(Jautrumo prioritetas))

b (Shutter Priority
(Išlaikymo prioritetas))

c (Aperture Priority
(Diafragmos prioritetas))

a (Manual (Rankinis))

p

(Bulb (Itin didelis išlaikymas))

Fotografavimo metu automatiškai nustatomi
išlaikymas ir diafragma, kad bûtø išgauta
tinkama ekspozicija, atsižvelgiant á programos
linij¹.

Automatiškai parenkamos išlaikymo
ir diafragmos reikšmës, apibrëžiant tinkam¹
ekspozicij¹, priklausomai nuo jautrumo
nuostatos.

Suteikia galimybæ nustatyti pageidaujam¹
išlaikym¹, sustabdant arba paryškinant
judëjim¹. Fotografuojant greitai judanèius
subjektus, fotografijoje galima „sustabdyti“
judantá vaizd¹, arba sukurti „judesio efekt¹“.

Suteikia galimybæ pasirinkti pageidaujam¹
diafragm¹, kad bûtø galima reguliuoti ryškumo
zonos gylá. Naudokite norëdami išgauti
neryški¹ nuotrauk¹ arba nuotrauk¹ su ryškiu
fonu.

Išlaikymas ir diafragma yra nustatoma
rankiniu bûdu. Naudojama, kai ekspozicija
automatiškai yra sunku nustatyti arba
neámanoma.

Suteikia galimybæ fotografuoti vaizdus, kai
yra reikalingas itin didelis išlaikymas, kaip
antai fotografuojant fejerverkus arba nakties
peizaž¹.

33

Puslapis

1

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

85 psl.

Šioje naudojimo instrukcijoje, fotografavimo režimas yra nurodomas sekanèiai.

I (Auto Picture (Automatinis fotografavimas))/

Siužetinio
fotografavimo
režimas

H (Scenos) režimas

Ekspozicijos režimas

= (Portrait (Portretas))/ s (Landscape (Kraštovaizdis))/
q (Macro (Makrofotografavimas))/ \ (Moving Object

(Judantys objektai))/ . (Night Scene Portrait (Nakties
portretas))/ a (Flash OFF (Blykstë išjungta))

A (Night Scene (Nakties kraštovaizdis))/ i (Surf &
Snow (Bangos ir sniegas))/ K (Food (Maistas))/
K(Sunset (Saulëlydis))/ C (Kids (Vaikai))/ E (Pet
(Naminiai gyvûnëliai))/ D (Candlelight (Žvakiø šviesa))/
E (Museum (Muziejus))

e (Program (Programuojamas režimas))/
K (Sensitivity Priority (Jautrumo prioritetas))/
b (Shutter Priority (Išlaikymo prioritetas))/ c (Aperture
Priority (Diafragmos prioritetas))/ a (Manual (Rankinis))/
p (Bulb (Itin didelis išlaikymas))

34

Uþraðams

2 Eksploatavimo pradžia

Šiame skyriuje yra aprašyti pirmieji žingsniai, k¹ jums reikia daryti
ásigijus fotoaparat¹ ir prieš pradedant fotografuoti.
Perskaitykite šá skyriø ir vadovaukitës pateiktomis instrukcijomis.

Dirželio pritvirtinimas .................................................. 36

Baterijø ádëjimas .......................................................... 37

SD atminties kortelës ádëjimas/išëmimas ................. 41

Objektyvo pritvirtinimas ............................................. 45

Vaizdo ieškiklio ryškumo reguliavimas ..................... 47

Fotoaparato ájungimas ir išjungimas ......................... 48

Pradinis nustatymas ................................................... 49

36

Dirželio pritvirtinimas

1

Dirželio gal¹ perkiškite
per fotoaparato dirželio ¹selæ
ir užfiksuokite dirželio laikiklio
vidinëje pusëje.

2

Eksploatavimo pradžia

2

Kit¹ dirželio gal¹ perkiškite
per kit¹ fotoaparato dirželio ¹selæ
ir užfiksuokite dirželio laikiklio
vidinëje pusëje.

Baterijø ádëjimas

Á fotoaparat¹ ádëkite baterijas. Á aparat¹ galima ádëti keturias AA lièio baterijas,
AA Ni-MH baterijas arba AA šarmines baterijas.

Šis fotoaparatas yra komplektuojamas su AA lièio baterijomis, aparato funkcionavimo
patikrinimui, taèiau galima naudoti ir kitø rûšiø baterijas. Naudokite atitinkamas baterijas,
priklausomai nuo numatytø tikslø.

AA lièio baterijos

AA Ni-MH ákraunamo
tipo baterijos

AA šarminës baterijos

• Nerekomenduojama naudoti Ni-Mn baterijas, priklausomai nuo átampos charakteristikø,
nes gali sutrikti aparato funkcionavimas.

• Su šiuo fotoaparatu galima naudoti AA lièio baterijas ir AA šarmines baterijas, kurios
yra neákraunamo tipo.

• Kol fotoaparatas yra ájungtas, draudžiama atidaryti baterijos skyrelio dangtelá arba išimti
baterijas.

• Jeigu jûs neketinate fotoaparatu naudotis ilg¹ laik¹, išimkite baterijas. Jeigu baterijos
ilg¹ laik¹ bus paliktos fotoaparate, gali ištekëti jø elektrolitas.

• Praëjus pakankami ilgam laikotarpiui ir á fotoaparat¹ ádëjus naujas baterijas, datos
ir laiko nuostatos prapuls. Atlikite veiksmus aprašytus „Datos ir laiko nustatymas“
(52 psl.).

• Teisingai ádëkite baterijas. Jeigu baterijos yra ádëtos neteisingai, nesilaikant nurodyto
poliarumo, tai gali tapti aparato gedimo priežastimi. Prieš ádëdami baterijas á
fotoaparat¹, nuvalykite baterijø kontaktus.

• Visas baterijas pakeiskite vienu metu ir negalima sumaišyti baterijø tipo arba senas
baterijas su naujomis baterijomis. Priešingu atveju sutrikimas, kaip antai, baterijos
bûklë gali bûti neteisingai atvaizduojama.

Komplektuojamos su fotoaparatu. Rekomenduojama naudoti
šaltose klimatinëse zonose.

Šios baterijos yra ákraunamo tipo ir yra ekonomiškos.
Yra reikalingas atskirai ásigyjamas baterijø kroviklis,
kuris yra tinkamas šiø baterijø ákrovimui.

Jas galima lengvai ásigyti, jeigu baterijos visiškai išseko.
Taèiau fotografuojant tam tikromis s¹lygomis, gali nepavykti
pasinaudoti kai kuriomis fotoaparato funkcijomis.
Nerekomenduojama naudoti šias baterijas, išskyrus bûtiniausiu
atveju arba patikrinant fotoaparato funkcionavim¹.

37

2

Eksploatavimo pradžia

1

Pastumkite ir laikykite baterijos
dangtelio atpalaidavimo svirtelæ
kaip parodyta iliustracijoje (1)
ir patraukite baterijos dangtelá
á prieká link objektyvo (2),
o po to atlenkdami atidarykite.

1

2

38

2

Eksploatavimo pradžia

2

Ádëkite baterijas, ásitikindami,
kad baterijø poliarumas atitinka
+/– poliarum¹ baterijos skyrelio
viduje.

3

Paspauskite žemyn baterijas kartu
su baterijos skyrelio dangteliu (1)
ir pastumdami kaip parodyta

1

iliustracijoje (2) uždarykite.

Ásitikinkite, kad baterijos skyrelio dangtelis yra patikimai uždarytas. Nebus galima ájungti
fotoaparato maitinimo, jeigu baterijos skyrelio dangtelis yra atidarytas.

• Naudojantis fotoaparatu ilg¹ laikotarpá, rekomenduojama prijungti kintamosios srovës
adapterá D-AC76 (ásigyjamas atskirai). (40 psl.)

• Jeigu fotoaparatas neveikia kaip pridera, patikrinkite, ar baterijos yra teisingai ádëtos,
prisilaikant nurodyto poliarumo.

2

Baterijos bûklës indikatorius

Jûs galite patikrinti baterijos bûklæ, atkreipdami dëmesá á skystøjø kristalø valdymo
skydelyje atvaizduojam¹ { indikatoriø.

{ švieèia : Baterija ákrauta pilnutinai.

¶

} švieèia : Baterija senka.

¶

? švieèia : Baterija beveik išsikrovë.

¶

? blykèioja : Kai ekrane atsiras šis pranešimas, fotoaparato maitinimas išsijungs.

•

}

gali atsirasti ekrane, net jeigu baterijos bûklë yra gera, kai fotoaparatas yra naudojamas
žemoje temperatûroje arba nepertraukiamai fotografuojama. Išjunkite fotoaparato
maitinim¹ ir vël ájunkite. Jeigu atsiranda {, jûs galite naudotis fotoaparatu.

• { nëra atvaizduojama skystøjø kristalø valdymo skydelyje, kai yra naudojamas
kintamosios srovës adapteris D-AC76 (ásigyjamas atskirai).

Apytikris árašomø vaizdø skaièius ir atkûrimo
trukmë (naujos baterijos)

Baterijos

(Temperatûra)

AA lièio baterijos

AA ákraunamo tipo
baterijos
(NiMH 2500mAh)

AA Šarminës
baterijos

Árašomø vaizdø skaièius (áprastas árašymas ir blykstë naudojama kas 50% kadrø) yra išmatuotas
pagal CIPA metodik¹ ir pagal PENTAX kompanijos nurodymus, atsižvelgiant á fotografavimo
s¹lygas. Tikrasis árašomø vaizdø skaièius gali skirtis priklausomai nuo išrinktojo fotografavimo
režimo ir fotografavimo s¹lygø.

• Apskritai baterijø charakteristikos gali pablogëti prie žemos temperatûros. Jeigu šiuo
fotoaparatu yra naudojamasi šaltoje aplinkoje, prašome turëti su savimi papildomas
baterijas ir jas laikyti šiltai, ádëjus á kišenæ arba vidinëje švarko kišenëje.
Pakitusios baterijø charakteristikos vël atsistatys, kai bus pasiekta kambario temperatûra.

• Važiuojant á užsiená, fotografuojant šaltu oru arba jei pageidaujate fotografuoti daug
vaizdø, pasiimkite papildomas baterijas.

(23°C) 1100 550 350 700 minuèiø
( 0°C) 900 440 250 600 minuèiø
(23°C) 700 400 240 480 minuèiø

( 0°C) 500 280 190 400 minuèiø

(23°C) 200 80 50 300 minuèiø
( 0°C) Netinkamas Netinkamas Netinkamas 200 minuèiø

Áprastas

árašymas

Fotografavimas su blykste

50%

naudojimas

100%

naudojimas

Atkûrimo

trukmë

39

2

Eksploatavimo pradžia

40

Kintamosios srovës adapterio naudojimas
(ásigyjamas atskirai)

4

1

2

Eksploatavimo pradžia

2

3

Jeigu pageidaujate ilg¹ laik¹ naudotis ekranu arba fotoaparat¹ prijungti prie
kompiuterio, rekomenduojama naudotis kintamosios srovës adapteriu D-AC76
(ásigyjamas atskirai).

1

Prieš atidarydami lizdo dangtelá, ásitikinkite, kad fotoaparato
maitinimas yra išjungtas.

2

Kintamosios srovës adapterio DC lizd¹ sujunkite su fotoaparato
DC áëjimo lizdu.

3

Prie kintamosios srovës adapterio prijunkite elektros laid¹.

4

Elektros laido šakutæ ákiškite á tinklo lizd¹.

• Prieš prijungiant arba atjungiant kintamosios srovës adapterá ásitikinkite, kad fotoaparato
maitinimas yra išjungtas.

• Patikrinkite, ar fotoaparato, kintamosios srovës adapterio, elektros laido lizdo ir tinklo
lizdo sujungimai yra patikimi. SD atminties kortelë ir duomenys gali bûti sugadinti, jeigu
duomenø árašymo arba nuskaitymo metu bus atjungtas koks nors prietaisas.

• Prieš naudojantis kintamosios srovës adapteriu, prašome perskaityti kintamosios srovës
adapterio D-AC76 instrukcij¹.

• Prie fotoaparato prijungus kintamosios srovës adapterá, ákraunamo tipo baterijos nebus
ákraunamos.

SD atminties kortelës ádëjimas/išëmimas

Fotografuojant šiuo fotoaparatu galima naudoti bet kuri¹ arba SD atminties kortelæ,
arba SDHC atminties kortelæ. (Abi kortelës ateityje yra nurodomos kaip
SD atminties kortelë). Prieš išimant arba ádedant SD atminties kortelæ
(prekybinis produktas) ásitikinkite, kad fotoaparato maitinimas yra išjungtas.

• Draudžiama išimti SD atminties kortelæ, kol švieèia kortelës kreipties lemputë.

• Naudodamiesi šiuo fotoaparatu sužymëkite (inicializuokite) nenaudot¹ SD atminties
kortelæ arba jeigu ji buvo naudota su kitais skaitmeniniais fotoaparatais arba skaitmeniniais
prietaisais. Išsamesnë informacija apie sužymëjim¹ yra pateikta „SD atminties kortelës“
(203 psl.).

1

Kortelës dangtelá pastumkite
rodyklës kryptimi (1) ir
pakeldami atidarykite (2).

2

SD atminties kortelë atsukite taip,
kad etiketë bûtø link ekrano ir iki
galo ádëkite kortelæ.

1

2

41

2

Eksploatavimo pradžia

Jeigu pageidaujate j¹ išimti, paspauskite
SD atminties kortelæ.

3

Uždarykite kortelës dangtelá (1)
ir tada pastumkite rodyklës
kryptimi

Iki galo uždarykite kortelës skyrelio dangtelá.
Jeigu kortelës skyrelio dangtelis bus atidarytas,
nebus galima ájungti fotoaparato maitinimo.

(2).

2

1

42

Atsargos priemonës, naudojantis SD atminties kortele

• SD atminties kortelë turi árašo apsaugos
jungiklá. Šá jungiklá perjungus á LOCK padëtá,
kortelëje esantys duomenys bus apsaugoti
nuo naujø duomenø árašymo, egzistuojanèiø
duomenø ištrynimo arba atminties kortelës
sužymëjimo.

• SD atminties kortelæ išimant iškart pasinaudojus fotoaparatu reikia bûti atsargiems,
nes kortelë gali bûti ákaitusi.

• Vykstant duomenø árašymo á kortelæ, vaizdø arba garso failø atkûrimo proceso metu,
arba kai fotoaparatas USB kabeliu yra prijungtas prie kompiuterio, negalima išimti

2

SD atminties kortelës arba išjungti fotoaparato maitinimo. Priešingu atveju duomenis

Eksploatavimo pradžia

gali prapulti arba gali bûti sugadinta pati atminties kortelë.

• Negalima sulenkti SD atminties kortelës arba j¹ stipriai sutrenkti. Kortelæ reikia saugoti
nuo drëgmës, bei aukštos temperatûros.

• Draudžiama išimti SD atminties kortelæ, vykstant jos sužymëjimo procesui.
Kortelë gali bûti sugadinta ir nebetinkama naudojimui.

• SD atminties kortelëje saugomi duomenys aprašytomis aplinkybëmis gali bûti ištrinti.
PENTAX neatsako už jokiø duomenø praradim¹.
(1) pats vartotojas su SD atminties kortele elgiasi netinkamai.
(2) SD atminties kortelæ paveikia statinë iškrova arba elektromagnetiniai trukdžiai.
(3) kai kortelë yra nenaudojama ilg¹ laik¹.
(4) kortelë yra išstumiama arba išimama baterija, vykstant duomenø árašymo arba

nuskaitymo procesui.

• SD atminties kortelë gali tarnauti ribot¹ laik¹. Jeigu kortelë nebus naudojama ilg¹
laik¹, joje saugomi duomenys gali bûti prarasti. Pasirûpinkite padaryti svarbiø
duomenø rezervinæ kopij¹ kompiuteryje.

• Venkite naudoti arba laikyti SD atminties kortelæ vietose, kur j¹ gali paveikti statinë
iškrova arba stiprûs elektromagnetiniai trukdžiai.

• Venkite naudoti arba laikyti SD atminties kortelæ vietose, kur krenta tiesioginiai
saulës spinduliai arba egzistuoja žymûs temperatûros pokyèiai (galintys sukelti
drëgmës kondensavimasis).

• Daugiau informacijos apie SD atminties korteles yra pateikta PENTAX interneto
svetainëje.

• Sužymëkite naujas SD atminties korteles. Taip pat sužymëkite SD atminties kortelæ,
naudot¹ su kitais fotoaparatais.
1 SD atminties kortelës (203 psl.)

• Pabrëžtina, kad SD atminties kortelës sužymëjimo metu duomenys nebûtinai yra
pilnai ištrinami ir juos galima atstatyti naudojantis duomenø atstatymo programine
áranga. Jeigu jûs norite savo SD atminties kortelæ išmesti, padovanoti arba parduoti,
ásitikinkite, kad duomenys iš atminties kortelës yra pilnutinai ištrinti arba kortelë yra
negrážtamai sugadinta taip, kad nebûtø galima kitiems asmenims atstatyti jokiø duomenø.
Bet kokiu atveju duomenis SD atminties kortelëje yra tvarkomi pagal savo paties rizika.

Árašo apsaugos

jungiklis

Árašomø vaizdø raiška ir kokybës laipsnis

Kai failo formatas yra JPEG

Priklausomai nuo to, kur jûs pageidaujate naudoti nuotraukas, pasirinkite
nejudamø vaizdø dydá pikseliais (vaizdo raiška) ir vaizdø kokybës laipsná
(JPEG duomenø suglaudinimo koeficientas).
Vaizdai árašyti su didžiausia raiška arba didesne Es yra kokybiškesni juos
atspausdinus. Vaizdø skaièius, kurá galima árašyti (vaizdø skaièius, kurá galima
árašyti á SD atminties kortelæ) yra mažesnis su išrinkta didesnë vaizdo raiška.
Nufotografuoto vaizdo kokybë arba atspausdinta nuotrauka priklauso nuo kokybës
laipsnio, ekspozicijos valdymo, spausdintuvo skiriamosios gebos ir nuo kitø
faktoriø. Tokiu bûdu jums nereikia išrinkti didesnës nei reikalinga vaizdo raiškos.
Pavyzdžiui, norint atspausdinti atvirutës dydžio nuotrauk¹, i (1824×1216)
vaizdo raiška yra tinkama. Priklausomai nuo to, kokiu tikslu naudosite nuotraukas,
išrinkite atitinkam¹ vaizdo raišk¹ ir kokybës laipsná.

Suaktyvinæ [A Rec. Mode] (Árašymo režimas) meniu pasirinkite atitinkam¹ JPEG
vaizdø raišk¹ ir kokybæ.

1 JPEG raiškos nustatymas (146 psl.)
1 JPEG kokybës laipsnio nustatymas (147 psl.)

JPEG vaizdø raiška, JPEG kokybë ir apytikris árašomø vaizdø skaièius

JPEG kokybë

JPEG raiška

(3872×2592)

J

(3008×2000)

P

(1824×1216) 902 1549 2627

i

• Viršuje lentelëje yra parodytas apytikris árašomø vaizdø skaièius ir árašymo trukmë, kai yra
naudojama 1 GB SD atminties kortelë.

• Árašomø vaizdø skaièius priklausomai nuo fotografuojamo subjekto, fotografavimo s¹lygø,
fotografavimo režimo ir SD atminties kortelës gali skirtis.

C

Geriausia

202 343 586
335 570 974

D

Geresnë

E

Gera

43

2

Eksploatavimo pradžia

Kai išsaugomø vaizdø skaièius viršija 500, árašomi vaizdai yra padalijami á aplankus,
kur kiekviename saugomi po 500 vaizdø. Taèiau fotografuojant automatinio gretinimo
režimu, vaizdai bus árašomi á t¹ patá aplank¹, kol fotografavimas bus užbaigtas,
net jei vaizdø skaièius viršija 500.

44

Kai failo formatas yra RAW

Naudojantis šiuo x fotoaparatu, jûs galite árašyti ávairiapusá JPEG format¹
arba aukštos kokybës ir redaguotin¹ RAW formato vaizd¹. Árašydami RAW failo
format¹, jûs galite išrinkti PENTAX originalø PEF format¹ arba bendros paskirties
DNG (Skaitmeninis negatyvas) format¹, sukurt¹ Adobe Systems.
Naudojantis
DNG formatu.
1Failo formato nustatymas (148 psl.)

2

Eksploatavimo pradžia

1 GB SD atminties kortele, jûs galite árašyti iki 58 vaizdø PEF formatu arba

Objektyvo pritvirtinimas

Visi fotoaparato ekspozicijos režimai yra galimi, prie aparato pritvirtinus DA, D FA,
FA J arba kit¹ objektyv¹, kuriuose yra diafragmos nustatymo s (Auto (Automatinis))
padëtis. Kai kurios funkcijos yra apribojamos, jeigu objektyvas neturi diafragmos
nustatymo s (Auto) padëties. Tai pat žiûrëkite informacij¹, pateikt¹ „Pastabos,
susijusios su [23. Using aperture ring] (Naudojantis diafragmos žiedu)“ (230 psl.).
Kiti objektyvai ir papildomi priedai yra nesuderinami su gamyklinëmis nuostatomis.
Jeigu pageidaujate paleisti užrakto mechanizm¹, naudojant objektyv¹ arba papildomus
priedus, neišvardytus viršuje, [A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) išrinkite
[23. Using aperture ring] (Naudojantis diafragmos žiedu). (76 psl.)

Prieš pritvirtindami nuimam¹ objektyv¹, išjunkite fotoaparato maitinim¹, kad bûtø išvengta
nenumatyto objektyvo judëjimo.

1

Ásitikinkite, kad fotoaparatas yra išjungtas.

2

Nuo fotoaparato korpuso angos
nuimkite dangtelá (1) ir nuo
objektyvo nuimkite dangtelá (2).

Ásitikinkite, kad objektyvas yra padëtas taip,
kad objektyvo tvirtinimo pusë nukreipta
á viršø, kad nuëmus bûtø išvengta objektyvo
tvirtinamosios pusës pažeidimo.

45

2

Eksploatavimo pradžia

3

Objektyvo montavimo žymes
(raudoni taškeliai) sutapatinkite
su fotoaparate esanèiomis
žymëmis ir atsargiai pasukite
objektyv¹ pagal laikrodžio
kol pasigirs spragtelëjimas.

Pritvirtinus, objektyv¹ pasukdami prieš
laikrodžio rodyklæ patikrinkite, ar objektyvas
gerai užfiksuotas savo vietoje.

rodyklæ,

46

2

Eksploatavimo pradžia

4

Nuspausdami objektyvo dangtelio
fiksatorius á vidø, nuimkite riekiná
objektyvo dangtelá.

Nuimant objektyv¹, laikykite nuspaudæ
objektyvo atjungimo mygtuk¹ (3)
ir pasukite objektyv¹ prieš laikrodžio
rodyklæ.

3

• Fotoaparato korpuso angos dangtelis (1) yra reikalingas, kad bûtø galima išvengti

dulkiø arba nešvarumo patekimo aparato transportavimo metu. Fotoaparato korpuso
angos dangtelá K reikia ásigyti atskirai, ir jis yra fiksuojantis.

• Gamintojas neprisiima jokios atsakomybës, dël nelaimingø atsitikimø, pažeidimo arba
blogo fotoaparato veikimo, naudojant kitø gamintojø objektyvus.

• Ant fotoaparato korpuso ir objektyvo tvirtinamosios dalies yra átaisyti informaciniai
objektyvo kontaktai ir AF s¹saja. Šioje vietoje susikaupusios dulkës ir nešvarumai
ar drëgmë gali sutrikdyti elektroninës sistemos darb¹. Jeigu yra reikalinga,
kontaktus nuvalykite minkštu, sausu skudurëliu.

Vaizdo ieškiklio ryškumo reguliavimas

Sureguliuokite vaizdo ieškiklá taip, kad bûtø kuo geriau ážiûrëti fotografuojam¹ vaizd¹.
Jeigu yra sunku ážiûrëti vaizd¹, pasukiokite vaizdo ieškiklio ryškumo reguliatoriø
Jûs galite reguliuoti dioptrijas nuo apytikriai –2.5 iki +1.5 m

1

Žiûrëdami per vaizdo ieškiklá,
nukreipkite fotoaparat¹ á balt¹
sien¹ arba kit¹ šviesø ir stabilø
paviršiø. Sukite vaizdo ieškiklio
ryškumo reguliatoriø á kairæ
arba á dešinæ pusæ.

Sukiokite vaizdo ryškumo reguliatoriø, kol
AF rëmelis vaizdo ieškiklyje bus ryškus.

–1

.

47

2

Eksploatavimo pradžia

AF rëmelis

• Naujame fotoaparate, prie vaizdo ieškiklio dalies yra pritvirtintas FP okuliaro priedas.
Vaizdo ryškumo reguliavimas yra ámanomas su pritvirtintu FP okuliaro priedu.
Taèiau reguliavimas yra paprastesnis, nuëmus okuliaro pried¹.

• Jeigu pageidaujate nuimti FP okuliaro pried¹,
patraukite já rodyklës kryptimi.
Jeigu pageidaujate pritvirtinti FP okuliaro pried¹,
sulyginkite já su vaizdo ieškiklio okuliaro grioveliais
ir spustelëkite já á jo padëtá.

• Jeigu yra sudëtinga per vaizdo ieškiklá matyti
ryškø vaizd¹, net ir tuo atveju, jei naudodamiesi
vaizdo ieškiklio reguliatoriumi nustatinëjate
vaizdo ryškum¹, pasinaudokite vaizdo ieškiklio
okuliaro korekcinio læšio adapteriu M.
Taèiau naudojantis šiuo adapteriu, reikia
nuimti FP okuliaro pried¹. (238 psl.)

48

Fotoaparato ájungimas ir išjungimas

1

Pagrindiná jungiklá perjunkite
á[ON] padëtá.

Ásijungs fotoaparato maitinimas.
Pagrindiná jungiklá perjungus á [OFF]

2

Eksploatavimo pradžia

(IŠJUNGTA) padëtá, fotoaparato
maitinimas išsijungs.

• Nesinaudojant fotoaparatu, visada išjunkite aparato maitinim¹.

• Aparato maitinimas automatiškai išsijungs, kai jus neatliksite jokiø veiksmø per nustatyt¹
laiko tarp¹. Kai fotoaparatas automatiškai išsijungs, vël já ájunkite arba atlikite žemiau
nurodytus veiksmus.

• Iki pusës nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

• Paspauskite Q mygtuk¹.

• Paspauskite M mygtuk¹.

• Gamyklinë nuostata yra tokia, kai su fotoaparatu nëra atliekami jokie veiksmai, aparato
maitinimas automatiškai išsijungia po 1 minutës. Jûs galite pakeisti nuostat¹
[R Set-up] (Nustatymai) meniu lange suaktyvinæ [Auto Power Off] (Automatinis
maitinimo išjungimas) meniu punkt¹. (214 psl.)

Pradinis nustatymas

Tik ásigijus fotoaparat¹ ir pirm¹ kart¹ ájungus
aparato maitinim¹, ekrane atsiras [Language/ ]
meniu langas. Atlikdami žemiau nurodytus
veiksmus, nustatykite atvaizdavimo kalb¹
ir esam¹j¹ dat¹ ir laik¹. Kart¹ atlikus šiuos
nustatymus, jums nereikës jø nustatyti,
vël ájungus aparato maitinim¹.

49

2

MENU

OK

OKCancel

Eksploatavimo pradžia

Jeigu ekrane bus atvaizduotas datos nustatymo
meniu langas, atlikdami šiuos veiksmus, nustatykite
dat¹ ir laik¹ „Datos ir laiko nustatymas“ (52 psl.).

Date Adjust

Date Style

Date

Time

MENU

Cancel

mm/dd/yy

2008/0101 /

00

00 :

OK

24h

OK

Atvaizdavimo kalbos išrinkimas

Jûs galite pasirinkti atvaizdavimo kalb¹, kuria bus atvaizduojami meniu langai,
áspëjamieji pranešimai iš šiø kalbø: anglø, prancûzø, vokieèiø, ispanø, portugalø,
italø, olandø, danø, švedø, suomiø, lenkø, èekø, vengrø, turkø, rusø, korëjieèiø,
kinø (tradicinæ ir supaprastint¹) ir japonø kalbas.

1

Paspausdami keturkryptá selektoriø
(2345), išrinkite pageidaujam¹
kalb¹.

Gamyklinë nuostata yra anglø kalba.

OK

English

OK

OKCancel

OK

2

Paspauskite 4 mygtuk¹.

[Initial Setting] (Pradinë nuostata)
langas atsiras kalbos išrinkimui.
Dusyk paspauskite keturkryptá selektoriø (3)
ir atlikite 10 žingsnio veiksmus, jeigu
[Hometown] (Namø miestas) dar nebuvo
nustatytas.

MENU

Initial Setting

Language

New York

Text Size Std.

MENU

Cancel

50

O K

2

Eksploatavimo pradžia

3

Paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Žymeklis pajudës ties W.

4

Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Ekrane atsiras [W Hometown] (Namø miestas) meniu langas.

5

Paspausdami keturkryptá selektoriø
(45), išrinkite miest¹.

6

Paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Žymeklis pajudës ties [DST] (Vasaros išrinkimo laiko).

7

Paspausdami keturkryptá selektoriø (45), išrinkite
O (On) arba P (Off).

8

Paspauskite 4 mygtuk¹.

Fotoaparatas sugráš á [Initial Setting] (Pradinë nuostata) meniu lang¹.

Hometown

New York
DST

MENU

Cancel

OK

OK

OK

9

Paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Žymeklis pajudës link [Text Size] (Šrifto dydis).

10

Paspauskite keturkryptá selektoriø
(5) ir naudodamiesi keturkrypèiu
selektoriumi (23), išrinkite [Std.]
arba [Large] (Didelis).

Išrinkus [Large] (Didelis) nuostata,
išrinktasis meniu punktas bus padidintas.

11

Dusyk paspauskite 4 mygtuk¹.

Ekrane atsiras [Date Adjust] (Datos nustatymas) meniu langas.

Šioje naudojimo instrukcijoje meniu langai ateityje yra apibûdinami, kai [Text Size]
(Šrifto dydis) punktui yra išrinkta [Std.] nuostata.

Initial Setting

Language

New York

Text Size Large

MENU

Cancel

English

Std.

OK

OK

Jeigu yra nustatyta netinkama kalba

A F. S

2008

00

RAW+

--

Jeigu jûs klaidingai pasirinkote kalb¹ [Language/ ] meniu lange ir pradëjote
atlikti veiksmus [Date Adjust] (Datos nustatymas) meniu lange, jûs galite atlikdami
šiuos veiksmus, nustatyti teising¹ kalb¹.
Jeigu jûs perjungëte fotoaparat¹ á fotografavimo režim¹ (ir aparatas yra parengtas
vaizdø fotografavimui), atlikdami šiuos veiksmus nuo 2 žingsnio, nustatykite
teising¹ kalb¹.

1

Paspausdami 3 mygtuk¹,
vien¹kart ekrane atvaizduokite

99

AF.S

AF.S

vadovus (49 psl.).

Langas parodytas dešinëje pusëje yra
kaip pavyzdys vadovø atvaizdavimui.
Lango atvaizdavimas gali skirtis, priklausomai
nuo išrinktosios kalbos.

Vadovai ekrane atsiras 3 sekundes.

2

Vien¹kart paspauskite 3

AUTO PICT

RAW
OK

RAW+

RAW+

010101 0101/2008

/ 01/2008/ 0000: 00

00 00:

------

--

--

mygtuk¹.

A yra atvaizduojama viršutiniame skirtuke.
([A Rec. Mode] (Árašymo režimas) meniu)

3

Dusyk paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

R yra atvaizduojama viršutiniame skirtuke. ([R Set-up] (Nustatymai) meniu)

4

Paspausdami keturkryptá selektoriø (3), išrinkite [Language/ ].

5

Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Ekrane atsiras [Language/ ] meniu langas.

6

Paspausdami keturkryptá selektoriø (2345), išrinkite
pageidaujam¹ kalb¹ ir paspauskite 4 mygtuk¹.

[R Set-up] (Nustatymai) langas atsiras kalbos išrinkimui.
Jeigu yra reikalinga, atlikite šiuose puslapiuose aprašytus veiksmus ir nustatykite
pageidaujam¹ miest¹ [Hometown] (Namø miestas) ir esam¹j¹ dat¹ ir laik¹.

• Norint pakeisti namø miest¹: „Pasaulio laiko nustatymas“ (206 psl.)

• Norint pakeisti dat¹ ir laik¹: „Datos ir laiko pakeitimas ir atvaizdavimo stilius“
(205 psl.)

51

2

Eksploatavimo pradžia

Jeigu [Hometown] (Namø miestas) ir data ir laikas nëra nustatyti, vël ájungus fotoaparato
maitinim¹, ekrane atsiras [Initial Setting] (Pradinë nuostata) langas arba [Date Adjust]
(Datos nustatymas) langas.

Jeigu jûs nepradëjote atlikti veiksmø [Date Adjust] (Datos nustatymas) lange, jûs galite
iš naujo nustatyti kalb¹, naudodamiesi keturkrypèiu selektoriumi (5) [Language/ ]
meniu lange.

52

Datos ir laiko nustatymas

Nustatykite datos ir laiko parodymus, o taip pat pasirinkite atvaizdavimo format¹.

1

Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Rëmelis persikels ties [mm/dd/yy].

2

Eksploatavimo pradžia

Date Adjust

Date Style

Date

Time

mm/dd/yy

2008/0101 /

00

00 :

24h

MENU

Cancel

2

Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), pasirinkite datos
atvaizdavimo format¹.

3

Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Rëmelis persikels ties [24h].

4

Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), išrinkite 24h

Date Adjust

Date Style

Date

Time

MENU

Cancel

(24-valandø standartas) arba 12h (12-valandø standartas).

5

Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Rëmelis sugráš ties [Date Style] (Datos formatas).

6

Paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Rëmelis persikels ties [Date] (Data).

OK

mm/dd/yy

2008/0101 /

00

00 :

OK

OK

24h

OK

7

Paspauskite keturkryptá selektoriø (5).

Rëmelis persikels ties mënesio parodymø.

Date Adjust

Date Style

mm/dd/yy

53

24h

Date

Time

MENU

Cancel

8

Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), nustatykite mënesio

00 :

parodymus.

Tokiu pat bûdu pakeiskite dienos ir metø parodymus.
Toliau, nustatykite laik¹.
Jeigu 4 žingsnyje išrinkote [12h] standart¹, priklausomai nuo laiko reikšmës,

nuostata persijungs tarp am ir pm.

9

Paspauskite 4 mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas fotografuoti vaizdus.
Jeigu data ir laikas yra nustatyti meniu valdymo átaisais, ekrane vël bus atvaizduotas

[R Set-up] (Nustatymai) meniu. Vël paspauskite 4 mygtuk¹.

Spaudžiant 3 mygtuk¹, kol yra reguliuojama data, nuostatos bus atšaukiamos
ir fotoaparatas persijungs á fotografavimo režim¹. Jeigu maitinimas yra ájungiamas
be datos ir laiko nustatymo, pradiniø nuostatø meniu lange bus atvaizduojamas [Date Adjust]
(Datos nustatymas) meniu langas. Jûs taip pat vëliau galite nustatyti dat¹, naudodamiesi
meniu punktais. (205 psl.)

• Užbaigus nustatymus ir paspaudus 4 mygtuk¹, bus nustatyti 00 fotoaparato laikrodžio
sekundžiø parodymai. Jeigu pageidaujate tiksliai nustatyti laikrodžio parodymus, 4
mygtuk¹ reikia paspausti, kai laiko signalas (televizoriaus, radijo imtuvo ir pan.) pasieks
00 sekundžiø.

• Jûs galite pakeisti kalb¹ ir dat¹, ir laiko parodymus, naudojantis meniu punktais.
(205 psl., 209 psl.)

00

2008/0101 /

OK

OK

2

Eksploatavimo pradžia

54

Uþraðams

3 Pagrindinës operacijos

Šiame skyriuje yra paaiškintos pagrindinës fotografavimo
operacijos, kai režimo išrinkimo diskas yra pasuktas
á I (automatinis fotografavimas) padëtá.

Daugiau informacijos apie pagrindines funkcijas ir nuostatas
fotografuojant vaizdus yra pateikta 4 skyriuje ir tolesniuose
puslapiuose.

Pagrindinës fotografavimo operacijos ...................... 56

Transfokavimo objektyvo naudojimas ...................... 61

Vidinës blykstës naudojimas ..................................... 62

Vaizdø fotografavimas naudojantis

sujudëjimo sumažinimo funkcija ............................... 67

Nejudamø vaizdø atkûrimas ....................................... 70

Vaizdø trynimas ........................................................... 72

56

Pagrindinës fotografavimo operacijos

Fotoaparato laikymas

Yra labai svarbu kaip laikyti fotoaparat¹, kai fotografuojate vaizdus.

• Laikykite fotoaparat¹ tvirtai abejomis rankomis.

• Fotografuodami vaizdus, spustelëkite užrakto paleidimo mygtuk¹.

3

Pagrindinës operacijos

Horizontali padëtis Vertikali padëtis

• Siekiant sumažinti fotoaparato sujudëjim¹, savo kûn¹ arba aparat¹ reikia atremti
á koká nors nejudam¹ daikt¹, kaip antai stal¹, medá arba sien¹.

• Nors tai priklauso nuo fotografø asmeniniø skirtumø, bendra praktika rodo, kad išlaikymas,
kai fotoaparatas yra laikomas rankose yra dažniausiai 1/(židinio nuotolis ×1.5).
Pavyzdžiui, tai yra 1/75 sekundës, kai židinio nuotolis yra 50 mm ir 1/150 sekundës,
kai židinio nuotolis yra 100 mm. Nustatant didelá išlaikym¹, aparat¹ reikia pritvirtinti
prie trikojo arba pasinaudoti sujudëjimo sumažinimo funkcija (67 psl.).

• Naudojant teleobjektyv¹, siekiant sumažinti fotoaparato sujudëjim¹, aparat¹
rekomenduojama pritvirtinti prie trikojo, kurio svoris viršytø bendr¹já objektyvo
ir fotoaparato svorá.

• Jeigu fotoaparatas yra pritvirtintas prie trikojo, negalima pasinaudoti sujudëjimo
sumažinimo funkcija.

Fotoaparato optimaliø nuostatø išrinkimas

Naudojantis šiuo x fotoaparatu, jûs savo nuožiûra galite pasirinkti ávairius
fotografavimo režimus, fokusavimo režimus ir fotografavimo bûdo režimus.
Šiame skyriuje yra paaiškinama, kaip galima paprastai, nuspaudus užrakto
paleidimo mygtuk¹, nufotografuoti pageidaujam¹ vaizd¹.

1

Režimo išrinkimo disk¹ pasukite
ápadëtá I.

Fotoaparatas išrinks optimaliausi¹ fotografavimo
režim¹ fotografuojamam subjektui.

1 Tinkamos scenos fotografavimo režimo
išrinkimas (78 psl.)

57

3

Pagrindinës operacijos

2

Fokusavimo režimo selektoriø
nustatykite á padëtá =.

Fokusavimo režimas pasikeis á l
(autofokusavimo/pavienio) režim¹.
l režimu, objektyvas automatiškai
nustatinës ryškum¹, kai užrakto paleidimo
mygtukas iki pusës yra nuspaustas.
Kai vaizdas bus sufokusuotas užrakto
mechanizmas pasileis. (102 psl.)

58

3

Á fotografuojam¹ subjekt¹ žiûrëkite
per vaizdo ieškiklá.

Objektyvo transfokavimo žiedas yra
naudojamas pakeisti subjekto dydá,
žiûrint per vaizdo ieškiklá.

1Transfokavimo objektyvo naudojimas
(61 psl.)

4

Aparat¹ nukreipkite taip,

3

Pagrindinës operacijos

kad fotografuojamo subjekto
vaizdas patektø á AF rëmelá ir
iki pusës nuspauskite užrakto
paleidimo mygtuk¹.

Ims veikti automatinio fokusavimo sistema.
Kai bus nustatytas fotografuojamo subjekto
vaizdo ryškumas, vaizdo ieškiklyje atsiras
] indikatorius.
Jeigu yra išrinktas I (Automatinis
fotografavimas) režimas, optimalus fotografavimo
režimas yra automatiškai parenkamas iš portretas,
kraštovaizdis, makrofotografavimas ir judamø
vaizdø režimø arba standartinius nustatymus
(Áprastas režimas).
Jeigu reikia, blykstë iššoks automatiškai.

(Paspauskite K mygtuk¹ ir rankiniu bûdu
pakelkite blykstæ, jeigu blykstës režimui nëra
išrinkta [Auto discharge] (Automatinë iškrova)
arba [Auto flash+Redeye reduct] (Automatinë
blykstë+„Raudonø akiø” efekto sumažinimas))

1

Kaip veikia užrakto paleidimo mygtukas (59 psl.)

1 Subjektai, kuriø vaizd¹ yra sunku sufokusuoti (60 psl.)
1 Vidinës blykstës naudojimas (62 psl.)
1 Fokusavimo zonos išrinkimas (AF Point) (105 psl.)

Blykstës

bûsena

Fokuso indikatorius

Prieš nufotografuodami vaizd¹, jûs já galite peržiûrëti ekrane ir patikrinti komponavim¹,
ekspozicij¹ ir fokusavim¹. (112 psl.)

5

Iki galo nuspauskite užrakto
paleidimo mygtuk¹.

Vaizdas bus nufotografuotas.

6

D e l e te

Nufotografuot¹ vaizd¹ peržiûrëkite
ekrane.

Tik nufotografuotas vaizdas 1 sekundæ atsiras
ekrane (Instant Review (Greita peržiûra)).

1 Greitos peržiûros nustatymas (211 psl.)
1 Histogramos atvaizdavimas (211 psl.)
1

Šviesios/tamsios zonos atvaizdavimas (211 psl.)
Greitos peržiûros metu, pasukdami galiná
e-disk¹, galite padidinti vaizd¹. (162 psl.)
Greitosios peržiûros metu, paspausdami

i mygtuk¹, jûs galite ištrinti vaizd¹.
1 Vaizdø trynimas (72 psl.)

Kaip veikia užrakto paleidimo mygtukas

Užrakto paleidimo mygtukas turi dvi veikimo padëtis.

Delete

Delete

59

3

Pagrindinës operacijos

Nespausti Iki pusës nuspausti

(pirmoji padëtis)

Iki galo nuspausti

(antroji padëtis)

Iki pusës nuspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹ (pirmoji padëtis) yra
ájungiami vaizdo ieškiklio ir skystøjø kristalø valdymo skydelio indikatoriai ir
pradeda veikti automatinio fokusavimo sistema. Iki galo nuspaudus užrakto
paleidimo mygtuk¹ (antroji padëtis) vaizdas yra nufotografuojamas.

• Fotografuojant vaizd¹, užrakto paleidimo mygtuk¹ reikia nuspausti švelniai,
kad bûtø išvengta fotoaparato sujudëjimo.

• Praktiškai iki pusës nuspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹, jûs žinosite kur
yra pirmoji padëtis.

• Kol užrakto paleidimo mygtukas yra nuspaustas iki pusës, vaizdo ieškiklio
indikatoriai lieka ekrane. Indikatoriai dar bus atvaizduojami 10 sekundžiø
(gamyklinë nuostata), kol ekspozicijos matavimo laikmatis yra ájungtas,
atleidus užrakto paleidimo mygtuk¹. (27 psl., 99 psl.)

60

Subjektai, kuriø vaizd¹ yra sunku sufokusuoti

Autofokusavimo sistema nëra labai puiki. Gali bûti sunku sufokusuoti vaizdus,
jeigu jie yra fotografuojami tokiose s¹lygose, kaip aprašyta (nuo (a) iki (f)
punktuose, žemiau). Šie variantai taip pat taikomi vaizd¹ fokusuojant rankiniu
bûdu, kai vaizdo ieškiklyje yra atvaizduojamas ] indikatorius.
Jeigu negalima fotografuojamo subjekto sufokusuoti automatiškai, fokusavimo
režimo išrinkimo selektoriø nustatykite á padëtá \ ir naudokite rankinio
fokusavimo režim¹, kad galëtumëte sufokusuoti subjekt¹ naudodamiesi
vaizdo ieškiklio ekranëlyje esanèiu matiniu laukeliu. (110 psl.)

(a) Labai nekontrastingi objektai, kaip antai balta siena fokusavimo zonoje.

3

Pagrindinës operacijos

(b) Prastai atspindintys švies¹ objektai fokusavimo zonoje.
(c) Greitai judantys objektai.
(d) Stipriai atspindintys švies¹ arba labai apšviesti objektai (ryškus fonas).
(e) Jeigu pasikartojanèiø vertikaliø arba horizontaliø linijø raštas atsiranda

fokusavimo zonoje.

(f) Sudëtiniai objektai priekiniame plane ir fone, kurie yra fokusavimo zonos

viduje.

Subjektas gali bûti nesufokusuotas, netgi kai yra atvaizduotas ] (fokuso indikatorius),
jeigu yra taikomi viršuje aprašyti (e) ir (f) variantai.

Transfokavimo objektyvo naudojimas

Naudodamiesi transfokavimo objektyvu, padidinkite subjekt¹ (teleobjektyvo
padëtis) arba nufotografuokite vaizd¹ plaèiu kampu (plaèiakampio objektyvo
padëtis). Fotografuojam¹ vaizd¹ sureguliuokite iki reikiamo dydžio
ir nufotografuokite.

1

Pasukite transfokavimo žied¹
á dešinæ arba á kairæ pusæ.

Pasukus transfokavimo žied¹ pagal
laikrodžio rodyklæ, bus išrinkta
teleobjektyvo padëtis, o pasukus
transfokavimo žied¹ prieš laikrodžio
rodyklæ, bus išrinkta plaèiakampio
objektyvo padëtis.

61

3

Pagrindinës operacijos

Plaèiakampio objektyvo padëtis Teleobjektyvo padëtis

• Kuo yra atvaizduojamas mažesnis židinio nuotolio skaièius, tuo platesnë yra kadro
aprëptis. Kuo didesnis skaièius, tuo didesnis vaizdas yra atvaizduojamas ekrane.

• Motorizuoto transfokavimo funkcijos (vaizdo dydžio trekingas, išdidinto vaizdo apkarpymas,
ir automatinio transfokavimo efektas) nëra suderinami su šiuo fotoaparatu.

62

Vidinës blykstës naudojimas

Atlikdami nurodytus veiksmus, nufotografuokite vaizd¹, kai fotografuojama
tamsoje arba apšvietimas yra prastas arba kai jûs rankiniu bûdu norite
pasinaudoti blykste.
Optimalus atstumas nuo blykstës iki fotografuojamo subjekto yra apytikriai nuo

0.7 m iki 5 m. Nebus galima teisingai valdyti ekspozicijos ir gali atsirasti triukšmø
vaizde, kai yra fotografuojama mažesniu nei 0.7 m atstumu (Šis atstumas nežymiai
priklauso nuo naudojamo objektyvo ir nustatyto jautrumo (132 psl.)).

Suderinama su vidine blykste ir objektyvu

3

Vinjetës efektas (tamsios dalys vaizdo kampe, dël šviesumo stygiaus)

Pagrindinës operacijos

atsiranda, priklausomai nuo objektyvo, kuris yra naudojamas šioje
fotografavimo situacijoje. Rekomenduojama atlikti bandom¹já kadr¹
ir já peržiûrëti.
1DA, D FA, FA J, FA ir F objektyvø suderinamumas su vidine blykste
(133 psl.)

• Kai yra naudojama vidinë blykstë, prieš fotografuodami vaizd¹, nuimkite
objektyvo gaubt¹.

• Vidinë blykstë pilnutinai išsikraus, prie fotoaparato pritvirtinus objektyv¹
be diafragmos nustatymo s (Auto (Automatinis)) padëties.

Flash Mode (Blykstës režimas) Funkcija

Fotoaparatas automatiškai nustato aplinkos
apšvietim¹ ir vidinë blykstë automatiškai
pasikelia. Vidinë blykstë automatiškai pasikelia

Auto discharge

g

(Automatinë iškrova)

Flash On

b

(Blykstë ájungta)

Auto flash+Redeye reduct
(Automatinë blykstë+„Raudonø

i

akiø“ efekto sumažinimas)
Flash On+Red-eye

(Blykstë ájungta +„Raudonø akiø“

D

efekto sumažinimas)

Wireless Mode

r

(Bevielës blykstës režimas)

ir išsikrauna, jeigu yra bûtina, kaip antai,
nustaèius didelá išlaikym¹ arba fotografuojant
tamsoje. Blykstë pasikelia, bet nesuveikia,
jeigu fotoaparatas nustato, kad fotografuojant
šioje situacijoje, blykstë yra nereikalinga.

Blykstë yra iškraunama rankiniu bûdu.
Blykstë suveikia, ka iyra pakelta, nesuveikia,
jeigu yra nuleista.

Prieš automatinës blykstës iškrov¹, švieèia
„raudonø akiø“ efekto sumažinimo švieselë.

Blykstë yra iškraunama rankiniu bûdu.
Prieš rankinës blykstës iškrov¹, švieèia
„raudonø akiø“ efekto sumažinimo švieselë.

Jûs galite sinchronizuoti priskirt¹ išorinæ blykstæ
(AF540FGZ arba AF360FGZ) be sinchroninio
kabelio naudojimo.

Blykstës funkcionavimo režimo išrinkimas

AUTO

E x i t

0 . 0

Flash Mo de

Auto dis ch ar ge

O K

1

Paspauskite { mygtuk¹.

63

3

Pagrindinës operacijos

Ekrane atsiras Fn meniu langas.

2

Paspauskite keturkryptá selektoriø (3).

Ekrane atsiras [Flash Mode] (Blykstës režimas)
meniu langas.

Fn

Flash Mode

Flash Mode

Auto discharge

Auto discharge

0.0

0.0

OK

Fn

AUTO

AUTO

OK

Exit

Exit

OK

OK

64

3

Paspausdami keturkryptá selektoriø (45), išrinkite blykstës
režim¹.

Pasukdami e-disk¹, atlikite blykstës ekspozicijos kompensavimo procedûr¹.
(128 psl.)

Jeigu režimo išrinkimo diskas yra pasuktas á e, K, b, c, a arba p, g ir i
bus atvaizduoti pilkai ir jø nebus galima išrinkti.

4

Paspauskite 4 mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas fotografuoti

3

Pagrindinës operacijos

vaizdus.

Automatinës iškrovos naudojimas g, i
(Automatinis blykstës pakëlimas)

1

Režimo išrinkimo disk¹ pasukite á H, I, =, q, \ arba ..

Blykstë nesuveiks, kai suaktyvinus H (Scene (Scena)) režim¹, yra išrinktas
A (Night Scene (Nakties kraštovaizdis)), K (Sunset (Saulëlydis)), D (Candlelight
(Žvakiø šviesa)) arba E (Museum (Muziejus)) režimas.

2

Iki pusës nuspauskite užrakto
paleidimo mygtuk¹.

Jeigu reikalinga, blykstë automatiškai bus
pakelta ir prasidës ákrovos procesas.
Kai blykstë bus pilnutinai ákrauta, skystøjø
kristalø valdymo skydelyje ir vaizdo
ieškiklyje atsiras b ženklelis. (27 psl.,
29 psl.)

Kol blykstë yra pakelta, paspausdami K
mygtuk¹, persijunkite tarp automatinës
iškrovos režimo ir blykstë ájungta režimo.
Jeigu yra išrinkta automatinës iškrovos
režimas, skystøjø kristalø valdymo
skydelyje bus atvaizduota E.

3

Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Vaizdas bus nufotografuotas.

4

Paspausdami žemyn blykstës
dalá, kaip nurodyta iliustracijoje,
nuleiskite blykstæ.

Naudojantis blykstë ájungta režimu b,

1

Paspauskite K mygtuk¹.

Blykstë pasikels ir padës krautis.
Blykstë ájungta režimas yra naudojamas
nekreipiant á blykstës režimo nuostatas.
Kai blykstë pilnai bus ákrauta, skystøjø
kristalø valdymo skydelyje ir vaizdo
ieškiklyje atsiras b ženklelis.
(27 psl., 29 psl.)

D

65

3

Pagrindinës operacijos

Jeigu yra išrinktas blykstës g arba i režimas,
pakëlus vidinæ blykstæ, esant žemiau išvardytoms
situacijoms, jûs galite paspausdami K
mygtuk¹, persijungti tarp automatinës iškrovos
režimo ir blykstë ájungta režimo.

• Fotografavimo režimas yra nustatytas

á I, =, s, q, \ arba . padëtá.

• H režimas yra nustatytas á i, K, C arba
E padëtá.

2

Iki galo nuspauskite užrakto paleidimo mygtuk¹.

Blykstë išsikraus ir vaizdas bus nufotografuotas.

3

Paspausdami blykstæ, j¹ nuleiskite.

66

Naudojantis „raudonø akiø“ efekto sumažinimo blykste

„Raudonos akys“ yra fenomenas, kur akys atrodo raudonesnës nuotraukose,
fotografuojant žmones prastai apšviestoje vietoje su blykste. Šis efektas pasireiškia
dël to, kad blykstës šviesa atsispindi nuo fotografuojamø žmoniø akiø tinklainës.
„Raudonø akiø“ efektas pasireiškia, kad žmoniø akiø vyzdžiai prastai apšviestoje
aplinkoje išsipleèia.
Šá fenomen¹ galima sumažinti kombinuojant kelis fotografavimo bûdus.

• Fotografavimo metu gerinant apšvietim¹.

• Išrinkus plaèiakampio objektyvo režim¹ ir jeigu yra naudojamas transfokavimo
objektyvas, priartinti fotografuojam¹ subjekt¹.

• Naudotis blykste, su „raudonø akiø“ efekto sumažinimo funkcija.

• Naudojant išorinæ blykstæ, reikia papildom¹ blykstæ kiek galima pastatyti toliau

3

nuo fotoaparato.

Pagrindinës operacijos

Fotoaparato „raudonø akiø“ efekto sumažinimo funkcija sumažina „raudonø akiø“
efekt¹, blykstei suveikiant dusyk. Naudojantis „raudonø akiø“ efekto sumažinimo
funkcija, prieš pasileidžiant užraktui, blykstë pasiunèia kelet¹ trumpø šviesos
impulsø. Tai priverèia susitraukti žmoniø akiø vyzdžius. Pagrindinë blykstë suveikia,
kol žmoniø akiø vyzdžiai yra susitraukæ, sumažinant „raudonø akiø“ efekto pasireiškim¹.
Jeigu pageidaujate pasinaudoti „raudonø akiø“ efekto sumažinimo funkcija vaizdø
fotografavimo režimu arba H režimu, išrinkite D (Auto flash+Redeye reduct
(Automatinë blykstë+„Raudonø akiø“ efekto sumažinimas)) arba F (Flash
On+Red-eye (Blykstë ájungta +„Raudonø akiø“ efekto sumažinimas)).
Fotografuojant kitais režimais išrinkite F (Flash On+Red-eye (Blykstë ájungta
+„Raudonø akiø“ efekto sumažinimas)).

Fotografavimas su blykste dienos šviesoje

Fotografuojant dienos šviesoje, blykstë eliminuoja šešëlius, kadangi fotografuojant
portret¹ dienos šviesoje, veido dalis yra šešëlyje. Fotografuojant tokiomis s¹lygomis
ir naudojant blykstæ, šis režimas yra traktuojamas kaip fotografavimas dienos
šviesoje su blykste. Fotografuojant šiuo režimu yra išrinktas blykstë ájungta režimas.

Vaizdø fotografavimas (Automatinio fotografavimo režimas)

1 Pakelkite blykstæ rankiniu bûdu ir patikrinkite ar yra išrinktas E (Flash On

(Blykstë ájungta)) režimas. (65 psl.)
2 Patikrinkite, ar blykstë yra pilnutinai ákrauta.
3 Nufotografuokite vaizd¹.

Jeigu fonas yra pernelyg šviesus, fotografuojamas vaizdas gali bûti pereksponuotas.

Fotografuojant dienos šviesoje

be blykstës

Fotografuojant dienos šviesoje

su blykste

Vaizdø fotografavimas naudojantis

sujudëjimo sumažinimo funkcija

Jûs galite lengvai nufotografuoti ryškius vaizdus, naudodamiesi sujudëjimo
sumažinimo funkcija, paprastai ájungdami sujudëjimo sumažinimo jungiklá.

Sujudëjimo sumažinimas (Shake Reduction)

Sujudëjimo sumažinimo funkcijos dëka, yra sumažinamas fotoaparato sujudëjimas,
paspaudus užrakto paleidimo mygtuk¹. Tai yra labiausiai naudojama, vaizdus
fotografuojant situacijoje, kai aparatas gali sujudëti. Sujudëjimo sumažinimo funkcijos
dëka, užrakto sklendës greitis yra apytikriai 4 žingsniai, išvengiant rizikos, kad
aparatas sujudëtø. Sujudëjimo sumažinimo funkcija yra ideali, kai vaizdus
fotografuojate tokiose situacijose.

• Kai fotografuojate vaizdus blogai apšviestose vietose, kaip antai lauke, naktá
debesuot¹ dien¹ ir šešëlyje

• Vaizdus fotografuojant teleobjektyvo režimu

Neryškus vaizdas

• Sujudëjimo sumažinimo funkcija nekompensuoja atsirandanèio neryškumo,
fotografuojant judam¹ subjekt¹. Fotografuojant judamus vaizdus,
padidinkite sklendës greitá.

• Sujudëjimo sumažinimo funkcija gali nepilnai sumažinti fotoaparato sujudëjim¹,
fotografuojant vaizdus iš arti. Tokiu atveju rekomenduojama išjungti sujudëjimo
sumažinimo funkcij¹ ir fotoaparat¹ pritvirtinti prie trikojo.

• Sujudëjimo sumažinimo funkcija gali nepilnai veikti, kai yra nustatytas didelis
išlaikymas, pavyzdžiui kai yra fotografuojami judami vaizdai arba nakties
kraštovaizdis. Tokiu atveju rekomenduojama išjungti sujudëjimo sumažinimo
funkcij¹ ir fotoaparat¹ pritvirtinti prie trikojo.

Vaizdas yra nufotografuotas su

sujudëjimo sumažinimo funkcija

67

3

Pagrindinës operacijos

Sujudëjimo sumažinimo funkcija ir objektyvo židinio nuotolis

Sujudëjimo sumažinimo funkcija veikia pagal pritvirtinto objektyvo informacij¹,
kaip antai, objektyvo židinio nuotolá.
Jeigu prie fotoaparato yra pritvirtintas DA, D FA, FA J, FA arba F objektyvas,
suaktyvinus sujudëjimo sumažinimo funkcij¹, automatiškai atsiras informacija
apie pritvirtint¹ objektyv¹. [A Rec. Mode] (Árašymo režimas) meniu [Focal Length]
(Fokusavimo sistema) punktui nebus galima priskirti [Input Focal Length] (Židinio
nuotolio ávestis) nuostatos (Nebus galima išrinkti meniu punktø).
Jeigu prie fotoaparato yra pritvirtintas kitokio tipo objektyvas, netgi suaktyvinus
sujudëjimo sumažinimo funkcij¹, ekrane nebus automatiškai atvaizduojama
informacija apie objektyv¹.
Tokiu atveju atsiras [Input Focal Length] (Židinio nuotolio ávestis) nustatymø meniu
langas. Rankiniu bûdu nustatymu meniu lange [Focal Length] (Fokusavimo sistema)
punktui priskirkite [Input Focal Length] (Židinio nuotolio ávestis) nuostat¹.
1 Sujudëjimo sumažinimo funkcijos nustatymas (69 psl.)

68

Sujudëjimo sumažinimo funkcijos ájungimas

1

Sujudëjimo sumažinimo jungiklá
perjunkite á ájungimo padëtá.

Kai užrakto paleidimo mygtukas yra iki
pusës nuspaustas, k atsiras vaizdo
ieškiklio ekranëlyje ir ásijungs sujudëjimo
sumažinimo funkcija.

3

Pagrindinës operacijos

• Fotoaparat¹ pritvirtinus prie trikojo ásitikinkite, kad sujudëjimo sumažinimo funkcijos
jungiklis yra perjungtas á išjungimo padëtá.

• Sujudëjimo sumažinimo funkcija automatiškai išsijungs, esant tokiomis situacijomis.
Naudojant užrakto paleidimo laikmatá, 2 s užrakto paleidimo laikmatá, naudojantis
fotografuojant nuotolinio valdymo (3 s uždelsimas) režimu, itin didelio išlaikymo
režimu arba bevielës blykstës režimu su išorine blykste.

• Jeigu naudojamas objektyvas neturi informacijos, kaip antai apie židinio nuotolá
(67 psl.), ekrane atsiras [Input Focal Length] (Židinio nuotolio ávestis) meniu langas.
Rankiniu bûdu nustatymø meniu lange [Focal Length] (Fokusavimo sistema) punktui,
išrinkite [Input Focal Length] (Židinio nuotolio ávestis) nuostat¹.
1 Sujudëjimo sumažinimo funkcijos nustatymas (69 psl.)

• Jeigu nepageidaujate naudotis sujudëjimo sumažinimo funkcija, sujudëjimo sumažinimo
jungiklá perjunkite á off padëtá.

• Sujudëjimo sumažinimo funkcija neveiks iki galo (apytikriai 2 sekundes), tik ájungus
aparato maitinim¹ arba tik išjungus automatinio maitinimo išsijungimo funkcij¹.
Prieš švelniai nuspausdami užrakto paleidimo mygtuk¹ ir nufotografuodami vaizd¹,
palaukite, kol sujudëjimo sumažinimo funkcija pasidarys stabili. Iki pusës nuspauskite
užrakto paleidimo mygtuk¹. Kai vaizdo ieškiklio ekranëlyje atsiras k, reiškia
fotoaparatas pasiruošæs nufotografuoti vaizd¹.

• Sujudëjimo sumažinimo funkcija yra galima su bet kokiais x suderinamais
PENTAX objektyvais. Taèiau, jeigu diafragmos žiedas yra pasuktas á kit¹, nei á s (Auto
(Automatinis)) padëtá arba jeigu naudojamas objektyvas, be s padëties, fotoaparatas
neveiks, nebent [A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu lange [23. Using
aperture ring] (Naudojantis diafragmos žiedu) punktui bus išrinkta [Permitted]
(Leidžiama) nuostata (žiûrëkite 76 psl.; žiûrëkite 30 psl. - 31 psl. apie valdymo
metodus). Nustatykite tai iš anksto. Pabrëžtina, kad kai kurios funkcijos yra negalimos,
kai [A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu lange [23. Using aperture ring]
(Naudojantis diafragmos žiedu) punktui bus išrinkta [Permitted] (Leidžiama) nuostata.
Išsamesnë informacija yra pateikta „Pastabos, susijusios su [23. Using aperture ring]
(Naudojantis diafragmos žiedu)“ (230 psl.).

Sujudëjimo sumažinimo funkcijos nustatymas

[Input Focal Length] (Židinio nuotolio ávestis) nustatymø meniu atsiras ekrane,
kai fotoaparato maitinimas yra ájungiamas su sujudëjimo sumažinimo jungiklio
ájungimu ir kai prie fotoaparato yra pritvirtintas objektyvas, kuriame nëra
automatiškai priskirtos informacijos apie objektyv¹, kaip antai židinio nuotolá
(67 psl.).
[Input Focal Length] (Židinio nuotolio ávestis) nustatymø meniu lange rankiniu
bûdu nustatykite [Focal Length] (Fokusavimo sistema).

• [Input Focal Length] (Židinio nuotolio ávestis) nustatymø meniu nebus atvaizduojamas
ekrane, kai naudojate objektyv¹, kuriame automatiškai yra priskirta informacija apie
objektyv¹, kaip antai židinio nuotolá, kadangi [Focal Length] (Fokusavimo sistema)
punktas yra nustatomas automatiškai.

• Jeigu yra naudojamas objektyvas, neturintis diafragmos nustatymo s padëties arba kai
diafragma yra nustatyta á kit¹, nei s padëtá, [A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas)
(76 psl.) meniu lange [23. Using aperture ring] (Naudojantis diafragmos žiedu) punktui
išrinkite [Permitted] (Leidžiama) nuostat¹.

1

Paspausdami keturkryptá
selektoriø (45) arba
naudodamiesi e-disku,
nustatykite [Focal Length]
(Fokusavimo sistema).

Pasirinkite vien¹ iš 34 židinio nuotolio
reikšmiø. (Gamyklinë nuostata yra 35.)

8 101215182024283035

40 45 50 55 65 70 75 85 100 120
135 150 180 200 250 300 350 400 450 500
550 600 700 800

Input Focal Length

Focal Length

100

120

MENU

Cancel

135

OK

69

3

Pagrindinës operacijos

OK

• Jeigu jûsø objektyve nëra tokios židinio nuotolio padëties, kaip yra išvardyta viršuje,
išrinkite reikšmæ artimiausi¹ faktiniam židinio nuotoliui (pavyzdžiui: [18], esant 17 mm
ir [100], esant 105 mm).

• Naudojantis transfokavimo objektyvu, išrinkite faktiná židinio nuotolá transfokavimo
skalëje tokiu pat metodu.

• Sujudëjimo sumažinimo efektas priklauso nuo fotografavimo atstumo ir židinio nuotolio
informacijos. Sujudëjimo sumažinimo funkcija neveiks kaip pridera, fotografuojant
vaizdus mažu atstumu.

2

Paspauskite 4 mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas fotografuoti vaizdus.

Jeigu pageidaujate pakeisti židinio nuotolio nuostat¹, [A Rec. Mode] (Árašymo režimas)
meniu lange išrinkite [Input Focal Length] (Židinio nuotolio ávestis) punkt¹ (74 psl.).

70

10 0-0 00 1

RGB

JPEG

ISO

A1

AF.S

10 0- 00 01

1/ 20 00

+1 .5

F2 .8

0. 5

200

AdobeRGB

10 0-0 00 1

1/ 20 00
F2 .8

200 8

Nejudamø vaizdø atkûrimas

Vaizdø atkûrimas

Jûs galite nufotografuotus nejudamus vaizdus atkurti fotoaparato skystøjø kristalø
ekrane.

Jeigu vaizdus pageidaujate atkuri monitoriaus ekrane, pasinaudokite „PENTAX PHOTO
Browser 3“ programine áranga. Išsamesnë informacija yra pateikta „PENTAX PHOTO
Browser 3/PENTAX PHOTO Laboratory 3“ naudojimo instrukcijos knygelëje.

3

Pagrindinës operacijos

1

Nufotografavæ vaizd¹,
paspauskite Q mygtuk¹.

Paskutinis nufotografuotas vaizdas
(vaizdas, kuris turi didžiausi¹ failo numerá)
yra atkuriamas ekrane.

Atkûrimo metu paspausdami M
mygtuk¹, ájunkite informacijos atvaizdavim¹,
kaip antai, atkuriamo vaizdo duomenys.
Išsamiau apie informacijos atvaizdavim¹
yra pateikta 25 psl. - 26 psl.

100-0001

100-0001

1/2000

1/2000
F2.8

F2.8

Standartinis

M

Informacijos atvaizdavimas

išjungtas

M

M

100-0001

100-0001

RGB

RGB

Histogramos atvaizdavimas

M

100-0001

100-0001

PP

AF.S

AF.S

1/2000

1/2000
F2.8

F2.8
ISO

ISO

JPEG

JPEG

200

200

10

+1.5

+1.5

// 020202020202 / 2008

2008/

-

0.5

-

0.5

G2G2A1

G2
AdobeRGB

AdobeRGB

1010: 393910 : 39

mmmmmm

±0±0

A1

±0±0
±0±0
±0±0

AMAMAM

Išsamios informacijos

atvaizdavimas

2

Paspauskite keturkryptá selektoriø
(45).

4 : Ekrane atsiras ankstesnis vaizdas.
5 : Ekrane atsiras paskesnis vaizdas.

Išsamesnë informacija apie atkûrimo režimo detales yra pateikta „Atkûrimo funkcijos“
(157 psl.).

71

3

Pagrindinës operacijos

72

100- 0 0 4 6

O K

C a n c el

A l l im a ge s

Vaizdø trynimas

Pavienio vaizdo trynimas

Jûs galite vienu metu ištrinti vien¹ vaizd¹.

• Ištrynus vaizdus, jø nebus galima atstatyti.

• Nebus ámanoma ištrinti apsaugotø vaizdø.

3

1

Pagrindinës operacijos

Paspauskite Q mygtuk¹ ir naudodamiesi keturkrypèiu
selektoriumi (45) išrinkite naikintin¹ vaizd¹.

2

Paspauskite i mygtuk¹.

Ekrane atsiras trynimo meniu langas.

3

Paspausdami keturkryptá
selektoriø (23), išrinkite
[Delete] (Trynimas).

Išrinkite failo format¹, norint ištrinti vaizdus,
kurie yra saugomi RAW+ formatu.

Delete JPEG
(Ištrinti JPEG)

Delete RAW
(Ištrinti RAW)

Delete
RAW+JPEG
(Ištrinti
RAW+JPEG)

Yra ištrinamas tik JPEG
vaizdas.

Yra ištrinamas tik RAW
vaizdas.

Yra ištrinami abu failo
formatai.

Delete
Cancel

Cancel

All images

All images

100-0046

100-0046

OK

OK

OK

4

Paspauskite 4 mygtuk¹.

Vaizdas bus ištrintas.

Jeigu pageidaujate ištrinti kelis vaizdus, skaitykite „Keliø vaizdø trynimas“ (173 psl.).

4 Fotografavimo funkcijos

Šiame skyriuje yra aprašyta ávairios pagrindinës ir papildomos
fotografavimo funkcijos galimos su šiuo x.

Kaip naudotis fotografavimo meniu sistema ............ 74

Tinkamos scenos fotografavimo režimo

išrinkimas ..................................................................... 78

Ekspozicijos nustatymas ............................................ 81

Fokusavimas .............................................................. 102

Prieš fotografavim¹ vaizdo komponavimo,

ekspozicijos ir fokusavimo patikrinimas ................ 112

Nepertraukiamas fotografavimas ............................ 115

Fotografavimas naudojantis užrakto paleidimo

laikmaèiu .................................................................... 117

Fotografavimas naudojantis nuotolinio valdymo
pulteliu (Nuotolinio valdymo pultelis F: ásigyjamas

atskirai) ....................................................................... 120

Siekiant išvengti fotoaparato sujudëjimo,

pasinaudokite veidrodžio pakëlimo funkcija .......... 123

Fotografavimo metu automatinis fotografavimo

s¹lygø pakeitimas (Automatinis gretinimas) .......... 124

74

Kaip naudotis fotografavimo meniu
sistema

Fotografavimo režimu paspauskite 3 mygtuk¹. Ekrane atsiras [A Rec. Mode]
(Árašymo režimas) meniu.

[A Rec. Mode] (Árašymo režimas) meniu
nustatymo punktai

Išrenkami meniu punktai labiausiai susijæ su fotografavimu [A Rec. Mode]
(Árašymo režimas) meniu sistemoje.

Punktas Funkcija Puslapis

4

AF Mode

Fotografavimo funkcijos

(AF režimas)
AE Metering

(AE matavimas)
Select AF point

(Išrinkti AF tašk¹)
File Format

(Failo formatas)
JPEG Recorded Pixels

(JPEG raiška)
JPEG Quality

(JPEG kokybë)
RAW file format

(RAW failo formatas)
Color Space

(Spalvø paletë)
| button (mygtukas) Nustatoma | mygtuko funkcija. 149 psl.
Memory

(Atmintis)

Input Focal Length
(Židinio nuotolio ávestis)

Išrenkamas automatinio fokusavimo režimas. 104 psl.

Išrenkamos vaizdo dalys ekrane, kurios naudojamos
išmatuoti šviesum¹ ir apibrëžti ekspozicij¹.

Išrenkama vaizdo dalis ekrane, kuri¹ pageidaujate
sufokusuoti.

Naudojamas nustatyti failo format¹. 148 psl.

Naudojamas pasirinkti árašomø vaizdø raišk¹,
fotografuojant vaizdus JPEG formatu.

Naudojama fotografuojant vaizdus JPEG formatu,
nustatyti vaizdo kokybæ.

Naudojamas nustatyti failo format¹, vaizdus
fotografuojant RAW režimu.

Nustatomas naudojamas spalvø paletës režimas. 155 psl.

Nustatoma, ar išjungus fotoaparato maitinim¹,
nuostatos bus išsaugomos atmintyje.

Nustatomas židinio nuotolis, kai yra naudojamas
objektyvas, kuriame nëra informacijos apie židinio
nuotolá.

98 psl.

105 psl.

146 psl.

147 psl.

148 psl.

217 psl.

69 psl.

[A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas)
meniu nustatymo punktai

Nustatomos vartotojo funkcijos, kad galëtumëte pilnutinai naudotis SLR
fotoaparatu su vartotojo nustatymo meniu sistema. Gamyklinë nuostata
nepakeièia vartotojo funkcijos.
[A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu nuostatos yra suaktyvinamos,
kai [Setting] (Nustatymas), pirmajam punktui yra išrinkta O (On) nuostata.

Punktas Funkcija Puslapis

Setting (Nustatymas) Nustatoma pakeisti vartotojo funkcij¹. -

1. EV Steps
(EV žingsniai)

2. Sensitivity Steps
(Jautrumo žingsniai)

3. Meter Operating Time
(Matavimo veikimo trukmë)

4. L with AF locked
(su AF fiksavimu)

5. Link AF Point and AE
(AF taško ir AE s¹saja)

6. Auto Bracketing order
(Automatinio gretinimo
tvarka)

7. Adjust White Balance
(Baltos spalvos balanso
reguliavimas)

8. Superimpose AF Area
(AF zonos
perkomponavimas)

9. AF in remote control
(AF nuotolinio valdymo
metu)

10. Slow Shutter Speed NR
(Lëtas užrakto greitis NR)

11. High-ISO Noise
Reduction (Didelis-ISO
triukšmø sumažinimas)

Nustatomi ekspozicijos reguliavimo žingsniai. 101 psl.

Nustatomi ISO jautrumo reguliavimo žingsniai. 83 psl.

Naudojamas nustatyti ekspozicijos matavimo
trukmæ.

Nustatoma, ar fiksuoti ekspozicijos reikšmæ,
kai fokusas yra užfiksuotas.

Naudojamas nustatyti, ar daugiasegmentinio
apšviestumo matavimo metu susieti ekspozicijos
reikšmæ ir AF tašk¹ fokusavimo zonoje.

Nustatoma automatinimo gretinimo fotografavimo
tvarka.

Suteikia galimybæ atlikti baltos spalvos balanso
tikslø derinim¹.

Nustatoma, ar atvaizduoti vaizdo ieškiklyje AF
tašk¹ (fokusavimo pozicij¹).

Nustatoma, ar naudotis autofokusavimo režimu
fotografuojant nuotolinio valdymo režimu.
Užrakto mechanizmas pasileis, kai yra suaktyvinta
AF, jeigu užraktas yra paleidžiamas, naudojantis
nuotolinio valdymo pulteliu, kai yra nustatyta [ON].
Užrakto mechanizmas nepasileis, kol vaizdas
nebus sufokusuotas.
Jeigu yra išrinkta [OFF] (IŠJUNGTA) , naudojantis
nuotolinio valdymo pultu, AF nepaleis užrakto
mechanizmo.

Nustatoma, ar pasinaudoti triukšmø sumažinimo
funkcija, fotografuojant vaizdus, kai nustatytas
didelis išlaikymas.

Nustatoma, ar naudoti triukšmø sumažinim¹, kai
fotografuojama su dideliu ISO. Pasirinkite iš trijø
lygiø.

99 psl.

108 psl.

99 psl.

124 psl.

154 psl.

105 psl.

121 psl.

85 psl.

85 psl.

75

4

Fotografavimo funkcijos

76

Punktas Funkcija Puslapis

12. 4 button when
shooting (mygtukas
fotografavimo metu)

13. e-dial in Program
(e-diskas programuojamu
režimu)

14. Green button in Manual
(Green mygtukas rankiniu
režimu)

15. Release when Charging
(Atpalaidavimas iškrovos
metu)

16. Flash in Wireless Mode
(Blykstë bevielës blykstës
režimu)

4

17. WB when using flash

Fotografavimo funkcijos

(WB kai naudojama blykstë)

18. Preview Method
(Peržiûros metodas)

19. Display Sensitivity
(Atvaizdavimo jautrumas)

20. Saving rotation info
(Pasukimo informacijos
išsaugojimas)

21. Auto Image Rotation
(Automatinis vaizdo
pasukimas)

22. Catch-in focus
(Pagaunamasis fokusas)

23. Using aperture ring
(Naudojantis diafragmos
žiedu)

Reset Custom Function
(Vartotojo funkcijos
atstatymas)

Nustatomas 4 mygtuko veikimas, kai jis yra
nuspaudžiamas fotografavimo metu.

Suaktyvinus e (Program (Programuojamas
režimas)) režim¹, išrinkite e-disko režim¹.

Išrenkamas ekspozicijos reguliavimo metodas,
kai a (Manual (Rankinis)) režimu yra
paspaudžiamas Green režimo mygtukas.

Yra nustatoma, kad bûtø galima paleisti užrakto
mechanizm¹, kol vyksta blykstës ákrovos
procesas.

Nustatomas vidinës blykstës iškrovos metodas
bevielës blykstës režimu.

Nustatoma, ar pakeisti baltos spalvos balanso
nuostat¹, kai naudojama blykstë [Flash] (Blykstë).

Nustatomas peržiûros metodas, kai pagrindinis
jungiklis yra pasuktas á peržiûros padëtá (|).

Nustatoma, ar ájungti árašomø vaizdø skaièiø
skystøjø kristalø valdymo skydelyje ir vaizdo
ieškiklyje á jautrumo atvaizdavim¹.

Nustatoma, ar fotografavimo režimu išsaugoti
pasukimo informacija.

Nustatomas automatinis vaizdø pasukimas,
atkûrimo režimu.

Kai yra išrinkta [ON], jeigu fokusavimo režimui yra
išrinkta l ir rankinis fokusavimo objektyvas yra
pritvirtintas prie aparato, galimas fokuso
fiksavimas fotografavimo metu ir užraktas pasileis
automatiškai, kai subjektas bus sufokusuotas.

Nustatoma užrakto mechanizmo paleidimas, kai
objektyvo diafragmos žiedas yra nustatytas á kit¹,
nei á s padëtá.

Visiems parametrams [A Custom Setting]
(Vartotojo nustatymas) meniu lange yra
gr¹žinamos gamyklinës nuostatos.

103 psl.

88 psl.

96 psl.

129 psl.

138 psl.

152 psl.

112 psl.

-

–

–

111 psl.

230 psl.

221 psl.

Fotografavimo Fn Meniu nustatymo punktai

AUTO

E x i t

77

Fotografavimo režimu paspauskite { mygtuk¹.
Ekrane atsiras Fn meniu.

Fn

CUSTOM IMAGE

OK

Fn

Paspauskite keturkryptá selektoriø (2345) arba 4 mygtukui nustatykite
veikim¹.

Klavišas arba

mygtukas

2

3

4

5

4

Punktas Funkcija Puslapis

Drive Mode
(Fotografavimo
bûdo režimas)

Flash Mode
(Blykstës režimas)

White Balance
(Baltos spalvos
balansas)

Sensitivity
(Jautrumas)

Custom Image
(Vartotojo vaizdas)

Naudojamas išrinkti nepertraukiamo
fotografavimo režim¹, užrakto paleidimo
laikmaèio režim¹, nuotolinio valdymo režim¹
arba automatinio gretinimo fotografavim¹.

Reguliuojamas blykstës iškrovos metodas. 63 psl.

Naudojamas reguliuoti baltos spalvos
balans¹, atsižvelgiant á apšvietim¹.

Išrenkama jautrumo nuostata. 83 psl.

Nustatomas vaizdo apdorojimas. 144 psl.

115 psl.
117 psl.
120 psl.
124 psl.

150 psl.

AUTO

AUTO

Exit

Exit

4

Fotografavimo funkcijos

78

Tinkamos scenos fotografavimo režimo
išrinkimas

Išrinkite = (Portrait (Portretas)), s (Landscape (Kraštovaizdis)), q (Macro
(Makrofotografavimas)), \ (Moving Object (Judantys objektai)), . (Night Scene
Portrait (Nakties portretas)), a (Flash OFF (Blykstë išjungta)), H (Scene
(Scena)) su režimo išrinkimo disku, jeigu pageidaujamas vaizdas nëra
nufotografuotas I (Auto Picture (Automatinis fotografavimas)) režimu.
Režimø savybës yra tokios.

4

Fotografavimo funkcijos

Disko Indikatorius

Režimas Savybës

I (Auto Picture

(Automatinis
fotografavimas))

(Portrait (Portretas)) Optimalus portretø fotografavimo režimas.

=

(Landscape

s

(Kraštovaizdis))

(Macro

q

(Makrofotografavimas))

(Moving Object

\

(Judantys objektai))

(Night Scene Portrait

.

(Nakties portretas))

(Flash OFF (Blykstë

a

išjungta))

H (Scene (Scena))

Optimalus fotografavimo režimas automatiškai yra išrinktas
iš portretas, kraštovaizdis, makrofotografavimas ir judamø
objektø režimø arba standartinës nuostatos (Áprastas
režimas).

Pagilinamas fokusavimo diapazonas, paryškinami medžiø
ir dangaus kontûrai ir spalvø sodrumas, ir sukuriamas
šviesus vaizdas.

Ágalina nufotografuoti skleidžianèios gëlës vaizd¹ arba
mažus subjektus iš nedidelio atstumo.

Ágalina nufotografuoti raiškø vaizd¹ greitai judanèiø subjektø,
kai antai sportines varžybas.

Ágalina fotografuoti žmones nakties kraštovaizdyje arba
prieblandoje.

Vidinë blykstë yra išjungta. Kitos nuostatos yra tokios pat,
kai ir fotografuojant áprastu režimu I.

Priklausomai nuo fotografavimo s¹lygø, jûs galite pasirinkti
vien¹ iš 8 fotografavimo scenø.

Fotografuojant . (Night Scene Portrait (Nakties portretas)) režimu tamsoje
yra nustatomas didelis išlaikymas, netgi jeigu yra naudojama vidinë blykstë.
Siekiant išvengti fotoaparato sujudëjimo, arba suaktyvinkite sujudëjimo
sumažinimo režim¹, arba fotoaparat¹ pritvirtinkite prie trikojo.

Scenos fotografavimo režimo išrinkimas

AUTO

SCN

E x i t

Režimo išrinkimo disk¹ pasukdami á H (Scene (Scena)) padëtá, jûs galite
pasirinkti iš 8 fotografavimo scenø.

Režimas Savybës

A (Night Scene
(Nakties kraštovaizdis))

i (Surf & Snow
(Bangos ir sniegas))

K (Food (Maistas))

K (Sunset (Saulëlydis))

C (Kids (Vaikai))

E (Pet (Naminiai
gyvûnëliai))

D (Candlelight
(Žvakiø šviesa))

E (Museum (Muziejus)) Vaizdø fotografavimas, kur naudotis blykste yra draudžiama.

Naudojamas fotografuoti nakties kraštovaizdá.
Siekiant išvengti fotoaparato sujudëjimo, prašome aparat¹
pritvirtinti prie trikojo.

Naudojamas fotografuoti šviesius vaizdus, kaip antai
paplûdimá arba sniego kalnus.

Naudojamas maisto fotografavimui. Padidinamas vaizdo
spalvø sodrumas taip, kad fotografuojamas maistas sukeltø
apetit¹.

Išsaugomi sodrûs atspalviai, kokius galima pamatyti
per saulëlydá arba saulëteká.

Rekomenduojama fotografuoti judanèius vaikus.
Yra atkuriamas vaikø sveikumo áspûdis ir šviesios
odos atspalvis.

Judanèiø naminiø gyvûnëliø fotografavimas.

Vaizdø fotografavimas žvakiø šviesoje.

79

4

Fotografavimo funkcijos

Fotografuojant A (Night Scene (Nakties kraštovaizdis)), K (Sunset (Saulëlydis)),
D (Candlelight (Žvakiø šviesa)) ir E (Museum (Muziejus)) režimais, blykstë yra
išjungta. Siekiant išvengti fotoaparato sujudëjimo, arba suaktyvinkite sujudëjimo
sumažinimo režim¹, arba fotoaparat¹ pritvirtinkite prie trikojo.

Kaip išrinkti scenos fotografavimo režim¹

1

Režimo išrinkimo disk¹ pasukite á padëtá H (Scene (Scena)).

2

Paspauskite { mygtuk¹.

Ekrane atsiras Fn meniu. H (Scene
(Scena)) režimu Fn meniu lange atsiras
esamuoju momentu išrinktas scenos
fotografavimo režimas.

Fn

OK

SCN

SCN

Fn

AUTO

AUTO

Exit

Exit

80

U s e d f o r n i gh t s c en e s .
U s e a t ri p o d, et c . t o
p r e v en t s h a ki n g

O K

F o r ca p tu r i ng mo v in g
p e t s

O K

O K

C h e c k

F o o d

3

Paspauskite 4 mygtuk¹.

SCN

Night Scene

Ekrane atsiras režimo paletë.

Used for night scenes.

Used for night scenes.
Use a tripod, etc. to

Use a tripod, etc. to
prevent shaking

4

Paspausdami keturkryptá
selektoriø (2345), pasirinkite

prevent shaking

INFO

SCN

Pet

OK

OK

OK

pageidaujam¹ scenos režim¹.

For capturing moving

4

Fotografavimo funkcijos

For capturing moving
pets

pets

INFO

OK

OK

OK

Paspausdami M mygtuk¹, atvaizduokite
vartotojo vaizd¹ ir naudodamiesi keturkrypèiu
selektoriumi (45), pakeiskite scen¹.
Nuostatos, kaip antai, vaizdo tonas
negali bûti pakeistos.

5

Paspauskite 4 mygtuk¹.

Fotoaparatas yra parengtas fotografuoti vaizdus.

[Memory] (Atmintis) meniu lange [Scene Display] (Scenos atvaizdavimas) punktui
išrinkdami O (On) atvaizduokite vaizd¹ 3 žingsnyje paskutiniu naudojamu formatu
(režimo paletë arba vartotojo vaizdas). Išsamesnë informacija yra pateikta
„Fotografavimo režimo nuostatø išrinkimas išsaugojimui fotoaparate“ (217 psl.).

INFO

M

M

B

B

Food

Food

R

R

C

C

Check

Check

OK

OK

OK

Y

Y

G

G

Ekspozicijos nustatymas

Diafragmos ir išlaikymo efektas

Tinkama fotografuojamo subjekto ekspozicija yra apibrëžiama kombinuojant
išlaikym¹ ir diafragm¹. Yra daug teisingø išlaikymo ir diafragmos kombinacijø
konkreèiam subjektui. Skirtingos kombinacijos duoda skirtingus efektus.

Išlaikymo efektas

Išlaikymas apsprendžia CCD matricos apšvietimo trukmæ arba kitais žodžiais
tariant, laik¹, kurá šviesa veikia CCD matric¹.

Naudojant didelis išlaikym¹

Jeigu subjektas judës, esant dideliam išlaikymui,
šio subjekto kontûrai išeis neryškûs, kadangi
sklendë yra paliekama ilgai atidaryta.
Taèiau specialiai naudojant didelá išlaikym¹,
galima sukurti judesio áspûdá (pavyzdžiui
fotografuojant upes, bangø mûš¹ ar fontano
èiurkšles).

Naudojant mažesnis išlaikym¹

Pasirinkus mažesná išlaikym¹, fotografuojamas
judamas subjektas tarsi sustingsta.
Be to sklendei judant didesniu greièiu galima
išvengti fotoaparato sujudëjimo.

81

4

Fotografavimo funkcijos

82

Diafragmos efektas

Keièiant diafragmos reikšmæ, yra padidinamas arba sumažinamas nuo fotografuojamo
subjekto atspindëjæs šviesos kiekis, kuris paveikia CCD matric¹.

Atidaryta diafragma (mažesnë diafragmos reikšmë)

Atidarius diafragm¹ ir tokiu bûdu padidinus
šviesos kieká, objektø, stovinèiø gale ir priešais
fotografuojam¹ subjekt¹, vaizdas liks
nesufokusuotas. Pavyzdžiui fotografuojant
kraštovaizdyje gëlæ, kai diafragma yra atidaryta,
toliau esantis kraštovaizdis ir priekyje esantis
kraštovaizdis yra neryškûs, o paryškinama
tik gëlë.

Uždaryta diafragma (didesnë diafragmos reikšmë)

Ryškumo zona padidës á prieká ir atgal.

4

Pavyzdžiui, su atidaryta diafragma fotografuojant

Fotografavimo funkcijos

gëlæ, esanèi¹ kraštovaizdžio fone, priekyje
ir toliau gëlës esantis kraštovaizdis bus
nesufokusuotas ir gëlë bus išskirta iš jos
supanèio fono.

Ryškumo zonos gylio pakeitimas

Jeigu jûs fokusuojate tik dalá fotografuojamo vaizdo, yra diapazonas, kuriame
abu objektai yra arèiau ir toliau taip pat yra sufokusuojami. Šis fokusavimo
diapazonas yra vadinamas ryškumo zonos gyliu.

• Ryškumo zonos gylis x skiriasi, priklausomai nuo objektyvo,

taèiau yra prilyginamas 35 mm fotoaparatui, reikšmë yra apytikrë
diafragmos mažesnei nuostatai (fokusavimo zona tampa siauresnë).

• Kuo platesnis plaèiakampio objektyvo kampas ir kuo toliau yra subjektas,
tuo didesnis ryškumo zonos gylis (kai kuriuose transfokavimo objektyvuose
nëra skalës, matuojanèios ryškumo zonos gylá. Tai priklauso nuo objektyvo
struktûros).

Ryškumo lauko gylis Negilus Gilus

Fokusavimo zona Siauresnë Platesnë

Aperture (Diafragma)

Lens focal length
(Objektyvo židinio
keitimo nuotolis)

Atstumas iki subjekto Arèiau Toliau

Atidaryta

(Mažesnë reikšmë)

Ilgiau

(Teleobjektyvas)

Uždaryta

(Didesnë reikšmë)

Trumpiau

(Plaèiakampis)

Jautrumo nustatymas

800

1600

400

200

100

AUTO

S e n s it i vi t y

AUTO

1 0 0 - 40 0

D-Range

O K

Atsižvelgiant á aplinkos apšvietim¹, jûs galite nustatyti atitinkam¹ jautrumo reikšmæ.
Jautrumui gali bûti išrinkta [AUTO] (Automatinis) arba su jautrumo nustatymo
ekvivalento diapazonu nuo ISO 100 iki 1600. Gamyklinë nuostata yra [AUTO]
(Automatinis).
Fn meniu lange išrinkite [Sensitivity] (Jautrumas). (77 psl.)

AUTO

Sensitivity

Sensitivity

AUTO

100-400

100-400

AUTO

Fn

D-Range

D-Range

• [Sensitivity] (Jautrumas) Fn meniu negali bûti naudojamas, jeigu ekspozicijos režimui

yra išrinkta K (Sensitivity Priority (Jautrumo prioritetas)). Fotografavimo režimu
pasukdami e-disk¹, atlikite nustatym¹. (88 psl.)

• Nufotografuotose vaizduose bus daugiau triukšmo, jeigu yra nustatytas didelis

jautrumas. Jûs galite sumažinti vaizde triukšm¹, [A Custom Setting] (Vartotojo
nustatymas) meniu lange išrinkdami [11. High-ISO Noise Reduction] (Didelio-ISO
triukšmø sumažinimas) punkt¹. (85 psl.)

• Jûs galite pasirinkti, ar fiksuoti ISO jautrumo reguliavim¹ 1 EV žingsniu arba koordinuoti

su EV žingsniais (101 psl.) [A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu
išrinkdami [2. Sensitivity Steps] (Jautrumo žingsniai) punkt¹ (75 psl.).

AUTO

100

100
200

200
400

400
800

800

1600

1600

OK

OK

OK

83

4

Fotografavimo funkcijos

Automatinio koregavimo AUTO nustatymo ribose

Jeigu jautrumui yra priskirta [AUTO] (Automatinis) nuostata, ribas nustatykite
automatinio jautrumo koregavimo meniu lange. Jautrumas automatiškai
koreguojamas ribose [ISO 100-400] pagal nutylëjim¹.

Pasukdami e-disk¹, Fn meniu lange suaktyvinkite [Sensitivity] (Jautrumas)
ir nustatykite viršutinë jautrumo rib¹.

Kai yra ekspozicijos režimui yra išrinkta a (Manual (Rankinis)) or p (Bulb (Itin didelis
išlaikymas)), nebus galima išrinkti jautrumo [AUTO] (Automatinis).

84

8 0 0

1 6 0 0

4 0 0

2 0 0

AUTO

2 0 0 - 40 0

S e n s it i vi t y

AUTO

D-Range

2 0 0 %

D-Range

O K

Jautrumo patikrinimas fotografavimo režimu

Fotografavimo režimu paspauskite 4 mygtuk¹. Nustatytas jautrumas yra
atvaizduojamas skystøjø kristalø valdymo skydelyje ir vaizdo ieškiklyje.

Jûs galite paspausdami 4 mygtuk¹, atvaizduoti árašytø vaizdø skaièiø, jeigu
ekspozicijos režimui yra išrinkta K (Sensitivity Priority (Jautrumo prioritetas)).

Išplëstos dinaminës ribos

Dinaminës ribos yra koeficientas, indikuojantis šviesos lygá, išreikšt¹ CCD
pikseliais nuo šviesiø zonø iki tamsiø zonø.
Naudodamiesi išplëstiniø dinaminiø ribø funkcija, jûs galite praplësti šviesos lygá,
išreikšt¹ CCD pikseliais, padarydami daugiau sudëtingesná šviesioms zonoms,

4

kurios atsiranda vaizde.

Fotografavimo funkcijos

Fn meniu lange paspausdami { mygtuk¹, išrinkite [Sensitivity] (Jautrumas)
punkt¹ ir ájunkite arba išjunkite ši¹ funkcij¹.

AUTO

Sensitivity

Sensitivity

200-400

200-400

AUTO

AUTO

D-Range

D-Range

200%

200%

AUTO

200

200
400

400
800

800

1600

1600

Fn

OK

OK

OK

D-Range

D-Range

Jeigu dinaminës ribos yra prapleèiamos, jautrumo ribos yra sumažinamos nuo ISO 200
iki 1600.

Triukšmø sumažinimas

Jeigu jûs fotografuojate su skaitmeniniu fotoaparatu pasirinkæ ilgalaikæ
ekspozicij¹ ir didelæ jautrumo reikšmæ, vaizdo triukšmai (vaizdo grûdëtumas
arba nevienodumas) tampa pastebimi.
Jûs galite naudodamiesi triukšmø sumažinimo funkcija, sumažinti vaizdo
triukšmus. Padidëja vaizdø, nufotografuotø su ájungta triukšmø sumažinimo
funkcija, išsaugojimo trukmë.

Didelio išlaikymo NR

Sumažinami triukšmai ilgalaikës ekspozicijos metu.
[A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu lange [10. Slow Shutter
Speed NR] (Didelio išlaikymo NR) punktui išrinkite [ON] arba [OFF]
(IŠJUNGTA) (75 psl.).

Didelio-ISO triukšmø sumažinimas

Sumažinami triukšmai, kai yra išrinkta didelio jautrumo (ISO) nuostata.
[A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu lange [11. High-ISO Noise
Reduction] (Didelio-ISO triukšmø sumažinimas) punktui išrinkite [OFF]
(IŠJUNGTA) , [Weakest] (Silpniausias), [Weak] (Silpnas), arba [Strong]
(Stiprus) (75 psl.).

Ekspozicijos režimo pakeitimas

Šiame fotoaparate yra realizuoti šeši ekspozicijos režimai.
Naudodamiesi režimo išrinkimo disku (32 psl.), pakeiskite ekspozicijos režim¹.
Nuostatos galimos kiekvienam ekspozicijos režimui yra tokios.

85

4

Fotografavimo funkcijos

Ekspozicijos

režimas

e (Program
(Programuojamas
režimas))

K (Sensitivity
Priority (Jautrumo
prioritetas))

Aprašymas

Fotografavimo
metu automatiškai
nustatomi
išlaikymas
ir diafragma,
kad bûtø išgauta
tinkama
ekspozicija,
atsižvelgiant
á programos linij¹.

Automatiškai
parenkamos
išlaikymo
ir diafragmos
reikšmës,
apibrëžiant
tinkam¹
ekspozicij¹,
priklausomai
nuo jautrumo
nuostatos.

EV

kompensavimas

Taip #* #* Taip 86 psl.

Taip Ne Ne

Išlaikymo

pakeitimas

Diafragmos

pakeitimas

Jautrumo

pakeitimas

Kitas nei

automatinis

Psl

88 psl.

86

Ekspozicijos

režimas

b (Shutter
Priority (Išlaikymo
prioritetas))

c (Aperture
Priority
(Diafragmos
prioritetas))

4

a (Manual

Fotografavimo funkcijos

(Rankinis))

p (Bulb (Itin
didelis
išlaikymas))

*[A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu lange išrinkus [13. e-dial in Program] (e-diskas

programuojamu režimu), jûs galite pasukdami e-disk¹, nustatyti, k¹ pageidaujate pakeisti, ar išlaikym¹
arba diafragm¹.

Aprašymas

Suteikia galimybæ
nustatyti
pageidaujam¹
išlaikym¹ greitai
judantiems
subjektams.

Suteikia galimybæ
pasirinkti
pageidaujam¹
diafragm¹,
kad bûtø galima
kontroliuoti
ryškumo zonos
gylá.

Išlaikymas
ir diafragma
yra nustatoma
rankiniu bûdu.
Naudojama,
kai ekspozicija
automatiškai yra
sunku nustatyti
arba neámanoma.

Suteikia galimybæ
fotografuoti
vaizdus, kai yra
reikalingas itin
didelis išlaikymas,
kaip antai
fotografuojant
fejerverkus arba
nakties peizaž¹.

EV

kompensavimas

Taip Taip Ne Taip 90 psl.

Taip Ne Taip Taip 92 psl.

Ne Taip Taip

Ne

Išlaikymo

pakeitimas

Pagal

vartotojo

veikim¹

Diafragmos

pakeitimas

Taip

Jautrumo

pakeitimas

Kitas nei

automatinis

Kitas nei

automatinis

Psl

94 psl.

97 psl.

Naudojantis e (Programuojamas) režimu

Fotografavimo metu automatiškai nustatomi išlaikymas ir diafragma, kad bûtø
išgauta tinkama ekspozicija, atsižvelgiant á programos linij¹.
Naudodamiesi e-disku, pakeiskite išlaikym¹ arba diafragm¹, kol bus nustatyta
teisinga ekspozicija (Hyper-program (Hiperprograma)) (88 psl.).

1

Režimo išrinkimo disk¹ pasukite
á e padëtá.

2

Kol laikote nuspaudæ mc
mygtuk¹, pasukdami e-disk¹,
sureguliuokite ekspozicij¹.

Vaizdo ieškiklyje ir skystøjø kristalø ekranëlyje
yra atvaizduojama EV kompensavimo
reikšmë.

Kol reguliuojama ekspozicija, taip pat yra
atvaizduojamos išlaikymo ir diafragmos
reikšmës.

87

EV Compensation

(EV kompensavimas)

• EV kompensavimo reikšmæ padidinkite 1/2 EV arba 1/3 EV žingsniu. [A Custom

Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu lange išrinkite [1. EV Steps] (EV Žingsniai)
ir nustatykite ekspozicijos kompensavimo žingsná. (101 psl.)

• Jeigu su išrinktosiomis nuostatomis, jûs negalite nustatyti atitinkamos ekspozicijos,
jautrum¹ galima nustatyti automatiškai. Fn meniu lange [Sensitivity] (Jautrumas)
punktui išrinkite [AUTO] (Automatinis) nuostat¹. (83 psl.)

• Jeigu naudojate objektyv¹ su diafragmos žiedu,
diafragmos žied¹ nustatykite á s padëtá,
kol laikote nuspaudæ automatinio fiksavimo
mygtuk¹.

4

Fotografavimo funkcijos

88

e (Program (Programuojamas režimas)) režimas ir e-diskas

Jûs galite nustatyti e-disko veikim¹, jeigu jis pasuktas á e (Program
(Programuojamas režimas)) režim¹. [A Custom Setting] (Vartotojo
nustatymas) meniu lange išrinkite [13. e-dial in Program] (e-diskas
programuojamu režimu) punkt¹.

Programos

1

pakeitimas

4

Fotografavimo funkcijos

2

3

4

b

c

Išjungta

Automatiškai reguliuojama diafragmos reikšmë ir išlaikymas,
kad bûtø išgaunama atitinkama ekspozicija.

• Paspausdami Green mygtuk¹, sugrážkite á programuojamos
automatinës ekspozicijos režim¹.

Kai e-diskas yra pasukamas, persijungiama á išlaikymo
prioriteto automatinës ekspozicijos režim¹.

• Jûs galite išrinkti išlaikymo reikšmæ, kad galëtumëte išgauti
teising¹ ekspozicij¹ su naudojamomis objektyvo diafragmos
ribomis.

• Jeigu ryškumas keièiasi ir diafragmos reikšmë yra išorëje
atitinkamø ribø, skystøjø kristalø valdymo skydelyje ir vaizdo
ieškiklyje ims blykèioti diafragmos reikšmë.

• Jeigu vaizdas yra nufotografuojamas su keièiama b,
b yra atvaizduojama ekspozicijos režimui, vaizdo
informaciniame langelyje.

• Paspausdami Green mygtuk¹, sugrážkite á programuojamos
automatinës ekspozicijos režim¹.

Kai e-diskas yra pasukamas, persijungiama á diafragmos
prioriteto automatinës ekspozicijos režim¹.

• Jûs galite išrinkti diafragmos reikšmæ, kad galëtumëte
išgauti teising¹ ekspozicij¹ su galimomis išlaikymo ribomis.

• Jeigu ryškumas keièiasi ir išlaikymo reikšmë yra išorëje
atitinkamø ribø, skystøjø kristalø valdymo skydelyje ir vaizdo
ieškiklyje ims blykèioti išlaikymo reikšmë.

• Jeigu vaizdas yra nufotografuojamas su keièiama c,
c yra atvaizduojama ekspozicijos režimui, vaizdo
informaciniame langelyje.

• Paspausdami Green mygtuk¹, sugrážkite á programuojamos
automatinës ekspozicijos režim¹.

Apribojamas e-disko veikimas, kol nustatoma programuojama
automatinë ekspozicija.

Naudojantis K (Jautrumo prioriteto) režimu

Atsižvelgiant á subjekto ryškum¹, jûs galite nustatyti atitinkam¹ jautrumo reikšmæ.
Išlaikymas ir diafragma yra automatiškai nustatoma, priklausomai nuo išrinktos
jautrumo reikšmës, kad bûtø nustatyta atitinkama ekspozicija.

1

Režimo išrinkimo disk¹ pasukite
á K padëtá.

2

Pasukdami e-disk¹,
sureguliuokite jautrum¹.

Išlaikymas, diafragma ir jautrumas yra
atvaizduojami vaizdo ieškiklyje ir skystøjø
kristalø valdymo skydelyje.

• Jûs galite nustatyti jautrumo reikšmes, ekvivalentiškas nuo ISO 100 iki ISO 1600.
[AUTO] (Automatinis) nebus galima nustatyti.

• Kol laikote nuspaust¹ mc mygtuk¹, pasukdami e-disk¹ ir pakeiskite EV
kompensavimo reikšmæ. (100 psl.)

• Nustatykite jautrumo padidëjim¹ 1/2 EV arba 1/3 EV žingsniu. [A Custom Setting]
(Vartotojo nustatymas) meniu lange išrinkite [1. EV Steps] (EV Žingsniai). (101 psl.)

• Nebus galima Fn meniu lange išrinkus [Sensitivity] (Jautrumas) punkt¹, nustatyti
jautrumo.

• Kai naudojate objektyv¹ su diafragmos žiedu.
Diafragmos žied¹ nustatykite á s padëtá,
ko laikote nuspaudæ objektyvo automatinio
fiksavimo mygtuk¹.

89

4

Fotografavimo funkcijos

90

Naudojantis b (Išlaikymo prioriteto) režimas

Suteikia galimybæ nustatyti pageidaujam¹ išlaikym¹ greitai judantiems
subjektams. Fotografuojant greitai judanèius subjektus ir nustaèius nedidelá
išlaikym¹, fotografijoje galima „sustabdyti“ judantá subjekt¹ arba nustaèius didelá
išlaikym¹, sukurti subjekto judesio efekt¹.
Diafragma yra automatiškai nustatoma, išgaunant atitinkam¹ ekspozicij¹,
priklausomai nuo išlaikymo.
1Diafragmos ir išlaikymo efektas (81 psl.)

1

Režimo išrinkimo disk¹ pasukite
á b padëtá.

4

Fotografavimo funkcijos

2

Pasukite e-disk¹ ir sureguliuokite
išlaikym¹.

Išlaikym¹ galima nustatyti ribose nuo
1/4000 iki 30 sekundžiø.

Išlaikymas ir diafragma yra atvaizduojami
vaizdo ieškiklyje ir skystøjø kristalø valdymo
skydelyje.

• Kol laikote nuspaust¹ mc mygtuk¹, pasukdami e-disk¹ ir pakeiskite
EV kompensavimo reikšmæ. (100 psl.)

• Sklendës greitá nustatykite didëjanèiai 1/2 EV arba 1/3 EV. [A Custom Setting]
(Vartotojo nustatymas) meniu lange išrinkite [1. EV Steps] (EV Žingsniai). (101 psl.)

• Jeigu su išrinktosiomis nuostatomis, jûs negalite nustatyti atitinkamos ekspozicijos,
jautrum¹ galima nustatyti automatiškai. Fn meniu lange [Sensitivity] (Jautrumas)
punktui išrinkite [AUTO] (Automatinis) nuostat¹. (83 psl.)

• Kai naudojate objektyv¹ su diafragmos žiedu.
Diafragmos žied¹ nustatykite á s padëtá,
kol laikote nuspaudæ objektyvo automatinio
fiksavimo mygtuk¹.

Ekspozicijos áspëjimas

Jeigu subjektas yra pernelyg šviesus arba
labai tamsus, vaizdo ieškiklyje ir skystøjø
kristalø valdymo skydelyje ims blykèioti
diafragmos reikšmë. Jeigu subjektas yra
pernelyg šviesus, pasirinkite mažesná
išlaikym¹. Jeigu subjektas yra pernelyg tamsus, pasirinkite didesná išlaikym¹.
Kai diafragmos reikšmë nustos blykèioti, nufotografuokite vaizd¹ su tinkama
ekspozicij¹.
Jeigu fotografuojamas vaizdas yra pernelyg šviesus, naudokite ND (neutralaus
tankumo) filtr¹. Naudokite blykstæ, jeigu yra labai tamsu.

91

4

Fotografavimo funkcijos

92

Naudojantis c (Diafragmos prioriteto) režimas

Nustatykite diafragm¹, kad galëtumëte reguliuoti ryškumo zonos gylá. Išrinkus
didesnæ diafragmos reikšmæ, užtikrinamas didesnis ryškumo zonos gylis bei ryškus
tiek priekinio, tiek galinio plano vaizdas ir sufokusuotas objektas yra ryškus.
Išrinkus mažesnæ diafragmos reikšmæ, ryškumo zonos gylis bus mažesnis
ir antrojo plano vaizdas gaunamas nesufokusuotas.
Išlaikymas yra automatiškai nustatomas atitinkamai ekspozicijai, priklausomai nuo
diafragmos reikšmës.
1Diafragmos ir išlaikymo efektas (81 psl.)

1

Režimo išrinkimo disk¹ pasukite
á c padëtá.

4

Fotografavimo funkcijos

2

Pasukite e-disk¹ ir sureguliuokite
diafragmos reikšmæ.

Išlaikymas ir diafragma yra atvaizduojami
vaizdo ieškiklyje ir skystøjø kristalø valdymo
skydelyje.

• Kol laikote nuspaust¹ mc mygtuk¹, pasukdami e-disk¹ ir pakeiskite
EV kompensavimo reikšmæ. (100 psl.)

• Diafragm¹ padidinkite 1/2 EV arba 1/3 EV žingsniu. [A Custom Setting] (Vartotojo
nustatymas) meniu lange išrinkite [1. EV Steps] (EV Žingsniai) punkt¹. (101 psl.)

• Jeigu su išrinktosiomis nuostatomis, jûs negalite nustatyti atitinkamos ekspozicijos,
jautrum¹ galima nustatyti automatiškai. Fn meniu lange [Sensitivity] (Jautrumas)
punktui išrinkite [AUTO] (Automatinis) nuostat¹. (83 psl.)

• Kai naudojate objektyv¹ su diafragmos žiedu.
Diafragmos žied¹ nustatykite á s padëtá, kol
laikote nuspaudæ objektyvo automatinio
fiksavimo mygtuk¹.

Ekspozicijos áspëjimas

Jeigu subjektas yra pernelyg šviesus arba
tamsus vaizdo ieškiklyje ir skystøjø kristalø
valdymo skydelyje blykèios išlaikymo
reikšmë. Jeigu subjektas yra pernelyg
šviesus, nustatykite mažesnæ diafragm¹ (didesnis skaièius) ir jeigu vaizdas
yra pernelyg tamsus atidarykite diafragm¹ (mažesnis skaièius). Kai reikšmë
nustos blykèioti, jûs galite nufotografuokite vaizd¹ su teisinga ekspozicija.
Jeigu fotografuojamas vaizdas yra pernelyg šviesus, naudokite ND
(neutralaus tankumo) filtr¹. Naudokite blykstæ, jeigu yra labai tamsu.

93

4

Fotografavimo funkcijos

94

Naudojantis a (Rankiniu) režimu

Jûs galite išrinkti išlaikym¹ ir diafragmos reikšmæ. Šis režimas labiausiai tinkamas
fotografuoti vaizdus savo nuožiûra kombinuojant išlaikym¹ ir diafragmos reikšmæ.
Šis režimas yra patogus fotografuojant vaizdus su tokia paèia išlaikymo ir diafragmos
nuostatomis kombinacija arba fotografuojant vaizdus tyèia jie yra pereksponuojami
arba nepakankamai eksponuojami.
1 Diafragmos ir išlaikymo efektas (81 psl.)

1

Režimo išrinkimo disk¹ pasukite
á a padëtá.

4

Fotografavimo funkcijos

2

Pasukite e-disk¹ ir sureguliuokite
išlaikym¹.

3

Kol laikote nuspaust¹ mc
mygtuk¹, sukdami e-disk¹,
sureguliuokite diafragm¹.

Išlaikymas ir diafragmos reikšmë yra
atvaizduojama vaizdo ieškiklyje
ir skystøjø kristalø valdymo skydelyje.
Kalbant apie išlaikym¹ ir diafragmos
reikšmæ, reikšmæ, kuri¹ galima reguliuoti
vaizdo ieškiklyje yra pabraukta.

Skirtumas tarp atitinkamos

ekspozicijos

Kol reguliuojate išlaikym¹ arba
diafragm¹, atitinkamos ekspozicijos
(EV reikšmë) skirtumas atsiras vaizdo
ieškiklyje. Atitinkama ekspozicija bus
nustatyta, kai yra atvaizduojama [0.0].

• Kai yra išrinktas [AUTO] (Automatinis) jautrumas ir ekspozicijos režimas yra nustatytas
á a (Manual (Rankinis)) režim¹, jautrumas yra išrinkta reikšmë, ekvivalentiška ISO 100,
jeigu dinaminiø ribø nuostatai yra išrinkta [OFF] (IŠJUNGTA) ir ISO 200 yra išrinkta [ON].

• Išlaikym¹ ir diafragmos reikšmæ padidinkite 1/2 EV arba 1/3 EV žingsniu. [A Custom
Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu lange išrinkite [1. EV Steps] (EV Žingsniai).
(101 psl.)

• Kai naudojate objektyv¹ su diafragmos žiedu.
Diafragmos žied¹ nustatykite á s padëtá,
kol laikote nuspaudæ objektyvo automatinio
fiksavimo mygtuk¹.

95

4

Fotografavimo funkcijos

Ekspozicijos áspëjimas

Kol reguliuojamas išlaikymas arba
diafragmos reikšmë, skirtumas tarp
atitinkamos ekspozicijos blykèios,
kai ji tampa didesnë nei ±3.0.

96

Kombinavimas su L

Paspausdami L mygtuk¹ (101 psl.), árašykite ekspozicijos reikšmæ
a (Manual (Rankinis)) režimu. Jeigu išlaikymas arba diafragma tuomet
pasikeièia, kol ekspozicija yra išlaikoma, išlaikymo ir diafragmos kombinacija
pasikeièia.
Pavyzdžiui: Jeigu išlaikymas yra 1/125 s ir diafragma yra F5.6 ir árašymas
vyksta L mygtuko paspaudimu, ir išlaikymas keièiasi á 1/30 s,
naudojantis e-disk¹, diafragma automatiškai keièiasi á F11.

Apie Green mygtuk¹

Jeigu a (Manual (Rankinis)) režimu, bus paspaustas Green mygtukas, tuo
momentu diafragma ir išlaikymas bus automatiškai sureguliuoti, atitinkamai

4

ekspozicijai. Jûs galite pasirinkti vien¹ iš trijø matavimo metodø [A Custom

Fotografavimo funkcijos

Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu lange išrinkæ [14. Green button in
Manual] (Green mygtukas rankiniu režimu) punkt¹.

Programos linija Diafragma ir išlaikymas yra reguliuojami automatiškai.

1

b keièiamas

2

c keièiamas

3

4

Išjungta

Išlaikymas yra reguliuojamas pagal atitinkam¹ ekspozicij¹, priklausomai nuo
objektyvo diafragmos, kai objektyvo diafragma nëra nustatyta á s padëtá.
1 Pastabos, susijusios su [23. Using aperture ring] (Naudojantis diafragmos
žiedu) (230 psl.)

Diafragma yra fiksuota ir išlaikymas yra reguliuojamas
automatiškai.

Išlaikymas yra fiksuotas ir diafragma yra reguliuojama
automatiškai.

Kol nustatoma rankinë ekspozicija, Green mygtukas
neveiks.

Naudojantis p (Itin didelio išlaikymo) režimas

Šis režimas yra naudojamas, kai reikia nustatyti didelá išlaikym¹, fotografuojant
nakties kraštovaizdá arba fejerverkus.
Sklendë lieka atidaryta tiek ilgai, kiek laikomas nuspaustas užrakto paleidimo
mygtukas.

1

Režimo išrinkimo disk¹ pasukite
á p padëtá.

EV kompensavimas, nepertraukiamas fotografavimas ir ekspozicijos gretinimas yra
negalimi p (Bulb (Itin didelis išlaikymas)) režimu.

• Pasukdami e-disk¹, sureguliuokite diafragmos reikšmæ.

• Diafragm¹ padidinkite 1/2 EV arba 1/3 EV žingsniu. [A Custom Setting] (Vartotojo
nustatymas) meniu lange išrinkite [1. EV Steps] (EV Žingsniai) punkt¹. (101 psl.)

• Sujudëjimo sumažinimo funkcija automatiškai yra išjungta, kai ekspozicijos režimui
yra priskirta p (Bulb (Itin didelis išlaikymas)) režimas.

• Suaktyvinus p (Bulb (Itin didelis išlaikymas)) režim¹, siekiant išvengti fotoaparato
sujudëjimo rekomenduojama naudoti tvirt¹ trikojá ir kabelio jungiklá CS-205 (ásigyjamas
atskirai). Kabelio jungiklá prijunkite prie kabelio jungiklio lizdo (17 psl.).

• Ilgalaikio išlaikymo režimu galima fotografuoti vaizdus, naudojantis nuotolinio valdymo
fotografavimo režimu (120 psl.). Sklendë lieka atidaryta tiek laiko, kiek yra laikomas
nuspaustas nuotolinio valdymo pulto užrakto paleidimo mygtukas.

• Triukšmø sumažinimo režimas yra reikalingas triukšmø sumažinimui (vaizdas grubus
arba nelygus), kuris atsiranda dël pernelyg didelio išlaikymo. [A Custom Setting]
(Vartotojo nustatymas) meniu lange išrinkite [10. Slow Shutter Speed NR] (Didelio
išlaikymo NR) punkt¹. (85 psl.)

• Kai yra išrinktas jautrumas [AUTO] (Automatinis) ir ekspozicijos režimui yra išrinkta
p (Bulb (Itin didelis išlaikymas)) režimas, jautrumui yra išrinkta reikšmë, ekvivalentiška
ISO 100, jeigu dinaminiø ribø nuostatai yra išrinkta [OFF] (IŠJUNGTA) ir ISO 200 yra
išrinkta [ON].

97

4

Fotografavimo funkcijos

98

Apšviestumo matavimo metodo išrinkimas

Pasirinkite kadro dalá, kurioje pageidaujate išmatuoti apšviestum¹ ir tokiu bûdu
nustatyti ekspozicij¹. Jûs galite išrinkti L (daugiasegmentinis matavimas),
M (Centro sverties matavimas) arba N (taškinis matavimas) režim¹.
Gamyklinë nuostata yra L (daugiasegmentinis matavimas).

Daugiasegmentinis

L

M

N

Centro sverties

Taškinis matavimas

Segmentai vaizdo ieškiklyje yra sudaryti iš 16 daliø,
aparatas apšviestum¹ matuoja kiekviename segmente
ir tokiu bûdu yra nustatoma atitinkama ekspozicija.

Aparatas apšviestum¹ matuoja visame vaizdo ieškiklio
plotyje, taèiau didžiausia átaka daro centrinë zona ir tokiu
bûdu yra nustatoma ekspozicija.

Aparatas apšviestum¹ matuoja tik vaizdo ieškiklio centre
ir apibrëžiama ekspozicija.

4

Fotografavimo funkcijos

[A Rec. Mode] (Árašymo režimas) meniu lange išrinkite [AE Metering]
(AE matavimas) punkt¹ (74 psl.).

Rec. Mode

AF Mode
AE Metering
Select AF point
File Format
JPEG Rec. Pixels
JPEG Quality

MENU

Cancel

AF.S

10

OK

OK

Naudojantis daugiasegmentinio matavimu

Naudojantis daugiasegmentinio matavimo
režimu, fotografuojamo vaizdo šviesumas vaizdo
ieškiklyje yra matuojamas 16 skirtingose zonose,
kai yra parodyta iliustracijoje. Net ir iš nugaros
apšviestiems objektams, šis režimas
automatiškai apibrëžia, koks yra ryškumo lygis
kiekvienai zonai ir automatiškai sureguliuoja
ekspozicij¹.

Daugiasegmeninio matavimo režimas yra negalimas, jeigu yra naudojami kiti objektyvai,
nei DA, D FA, FA J, FA, F arba A objektyvas arba kai objektyvo žiedas yra nustatytas
á kit¹, nei á s padëtá.