Pentax K200D User Manual [lt]

SLR Skaitmeninis fotoaparatas

Naudojimo instrukcija

Siekiant geriausiø naudojimosi fotoaparatu rezultatø, pirmiausia rekomenduojama perskaityti šià naudojimo instrukcijø knygelê.

Sveikiname jus, ásigijus šá PENTAX x skaitmeniná fotoaparat¹. Kad galëtumëte efektyviausiai išnaudoti visas šio fotoaparato funkcijas ir ypatybes, pirmiausia ádëmiai perskaitykite naudojimo instrukcijø knygelæ. Išsaugokite ši¹ knygelæ ateièiai, kad ji visuomet galëtø tapti jums pagalbos instrumentu.

Objektyvai, kurie gali bûti naudojami su šiuo fotoaparatu

Su šiuo fotoaparatu gali bûti naudojami DA, D FA ir FA J objektyvai ir objektyvai, kuriø diafragmos nustatymo žiede yra s (Auto) padëtis. Norint naudoti kitus objektyvus arba priedus, žiûrëkite 45 psl. ir 230 psl.

Informacija, susijusi su autoriø teisëmis

Nuotraukos, nufotografuotos x skaitmeniniu fotoaparatu, turi bûti skirtos tik asmeniniam naudojimuisi. Sutinkamai su nuostatomis, išdëstytomis Autoriø teisiø akte, šias nuotraukas kitais tikslais galima naudoti tik turint atskir¹ leidim¹. Pabrëžtina, kad net ir fotografuojant asmeniniam naudojimuisi skirtas nuotraukas, kai kuriasi atvejais gali bûti tam tikrø apribojimø; pavyzdžiui, fotografuojant ávairius pristatymus, pramonës ámones ir pan. Nuotraukos, fotografuojamos tikslu ágyti autoriø teises, turi bûti naudojamos, nepažeidžiant nuostatø, išdëstytø Autoriø teisiø akte, todël tam taip pat turi bûti skiriamas dëmesys.

Informacija, susijusi su prekiniais ženklais

PENTAX ir smc PENTAX yra PENTAX Corporation prekiniai ženklai.

SD logotipas ir SDHC logotipas yra prekiniai ženklai.

Šiame gaminyje yra pritaikyta DNG technologija, kuri pagaminta pagal Adobe Systems Incorporated licencij¹.

DNG logotipas yra bet kuris registruotas prekinis ženklas arba Adobe Systems Incorporated

registruotas prekinis ženklas Jungtinëse Amerikos Valstijose ir/arba kitose šalyse. Visi kiti logotipai arba produktø pavadinimai yra prekiniai ženklai arba jø atitinkamø kompanijø

registruoti prekiniai ženklai.

Skaitmeninio fotoaparato vartotojui

• Fotoaparatu naudojantis vietose, kur yra stipraus elektromagnetinio lauko šaltiniø, egzistuoja tikimybë, kad árašyti vaizdai gali bûti ištrinti arba gali sutrikti fotoaparato funkcionavimas.

• Skystøjø kristalø ekranas yra pagamintas naudojant itin tikslias technologijas. Nors efektyviø ekrano vaizdo elementø yra 99.99% arba daugiau, taèiau net ir tai nepašalina tikimybës, kad iki 0.01% ekrano vaizdo elementø gali nešviesti arba šviesti tada, kai jie šviesti neturëtø. Bet kokiu atveju tai nedaro jokios átakos árašomø vaizdø kokybei.

Šis skaitmeninis fotoaparatas palaiko PRINT Image Matching III versij¹. PRINT Image Matching – tai terminas spausdinimo komandos, naudojamos antraštëse vaizdo failø, sukuriamø skaitmeniniu fotoaparatu. Joje yra pateikiama informacija apie spalvines nuostatas bei vaizdo parametrus. Kai kuriø funkcijø nebus galima suaktyvinti naudojantis spausdintuvais, kurie nëra suderinami su PRINT Image Matching III standartu. Autoriø teisës 2001 Seiko Epson Corporation. Visos teisës yra apsaugotos. PRINT Image Matching yra Seiko Epson Corporation prekës ženklas. PRINT Image Matching logotipas yra Seiko Epson Corporation prekës ženklas.

Suderinamumas su PictBridge standart¹ palaikanèiu spausdintuvu

PictBridge ypatybë suteikia galimybæ vartotojui fotoaparat¹ sujungti su spausdintuvu ir tiesiogiai atspausdinti nuotraukas naudojant unifikuot¹ standart¹. Vaizdai bus atspausdinti tiesiogiai iš fotoaparato, naudojant kelias paprastas operacijas.

• Egzistuoja galimybë, kad šioje knygelëje naudojamos iliustracijos ir vaizdai gali skirtis nuo tikrojo vaizdo ekrane.

SAUGUS FOTOAPARATO NAUDOJIMAS

Nors šio gaminio saugumui ir buvo skirtas pakankamas dëmesys, taèiau naudojantis fotoaparatu, vis tiek derëtø skirti ypating¹ dëmesá perspëjimams, žymimiems tokiais ženkleliais.

Áspëjimas

Šis ženklelis reiškia, kad nesilaikant nurodyto áspëjimo, vartotojas gali patirti rimt¹ traum¹.

Šis ženklelis reiškia, kad nesilaikant nurodyto perspëjimo,

Perspëjimas

vartotojas gali patirti lengv¹ arba vidutinio sunkumo traum¹, arba materialiniø nuostoliø.

APIE ŠÁ FOTOAPARAT¥

Áspëjimas

• Draudžiama mëginti fotoaparat¹ ardyti ar modifikuoti. Fotoaparato viduje egzistuoja pavojingai aukšta átampa, kelianti elektros smûgio pavojø.

• Jeigu, pavyzdžiui, fotoaparatui nukritus ant žemës, atsiveria fotoaparato vidus, jokiomis aplinkybëmis negalima liesti vidiniø aparato daliø, nes kyla elektros smûgio pavojus.

• Siekiant išvengti atsitiktinio kortelës prarijimo, SD atminties kortelæ reikia laikyti mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prarijus atminties kortelæ, reikia nedelsiant kreiptis á gydytojus.

• Taip pat pavojinga apsivynioti fotoaparato dirželá aplink savo kakl¹. Todël reikia pasirûpinti, kad dirželio ant kaklo nepasikabintø maži vaikai.

• Negalima žiûrëti tiesiogiai á saulæ, prie fotoaparato pritvirtinus teleobjektyv¹. Žiûrint tiesiai á saulæ galite sugadinti akis. Žiûrint tiesiai á saulæ per teleobjektyv¹, gali bûti pažeistas jûsø regëjimas.

• Prašome baterij¹ padëti á toki¹ viet¹, kur jos negalëtø pasiekti vaikai. Ásidëjus baterij¹ á burn¹, iškyla elektros smûgio pavojus.

• Galima naudoti tik išskirtinai šiam fotoaparatui skirt¹ kintamosios srovës adapterá su tam tikrais srovës ir átampos parametrais. Naudojant nepritaikyt¹ šiam fotoaparatui kintamosios srovës adapterá arba kitokiø parametrø kintamosios srovës adapterá, kyla gaisro ir elektros smûgio pavojus arba fotoaparatas gali bûti sugadintas.

• Jeigu aparatas ëmë rûkti arba skleisti neáprast¹ kvap¹, reikia nedelsiant užbaigti naudotis fotoaparatu, išimti baterij¹ arba atjungti kintamosios srovës adapterá ir kreiptis á artimiausi¹ PENTAX serviso centr¹. Draudžiama toliau naudotis fotoaparatu, nes tai gali tapti gaisro arba elektros smûgio priežastimi.

• Audros metu, reikia iškart atjungti kintamosios srovës adapterá arba kroviklá iš tinklo lizdo. Priešingu atveju tai gali tapti gaisro arba elektros smûgio priežastimi.

Perspëjimas

• Draudžiama užtrumpinti baterijø polius arba ámesti baterijas á ugná. Negalima baterijø ardyti. Su baterijomis elgiantis neteisingai, jos gali sprogti arba išsilieti jø elektrolitas.

• Su šiuo fotoaparatu gali bûti naudojamos tokios baterijos (AA Ni-MH baterijos, AA lièio baterijos, AA šarminës baterijos), tik Ni-MH baterijos gali bûti pakartotinai ákraunamos. Mëginant pakartotinai ákrauti kitas baterijas iškyla gaisro arba sprogimo pavojus.

• Jeigu baterijos smarkiai ákaito arba ëmë rûkti, jas reikia nedelsiant išimti iš fotoaparato, kartu imantis priemoniø nenusideginti.

• Kai kurios fotoaparato dalys eksploatavimo metu ášyla. Pabrëžtina, kad prie šiø daliø lieèiantis ilg¹ laik¹, kyla grësmë nusideginti santykinai žema temperatûra.

• Negalima piršt¹ padëti virš blykstës arba medžiaga uždengti blykstæ, jos iškrovos metu. Priešingu atveju galite nusideginti pirštus arba apdeginti medžiag¹.

• Siekiant sumažinti rizikos pavojø, prašome naudoti tik CSA/UL sertifikuot¹ maitinimo laid¹, laido tipas yra SPT-2 arba didesnës apkrovos, mažiausiai NO.18 AWG variná, kurio vienas galas yra kištukinio tipo (su specifine NEMA konfigûracija), o kitas galas yra nekištukinio tipo (su IEC nepramoninio tipo konfigûracija) arba ekvivalentišk¹.

ATSARGUMO PRIEMONËS NAUDOJANTIS BATERIJA

• Su šiuo fotoaparatu galima naudoti tik rekomenduojamas baterijas. Naudojant kitos rûšies baterijas, iškyla gaisro ir sprogimo pavojus.

• Visas baterijas reikia pakeisti vienu metu. Negalima á fotoaparat¹ vienu metu ádëti skirtingos rûšies baterijø, o taip pat naujas ir naudotas baterijas. Iškyla gaisro ir sprogimo pavojus.

• Baterijas reikia ádëti griežtai prisilaikant nurodyto (+ ir –) poliarumo, pažymëto ant baterijø ir fotoaparato. Neteisingai ádëjus baterijas, iškyl¹ sprogimo ir gaisro pavojus.

• Negalima bandyti ardyti baterijø. Tik Ni-MH baterijos, naudojamos su šiuo fotoaparatu yra ákraunamo tipo. Bandant ardyti baterijas arba mëginant ákrauti ne ákraunamo tipo baterijas, jos gali sprogti arba išsilieti jø elektrolitas.

Elgesys su fotoaparatu

• Kelionës metu paimkite pasaulinio masto serviso tinklo s¹raš¹, kuris yra pakuotëje. Tai jums padës spræsti problemas, iškilusias užsienyje.

• Fotoaparatu nesinaudojus ilg¹ laik¹, prieš fotografuojant svarbius momentus (kaip antai vestuves ar kelioniø vaizdus), reikia ásitikinti, kad aparatas vis dar veikia gerai. Nëra duodama jokia garantija dël nekokybiškø nuotraukø, jeigu vaizdø árašymo, atkûrimo arba duomenø persiuntimo metu sugedo fotoaparatas arba buvo pažeista duomenø laikmena (SD atminties kortelë) ir t.t.

• Draudžiama aparat¹ valyti organiniais tirpikliais, kaip antai, skiedikliu, spiritu arba benzinu.

• Reikia vengti aukštos temperatûros arba didelës drëgmës. Ypaè didelá dëmesá reikia skirti aparat¹ paliekant saulëkaitoje stovinèiame automobilyje.

• Reikia vengti fotoaparat¹ laikyti greta pesticidø ir chemikalø. Fotoaparat¹ laikant aukštoje temperatûroje ir didelëje drëgmëje, aparatas gali imti pelyti. Tokiu atveju fotoaparat¹ reikia išimti iš futliaro ir padëti gerai vëdinamoje vietoje.

• Pasirûpinkite, kad fotoaparato neveiktø vibracija smûgiai arba slëgis. Kad važiuojant motociklu, automobiliu arba plaukiant laivu ir taip toliau, aparat¹ rekomenduojama padëti ant kokios nors pagalvëlës.

• Rekomenduojama fotoaparato eksploatavimo temperatûra yra nuo 0°C iki 40°C.

• Temperatûrai pakilus, skystøjø kristalø ekranas patamsëja, taèiau, temperatûrai grážus á normalias ribas, ekranas vël ima veikti gerai.

• Prie žemø temperatûrø skystøjø kristalø ekrano reakcija sulëtëja. Taèiau tai yra s¹lygojama skystøjø kristalø savybiø ir nëra aparato gedimas.

• Kad fotoaparatas veiktø be priekaištø, já reikia patikrinti bent kart¹ per vienerius ar dvejus metus.

• Staigûs temperatûros pokyèiai, kokie gali atsirasti šalt¹ dien¹ áeinant á šilt¹ patalp¹ ar j¹ paliekant, gali tapti drëgmës kondensavimosi aparato viduje priežastimi. Siekiant išvengti drëgmës kondensavimosi, prieš pernešant aparat¹ á viet¹, kurioje temperatûra žymiai skiriasi, já reikia ádëti á transportavimo futliar¹ arba plastikiná maišelá.

• Reikia pasirûpinti, kad á aparato vidø nepatektø šiukšlës, nešvarumai, smëlis, dulkës, vanduo, nuodingos dujos arba druskos. Jeigu ant aparato pateko vandens, nušluostykite já sausai.

• Taip pat reikia vadovautis informacija, pateikta skyrelyje „Atsargos priemonës, naudojantis SD atminties kortele“ (42.psl) apie SD atminties kortelæ. Dulkes nuo objektyvo arba vaizdo ieškiklio læšiø reikia pašalinti objektyvø valymo šepetëliu.

• Negalima naudotis pûtikliu, nes galima sugadinti objektyv¹.

• Prašome kreiptis á PENTAX serviso centr¹ dël profesionalaus CCD matricos valymo. (Ši paslauga mokama).

• Negalima jëga spausti fotoaparato ekrano. Dël to ekranas gali sugesti.

• Priklausomai nuo vartotojo fiziniø savybiø, naudojantis fotoaparatu gali pradëti niežëti rankos, atsirasti išbërimai arba iškilti pûslës. Tokiu atveju atsiradus šiems požymiams, baikite naudotis fotoaparatu ir iškart kreipkitës á gydytoj¹.

Informacija, susijusi su gaminio registravimu

Tam, kad bûtø galima užtikrinti kuo geresná jûsø ásigyto gaminio servis¹, prašome užbaigti šio fotoaparato registravimo procedûr¹. Išsamesnæ informacij¹ jûs surasite CD-ROM diske, kuris yra komplektuojamas kartu su aparatu arba apsilankius PENTAX interneto svetainëje. Dëkojame už bendradarbiavim¹. Išsamesnë informacija yra pateikta PENTAX PHOTO Browser 3/PENTAX PHOTO Laboratory 3 Naudojimo instrukcijoje (Windows operacinës sistemos vartotojams: 9.psl, Mac OS operacinës sistemos vartotojams: 10.psl).

Turinys

SAUGUS FOTOAPARATO NAUDOJIMAS..........................................1

APIE ŠÁ FOTOAPARAT¥ .....................................................................1

ATSARGUMO PRIEMONËS NAUDOJANTIS BATERIJA ...................2

Elgesys su fotoaparatu .........................................................................2

Turinys..................................................................................................5

Šios knygelës turinys..........................................................................11

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu 13

x Fotoaparato savybës ................................................. 14

Fotoaparato ápakavimo turinio patikrinimas ............................. 16

Sudëtiniø fotoaparato daliø pavadinimai ir funkcijos............... 17

Fotoaparatas.......................................................................................17

Fotografavimo režimas .......................................................................18

Atkûrimo režimas................................................................................20

Indikatoriø atvaizdavimas ........................................................... 22

Ekranas...............................................................................................22

Vaizdo ieškiklis ...................................................................................27

Skystøjø kristalø valdymo skydelis......................................................29

Kaip valdyti meniu sistem¹ ......................................................... 30

Režimo išrinkimo disko naudojimas .......................................... 32

Eksploatavimo pradžia 35

Dirželio pritvirtinimas .................................................................. 36

Baterijø ádëjimas .......................................................................... 37

Baterijos bûklës indikatorius ...............................................................38

Apytikris árašomø vaizdø skaièius ir atkûrimo trukmë

(naujos baterijos) ................................................................................39

Kintamosios srovës adapterio naudojimas (ásigyjamas atskirai).........40

SD atminties kortelës ádëjimas/išëmimas.................................. 41

Árašomø vaizdø raiška ir kokybës laipsnis...........................................43

Objektyvo pritvirtinimas .............................................................. 45

Vaizdo ieškiklio ryškumo reguliavimas ..................................... 47

Fotoaparato ájungimas ir išjungimas .........................................48

Pradinis nustatymas .................................................................... 49

Atvaizdavimo kalbos išrinkimas..........................................................49

Datos ir laiko nustatymas....................................................................52

Pagrindinës operacijos 55

Pagrindinës fotografavimo operacijos....................................... 56

Fotoaparato laikymas .........................................................................56

Fotoaparato optimaliø nuostatø išrinkimas .........................................57

Transfokavimo objektyvo naudojimas....................................... 61

Vidinës blykstës naudojimas ...................................................... 62

Vaizdø fotografavimas naudojantis sujudëjimo

sumažinimo funkcija.................................................................... 67

Sujudëjimo sumažinimo funkcijos ájungimas.......................................68

Sujudëjimo sumažinimo funkcijos nustatymas ...................................69

Nejudamø vaizdø atkûrimas ....................................................... 70

Vaizdø atkûrimas ................................................................................70

Vaizdø trynimas ........................................................................... 72

Pavienio vaizdo trynimas....................................................................72

Fotografavimo funkcijos 73

Kaip naudotis fotografavimo meniu sistema ............................ 74

[A Rec. Mode] (Árašymo režimas) meniu nustatymo punktai ............74

[A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu

nustatymo punktai...............................................................................75

Fotografavimo Fn Meniu nustatymo punktai.......................................77

Tinkamos scenos fotografavimo režimo išrinkimas................. 78

Scenos fotografavimo režimo išrinkimas ............................................79

Ekspozicijos nustatymas ............................................................ 81

Diafragmos ir išlaikymo efektas..........................................................81

Jautrumo nustatymas .........................................................................83

Ekspozicijos režimo pakeitimas..........................................................85

Apšviestumo matavimo metodo išrinkimas.........................................98

Ekspozicijos reguliavimas.................................................................100

Fokusavimas .............................................................................. 102

Naudojantis autofokusavimu.............................................................102

AF režimo išrinkimas ........................................................................104

Fokusavimo zonos išrinkimas (AF Point)..........................................105

Fokuso fiksavimas (Fokuso fiksavimas) ...........................................107

Fokuso reguliavimas rankiniu bûdu (Rankinis fokusavimas) ............109

Fotografavimas pagaunamojo fokuso režimu...................................111

Prieš fotografavim¹ vaizdo komponavimo, ekspozicijos

ir fokusavimo patikrinimas ....................................................... 112

Peržiûros metodo išrinkimas.............................................................112

Peržiûros atvaizdavimas...................................................................113

Nepertraukiamas fotografavimas ............................................. 115

Fotografavimas naudojantis užrakto paleidimo laikmaèiu .... 117

Fotografavimas naudojantis nuotolinio valdymo pulteliu

(Nuotolinio valdymo pultelis F: ásigyjamas atskirai) ..............120

Siekiant išvengti fotoaparato sujudëjimo, pasinaudokite

veidrodžio pakëlimo funkcija .................................................... 123

Fotografavimo metu automatinis fotografavimo s¹lygø

pakeitimas (Automatinis gretinimas) ....................................... 124

Naudojantis blykste 127

Blykstës iškrovos kompensavimas ......................................... 128

Fotografavimas blykstës ákrovos metu.................................... 129

Blykstës charakteristikos kiekvienam ekspozicijos

režimui ........................................................................................ 130

Atstumas ir diafragma, naudojantis vidine blykste ................ 132

DA, D FA, FA J, FA ir F objektyvø suderinamumas

su vidine blykste ........................................................................ 133

Naudojantis išorine blykste (ásigyjama atskirai)..................... 134

Fotografavimo nustatymai 143

Fotografavimo režimu vaizdo apdorojimo metodo

nustatymas (Vartotojo vaizdas)................................................ 144

Failo formato nustatymas ......................................................... 146

JPEG raiškos nustatymas.................................................................146

JPEG kokybës laipsnio nustatymas..................................................147

Failo formato nustatymas .................................................................148

RAW mygtuko funkcijos nustatymas ................................................149

Baltos spalvos balanso nustatymas..................................................150

Spalvø paletës nustatymas...............................................................155

Atkûrimo funkcijos 157

Kaip naudotis meniu sistema atkûrimo metu.......................... 158

[Q Playback] (Atkûrimas) meniu nustatymø punktai.......................158

[A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu

nustatymo punktai.............................................................................158

Atkûrimo Fn meniu nustatymo punktai .............................................159

Vaizdø pasukimas...................................................................... 160

Atkuriamo vaizdo padidinimas ................................................. 161

Miniatiûrø atvaizdavimas .......................................................... 163

Aplanko atvaizdavimas ............................................................. 165

Vaizdø sugretinimas .................................................................. 166

Nuoseklus vaizdø atkûrimas..................................................... 167

Skaidriø atvaizdavimo intervalo nustatymas.....................................169

Atkûrimo režimo atvaizdavimo metodo pakeitimas................ 170

Keliø vaizdø trynimas ................................................................ 173

Visø vaizdø trynimas.........................................................................173

Išrinktøjø vaizdø trynimas (iš miniatiûrø atvaizdavimo

meniu lango).....................................................................................174

Aplanko trynimas ..............................................................................176

Vaizdø apsauga nuo trynimo (Apsauga).................................. 177

Fotoaparato prijungimas prie AV aparatûros.......................... 179

Vaizdø apdorojimas 181

Vaizdø apdorojimas su skaitmeniniais filtrais ........................ 182

RAW vaizdø redagavimas ......................................................... 185

RAW vaizdo redagavimas ................................................................185

Parametrø smulkus apibûdinimas.....................................................186

Spausdinimas iš fotoaparato 189

Spausdinimo paslaugos užsakymas (DPOF) ..........................190

Pavieniø vaizdø spausdinimas..........................................................190

Nuostatos priskirtos visiems vaizdams .............................................191

Vaizdø spausdinimas naudojantis PictBridge standart¹

palaikanèiu spausdintuvu ......................................................... 193

Persiuntimo režimo nustatymas........................................................194

Fotoaparato prijungimas prie spausdintuvo......................................195

Pavieniø vaizdø spausdinimas..........................................................196

Visø vaizdø spausdinimas ................................................................198

Spausdinimas naudojant DPOF nuostatas.......................................199

USB kabelio atjungimas....................................................................199

Fotoaparato nustatymai 201

Kaip naudotis [R Set-up] (Nustatymai) meniu sistema ......... 202

[R Set-up] (Nustatymai) meniu nustatymø punktai ..........................202

SD atminties kortelës ................................................................ 203

Pyptelëjimo, datos ir laiko, ir kalbos atvaizdavimo

nustatymas ................................................................................. 204

Pyptelëjimo ájungimas ir išjungimas ..................................................204

Datos ir laiko pakeitimas ir atvaizdavimo stilius ................................205

Pasaulio laiko nustatymas ................................................................206

Atvaizdavimo kalbos nustatymas......................................................209

Ekrano ir meniu atvaizdavimo reguliavimas ........................... 210

Šrifto dydžio nustatymas...................................................................210

Vadovo atvaizdavimo laiko nustatymas............................................210

Ekrano ryškumo reguliavimas...........................................................211

Greitosios peržiûros ir skaitmeninës peržiûros atvaizdavimo

nustatymas .......................................................................................211

Vaizdo failo pavadinimo nustatymas ....................................... 213

Aplanko pavadinimo išrinkimas ........................................................213

Failo numerio nuostatos išrinkimas ..................................................213

Videosignalo išëjimo formato ir maitinimo nuostatø

išrinkimas ................................................................................... 214

Videosignalo išëjimo formato išrinkimas...........................................214

Maitinimo automatinio išsijungimo funkcija .......................................214

Baterijos išrinkimas...........................................................................215

Naudojantis pikseliø žymëjimu................................................. 216

Fotografavimo režimo nuostatø išrinkimas išsaugojimui

fotoaparate ................................................................................. 217

Pradiniø nuostatø atstatymas 219

Árašymo režimo/Atkûrimo režimo/

Nustatymo meniu atstatymas ................................................... 220

Vartotojo funkcijos meniu atstatymas ..................................... 221

Priedas 223

Gamyklinës nuostatos............................................................... 224

Funkcijos suderinamos, naudojant ávairius objektyvus ........ 228

Pastabos, susijusios su [23. Using aperture ring]

(Naudojantis diafragmos žiedu)................................................ 230

CCD matricos valymas .............................................................. 231

Dulkiø pašalinimas pajudinant CCD .................................................231

Dulkiø aptikimas ant CCD jutiklio (Dulkiø áspëjimas) ........................231

Dulkiø nuëmimas naudojantis pûtikliu...............................................233

Atskirai ásigyjami priedai........................................................... 235

Klaidø pranešimai ...................................................................... 240

Funkcionavimo sutrikimø paieška ........................................... 243

Techniniai duomenys ................................................................ 246

Žodynëlis .................................................................................... 250

Rodkyle ....................................................................................... 255

GARANTIJOS SERTIFIKATAS .................................................. 260

Šios knygelës turinys

Ši naudojimo instrukcijø knygelë susideda iš tokiø skyriø.

1 Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Šiame skyriuje yra paaiškinamos fotoaparato charakteristikos, priedai ir ávairiø daliø pavadinimai ir funkcijos.

2 Eksploatavimo pradžia

Šiame skyriuje yra aprašyta, k¹ jums reikia daryti ásigijus fotoaparat¹ ir prieš pradedant fotografuoti. Perskaitykite šá skyriø ir vadovaukitës pateiktomis instrukcijomis.

3 Pagrindinës operacijos

Šiame skyriuje yra paaiškinamas nejudamø vaizdø fotografavimas ir jø atkûrimas.

4 Fotografavimo funkcijos

Šiame skyriuje yra paaiškinamos su fotografavimu susijusios funkcijos.

5 Naudojantis blykste

Šiame skyriuje yra paaiškinama kaip naudotis vidine blykste ir išorine blykste.

6 Fotografavimo nustatymai

Šiame skyriuje yra paaiškinamos vaizdo konfigûravimo procedûros apdorojimui ir išsaugojimo formato nustatymas.

7 Atkûrimo funkcijos

Šiame skyriuje yra paaiškinamas nejudamø vaizdø atkûrimas, trynimas ir jø apsaugojimas.

8 Vaizdø apdorojimas

Šiame skyriuje yra paaiškinamos procedûros, kaip naudotis vaizdo filtrais ir vaizdø, árašytø RAW formatu apdorojimas.

9 Spausdinimas iš fotoaparato

Šiame skyriuje yra paaiškinamos procedûros, kaip pasirinkti spausdintuvo nuostatas ir nejudamus vaizdus tiesiogiai atspausdinti, aparat¹ prijungus prie spausdintuvo.

10 Fotoaparato nustatymai

Šiame skyriuje yra paaiškinamos procedûros, kaip pakeisti fotoaparato nuostatas, kaip antai, ekrano nuostatas ir vaizdo failo pavadinimo pasirinkimas.

11 Pradiniø nuostatø atstatymas

Šiame skyriuje yra paaiškinamos procedûros, kaip visiems parametras gr¹žinti gamyklines nuostatas.

12 Priedas

Šiame skyriuje yra paaiškinama, k¹ daryti sutrikus fotoaparato veikimui, pateikiami papildomi priedai ir ávairios kitos galimybës.

Šioje knygelëje naudojami sutartiniai ženklai yra paaiškinti žemiau.

Parodo numerá puslapio, kuriame yra pateiktas susijusios operacijos aprašymas.

Parodo informacij¹, kuri¹ naudinga žinoti.

Parodo atsargos priemones, kuriø reikia imtis naudojantis fotoaparatu.

1 Prieš naudojantis šiuo

fotoaparatu

Prieš naudojantis fotoaparatu, patikrinkite ápakavimo turiná ir susipažinkite su aparato sudëtinëmis dalimis.

x Fotoaparato savybës ................................ 14

Fotoaparato ápakavimo turinio patikrinimas ............. 16

Sudëtiniø fotoaparato daliø pavadinimai

ir funkcijos ................................................................... 17

Indikatoriø atvaizdavimas ........................................... 22

Kaip valdyti meniu sistem¹ ........................................ 30

Režimo išrinkimo disko naudojimas ......................... 32

Naudojantis meniu sistema ir Fn meniu, punktai, kurie negali bûti pakeisti, priklausomai nuo fotoaparato nuostatø yra atvaizduojami pilkai ir jø neámanoma išrinkti.

x Fotoaparato savybës

• Šis fotoaparatas turi 23.5×15.7 mm CCD matric¹ su 10.2 milijonø efektyviø

vaizdo elementø, yra labai preciziškas ir plataus dinaminio diapazono aparatas.

• Sujudëjimo sumažinimo (Shake Reduction-SR) savybës, vaizdo jutiklis

su kintanèia sujudëjimo sumažinimo sistema. Tai suteikia galimybæ

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

nufotografuoti ryškø vaizd¹, su mažiausiu fotoaparato sujudëjimo efektu, nepriklausomai nuo prie aparato pritvirtinto objektyvo tipo.

• AF jutiklis turintis 11 fokusavimo taškø. Centriniai 9 yra plaèios aprëpties zonos

jutikliai.

• Vaizdo ieškiklio savybës yra panašios á áprast¹ 35 mm fotoaparat¹, su apytikriai

0.85× didinamu ir apytikriai 96% apžvalgos kampu, kad bûtø lengviau sufokusuoti vaizd¹ rankiniu bûdu. Taip pat egzistuoja fotografuojamo vaizdo perkomponavimo funkcija, kurioje AF taškas vaizdo ieškiklyje švieèia raudonai.

• Didelis 2.7-colio ekranas su apytikriai 230,000 taškø, platus peržiûros kampas,

ryškumo ir spalvø reguliavimo funkcija, išgaunant kokybišk¹ precizišk¹ vaizdo peržiûr¹.

• Šiame fotoaparate yra naudojamos AA lièio baterijos, ákraunamo tipo AA Ni-MH

baterijos arba AA šarminës baterijos.

• Šiame fotoaparate yra ádiegta daug patogiø vartotojui skirtø funkcijø. Didelio šrifto

tekstas, didelio-kontrasto ekranas ir lengvai prieinama meniu sistema, kuria naudojantis, lengvai galima valdyti fotoaparat¹.

• Diskai, mygtukai, korpuso jungtys ir átraukiamos fotoaparato dalys yra apsaugoti

nuo aptaškymo ir dulkiø.

• CCD matrica turi speciali¹ SP dang¹, kuri apsaugo j¹ nuo dulkiø apnašø.

Dulkiø pašalinimo funkcijos dëka, CCD matrica yra pakratoma ir nuimamos susikaupusios dulkës.

• Atskirai ásigyjamas baterijos laikiklis D-BG3 su vertikaliu užrakto paleidimo

mygtuku. Jeigu baterijos yra ádëtos á fotoaparat¹ ir á laikiklá, prioritet¹ turës baterijos, kurios energijos yra daugiausia. Tai suteiks jums galimybæ naudotis fotoaparatu ilgesná laikotarpá. Suaktyvinæ baterijos meniu punkt¹, jûs taip pat galite nurodyti baterijos prioritet¹ ir pilnutinai pasinaudoti jos energija, prieš persijungdami prie kitos baterijos.

• Vartotojo vaizdo savybës, kurios suteikia galimybæ sureguliuoti parametrus,

kol peržiûrimas redaguotinas vaizdas, suteikiantis plataus peržiûros diapazono išraišk¹.

• Vaizdai yra árašomi JPEG formatu arba aukštos kokybës ir pilnutinai redaguotu

RAW formatu. Jûs taip pat galite išrinkti JPEG+RAW format¹ ir árašyti vaizdus abejais formatais. Vaizdus árašytus RAW formatu galima lengvai apdoroti, naudojantis fotoaparatu.

• Hiperprograma ir hiperrankinis režimas suteikia galimybæ fotografuoti lanksèiai

vaizdus su numatyta ekspozicija. Taip pat jautrumo prioriteto režimo K dëka, automatiškai yra reguliuojami diafragma ir išlaikymas, priklausomai nuo nustatyto jautrumo.

Kadro dydis (aprëpties kampas) skiriasi tarp x ir 35 mm SLR fotoaparatø netgi ir tuo atveju, jei yra naudojami tie patys objektyvai, kadangi kadro dydis 35 mm fotojuostos ir CCD matricos yra skirtingi.

Dydžiai 35 mm fotojuostos ir CCD

35 mm fotojuosta : 36×24 mm x CCD : 23.5×15.7 mm

Aprëpties kampas yra lygus židinio nuotolio objektyvo, naudojamo su 35 mm fotoaparatu ir gali bûti apytikriai 1.5 kartø didesnis, nei x. Siekiant išgauti židinio nuotolá vaizdo, apibrëžto toje paèioje zonoje, padalykite židinio nuotolá 35 mm objektyvo á 1.5.

Pavyzdžiui) Nufotografuoti t¹ patá vaizd¹, kai 150 mm objektyvas yra pritvirtintas

prie 35 mm fotoaparato 150÷1.5 = 100 Naudojamas 100 mm objektyvas su x.

Priešingu atveju, daugialypis židinio nuotolis objektyvø, naudojamø su x pagal 1.5, apibrëžia 35 mm fotoaparatø židinio nuotolá.

Pavyzdžiui) Jeigu 300 mm objektyvai yra naudojami su x

300×1.5 = 450 Židinio nuotolis yra ekvivalentiškas 450 mm objektyvø, naudojant 35 mm

fotoaparat¹.

Sujudëjimo sumažinimas (Shake Reduction-SR)

x fotoaparato sujudëjimo sumažinimas (Shake Reduction-SR) yra PENTAX originalios sistemos savybë, kuri naudoja magnetinæ jëg¹, kurios metu vaizdo jutiklis yra judinamas dideliu greièiu, kad bûtø galima kompensuoti fotoaparato sujudëjim¹. Fotoaparatas gali generuoti nežymø veikimo triukšm¹, kai jis yra judinamas, pavyzdžiui kai yra keièiamas vaizdo komponavimas. Tai nëra funkcionavimo sutrikimas.

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Fotoaparato ápakavimo turinio patikrinimas

Fotoaparato ápakavime yra ir žemiau išvardyti priedai. Patikrinkite, ar yra visi išvardyti priedai.

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Priedø tvirtinimo lizdo

dangtelis FK

(tvirtinamas prie fotoaparato)

Fotoaparato korpuso

angos dangtelis

(tvirtinamas prie fotoaparato)

Programinës árangos (CD-ROM)

S-SW74

Okuliaro priedas FP

(tvirtinamas prie fotoaparato)

USB kabelis

I-USB17

Dirželis

O-ST53

ME vaizdo ieškiklio dangtelis

Videosignalo kabelis

I-VC28

Keturios AA lièio baterijos

(2 paketai)

Naudojimo instrukcija

(ši knygelë)

Sudëtiniø fotoaparato daliø pavadinimai ir funkcijos

Fotoaparatas

Užrakto paleidimo

laikmaèio lemputë/

Distancinio valdymo

spinduliø imtuvas

Kortelës dangtelis

Priedø tvirtinimo lizdas

Veidrodis

Dirželio ¹selë

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Objektyvo montavimo

žymë

(raudonas taškas)

Objektyvo atjungimo

mygtukas

Vaizdo ieškiklio ryškumo

reguliatorius

Vidinë blykstë

Kabelio prijungimo lizdas

USB/Videosignalo

lizdas

DC áëjimo lizdas

Lizdo dangtelis

Trikojo tvirtinimo lizdas

Baterijos laikiklio

jungties lizdas

AF sistemos s¹saja

Objektyvo informaciniai kontaktai

Skystøjø kristalø valdymo skydelis

Vaizdo ieškiklis

Kortelës kreipties lemputë

Ekranas

Baterijos dangtelio atpalaidavimo svirtelë

Baterijos dangtelis

* Viršuje iliustracijose, fotoaparato galinis skydelis ir apatinë dalis yra atvaizduojama

su nuimtu F

P okuliaru.

Fotografavimo režimas

Mygtukø, diskø ir selektoriø funkcijos, naudojamos fotografavimo metu yra pažymëtos.

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Èia yra paaiškinamos gamyklinës nuostatos. Priklausomai nuo mygtuko arba disko, šios nuostatos gali bûti pakeistos [A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu lange (75 psl.).

2 3

c d

a b

f g

1 Green mygtukas

Ekspozicijos režimas yra nustatomas á automatinës ekspozicijos režim¹ (88 psl., 96 psl.) ir nuostatoms gr¹žinamos pradines nuostatos (100 psl., 128 psl., 154 psl.).

2 Užrakto paleidimo

mygtukas

Paspausdami nufotografuokite vaizd¹. (59 psl.)

3 Pagrindinis jungiklis

Pastumdami jungiklá ájunkite/ išjunkite aparato maitinim¹ (48 psl.) arba peržiûrëkite nufotografuot¹ vaizd¹ (113 psl.).

4 Objektyvo atjungimo

mygtukas

Paspausdami, atjunkite objektyv¹. (46 psl.)

5 mc mygtukas

Nustatomas EV kompensavimas ir diafragmos reikšmë. (87 psl., 94 psl., 100 psl.)

6 | mygtukas

Laikinai pakeièiamas failo formatas. Paspaudus, persijungiama á RAW+ (išsaugomi abu JPEG ir RAW failai). (149 psl.)

7 Fokusavimo režimo

selektorius

Persijungiama tarp autofokusavimo režimo (102 psl.) ir rankinio fokusavimo režimo (109 psl.).

8 Režimo išrinkimo diskas

Pakeièiamas fotografavimo režimas. (32 psl., 78 psl.)

9 K mygtukas

Paspausdami, pakelkite vidinæ blykstæ. (62 psl.)

0 3 mygtukas

Atvaizduojamas [A Rec. Mode] (Árašymo režimas) meniu (74 psl.). Toliau, paspausdami keturkryptá selektoriø (5), atvaizduokite [Q Playback] (Atkûrimas) meniu (158 psl.), [R Set-up] (Nustatymai) meniu (202 psl.) ir [A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu (75 psl., 158 psl.).

a M mygtukas

Paspausdami, ekrane atvaizduokite fotografavimo informacij¹. (23 psl.)

b Q mygtukas

Persijungiama á atkûrimo režim¹. (70 psl., 158 psl.)

c e-diskas

Nustatomos išlaikymo, diafragmos, jautrumo ir EV kompensavimo reikšmës.

d L mygtukas

Prieš fotografavim¹ yra fiksuojama ekspozicija. (96 psl., 101 psl.)

e Keturkryptis selektorius

(2345)

Yra naudojamas žymeklio perkëlimui arba punktø pakeitimui meniu sistemoje arba Fn meniu lange.

f 4 mygtukas

Yra išsaugoma nuostata, išrinkta meniu sistemoje.

Paspauskite, kai meniu sistema nëra atvaizduojama, norint skystøjø kristalø valdymo skydelyje ir vaizdo ieškiklyje atvaizduoti esamuoju momentu išrinkt¹ jautrumo reikšmæ.

g Sujudëjimo sumažinimo

jungiklis (Shake Reduction)

Ájungiama arba išjungiama sujudëjimo sumažinimo funkcija. (68 psl.)

h { mygtukas

Paspausdami atvaizduokite Fn meniu. (77 psl., 159 psl.)

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Atkûrimo režimas

Mygtukø, diskø ir selektoriø funkcijos atkûrimo metu yra pažymëtos.

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

1 2

4 5 6 7

8 9 0

1 Užrakto paleidimo

mygtukas

Iki pusës nuspausdami, persijunkite á fotografavimo režim¹.

2 Pagrindinis jungiklis

Pastumdami, ájunkite ir išjunkite fotoaparato maitinim¹. (48 psl.) Nustatydami á | padëtá, ájunkite fotografavimo režim¹ ir vaizdo peržiûr¹.

3 mc mygtukas

Vaizdo išdidinimo metu paspausdami šá mygtuk¹, padidinkite išdidinim¹. (162 psl.)

4 3 mygtukas

Paspausdami atvaizduokite [Q Playback] (Atkûrimas) meniu (158 psl.). Toliau, paspausdami keturkryptá selektoriø, (45) atvaizduokite [R Set-up] (Nustatymai) meniu (202 psl.), [A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu (75 psl.) ir [A Rec. Mode] (Árašymo režimas) meniu (74 psl.).

5 i mygtukas

Paspausdami ištrinkite vaizdus. (72 psl.)

6 M mygtukas

Paspausdami, ekrane atvaizduokite fotografavimo informacij¹. (25 psl.)

7 Q mygtukas

Paspausdami persijunkite á fotografavimo režim¹.

8 Z mygtukas

Paspausdami, apsaugokite vaizdus nuo atsitiktinio ištrynimo. (177 psl.)

Vaizdo išdidinimo metu, paspausdami, sumažinkite išdidinim¹. (162 psl.)

9 e-diskas

Naudokite já vaizdo padidinimui (162 psl.) arba miniatiûrø atvaizdavimui vienu metu (163 psl.).

0 Keturkryptis selektorius

(2345)

Yra naudojamas žymeklio perkëlimui arba punktø pakeitimui meniu sistemoje, Fn meniu lange arba atkûrimo meniu lange.

a 4 mygtukas

Išsaugomos nuostatos, išrinktos meniu sistemoje arba atkûrimo meniu lange.

b { mygtukas

Paspausdami atvaizduokite Fn meniu. (159 psl.)

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

1600

AF.C

2008

Program A utomatic Exposure

Sh o w Se n s iti v i ty

P LINE P SHIFT

RAW+

Indikatoriø atvaizdavimas

Ekranas

Priklausomai nuo fotoaparato

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

bûsenos, ekrane atsiras atitinkami indikatoriai.

Ekranas

Pradedant arba naudojantis režimo disku

Ájungus fotoaparato maitinim¹ arba pasukus režimo išrinkimo disk¹, ekrane 3 sekundes (gamyklinë nuostata) bus atvaizduoti vadovai.

Jeigu nepageidaujate parodyti indikatorius [R Set-up] (Nustatymai) meniu lange [Guide display] (Vadovo atvaizdavimas) punktui išrinkite Off nuostat¹. (202 psl.)

1234567

AF.C

Program Automatic

Exposure

RAW

RAW+

Show Sensitivity

020202

02 02/ 2008

2008/ 1010: 3939AM

// 10:39

1600

P LINE

P LINE P SHIFT

P SHIFT

13 12 11

1 Flash Mode (Blykstës režimas) 7 Sensitivity (Jautrumas) (83 psl.)

(Atsiras suaktyvintas režimas) (63 psl.) 8 Shake Reduction (Sujudëjimo

2 Drive Mode (Fotografavimo bûdo sumažinimas) (68 psl.)

režimas) (77 psl.) 9 Capture mode (Fotografavimo režimas),

3 AE Metering (AE matavimas) (98 psl.) Scene mode (Scenos režimas) (78 psl.) 4 Focus mode (Fokusavimo režimas) 10 Button/dial guide (Mygtuko/disko vadovas)

(102 psl.) 11 Battery level (Baterijos bûklë) (38 psl.)

5 AF point position (AF taško padëtis) 12 Date and time (Data ir laikas) (52 psl.)

(105 psl.) 13 World Time (Pasaulio laikas) (206 psl.)

6 White Balance (Baltos spalvos balansas)

(150 psl.)

* Indikatoriai 3, 5, 6 ir 7 atsiras ekrane tik tuo atveju, jeigu yra išrinkta kita, nei gamyklinë

nuostata. 8 atsiras ekrane, tik kai sujudëjimo sumažinimo funkcija yra išjungta. 13 atsiras ekrane, kai pasaulio laiko funkcija yra ájungta.

Fotografavimo režimas

RAW+

ISO

AUTO

2 0 0 - 1 6 00

F 2 . 8

AdobeRGB

+ 1 + 1

SCN

1 / 2 0 0 0

+ 1 . 3

1 . 0

4 0 0

AF.C

2008

Fotografavimo režimu paspausdami M mygtuk¹, ekrane 30 sekundžiø atvaizduokite fotografavimo funkcijos nuostatas. Kol atvaizduojama, paspausdami keturkryptá selektoriø (23), ekrane atvaizduokite fotografavimo režimo paaiškinim¹.

Išsamios informacijos atvaizdavimas

SCN

1/2000

1/2000 F2.8

F2.8

ISO

AUTO

RAW+

AF.C

1.0

+1.3

200-1600

200-1600 ± 0±0

G2G2A1

G2 A1

// 020202020202 2008

/2008/

1.0

AdobeRGB

1010: 39

10 : 39

400

AMAMAM

± 0±0 +1

+1 +1

14 15

16 18

20 21

29 30 31

17 26

12 13

2322

24 25

27 28

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Capture mode (Fotografavimo režimas)

(32 psl.) (Reguliuojamas baltos spalvos balansas) Scene mode (Scenos režimas) (79 psl.) (154 psl.)

AE Metering (AE matavimas) (98 psl.)

Flash Mode (Blykstës režimas) (63 psl.) (Reguliuojamas baltos spalvos balansas)

Drive Mode (Fotografavimo bûdo (154 psl.)

režimas) (77 psl.) Exposure bracket (Ekspozicijos

gretinimas) (124 psl.) Focus mode (Fokusavimo režimas) (146 psl.)

(102 psl.) AF point position (AF taško padëtis)

(105 psl.) sumažinimas) (68 psl.) Lens focal length (Objektyvo židinio

keitimo nuotolis) (69 psl.) Shutter speed (Išlaikymas) (81 psl.) efektas) (144 psl.)

Aperture (Diafragma) (82 psl.)

EV Compensation (EV kompensavimas) (144 psl.)

(100 psl.) Flash exposure compensation (Blykstës 28Sharpness (Raiškumas)/Fine Sharpness

ekspozicijos kompensavimas) (128 psl.) (Tikslus raiškumas) (144 psl.) Sensitivity (Jautrumas) (83 psl.)

ISO correction in AUTO (ISO koregavimas

* Norint paaiškinti išsamios informacijos atvaizdavim¹, kadro langas su visa informacija

AUTO režimu) (83 psl.) White Balance (Baltos spalvos balansas) (150 psl.)

yra èia parodomas. Priklausomai nuo fotografavimo režimo, kai kuri informacija gali bûti neatvaizduojama.

GM compensation (GM kompensavimas)

BA compensation (BA kompensavimas)

Color Space (Spalvø paletë) (155 psl.)

File Format (Failo formatas) (148 psl.)

JPEG Recorded Pixels (JPEG raiška)

JPEG Quality (JPEG kokybë) (147 psl.)

Shake Reduction (Sujudëjimo

Image Tone (Vaizdo tonas) (144 psl.)

Saturation (Sodrumas)/Filter Effect (Filtro

Hue (Atspalvis)/Toning (Derantis)

Contrast (Kontrastas) (144 psl.)

World Time (Pasaulio laikas) (206 psl.)

Date and time (Data ir laikas) (52 psl.)

Battery level (Baterijos bûklë) (38 psl.)

RAW+

SCN

Sh o w Se n s iti v i ty

P e t

F o r c a pt u ri n g m ov i ng p e t s

Fotografavimo režimo paaiškinimas

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Capture mode (Fotografavimo režimas) (32 psl.)

Capture mode explanation (Fotografavimo režimo paaiškinimas)

Button/dial guide (Mygtuko/disko vadovas)

For capturing moving

For capturing moving pets

pets

RAW

Pet

RAW+

Show Sensitivity

SCN

------

Atkûrimo režimas

JPEG

ISO

AF.S

1 0 0 - 0 0 01

1 / 2 00 0

+ 1 . 5

F 2 . 8

0 . 5

2 4

200

AdobeRGB

2008

Kiekvien¹ kart¹ atkûrimo metu paspaudus M mygtuk¹, fotoaparato ekrane bus atvaizduojama informacija tokia tvarka: áprastas atvaizdavimas, histogramos atvaizdavimas, išsamesnës informacijos atvaizdavimas ir jokios informacijos atvaizdavimas (tik vaizdas).

Paspausdami Q mygtuk¹, jûs nuo pat pradžiø galite pakeisti atvaizduojam¹ informacij¹.

Išsamios informacijos atvaizdavimas

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

100-0001

AF.S

mmmmmm

1/2000

1/2000 F2.8

F2.8 ISO

ISO

JPEG

Rotation information (Pasukimo informacija)15Focus mode (Fokusavimo režimas)

Captured image (Nufotografuotas

vaizdas) Protect (Apsauga) Filter Effect (Filtro efektas)

Capture mode (Fotografavimo režimas)

AE Metering (AE matavimas)

Flash Mode (Blykstës režimas)

Shutter speed (Išlaikymas) Fine Sharpness (Tikslus raiškumas)

Shake Reduction (Sujudëjimo sumažinimas)23Sensitivity (Jautrumas)

Drive Mode (Fotografavimo bûdo režimas)24White Balance (Baltos spalvos balansas)

Exposure bracket (Ekspozicijos

gretinimas) (Reguliuojamas baltos spalvos balansas) Aperture (Diafragma)

EV Compensation (EV kompensavimas) (Reguliuojamas baltos spalvos balansas)

Flash exposure compensation (Blykstës

ekspozicijos kompensavimas) Folder No. (Aplanko numeris)/

File No. (Failo numeris) AF point position (AF taško padëtis)

Lens focal length (Objektyvo židinio

keitimo nuotolis)

* Indikatoriai 6 ir 13 ekrane pasirodys tik vaizdams, kuriø fotografavimui reikëjo panaudoti

blykstæ.

+1.5

200

// 020202020202 2008

/2008/

0.5

G2G2A1

G2 AdobeRGB

AdobeRGB

1010: 39

10 : 39

AMAMAM

± 0±0 ± 0±0 ± 0±0 ± 0±0

23 24 25 26 20

27 28 29 30 21

Image Tone (Vaizdo tonas)

Saturation (Sodrumas)/

Hue (Atspalvis)/Toning (Derantis)

Contrast (Kontrastas)

Sharpness (Raiškumas)/

GM compensation (GM kompensavimas)

BA compensation (BA kompensavimas)

File Format (Failo formatas)

JPEG Recorded Pixels (JPEG raiška)

JPEG Quality (JPEG kokybë)

Color Space (Spalvø paletë)

Shooting date (Fotografavimo data)/

time (laikas)

5 910

15 16

617

18 1912 13

100- 0 0 0 1

RGB

100- 0 0 0 1

Histogramos atvaizdavimas

Naudojantis šiuo fotoaparatu x jûs galite atvaizduoti du histogramos variantus. „Ryškumo histograma“ parodo ryškumo pasiskirstym¹ vaizde ir „RGB histograma“ parodo spalvø intensyvumo pasiskirstym¹ vaizde. Paspausdami keturkryptá selektoriø (23), persijunkite tarp „Ryškumo histograma“ ir „RGB histograma“.

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

100-0001

3 4

124 3

100-0001

RGB

Ryškumo histograma RGB histograma

File Format (Failo formatas)

Folder No. (Aplanko numeris)/ (Ájungiamas histogramos ryškumas)/

File No. (Failo numeris) (213 psl.) RGB histograma Protect setting (Apsaugos nuostata)

(177 psl.) DPOF Settings (DPOF nuostatos)

(190 psl.) Histogram (Histograma) (Brightness

(Ryškumas)) (170 psl.)

* Indikatorius 3 atsiras ekrane vaizdams, su apsaugos nuostatomis ir indikatorius 4 tik

vaizdams su DPOF nuostatomis.

Jeigu [Q Playback] (Atkûrimas) meniu [Playback display] (Atkûrimo atvaizdavimas) lange áspëjimo punktui [Bright/Dark area] (Šviesi/tamsi zona) išrinkta O (On) nuostata, neryškios arba tamsios vaizdo zonos ims blykèioti. (171 psl.)

Switch Brightness histogram

Histogram (Histograma) (R)

Histogram (Histograma) (G)

Histogram (Histograma) (B)

Vaizdo ieškiklis

Ši informacija atsiras vaizdo ieškiklyje.

5 6

7101112

8 9

1 AF rëmelis (47 psl.) 2 Taško matavimo rëmelis (98 psl.) 3 AF taškas (105 psl.) 4 Blykstës bûsena (62 psl.)

Švieèia: kai blykstë yra galima. Blykèioja: kai blykstë yra rekomenduojama, bet nenustatyta.

5 Fokusavimo režimo ženklelis (102 psl.)

Atsiranda, kai AF režimui yra išrinkta k (nepertraukiamo fotografavimo režimas) arba \.

6 Vaizdo/Scenos režimo ženklelis (78 psl.)

Ekrane atsiranda naudojamo vaizdo režimo arba scenos režimo ženklelis.

\ (Moving Object (Judantys objektai)), q (Macro (Makrofotografavimas)), = (Portrait (Portretas)), U (Áprastu režimu I), . (Night Scene Portrait (Nakties portretas)), s (Landscape (Kraštovaizdis)), H (Scene (Scena))

7 Išlaikymas (81 psl.)

Išlaikymas, fotografuojant arba reguliuojant. Pabraukiama, kai išlaikymas gali bûti reguliuojamas e-disku.

8 Diafragmos reikšmë (82 psl.)

Diafragmos reikšmë fotografuojant arba reguliuojant. Pabraukiama, kai diafragma gali bûti reguliuojama e-disku.

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

9 Fokuso indikatorius (58 psl.)

Švieèia: kai vaizdas yra sufokusuotas. Blykèioja, kai subjektas nëra sufokusuotas.

10 AE fiksavimas (101 psl.)

Atsiranda AE fiksavimo režimu.

11 Árašomø vaizdø skaièius/EV kompensavimo reikšmë/Jautrumas

Prieš naudojantis šiuo fotoaparatu

Atvaizduojamas árašomø vaizdø skaièius su esamosiomis kokybës ir raiškos nuostatomis. Jeigu yra išrinktas ekspozicijos režimas a, ekrane yra atvaizduojami skirtumai iš atitinkamos ekspozicijos reikšmës. (95 psl.) m: EV kompensavimas (100 psl.)

Pabraukiama, kai EV kompensavimas negali bûti reguliuojamas su e-disku, kol nuspaustas mc mygtukas.

o: Jautrumas

Pabraukiama, kai jautrumas gali bûti reguliuojamas e-disku.

12 Shake Reduction (Sujudëjimo sumažinimas) (68 psl.)

Atsiranda, kai yra suaktyvinta sujudëjimo sumažinimo funkcija.

13 Failo formatas (148 psl.)

Atvaizduojamas vaizdo išsaugojimo formatas RAW/RAW+ formatu. Nëra atvaizduojama JPEG formatu.

• Kai užrakto paleidimo mygtukas yra nuspaustas iki pusës, autofokusavimo režimu AF taškas bus raudonas. (105 psl.)

• Jeigu [A Custom Setting] (Vartotojo nustatymas) meniu lange [12. OK button when shooting] (OK mygtukas fotografavimo metu) punktui yra išrinkta [Sensitivity/No. of Shots] (Jautrumas/kadrø skaièius) ir nustatytas jautrumo prioritetas, árašomø vaizdø skaièius bus atvaizduojamas 11, kol nuspaustas 4 mygtukas. Jeigu yra išrinktas kitas režimas, ISO jautrumas yra atvaizduojamas 11, kol nuspaustas 4 mygtukas. (84 psl.)

• [999] yra didžiausias árašomø vaizdø skaièius, kuris gali bûti atvaizduojamas vaizdo ieškiklyje. Net jeigu árašomu vaizdø skaièius yra 1000 arba daugiau, [999] yra atvaizduojama.

+ 238 hidden pages

Pentax K200D User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual