Pentax K10D User Manual [pl]

Lustrzanka Cyfrowa DSLR

Instrukcja obs³ugi

Aby zapewniæ jak najlepsze dzia³anie aparatu, prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji obs³ugi przed u¿yciem aparatu.

Dziêkujemy za nabycie aparatu cyfrowego PENTAX q. Prosimy o zapoznanie siê z treœci¹ niniejszej instrukcji w celu poznania wszystkich funkcji aparatu. Prosimy równie¿ o zachowanie tej instrukcji, poniewa¿ stanowi ona przydatne narzêdzie u³atwiaj¹ce wykorzystanie wszystkich mo¿liwoœci aparatu.

Dodatkowe obiektywy

Wraz z aparatem mo¿na u¿ywaæ obiektywów DA, D FA i FA J lub obiektywów z pozycj¹ przys³ony s (Auto). Informacje na temat u¿ycia innych obiektywów lub akcesoriów znajduj¹ siê na stronach 58 i 210.

Prawa autorskie

Zdjêcia wykonane przy pomocy aparatu cyfrowego q do celów innych ni¿ osobiste nie mog¹ byæ wykorzystywane bez zgody, co regulowane jest przepisami Ustawy o prawie autorskim. Prosimy zwracaæ wielk¹ uwagê na odnoœne przepisy, poniewa¿ w niektórych przypadkach wprowadzone s¹ ograniczenia równie¿ w kwestii zdjêæ wykonywanych w celach osobistych podczas demonstracji lub wystêpów b¹dŸ zdjêæ wystawianych przedmiotów. Zdjêcia wykonane z zamiarem uzyskania praw autorskich równie¿ nie mog¹ byæ wykorzystywane niezgodnie z zakresem okreœlonym w Ustawie o prawie autorskim.

Znaki handlowe

PENTAX i smc PENTAX s¹ znakami handlowymi firmy PENTAX Corporation.

Logo SD i SDHC s¹ znakami handlowymi.

Logo DNG jest znakiem handlowym lub zastrze¿onym znakiem handlowym firmy Adobe

Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wszystkie inne marki i nazwy produktów s¹ znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami

handlowymi odpowiednich w³aœcicieli.

Do u¿ytkowników aparatu

• Istnieje mo¿liwoœæ, ¿e zapisane dane zostan¹ skasowane lub aparat bêdzie dzia³a³ nieprawid³owo, je¿eli jest u¿ywany w pobli¿u urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych silne pole magnetyczne lub elektromagnetyczne.

• Monitor ciek³okrystaliczny LCD zosta³ wyprodukowany z zastosowaniem najnowszej, wysoko precyzyjnej technologii. Poziom sprawnych pikseli wynosi 99,99% lub wiêcej, nale¿y pamiêtaæ o tym, ¿e 0,01% pikseli mo¿e nie œwieciæ lub mo¿e œwieciæ mimo, ¿e nie powinny. Zjawisko to nie ma ¿adnego wp³ywu na wykonywane zdjêcia.

Ten produkt wspiera PRINT Image Matching III. Po³¹czenie PRINT z cyfrowym aparatem fotograficznym, drukark¹ i oprogramowaniem umo¿liwia tworzenie zdjêæ zgodnie z intencjami fotografika. Niektóre funkcje nie s¹ dostêpne w przypadku drukarek, które nie s¹ zgodne z PRINT Image Matching III. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Wszystkie prawa zastrze¿one. PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation Logo PRINT Image Matching jest znakiem handlowym Seiko Epson Corporation.

Informacje o PictBridge

PictBridge pozwala u¿ytkownikowi po³¹czyæ aparat cyfrowy z drukark¹ z wykorzystaniem zunifikowanego standardu dla bezpoœredniego drukowania zdjêæ. Zdjêcia mo¿na drukowaæ bezpoœrednio z aparatu, wykonuj¹c kilka prostych czynnoœci.

• Ilustracje i zdjêcia wyœwietlacza LCD w niniejszej instrukcji mog¹ siê ró¿niæ od nabytego produktu.

BEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU

Do³o¿yliœmy wszelkich starañ, aby zapewniæ bezpieczeñstwo produktu. W czasie u¿ywania go, nale¿y zwracaæ szczególn¹ uwagê na informacje oznaczone nastêpuj¹cymi symbolami.

Uwaga

Ostrze¿enie

Ten znak wskazuje, ¿e nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e prowadziæ do powa¿nych obra¿eñ.

Ten symbol wskazuje, ¿e nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e prowadziæ mniejsze lub œrednie szkody dla osób lub sprzêtu.

INFORMACJE DOTYCZ¥CE APARATU

Uwaga

• Nie rozbieraj aparatu i nie modyfikuj. W obudowie znajduj¹ siê elementy pracuj¹ce z wysokimi napiêciami, gro¿¹ce pora¿eniem pr¹dem.

• Je¿eli obudowa aparatu zostanie otwarta z powodu upadku lub innej przyczyny, nigdy nie dotykaj elementów wewnêtrznych. Grozi to pora¿eniem pr¹dem.

• Aby zapobiec ryzyku przypadkowego po³kniêcia, przechowywaæ karty pamiêci SD z dala od ma³ych dzieci. W przypadku po³kniêcia karty pamiêci skontaktowaæ siê natychmiast z lekarzem.

• Owijanie paska wokó³ szyi jest niebezpieczne. Nale¿y zwracaæ uwagê, aby pasek nie owija³ siê dzieciom wokó³ szyi.

• Nie nale¿y patrzeæ bezpoœrednio na s³oñce przy u¿yciu aparatu z zamontowanym teleobiektywem, poniewa¿ mo¿e to doprowadziæ do uszkodzenia oczu, a nawet do utraty wzroku.

• Przechowuj baterie w miejscu niedostêpnym dla dzieci. Je¿eli dziecko po³knie bateriê, zg³oœ siê z nim natychmiast do lekarza.

• Zawsze u¿ywaj zasilacza przeznaczonego dla tego produktu, z podan¹ moc¹ i napiêciem. U¿ywanie innego zasilacza lub u¿ywanie oryginalnego zasilacza z nieprawid³owym napiêciem mo¿e spowodowaæ po¿ar, pora¿enie pr¹dem lub uszkodzenie aparatu.

• Je¿eli z aparatu wydziela siê dym lub dziwny zapach, przerwij natychmiast u¿ywanie aparatu, wyjmij baterie lub od³¹cz zasilacz i skontaktuj siê z serwisem PENTAX. Kontynuowanie u¿ytkowania mo¿e groziæ po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.

• W czasie burzy od³¹cz i nie u¿ywaj zasilacza. Kontynuowanie u¿ytkowania mo¿e prowadziæ do uszkodzenia urz¹dzenia, po¿aru lub pora¿enia pr¹dem.

Ostrze¿enie

• Nigdy nie rozbieraj baterii, nie zwieraj jej metalowymi przedmiotami, nie próbuj jej ³adowaæ ani nie wrzucaj do ognia ze wzglêdu na ryzyko wybuchu.

• Wyjmij baterie z aparatu, je¿eli nagrzej¹ siê lub zaczn¹ dymiæ. Uwa¿aj, aby siê nie oparzyæ przy ich wyjmowaniu.

• Niektóre elementy aparatu nagrzewaj¹ siê w czasie u¿ytkowania. Nale¿y zwróciæ uwagê na ten fakt, ¿e wzglêdu na mo¿liwoœæ oparzeñ, je¿eli elementy te bêd¹ przytrzymywane przez d³u¿szy czas.

• Nie k³adŸ palców na lampie b³yskowej ani nie dotykaj jej ubraniem w czasie wy³adowania ze wzglêdu na ryzyko oparzenia palców b¹dŸ spalenia ubrania.

ZALECENIA DOTYCZ¥CE BATERII

• W aparacie nale¿y u¿ywaæ tylko okreœlonych baterii. U¿ycie innych baterii mo¿e spowodowaæ po¿ar lub wybuch.

• Przewody, spinki do w³osów i inne metalowe obiekty nale¿y trzymaæ z dala od styków + i – baterii. Je¿eli aparat jest przechowywany bez baterii, nale¿y za³o¿yæ dostarczon¹ os³onê w celu unikniêcia spiêcia.

• Nie rozbieraj baterii. Próba rozebrania baterii mo¿e byæ przyczyn¹ wybuchu lub wycieku elektrolitu.

• Je¿eli elektrolit z baterii przedostanie siê do oczu, nie trzyj ich. Przep³ucz oczy czyst¹ wod¹ i natychmiast skontaktuj siê z lekarzem.

• Je¿eli elektrolit z baterii zetknie siê ze skór¹ lub ubraniem, przep³ucz je obficie wod¹.

• Wyjmij baterie z aparatu, je¿eli nagrzej¹ siê lub zaczn¹ dymiæ. Uwa¿aj, aby siê

nie oparzyæ przy ich wyjmowaniu.

ZALECENIA DOTYCZ¥CE £ADOWARKI BATERII

• Nale¿y u¿ywaæ tylko ³adowarki baterii D-BC50 do³¹czonej do aparatu. Nie nale¿y u¿ywaæ produktu z napiêciem innym ni¿ zalecane. U¿ycie Ÿród³a pr¹du lub napiêcia innego ni¿ zalecane grozi po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem. Wymagane jest zasilanie pr¹dem zmiennym o napiêciu 100-240 V.

• Nie nale¿y u¿ywaæ ³adowarki do ³adowania baterii innych ni¿ litowo-jonowa bateria D-LI50. Grozi to wybuchem, po¿arem lub uszkodzeniem ³adowarki.

• Nie nale¿y rozbieraæ lub modyfikowaæ produktu. Grozi to po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.

• Je¿eli z produktu zacznie wydobywaæ siê dym lub dziwny zapach, albo wyst¹pi¹ inne nietypowe zdarzenia, nale¿y natychmiast przerwaæ jego u¿ycie i skonsultowaæ siê z centrum serwisowym PENTAX. Próba dalszego u¿ycia produktu grozi po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.

• Je¿eli do œrodka produktu dostanie siê woda, nale¿y skonsultowaæ siê z centrum serwisowym PENTAX. Próba dalszego u¿ycia produktu grozi po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.

• Je¿eli w czasie u¿ywania ³adowarki wyst¹pi¹ b³yskawice, nale¿y od³¹czyæ przewód zasilaj¹cy i przerwaæ pracê urz¹dzenia. Próba dalszego u¿ycia produktu grozi jego uszkodzeniem, po¿arem lub pora¿eniem pr¹dem.

• Nale¿y przetrzeæ przewód zasilaj¹cy, je¿eli pokryje siê kurzem, poniewa¿ grozi to po¿arem.

• Aby zredukowaæ niebezpieczeñstwo, nale¿y u¿ywaæ tylko miedzianych przewodów zasilaj¹cych z certyfikatem CSA/UL typu SPT-2 i co najmniej NO.18 AWG, Jeden koniec przewodu musi mieæ zamontowan¹ na sta³e wtyczkê (zgodnie z konfiguracj¹ NEMA), podczas gdy na drugim koñcu musi znaleŸæ siê zamontowane na sta³e gniazdko okreœlone przez normê IEC lub jej odpowiednik.

Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem

• Wybieraj¹c siê w podró¿, nale¿y zabraæ ze sob¹ kartê gwarancji miêdzynarodowej do³¹czon¹ do zestawu. Mo¿e to byæ przydatne w przypadku wyst¹pienia problemów za granic¹.

• Jeœli aparat nie by³ u¿ywany przez d³u¿szy okres czasu lub jest przygotowywany do wa¿nej sesji zdjêciowej (na przyk³ad œlub lub podró¿), zaleca siê przeprowadzenie przegl¹du aparatu. Nie ma gwarancji zachowania zdjêæ, jeœli nagrywanie, odtwarzanie lub przesy³anie danych do komputera nie jest mo¿liwe ze wzglêdu na niesprawne dzia³anie aparatu lub noœnika nagrywania (karta pamiêci SD) itp.

• Do czyszczenia aparatu nie wolno u¿ywaæ rozpuszczalników malarskich, alkoholu ani benzenu.

• Nale¿y unikaæ wystawiania aparatu na d³ugotrwa³e dzia³anie wilgoci i bardzo wysokich temperatur, na przyk³ad w samochodzie.

• Nie nale¿y przechowywaæ aparatu w szafach ze œrodkami owadobójczymi lub w pobli¿u chemikaliów. W celu unikniêcia powstawania grzybów przechowywaæ w miejscach z dobr¹ cyrkulacj¹ suchego powietrza.

• Uwa¿aj, aby nie wystawiaæ aparatu na silne wstrz¹sy, uderzenia lub ciœnienie. Przy transportowaniu aparatu za pomoc¹ motocykla, samochodu, ³odzi itp. nale¿y go zabezpieczyæ poduszk¹.

• Zakres tolerowanych temperatur dla aparatu wynosi 0°C do 40°C (32°F do 104°F).

• Wyœwietlacz ciek³okrystaliczny stanie siê czarny w wysokiej temperaturze,

kolor wyœwietlacza powróci do normy po zmniejszeniu siê temperatury.

• Czas reakcji wyœwietlacza wyd³u¿a siê przy niskich temperaturach. Jest to zwi¹zane z w³aœciwoœciami ciek³ych kryszta³ów i nie jest usterk¹.

• Nale¿y wykonywaæ okresowe przegl¹dy, co 1 rok do 2 lat w celu zapewnienia wysokiej jakoœci dzia³ania aparatu.

• Je¿eli aparat jest wystawiany na gwa³towne zmiany temperatury, w jego wnêtrzu i na obudowie mo¿e skraplaæ siê para wodna. W takim przypadku nale¿y aparat w³o¿yæ do opakowania lub torby plastikowej i wyj¹æ go dopiero po zrównaniu temperatury aparatu i otoczenia.

• Chroniæ aparat przed zanieczyszczeniami, kurzem, piaskiem, py³ami, wod¹, toksycznymi gazami, solami itp., poniewa¿ mog¹ one uszkodziæ aparat. Je¿eli aparat zostanie zamoczony przez deszcz lub krople wody, nale¿y go wysuszyæ.

• Patrz “Zalecenia przy u¿ywaniu kart pamiêci SD” (str.49), aby uzyskaæ informacje dotycz¹ce kart pamiêci SD.

• Aby usun¹æ kurz z obiektywu i okienka celownika, nale¿y stosowaæ pêdzelek. Nie wolno u¿ywaæ pojemnika ze sprê¿onym powietrzem, gdy¿ mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie obiektywu.

• Skontaktuj siê z serwisem firmy PENTAX, aby oczyœciæ matrycê CCD w sposób profesjonalny, Bêdzie to zwi¹zane z op³at¹.

• Nie nale¿y naciskaæ na wyœwietlacz LCD. Mo¿e to spowodowaæ pêkniêcie lub nieprawid³owe dzia³anie.

Rejestracja produktu

W trosce o zapewnienie lepszej obs³ugi prosimy o wype³nienie karty rejestracyjnej produktu, któr¹ mo¿na znaleŸæ na p³ycie CD-ROM dostarczonej wraz z aparatem lub w witrynie internetowej firmy PENTAX. Dziêkujemy za wspó³pracê. Wiêcej informacji zawiera Instrukcja obs³ugi oprogramowania PENTAX PHOTO Browser 3/ PENTAX PHOTO Laboratory 3 (u¿ytkownicy systemu Windows: str. 9, u¿ytkownicy systemu Mac OS: str. 10).

Notatki

Spis treœci

BEZPIECZNE U¯YWANIE APARATU.............................................................. 1

INFORMACJE DOTYCZ¥CE APARATU .......................................................... 1

ZALECENIA DOTYCZ¥CE BATERII................................................................. 2

ZALECENIA DOTYCZ¥CE £ADOWARKI BATERII.......................................... 2

Zalecenia dotycz¹ce pos³ugiwania siê aparatem .............................................. 3

Spis treœci .......................................................................................................... 6

Uk³ad instrukcji obs³ugi.................................................................................... 11

Przed u¿yciem aparatu 13

Charakterystyka aparatu q.......................................................................... 14

Sprawdzanie zawartoœci opakowania................................................................... 16

Nazwy i funkcje czêœci aparatu ............................................................................. 17

Aparat .............................................................................................................. 17

Tryb robienia zdjêæ .......................................................................................... 18

Tryb odtwarzania............................................................................................. 20

WskaŸniki na ekranie.............................................................................................. 22

Monitor LCD..................................................................................................... 22

Celownik .......................................................................................................... 26

Wyœwietlacz LCD............................................................................................. 28

U¿ycie menu............................................................................................................ 29

Sposób obs³ugi menu ...................................................................................... 29

Pozycje ustawieñ menu [A Rec. Mode] ......................................................... 31

Pozycje ustawieñ menu [Q Playback] ........................................................... 31

Pozycje ustawieñ menu [R Set-up]................................................................. 32

Pozycje ustawieñ menu [A Custom Setting] ................................................... 33

U¿ycie menu Fn ...................................................................................................... 36

Tryb robienia zdjêæ .......................................................................................... 36

Tryb odtwarzania............................................................................................. 37

U¿ycie pokrêt³a trybów........................................................................................... 38

Przygotowanie 41

Mocowanie paska ................................................................................................... 42

Korzystanie z baterii............................................................................................... 43

£adowanie baterii............................................................................................. 43

Wk³adanie/wyjmowanie baterii......................................................................... 44

WskaŸnik poziomu na³adowania baterii........................................................... 46

Orientacyjna liczba zdjêæ i czas odtwarzania (bateria w pe³ni na³adowana)...... 46

U¿ycie zasilacza (opcja) .................................................................................. 47

Wk³adanie i wyjmowanie karty pamiêci SD.......................................................... 48

Rozdzielczoœæ i jakoœæ..................................................................................... 50

W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu............................................................................. 52

Ustawienia pocz¹tkowe.......................................................................................... 53

Ustawianie jêzyka interfejsu ............................................................................ 53

Ustawienie daty i czasu ................................................................................... 56

Mocowanie obiektywu............................................................................................ 58

Regulacja dioptrii w celowniku ............................................................................. 60

Podstawowe operacje 61

Podstawowe funkcje robienia zdjêæ ..................................................................... 62

Trzymanie aparatu........................................................................................... 62

Wybór optymalnych ustawieñ przez aparat ..................................................... 63

Robienie zdjêæ z u¿yciem funkcji redukcji drgañ................................................ 67

W³¹czanie funkcji redukcji drgañ ..................................................................... 68

Ustawianie funkcji redukcji drgañ .................................................................... 69

U¿ywanie obiektywu zoom .................................................................................... 70

U¿ycie wbudowanej lampy b³yskowej .................................................................. 71

Inne tryby robienia zdjêæ........................................................................................ 75

Zdjêcia seryjne................................................................................................. 75

Zdjêcia z samowyzwalaczem .......................................................................... 77

Robienie zdjêæ z u¿yciem pilota zdalnego sterowania

(pilot zdalnego sterowania F: sprzedawany oddzielnie) .................................. 81

U¿ycie funkcji podnoszenia lustra do zapobiegania drganiom aparatu ........... 84

Odtwarzanie zdjêæ .................................................................................................. 85

Odtwarzanie zdjêæ........................................................................................... 85

Obracanie zdjêæ............................................................................................... 87

Powiêkszanie wyœwietlanych zdjêæ ................................................................. 88

Wyœwietlanie wielu zdjêæ................................................................................. 89

Wyœwietlanie folderu........................................................................................ 91

Pokaz slajdów.................................................................................................. 92

£¹czenie aparatu z urz¹dzeniami AV.................................................................... 94

Przetwarzanie zdjêæ z u¿yciem filtrów.................................................................. 95

Przetwarzanie zdjêæ z u¿yciem filtrów cyfrowych ............................................ 95

Edycja zdjêæ RAW........................................................................................... 98

Kasowanie zdjêæ................................................................................................... 100

Kasowanie pojedynczego zdjêcia.................................................................. 100

Kasowanie wszystkich zdjêæ.......................................................................... 101

Kasowanie wybranych zdjêæ (poprzez ekran wielu zdjêæ)............................. 102

Zabezpieczanie zdjêæ przed skasowaniem (zabezpieczenie) ....................... 104

Ustawienia wydruku (DPOF)................................................................................ 106

Drukowanie pojedynczych zdjêæ.................................................................... 106

Ustawienia dla wszystkich zdjêæ.................................................................... 107

Drukowanie za pomoc¹ PictBridge..................................................................... 109

Ustawienie [Transfer Mode]........................................................................... 110

£¹czenie aparatu z drukark¹ ......................................................................... 111

Drukowanie pojedynczych zdjêæ.................................................................... 112

Drukowanie wszystkich zdjêæ........................................................................ 114

Drukowanie zdjêæ z u¿yciem ustawieñ DPOF ............................................... 116

Od³¹czanie kabla USB................................................................................... 116

Opis funkcji 117

Ustawianie formatu pliku..................................................................................... 118

Ustawianie rozdzielczoœci pliku JPEG ........................................................... 118

Ustawianie jakoœci pliku JPEG ...................................................................... 119

Ustawienie odcieni zdjêcia............................................................................. 120

Ustawienie nasycenia/ostroœci/kontrastu....................................................... 121

Ustawianie formatu pliku................................................................................ 122

Ustawienie balansu bieli ................................................................................ 123

Ustawienie przestrzeni barw.......................................................................... 129

Ustawianie ostroœci.............................................................................................. 130

U¿ycie automatyki ostroœci ............................................................................ 130

Wybieranie pola ostroœci (punkt automatyki ostroœci).................................... 132

Blokowanie ostroœci (blokada ostroœci).......................................................... 134

Rêczne ustawienie ostroœci (rêczny tryb ustawiania ostroœci)....................... 136

U¿ycie przycisku = ..................................................................................... 137

Ustawienie ekspozycji.......................................................................................... 138

Efekt przys³ony i czasu migawki.................................................................... 138

Ustawienie czu³oœci ....................................................................................... 140

Wybieranie trybu pomiaru.............................................................................. 142

Zmiana trybu ekspozycji ................................................................................ 144

Ustawianie ekspozycji.................................................................................... 161

Automatyczna zmiana ekspozycji

podczas robienia zdjêæ (autobracketing) ....................................................... 163

Robienie zdjêæ w trybie wielokrotnej ekspozycji ............................................ 166

Zapisywane ustawieñ u¿ytkownika ................................................................ 167

Sprawdzanie kompozycji, ekspozycji i ostroœci przed zrobieniem zdjêcia....... 169

Wybieranie metody podgl¹du ........................................................................ 169

Wyœwietlanie podgl¹du .................................................................................. 170

U¿ycie wbudowanej lampy b³yskowej ................................................................ 172

Kompensacja ustawieñ b³ysku....................................................................... 172

Robienie zdjêæ podczas ³adowania lampy b³yskowej .................................... 173

Charakterystyka b³ysku w ró¿nych trybach ekspozycji.................................. 173

Odleg³oœæ i przys³ona podczas korzystania z wbudowanej

lampy b³yskowej............................................................................................. 176

Zgodnoœæ obiektywów DA, D FA, FA J, FA i F z wbudowan¹

lamp¹ b³yskow¹ ............................................................................................. 177

U¿ycie zewnêtrznej lampy b³yskowej (opcja)................................................. 179

Ustawienia podczas odtwarzania........................................................................ 186

Zmiana metody wyœwietlania w trybie odtwarzania ...................................... 186

Ustawienie przerwy dla pokazu slajdów........................................................ 187

Ustawienia aparatu............................................................................................... 188

Formatowanie karty pamiêci SD.................................................................... 188

W³¹czenie i wy³¹czenie dŸwiêków................................................................. 189

Zmiana daty i czasu oraz formatu wyœwietlania ............................................ 190

Ustawienie czasu na œwiecie......................................................................... 191

Ustawienie jêzyka interfejsu .......................................................................... 194

Ustawianie czasu wyœwietlania podpowiedzi................................................. 194

Ustawienie jasnoœci monitora LCD................................................................ 195

Wybór formatu sygna³u wyjœcia wideo........................................................... 195

Funkcja automatycznego wy³¹czania ............................................................ 196

Wybieranie nazwy folderu.............................................................................. 196

Ustawianie wyœwietlania natychmiastowego podgl¹du

i podgl¹du cyfrowego..................................................................................... 197

Wybieranie baterii.......................................................................................... 198

Wybieranie ustawieñ trybu robienia zdjêæ w celu zapisania w aparacie........ 199

Przywracanie ustawieñ domyœlnych .................................................................. 201

Resetowanie menu Rec. Mode/Playback/Set-up .......................................... 201

Resetowanie menu funkcji u¿ytkownika ........................................................ 202

Za³¹cznik 203

Ustawienia domyœlne........................................................................................... 204

Funkcje aparatu dostêpne z ró¿nymi obiektywami........................................... 208

Uwagi dotycz¹ce pozycji menu [Using Aperture Ring]..................................... 210

Czyszczenie matrycy CCD ................................................................................... 211

Usuwanie kurzu za pomoc¹ drgañ matrycy CCD .......................................... 211

Usuwanie kurzu za pomoc¹ dmuchawy ........................................................ 212

Akcesoria opcjonalne........................................................................................... 214

Komunikaty o b³êdach ......................................................................................... 217

Problemy ............................................................................................................... 219

Dane techniczne ................................................................................................... 221

Glosariusz ............................................................................................................. 224

Indeks .................................................................................................................... 228

GWARANCJA........................................................................................................ 232

Uk³ad instrukcji obs³ugi

Instrukcja obs³ugi zawiera nastêpuj¹ce rozdzia³y.

1 Przed u¿yciem aparatu

Przedstawia cechy aparatu, akcesoria oraz nazwy i funkcje poszczególnych czêœci.

2 Przygotowanie

Opisuje wszystkie czynnoœci, jakie nale¿y wykonaæ po zakupieniu aparatu i przed rozpoczêciem robienia zdjêæ. Nale¿y zapoznaæ siê z treœci¹ tego rozdzia³u i postêpowaæ zgodnie z instrukcjami.

3 Podstawowe operacje

Opisuje procedury s³u¿¹ce do robienia, wyœwietlania i drukowania zdjêæ. Nale¿y zapoznaæ siê z treœci¹ tego rozdzia³u, aby poznaæ podstawowe operacje zwi¹zane z fotografowaniem, odtwarzaniem i drukowaniem.

4 Opis funkcji

Przedstawia funkcje pozwalaj¹ce lepiej wykorzystaæ mo¿liwoœci aparatu q.

5 Za³¹cznik

Przedstawia metody rozwi¹zywania problemów, omawia opcjonalnie akcesoria i zapewnia dodatkowe informacje.

Symbole u¿ywane w niniejszej instrukcji obs³ugi zosta³y opisane poni¿ej.

Wskazuje numer strony z wyjaœnieniem czynnoœci.

Zawiera przydatne informacje.

Wskazuje zalecenia zwi¹zane z obs³ug¹ aparatu.

Notatki

1 Przed u¿yciem aparatu

Przed rozpoczêciem korzystania z aparatu nale¿y sprawdziæ zawartoœæ opakowania i zapoznaæ siê z nazwami i funkcj¹ elementów aparatu.

Charakterystyka aparatu q ................................................... 14

Sprawdzanie zawartoœci opakowania ............................................ 16

Nazwy i funkcje czêœci aparatu ...................................................... 17

WskaŸniki na ekranie ....................................................................... 22

U¿ycie menu ..................................................................................... 29

U¿ycie menu Fn ................................................................................ 36

U¿ycie pokrêt³a trybów .................................................................... 38

Podczas u¿ywania poszczególnych menu oraz menu Fn pozycje, których nie mo¿na zmieniæ, s¹ wyœwietlanie kolorem szarym. Wybranie tych pozycji nie jest mo¿liwe.

Charakterystyka aparatu q

• Matryca CCD 23,5×15,7 z 10,20 mln efektywnych pikseli zapewnia du¿¹ precyzjê i szeroki

zakres dynamiczny.

• Aparat zosta³ wyposa¿ony w funkcjê Shake Reduction (SR) — system redukcji drgañ

poprzez przesuwanie matrycy CCD. Za jego pomoc¹ mo¿na robiæ ostre zdjêcia

z minimalnymi drganiami aparatu niezale¿nie od u¿ywanego typu obiektywu.

Przed u¿yciem aparatu

• Aparat jest wyposa¿ony w czujnik automatyki ostroœci z 11 punktami ostroœci.

Dziewiêæ œrodkowych punktów tworzy szerokie pole krzy¿owe ustawiania ostroœci.

• Aparat posiada ulepszon¹ funkcjê rêcznego ustawiania ostroœci przy u¿yciu celownika

podobnego do celowników tradycyjnych lustrzanek 35 mm, ale z powiêkszeniem 0,95× i polem widzenia 95%. Dostêpna jest tak¿e funkcja, dziêki której nak³adane punkty ostroœci s¹ podœwietlane kolorem czerwonym.

• Du¿y monitor LCD o przek¹tnej 2,5 cala z 210 000 pikselami, szerokim k¹tem widzenia

i funkcj¹ regulacji jasnoœci umo¿liwia wyœwietlanie obrazu o wysokiej precyzji.

• Funkcja cyfrowego podgl¹du umo¿liwia sprawdzenie zdjêcia w celu upewnienia siê,

¿e osi¹gniêto ¿¹dany wynik.

• Koncepcja projektu przyjaznego dla u¿ytkownika zosta³a zastosowana w ró¿nych

czêœciach aparatu. Monitor LCD o wysokiej rozdzielczoœci wyœwietla du¿e znaki, a proste w u¿yciu menu u³atwiaj¹ korzystanie z aparatu.

• Pokrêt³a, przyciski, ³¹czenia korpusu i wysuwane czêœci aparatu s¹ odporne na rozbryzgi

wody i kurz.

• Matryca CCD jest pokryta specjaln¹ pow³ok¹ SP chroni¹c¹ przed gromadzeniem

siê kurzu. Funkcja usuwania kurzu wprawia w drgania matrycê CCD, aby usun¹æ nagromadzony kurz.

• Aparat obs³uguje opcjonalny pojemnik na baterie D-BG2 z pionowym spustem migawki.

Je¿eli baterie (D-LI50) zostan¹ zainstalowane zarówno w aparacie, jak i w pojemniku, priorytet bêdzie mia³a bateria o wy¿szej mocy. Umo¿liwia to uzyskanie maksymalnej wydajnoœci aparatu przez d³u¿szy czas. Dostêpna jest tak¿e pozycja menu umo¿liwiaj¹ca wybranie jednej z baterii i maksymalne jej wykorzystanie przed prze³¹czeniem na drug¹ bateriê.

• Zdjêcia s¹ rejestrowane w uniwersalnym formacie JPEG lub w pe³ni edytowalnym

formacie RAW o wysokiej jakoœci. Mo¿liwe jest równie¿ wybranie trybu JPEG+RAW i rejestrowanie zdjêæ w obu formatach. Zdjêcia zapisane w formacie RAW mo¿na w ³atwy sposób edytowaæ.

• Aparat oferuje tryby Hyper-program i Hyper-manual, które umo¿liwiaj¹ robienie zdjêæ

z zamierzonymi ustawieniami ekspozycji. Tryb priorytetu czu³oœci K automatycznie dostosowuje ustawienie przys³ony i czas migawki zgodnie z ustawion¹ czu³oœci¹. Tryb priorytetu migawki i przys³ony L automatycznie dostosowuje czu³oœæ w zale¿noœci od ustawienia przys³ony i czasu migawki.

Obszar zdjêcia (k¹t widzenia) bêdzie siê ró¿ni³ w przypadku aparatu q i lustrzanki 35 mm, nawet jeœli u¿ywane s¹ te same obiektywy, poniewa¿ formaty filmu 35 mm i matrycy CCD ró¿ni¹ siê.

Rozmiary dla filmu 35 mm i matrycy CCD

Film 35 mm : 36×24 mm Matryca CCD aparatu q : 23,5×15,7 mm

Poniewa¿ k¹ty patrzenia s¹ równe, ogniskowa obiektywu aparatu 35 mm musi byæ oko³o 1,5 razy wiêksza ni¿ w przypadku aparatu samego obszaru, nale¿y podzieliæ ogniskow¹ obiektywu 35 mm przez 1,5.

Przyk³ad Aby zrobiæ identyczne zdjêcie jak w przypadku obiektywu 150 mm u¿ywanego

z aparatem 35 mm 150÷1.5=100 Aparat q wymaga u¿ycia obiektywu 100 mm.

Ogniskow¹ obiektywu u¿ywanego z aparatem q nale¿y pomno¿yæ przez 1,5, aby ustaliæ ogniskow¹ dla aparatu 35 mm.

Przyk³ad Jeœli z aparatem q u¿ywany jest obiektyw 300 mm

300×1.5=450 Ogniskowa stanowi odpowiednik obiektywu 450 mm u¿ywanego

z aparatem 35 mm.

. Aby uzyskaæ ogniskow¹ dla tego

Przed u¿yciem aparatu

Sprawdzanie zawartoœci opakowania

Nastêpuj¹ce akcesoria znajduj¹ siê w opakowaniu z aparatem. Nale¿y sprawdziæ, czy wszystkie akcesoria zosta³y do³¹czone.

Przed u¿yciem aparatu

Pokrywka stopki ze stykami F

(zainstalowana na aparacie)

Pokrywka montowania korpusu

(zainstalowana na aparacie)

Oprogramowanie (CD-ROM)

S-SW55

£adowarka baterii

D-BC50

Os³ona oka F

(zainstalowana na aparacie)

Kabel USB

I-USB17

Pasek

O-ST53

Przewód zasilania

D-CO2

Os³ona celownika ME

Kabel wideo

I-VC28

Bateria litowo-jonowa

z mo¿liwoœci¹ ³adowania

Bateria D-LI50

Instrukcja obs³ugi

(ten podrêcznik)

Nazwy i funkcje czêœci aparatu

Aparat

Kontrolka samowyzwalacza/ Czujnik zdalnego sterowania

Pokrywa karty

WskaŸnik ustawienia

obiektywu przy zak³adaniu

Przycisk zwolnienia

blokady obiektywu

Gniazdo zewnêtrznej lampy b³yskowej

Lustro

Uchwyt paska

Napêd automatyki ostroœci

Styki informacyjne obiektywu

Przed u¿yciem aparatu

Wbudowana

lampa b³yskowa

Gniazdo wê¿yka

spustowego

Gniazdo USB/wideo

Gniazdo zasilania

Pokrywka gniazd

Gwint na statyw

Pokrywa z³¹cza pojemnika

na baterie

Monitor LCD

Wyœwietlacz LCD

Celownik

Kontrolka samowyzwalacza/ Odbiornik pilota zdalnego sterowania

DŸwignia blokady pokrywy karty

Kontrolka dostêpu do karty

DŸwignia blokady pokrywy karty

Pokrywa zasobnika baterii

Tryb robienia zdjêæ

Poni¿ej przedstawiono funkcje przycisków podczas robienia zdjêæ.

Przed u¿yciem aparatu

3 4

0 a

b c d e

1 Zielony przycisk

Resetuje ustawienia ekspozycji (str.148) i automatycznie ustawia odpowiedni¹ ekspozycjê w trybie a (tryb Hyper-manual). (str.158)

2 Spust migawki

Naciœnij, aby zrobiæ zdjêcie. (str.65)

n m

l k

j i h g f

3 G³ówny prze³¹cznik

Przesuñ, aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ aparat (str.52), albo wyœwietliæ podgl¹d (str.170).

4 Przednie e-pokrêt³o

Ustawia czas migawki i wartoœæ kompensacji ekspozycji.

5 Przycisk zwolnienia

blokady obiektywu

Naciœnij, aby zwolniæ obiektyw. (str.59)

6 DŸwignia trybu ostroœci

Prze³¹cza miêdzy trybem automatyki ostroœci (k, l) (str.130) i rêcznym trybem ustawiania ostroœci (str.136).

7 Przycisk |

Zapisuje plik JPEG i plik RAW. (str.122)

8 Przycisk K

Naciœnij, aby podnieœæ wbudowan¹ lampê b³yskow¹. (str.71)

9 Pokrêt³o trybów

Zmienia tryb ekspozycji. (str.38)

0 DŸwignia trybu pomiaru

Zmienia tryb pomiaru. (str.142)

Przycisk

Ustawia tryb robienia zdjêæ z bracketingiem ekspozycji. (str.163)

]

b Przycisk 3

Wyœwietla menu [A Rec. Mode] (str.31). Nastêpnie naciœnij przycisk sterowania (5), aby wyœwietliæ menu [Q Playback] (str.31), menu [R Set-up] (str.32) lub menu [A Custom Setting]. (str.33)

c Przycisk i

Naciœnij, aby skasowaæ zdjêcia. (str.100)

d Przycisk M

Naciœnij, aby wyœwietliæ na monitorze LCD informacje o ekspozycji. (str.23)

e Przycisk Q

Prze³¹cza do trybu odtwarzania. (str.85)

f Przycisk {

Naciœnij, aby wyœwietliæ menu Fn. U¿yj przycisku sterowania (2345), aby ustaliæ nastêpn¹ operacjê. (str.36)

g Prze³¹cznik redukcji drgañ

W³¹cza i wy³¹cza funkcjê redukcji drgañ. (str.67)

h Przycisk 4

Zapisuje ustawienie wybrane w menu.

Naciœnij, jeœli na ekranie nie jest widoczne menu, aby wyœwietliæ aktualnie wybran¹ czu³oœæ na wyœwietlaczu LCD i w celowniku.

i Przycisk sterowania

(2345)

U¿yj tego przycisku do przesuwania kursora i przechodzenia miêdzy pozycjami poszczególnych menu oraz menu Fn.

j Pokrêt³o prze³¹czania

punktu automatyki ostroœci

Ustawia pole ostroœci. (str.133)

k Przycisk =

Ustawia ostroœæ obiektu przed dokonaniem pomiaru. (str.130)

l Przycisk L

Blokuje ustawienia ekspozycji przed zrobieniem zdjêcia. (str.162)

m Tylne e-pokrêt³o

Ustawia przys³onê i czu³oœæ.

n Przycisk m

Naciskaj¹c ten przycisk, przekrêæ przednie e-pokrêt³o, aby ustawiæ wartoœæ kompensacji ekspozycji. (str.161)

Przed u¿yciem aparatu

Tryb odtwarzania

Poni¿ej przedstawiono funkcje przycisków podczas odtwarzania.

Przed u¿yciem aparatu

5 6

0 a

1 Zielony przycisk

Naciœnij w powiêkszonym widoku, aby zwiêkszyæ powiêkszenie. (str.88)

2 Spust migawki

Naciœnij do po³owy, aby przejœæ do trybu robienia zdjêæ.

3 G³ówny prze³¹cznik

Przesuñ, aby w³¹czyæ lub wy³¹czyæ aparat. (str.52) Ustaw w pozycji |, aby przejœæ do trybu robienia zdjêæ i podgl¹du.

4 Przednie e-pokrêt³o

Umo¿liwia wyœwietlenie poprzedniego lub nastêpnego zdjêcia podczas odtwarzania z powiêkszeniem (str.88) lub dostosowuje filtr cyfrowy (str.95).

5 Przycisk 3

Naciœnij, aby wyœwietliæ menu [Q Playback] (str.31). Nastêpnie naciœnij przycisk sterowania (45), aby wyœwietliæ menu [R Set-up] (str.32), menu [A Custom Setting] (str.31) lub menu [A Rec. Mode] (str.31).

6 Przycisk i

Naciœnij, aby skasowaæ zdjêcia. (str.100)

7 Przycisk M

Naciœnij, aby wyœwietliæ na monitorze LCD informacje o ekspozycji. (str.24)

8 Przycisk Q

Naciœnij, aby przejœæ do trybu robienia zdjêæ.

9 Przycisk m

Naciœnij w powiêkszonym widoku, aby zmniejszyæ powiêkszenie. (str.88)

0 Przycisk Z

Naciœnij, aby zabezpieczyæ zdjêcia przed przypadkowym skasowaniem. (str.104)

a Tylne e-pokrêt³o

S³u¿y do powiêkszania zdjêæ (str.88) lub jednoczesnego wyœwietlania wielu zdjêæ (str.89).

b Przycisk 4

Zapisuje ustawienie wybrane w menu lub na ekranie odtwarzania.

c Przycisk sterowania

(2345)

U¿yj tego przycisku do przesuwania kursora i przechodzenia miêdzy pozycjami poszczególnych menu, menu Fn oraz na ekranie odtwarzania.

d Przycisk {

Naciœnij, aby wyœwietliæ menu Fn. U¿yj przycisku sterowania (2345), aby ustaliæ nastêpn¹ operacjê. (str.36)

Przed u¿yciem aparatu

1600

M F

Shutter & Aperture Priority Automatic Exposure

USER

Enable AF

2006

WskaŸniki na ekranie

Monitor LCD

Nastêpuj¹ce wskaŸniki s¹ wyœwietlane

Przed u¿yciem aparatu

na monitorze LCD w zale¿noœci od stanu aparatu.

Monitor LCD

Podczas uruchamiania lub w czasie korzystania z pokrêt³a trybów

Podpowiedzi s¹ wyœwietlane na monitorze LCD przez 3 sekundy od w³¹czenia aparatu lub przekrêcenia pokrêt³a trybów.

Wybierz opcjê Off (wy³¹czone) dla ustawienia [Guide display] w menu [R Set-up], aby wskaŸniki nie by³y wyœwietlane. (str.32)

13 14

2345 6

Shutter & Aperture

USER

Priority Automatic Exposure

Enable AF

10101414/ 2006

/10 14/ 2006/

1010: 3939AM

10: 39

1600

1600MF

12 11 10

Tryb b³ysku

(wyœwietlany jest aktywny tryb) (str.72) Tryb rejestracji/autobracketing/

Wielokrotna ekspozycja (str.18) Pomiar ekspozycji (str.142)

Tryb ustawiania ostroœci (str.130)

Punkt automatyki ostroœci (str.132)

Balans bieli (str.123)

Czu³oœæ (str.140)

* WskaŸniki 3, 5, 6 i 7 s¹ wyœwietlane tylko w przypadku wybrania ustawienia innego ni¿

domyœlne. WskaŸnik 12 jest wyœwietlany tylko wtedy, gdy w³¹czony zosta³ czas na œwiecie.

Nazwa trybu ekspozycji (str.38)

PodpowiedŸ dla e-pokrêt³a

Poziom baterii

Data i czas (str.190)

Czas na œwiecie (str.191)

Tryb u¿ytkownika

Tryb ekspozycji

PodpowiedŸ dla przycisku

Tryb robienia zdjêæ

RAW+

ISO

100 0 0 KG2G2A1A1

Ado b e

AUTO

2 0 0 - 1 6 0 0

USER

1 / 2 0 0 0

+ 1 . 3

F 2 . 8

1 . 0

AUTO

4 0 0mmmm

2006

Naciœnij przycisk M w trybie robienia zdjêæ, aby przez 15 sekund wyœwietlaæ na monitorze LCD ustawienia funkcji robienia zdjêæ.

Szczegó³owe informacje

USER

1/2000

1/2000 +1.3

F2.8

ISO

ISO 10000K

10000K G2 A1 Adobe

RAW+

AUTO

+1.3

1.0

200-1600

Adobe

2006

/ 2006/10101414/10 14/

1010: 39

10 : 39

AUTO

400

AMAMAM

2345

13 14

15 16 17

192920

21 22

30 31

10 11 12

26 27 28

Przed u¿yciem aparatu

1 2 3 4 5 6 7 8 9

11 12 13 14 15

Tryb ekspozycji (str.38) Tryb u¿ytkownika (str.167) Pomiar ekspozycji (str.142) Tryb b³ysku (str.72) Tryb rejestracji (str.36) Czas migawki (str.138) Przys³ona (str.139) Kompensacja ekspozycji (str.161) Kompensacja b³ysku (str.172)

Bracketing ekspozycji (str.163)/ Wielokrotna ekspozycja (str.166)

Rozszerzony bracketing (str.165) Odcienie zdjêcia (str.120) Czu³oœæ (str.140) Korekcja ISO w trybie AUTO (str.140) Balans bieli (str.123)

Kompensacja GM (str.124)

Kompensacja BA (str.124)

Przestrzeñ barw

Format pliku (str.122)

Rozdzielczoœæ pliku JPEG (str.118)

Jakoœæ pliku JPEG(str.119)

Redukcja drgañ (str.67)

Tryb ustawiania ostroœci (str.130)

Po³o¿enie punktu automatyki ostroœci

(str.132) D³ugoœæ ogniskowej (str.67)

Nasycenie (str.121)

Ostroœæ (str.121)

Kontrast (str.121)

Czas na œwiecie (str.191)

Data i czas (str.190)

Poziom na³adowania baterii (str.46)

100 - 0 0 01

1 / 2 0 0 0

+ 1 . 5

F 2 . 8

0 . 5

Ado b e

RAW+

2006

IS O

100 0 0 K

200

Tryb odtwarzania

Aparat prze³¹cza siê pomiêdzy ekranami przy ka¿dym naciœniêciu przycisku M w czasie odtwarzania. Ekrany s¹ prze³¹czane w nastêpuj¹cej kolejnoœci: standardowy, wykres, szczegó³owe informacje i brak informacji (tylko zdjêcie).

Przed u¿yciem aparatu

Wyœwietlane informacje mo¿na zmieniaæ, naciskaj¹c przycisk Q.

Szczegó³owe informacje

3 4 5

31 10 11

100-0001

242424

1/2000

F2.8

200

ISO

RAW+

Informacje o obrocie

Zrobione zdjêcie

Tryb pomiaru

Tryb b³ysku

Tryb rejestracji

Bracketingu ekspozycji/

Wielokrotna ekspozycja Tryb ekspozycji

Czas migawki

Przys³ona

Kompensacja ekspozycji

Kompensacja ekspozycji b³ysku

Numer folderu, numer pliku

Ustawienia DPOF

Zabezpieczenie

Tryb ostroœci

Po³o¿enie punktu automatyki ostroœci

* WskaŸniki 4 (tryb b³ysku) i 11 (kompensacja ekspozycji b³ysku) s¹ wyœwietlane tylko

dla zdjêæ zrobionych z u¿yciem lampy b³yskowej.

10000K

/ 1010: 3939AM

/10:39

2006

200610101414//10 14

+1.5

0.5

G2G2A1

G2 A1 Adobe

Adobe

mmmmmm

19 20 2122 28

23 24 25 26 29

D³ugoœæ ogniskowej

Odcienie zdjêcia

Czu³oœæ

Balans bieli/Temperatura barwowa

Kompensacja WB (GM)

Kompensacja WB (BA)

Format pliku

Rozdzielczoœæ pliku JPEG

Jakoœæ pliku JPEG

Przestrzeñ barw

Data i godzina zrobienia zdjêcia

Nasycenie

Ostroœæ

Kontrast

Rozszerzony bracketing

131214

17 189

Ekran wykresu

100- 0 0 0 1

RGB

100- 0 0 0 1

Aparat q udostêpnia dwa wykresy. Wykres jasnoœci przedstawia rozk³ad jasnoœci, natomiast wykres RGB przedstawia rozk³ad intensywnoœci koloru. Naciœnij przycisk sterowania (23), aby prze³¹czyæ miêdzy wykresem jasnoœci i wykresem RGB.

100-0001

124 3

100-0001

RGB

Wykres jasnoœci Wykres RGB

Typ pliku zdjêcia

Numer folderu zdjêæ i numer pliku

(str.196, str.199)

Ikona zabezpieczenia (str.104)

Ustawienia DPOF

Wykres (jasnoœæ) (str.186)

* WskaŸnik 4 (ustawienia DPOF) jest wyœwietlany tylko dla zdjêæ z ustawieniami DPOF.

Ciemne obszary lub miejsca, w których nast¹pi³a nadmierna ekspozycja, migaj¹, jeœli w³¹czono ostrze¿enie [Bright/Dark area] na ekranie [Playback display] wmenu[Q Playback]. (str.186)

Prze³¹czanie wykresu jasnoœci/

wykresu RGB

Wykres (R)

Wykres (G)

Wykres (B)

Przed u¿yciem aparatu

Celownik

Przed u¿yciem aparatu

5 6

10 11

912

Ramka automatyki ostroœci (str.60)

Ramka pomiaru punktowego (str.142)

Punkt automatyki ostroœci (str.132)

Redukcja drgañ (str.67)

Wyœwietlany podczas korzystania z funkcji redukcji drgañ. Stan lampy b³yskowej (str.71)

Wyœwietlany, kiedy lampa b³yskowa jest dostêpna; miga, kiedy zalecane jest wykonanie b³ysku, ale b³ysk nie zosta³ ustawiony lub trwa ³adowanie lampy.

Czas migawki (str.150)

Czas migawki podczas robienia zdjêæ lub ustawiania (oznaczany podkreœleniem, kiedy czas migawki mo¿na zmieniæ za pomoc¹ przedniego e-pokrêt³a).

Przys³ona (str.152)

Wartoœæ przys³ony podczas robienia zdjêæ lub ustawiania (oznaczana podkreœleniem, kiedy przys³onê mo¿na zmieniæ za pomoc¹ tylnego e-pokrêt³a).

WskaŸnik ostroœci (str.64)

Wyœwietlany, kiedy zdjêcie jest ostre. Rêczne ustawianie ostroœci (str.136)

Wyœwietlany, kiedy tryb ostroœci jest ustawiony na \. Pasek ekspozycji (str.157)

Przedstawia wartoœci kompensacji ekspozycji lub ró¿nicê miêdzy przybli¿on¹ i aktualn¹ wartoœci¹ ekspozycji, jeœli tryb ekspozycji ustawiono na a.

13 15

Kompensacja ekspozycji (str.161)

Wyœwietlany, kiedy funkcja kompensacji ekspozycji jest dostêpna lub u¿ywana. Kompensacja ekspozycji b³ysku

Wyœwietlany, kiedy funkcja kompensacji b³ysku jest u¿ywana. WskaŸnik blokady ekspozycji (str.162)

Wyœwietlany w przypadku blokady ekspozycji. Ostrze¿enie o czu³oœci ISO (str.141)

Wyœwietlany po osi¹gniêciu lub przekroczeniu wartoœci ostrze¿enia. Liczba zdjêæ do zapisania/wartoœæ kompensacji ekspozycji/potwierdzenie czu³oœci

Wyœwietla liczbê zdjêæ, które mo¿na zapisaæ przy u¿yciu bie¿¹cego formatu pliku (str.122) oraz ustawieñ rozdzielczoœci (str.118) i jakoœci pliku JPG (str.119). Wyœwietla liczbê zdjêæ, które mo¿na zapisaæ w trybie zdjêæ seryjnych. (str.34) Wartoœæ kompensacji ekspozycji jest wyœwietlana podczas zmiany ustawienia ekspozycji. (str.147) Czu³oœæ ISO jest wyœwietlana, jeœli ustawiono tryb priorytetu czu³oœci lub tryb priorytetu migawki i przys³ony.

• U¿ywany punkt automatyki ostroœci zostaje oznaczony kolorem czerwony po naciœniêciu spustu migawki do po³owy. (str.132)

• Po ustawieniu pozycji [AF Button Function] na wartoœæ [Cancel AF] w menu [A Custom Setting] naciœnij przycisk =, aby wyœwietliæ w celowniku \.

• Jeœli ustawiono inny tryb ni¿ tryb priorytetu czu³oœci lub tryb priorytetu migawki i przys³ony, naciœnij przycisk 4, aby wyœwietliæ czu³oœæ ISO w 14.

Przed u¿yciem aparatu

Wyœwietlacz LCD

Nastêpuj¹ce informacje s¹ wyœwietlane na wyœwietlaczu LCD na górze aparatu.

Przed u¿yciem aparatu

13104

Czas migawki (str.150)

Przys³ona (str.152)

Tryb b³ysku (str.71)

b :

Wbudowana lampa b³yskowa jest gotowa (miganie oznacza, ¿e nale¿y u¿yæ

lampy b³yskowej lub u¿ywany jest niezgodny obiektyw)

: B³ysk w³¹czony z funkcj¹ redukcji

efektu czerwonych oczu

3 : B³ysk automatyczny Q : Synchronizacja z d³ugimi

czasami naœwietlania

Tryb rejestracji (str.36)

9 : Pojedyncze zdjêcia 1P : Robienie zdjêæ w formacie

j : Zdjêcia seryjne g : Samowyzwalacz

W : Zdalne wyzwalanie (PC = komputer osobisty (pamiêæ Pasek ekspozycji (str.157)

Autobracketing (str.163)

(miga, jeœli jednoczeœnie ustawiono bracketing ekspozycji i rozszerzony bracketing)

Kompensacja ekspozycji b³ysku

Kompensacja ekspozycji (str.161)

Poziom baterii

Balans bieli (str.123)

(nie jest wyœwietlany w przypadku ustawienia Auto) O : Korekcja balansu bieli

Ostrze¿enie o czu³oœci ISO

1 : Robienie zdjêæ w formacie RAW

Liczba zdjêæ do zapisania/

wartoœæ kompensacji ekspozycji/PC (Pb)

masowa), Pb = PictBridge) Wielokrotna ekspozycja (str.166)

RAW+JPEG

7 8 9 12 11

Naciœnij przycisk m, aby podœwietliæ wyœwietlacz LCD. Mo¿esz wy³¹czyæ podœwietlanie za pomoc¹ ustawienia [Illuminate LCD panel] w menu [A Custom Setting].

U¿ycie menu

Sposób obs³ugi menu

Ta sekcja opisuje metody obs³ugi menu [A Rec. Mode], menu [Q Playback], menu [R Set-up] i menu [A Custom Setting].

Wyœwietlanie ekranu menu

Naciœnij przycisk 3 w trybie robienia zdjêæ.

Menu [A Rec. Mode] zostaje wyœwietlone na monitorze LCD.

Rec. Mode

JPEG Rec. Pixels JPEG Quality Image Tone Saturation Sharpness Contrast

Exit

Naciœnij przycisk sterowania (5).

Menu [Q Playback], [R Set-up] i[A Custom Setting] s¹ wyœwietlane kolejno po ka¿dym naciœniêciu przycisku sterowania. Ekran menu [R Set-up] zosta³ przedstawiony po prawej stronie.

USER Format Beep Date Adjust World Time

Set-up

Exit

Przed u¿yciem aparatu

1/2

English

1/3

O K

Wybieranie i ustawianie pozycji menu

Jako przyk³ad zostanie omówiona procedura ustawiania pozycji [JPEG Quality] (jakoœæ pliku JPEG) w menu [A Rec. Mode].

Przed u¿yciem aparatu

U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ pozycjê menu.

U¿yj przedniego e-pokrêt³a do przechodzenia miêdzy kolejnymi stronami menu.

Naciœnij przycisk sterowania (5).

Zostan¹ wyœwietlone poziomy jakoœci, które s¹ dostêpne podczas robienia zdjêæ w formacie JPEG. Naciœnij przycisk sterowania (5), aby przejœæ do menu rozwijanego, jeœli jest dostêpne. W przypadku zmiany jakoœci w prawym górnym rogu ekranu wyœwietlana jest liczba zdjêæ, które mo¿na zrobiæ przy danym ustawieniu jakoœci.

JPEG Rec. Pixels JPEG Quality Image Tone Saturation Sharpness Contrast

Rec. Mode

Exit

Cancel

1/2

128

U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ ustawienie.

Naciœnij przycisk 4.

Aparat powraca do ekranu menu. Teraz mo¿esz ustawiæ inne pozycje. Naciœnij przycisk 3, aby powróciæ do trybu robienia zdjêæ lub

trybu odtwarzania.

Nawet po naciœniêciu przycisku 3 i zamkniêciu ekranu menu ustawienia nie zostan¹ zachowane, je¿eli aparat zostanie wy³¹czony niew³aœciwie (na przyk³ad przez wyjêcie baterii, kiedy aparat jest w³¹czony).

• Mo¿esz u¿yæ przedniego e-pokrêt³a do wyœwietlania poprzedniej lub nastêpnej strony oraz tylnego e-pokrêt³a do prze³¹czania miêdzy menu [A Rec. Mode], menu [Q Playback], menu [R Set-up] i menu [A Custom Setting], kiedy ¿adne menu rozwijane nie jest wyœwietlane.

• Naciœniêcie przycisku 3 w trybie robienia zdjêæ powoduje wyœwietlenie menu [A Rec. Mode]. Jeœli przycisk 3 zostanie naciœniêty w trybie odtwarzania, wyœwietlone zostanie menu [Q Playback].

Pozycje ustawieñ menu [A Rec. Mode]

Umo¿liwia dokonanie ustawieñ zwi¹zanych z robieniem zdjêæ w menu [A Rec. Mode].

Pozycja Funkcja Strona

Exposure mode

JPEG Rec. Pixels Ustawia rozmiary zdjêæ JPEG. str.118 JPEG Quality Ustawia jakoœæ zdjêæ JPEG. str.119 Image Tone Ustawia odcienie zdjêæ. str.120 Saturation Ustawia nasycenie kolorów. str.121 Sharpness Ustawia ostre lub miêkkie kontury zdjêcia. str.121 Contrast Ustawia kontrast zdjêcia. str.121 File Format Ustawia format pliku. str.122 RAW file format Ustawia format pliku RAW. str.122 Extended Bracket Ustawia tryb rozszerzonego bracketingu. str.165 Multi-exposure Ustawia tryb wielokrotnej ekspozycji. str.166

Memory

Shake Reduction

Ustawia tryb ekspozycji. *Wyœwietlana tylko w przypadku ustawienia pokrêt³a trybów w pozycji A.

Okreœla ustawienia, które zostaj¹ zachowane po wy³¹czeniu aparatu.

Ustawia wartoœæ [Focal Length] (ogniskowa) dla obiektywu, w przypadku którego nie mo¿na uzyskaæ informacji o ogniskowej.

str.167

str.199

str.69

Pozycje ustawieñ menu [Q Playback]

Umo¿liwia dokonanie ustawieñ zwi¹zanych z odtwarzaniem i edycj¹ zdjêæ w menu [Q Playback].

Przed u¿yciem aparatu

Pozycja Funkcja Strona

Playback display

Instant Review

Ustawia informacje o ekspozycji wyœwietlane w czasie odtwarzania zdjêæ, a tak¿e okreœla, czy wyœwietlane jest ostrze¿enie o ciemnych i jasnych obszarach.

Ustawia czas wyœwietlania natychmiastowego podgl¹du, a tak¿e okreœla, czy wyœwietlane jest ostrze¿enie o ciemnych i jasnych obszarach oraz wykres.

str.186

str.197

Pozycja Funkcja Strona

Digital Preview

Digital Filter

Slideshow Odtwarza kolejno wszystkie zapisane zdjêcia. str.187

Przed u¿yciem aparatu

Okreœla, czy w czasie podgl¹du cyfrowego wyœwietlane jest ostrze¿enie o ciemnych i jasnych obszarach oraz wykres.

Zmienia odcieñ kolorów zrobionych zdjêæ, dodaje efekty zmiêkczenia i zwê¿enia, a tak¿e dostosowuje jasnoœæ.

Pozycje ustawieñ menu [R Set-up]

W menu [R Set-up] mo¿na dokonaæ ró¿nych ustawieñ zwi¹zanych z aparatem.

Pozycja Funkcja Strona USER Przypisuje bie¿¹ce ustawienia aparatu do pozycji USER. str.167 Format Formatuje kartê pamiêci SD. str.188 Beep W³¹cza lub wy³¹cza dŸwiêk. str.189 Date Adjust Ustawia format daty i czasu. str.190

World Time

Language/ Zmienia jêzyk, w jakim s¹ wyœwietlane menu i komunikaty. str.194 Guide display Umo¿liwia wyœwietlanie podpowiedzi na monitorze LCD. str.194 Brightness Level Zmienia jasnoœæ monitora LCD. str.195 Video Out Ustawia format wyjœcia sygna³u dla telewizora. str.195

Transfer Mode

Auto Power Off Ustawia czas automatycznego wy³¹czenia. str.196

Folder Name

Select battery

Dust Removal Czyœci matrycê CCD przy u¿yciu drgañ. str.211

Sensor Cleaning

Reset

* Informacje na temat ³¹czenia aparatu z komputerem zawiera “Instrukcja obs³ugi

oprogramowania PENTAX PHOTO Browser 3/PENTAX PHOTO Laboratory 3” na str.11.

Ustawia wyœwietlanie czasu lokalnego podczas podró¿owania.

Ustawia tryb po³¹czenia dla kabla USB (komputer lub drukarka).

Ustawia metodê stosowan¹ do przypisywania nazw folderów w celu zapisywania zdjêæ.

Okreœla priorytet baterii po pod³¹czeniu pojemnika na baterie.

Blokuje lustro w górnej pozycji, aby oczyœciæ matrycê CCD.

Powoduje zreset owanie wszystkich ustawieñ z w yj¹tkiem daty i czasu, jêzyka, formatu wyjœcia wideo i czasu na œwiecie.

str.198

str.95

str.191

str.110

str.196

str.198

str.211

str.201

Pozycje ustawieñ menu [A Custom Setting]

Pozwala ustawiæ funkcje w menu u¿ytkownika, dziêki którym mo¿na w pe³ni wykorzystaæ funkcje tej lustrzanki. Domyœlnie funkcje u¿ytkownika nie s¹ dostêpne. Ustawienia w menu [A Custom Setting] s¹ dostêpne, jeœli pierwsza pozycja [Setting] jest ustawiona na O (w³¹czone).

Pozycja Funkcja Strona Setting Pozwala ustawiæ menu funkcji u¿ytkownika. Program Line Ustawia typ linii programu. EV Steps Ustawia kroki regulacji ekspozycji. str.162 Sensitivity Steps Ustawia kroki regulacji czu³oœci ISO. str.140

ISO warning

Meter Operating Time Ustawia czas pomiaru ekspozycji. str.143

AE-L with AF locked

Link AF Point and AE

Auto Bracketng order

Auto EV Compensation

WB when using flash

Fine tune when AWB

AF Button Function

AF by Press Halfway

Superimpose AF Area

Ustawia maksymalny poziom czu³oœci. Po przekroczeniu tego poziomu wyœwietlane jest ostrze¿enie o czu³oœci ISO.

Okreœla, czy nale¿y blokowaæ wartoœæ ekspozycji, kiedy ostroœæ jest zablokowana.

Okreœla, czy nale¿y wykonaæ korekcjê ekspozycji i pola ostroœci w przypadku pomiaru wielosegmentowego opartego na punkcie automatycznej ostroœci.

Okreœla kolejnoœæ podczas robienia zdjêæ z ustawieniem bracketingu.

Okreœla, czy nale¿y wykonywaæ automatyczn¹ kompensacjê, jeœli nie mo¿na okreœliæ poprawnej ekspozycji.

Okreœla, czy nale¿y wykonywaæ korekcjê balansu bieli podczas b³ysku.

Okreœla, czy dostêpna jest funkcja dostrajania po ustawieniu balansu bieli na tryb Auto.

Okreœla, czy ostroœæ bêdzie ustawiana automatycznie po naciœniêciu przycisku =, a tak¿e czy ostroœæ nie powinna byæ ustawiana automatycznie po naciœniêciu przycisku = i naciœniêciu spustu migawki do po³owy.

Okreœla, czy ostroœæ bêdzie ustawiana automatycznie po naciœniêciu spustu migawki do po³owy.

Okreœla, czy wybrany punkt automatyki ostroœci (pozycja ostroœci) ma byæ wyœwietlany w celowniku.

str.141

str.135

str.143

str.163

str.124

str.132

Przed u¿yciem aparatu

Pozycja Funkcja Strona

Pozwala na u¿ycie automatyki ostroœci podczas fotografowania z u¿yciem pilota zdalnego sterowania. Ustawienie [On] (w³¹czone) powoduje, ¿e migawka jest zwalniana po aktywacji automatyki ostroœci, jeœli

AF in remote control

Przed u¿yciem aparatu

Noise Reduction

Color Space Pozwala wybraæ u¿ywan¹ przestrzeñ barw. str.129 Color temp. steps Ustawia kroki regulacji temperatury barwowej. str.127 e-dial in Program Ustawia e-pokrêt³a w trybie e (Hyper-program). e-dial in K mode Ustawia e-pokrêt³a w trybie K (priorytet czu³oœci). e-dial in b mode Ustawia e-pokrêt³a w trybie b (priorytet migawki). e-dial in c mode Ustawia e-pokrêt³a w trybie c (priorytet przys³ony). -

Green Btn in Manual

One-touch RAW + JPEG

Illuminate LCD panel Ustawia podœwietlanie wyœwietlacza LCD. str.123

Release when Chrging

Preview Method

Recordable Image No.

Initial zoom display

naciœniêto przycisk spustu migawki na pilocie zdalnego sterowania. Migawka nie zostanie zwolniona a¿ do momentu ustawienia ostroœci. Automatyka ostroœci nie zostanie u¿yta po naciœniêciu przycisku spustu migawki na pilocie zdalnego sterowania, jeœli ustawiono [Off] (wy³¹czone).

Ustawia redukcjê ziarna przy robieniu zdjêæ z d³u¿szym czasem migawki.

Wybiera metodê korekcji ekspozycji po naciœniêciu zielonego przycisku w trybie a (Hyper-manual).

Okreœla, czy po naciœniêciu przycisku | zdjêcie w trybie RAW+JPEG zostanie zrobione tylko raz, czy te¿ ustawienie zostanie zachowane.

Umo¿liwia zwolnienie migawki podczas ³adowania lampy b³yskowej.

Ustawia podgl¹d cyfrowy lub optyczny, kiedy g³ówny prze³¹cznik znajduje siê w pozycji podgl¹du (|). Podgl¹d cyfrowy umo¿liwia sprawdzenie kompozycji, ekspozycji i ostroœci na monitorze LCD przed zrobieniem zdjêcia. Podgl¹d optyczny pozwala sprawdziæ g³êbiê pola w celowniku.

Umo¿liwia prze³¹czenie wskazania liczby zdjêæ do zapisania na wyœwietlaczu LCD i w celowniku na liczbê zdjêæ seryjnych do zapisania po naciœniêciu spustu migawki do po³owy.

Ustawia pocz¹tkowe powiêkszenie na ekranie wyœwietlania z powiêkszeniem. Wybierz [1.2 times], [2 times], [4 times], [8 times] lub [16 times]. Ustawienie domyœlne to [1.2 times].

str.159

str.158

str.122

str.173

str.169

Pozycja Funkcja Strona

Auto Image Rotation

Saving rotation info

Using aperture ring

Reset Custom Fnction

Ustawia automatyczne obracanie zdjêæ podczas odtwarzania.

Ustawia zapisywanie informacji o obrocie podczas robienia zdjêæ.

Pozwala w³¹czyæ spust migawki, kiedy pierœcieñ przys³ony obiektywu jest ustawiony w innej pozycji ni¿ s.

Przywraca wartoœci domyœlne wszystkich ustawieñ w menu funkcji u¿ytkownika.

str.210

str.202

Przed u¿yciem aparatu

AUTO

E x i t

U¿ycie menu Fn

Przed u¿yciem aparatu

Tryb robienia zdjêæ

Naciœnij przycisk { w czasie odtwarzania. Menu Fn zostaje wyœwietlone.

Naciœnij przycisk sterowania (2345), aby ustawiæ operacjê.

Przycisk

sterowania

Pozycja Funkcja Strona

Drive Mode

Flash Mode Pozwala wybraæ tryb b³ysku. str.72

White Balance

Sensitivity Ustawia czu³oœæ. str.140

Umo¿liwia wybranie trybu zdjêæ seryjnych, samowyzwalacza lub zdalnego sterowania.

Umo¿liwia dopasowanie balansu kolorów do typu Ÿród³a œwiat³a oœwietlaj¹cego obiekt.

AUTO

str.75, str.77,

str.81

str.123

Exit

Tryb odtwarzania

E x i t

Naciœnij przycisk { w czasie odtwarzania. Menu Fn zostaje wyœwietlone.

Naciœnij przycisk sterowania (2345), aby ustawiæ operacjê.

Przycisk

sterowania

• Opcji ekranu RAW (3) nie mo¿na wybraæ podczas wyœwietlania zdjêcia JPEG.

• Ustawieñ DPOF (2) i filtru cyfrowego (4) nie mo¿na wybraæ podczas wyœwietlania

zdjêcia RAW.

Pozycja Funkcja Strona

DPOF Settings Pozwala dokonaæ ustawieñ DPOF. str.106

Digital Filter

Slideshow

RAW Display

Zmienia odcieñ kolorów zrobionych zdjêæ, dodaje efekty zmiêkczenia i zwê¿enia, a tak¿e dostosowuje jasnoœæ.

Odtwarza kolejno wszystkie zapisane zdjêcia.

Umo¿liwia konwersjê zdjêæ RAW do formatu JPEG.

Exit

str.95

str.92

str.98

Przed u¿yciem aparatu

U¿ycie pokrêt³a trybów

Przed u¿yciem aparatu

WskaŸnik pokrêt³a

Tryb ekspozycji mo¿na prze³¹czaæ poprzez umieszczenie ikon na pokrêtle trybów w pozycji wskaŸnika pokrêt³a.

Pozycja Funkcja Strona

A (USER) Umo¿liwia robienie zdjêæ z okreœlonymi ustawieniami. str.167

Automatycznie ustawia czas migawki i przys³onê

(Green)

e (Hyper-program)

K (Sensitivity Priority)

b (Shutter Priority)

c (Aperture Priority)

zgodnie z lini¹ programu, co pozwala na robienie zdjêæ z w³aœciw¹ ekspozycj¹.

Automatycznie ustawia czas migawki i przys³onê zgodnie z lini¹ programu, co pozwala na robienie zdjêæ z w³aœciw¹ ekspozycj¹. Za pomoc¹ przedniego i tylnego e-pokrêt³a mo¿na zmieniæ czas migawki i ustawienie przys³ony, zachowuj¹c poprawn¹ ekspozycjê.

Automatycznie ustawia czas migawki i przys³onê zgodnie z ustawion¹ czu³oœci¹, co pozwala na robienie zdjêæ z w³aœciw¹ ekspozycj¹.

Umo¿liwia ustawienie czasu migawki w celu uchwycenia ruchu przesuwaj¹cych siê obiektów. W tym trybie mo¿na fotografowaæ szybko poruszaj¹ce siê obiekty, które na zdjêciu wygl¹daj¹ tak, jakby siê porusza³y.

Umo¿liwia ustawienie ¿¹danej przys³ony w celu kontrolowania g³êbi pola. Pozwala to uzyskaæ rozmyte lub ostre t³o.

str.146

str.147

str.148

str.150

str.152

Pozycja Funkcja Strona

L (Shutter & Aperture Priority)

a (Hyper-manual)

p (Bulb)

M (Flash X-sync speed)

Automatycznie ustawia czu³oœæ zgodnie z ustawieniami czasu migawki i przys³ony, co pozwala na robienie zdjêæ z w³aœciw¹ ekspozycj¹ w zale¿noœci od jasnoœci obiektu.

Pozwala ustawiæ czas migawki lub przys³onê zgodnie z w³asnymi zamierzeniami.

Umo¿liwia robienie zdjêæ, które wymagaj¹ d³ugiego czasu migawki. Mog¹ to byæ zdjêcia ogni sztucznych lub sceny nocne.

Blokuje czas migawki na 1/180 s. U¿yj tego trybu, jeœli zewnêtrzna lampa b³yskowa nie umo¿liwia automatycznej zmiany czasu migawki.

str.154

str.156

str.159

str.160

Przed u¿yciem aparatu

Notatki

2 Przygotowanie

Rozdzia³ ten opisuje wszystkie czynnoœci, jakie nale¿y wykonaæ po zakupieniu aparatu i przed rozpoczêciem robienia zdjêæ. Nale¿y zapoznaæ siê z treœci¹ tego rozdzia³u i postêpowaæ zgodnie z instrukcjami.

Mocowanie paska ............................................................................ 42

Korzystanie z baterii ........................................................................ 43

Wk³adanie i wyjmowanie karty pamiêci SD ................................... 48

W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu ...................................................... 52

Ustawienia pocz¹tkowe ................................................................... 53

Mocowanie obiektywu ..................................................................... 58

Regulacja dioptrii w celowniku ....................................................... 60

Mocowanie paska

Prze³ó¿ koniec paska przez oczko paska, a nastêpnie przymocuj go wewn¹trz sprz¹czki.

Przygotowanie

Prze³ó¿ drugi koniec paska przez drugie oczko w aparacie, a nastêpnie przymocuj go wewn¹trz sprz¹czki.

Korzystanie z baterii

W³ó¿ bateriê do aparatu. U¿ywaj tylko baterii D-LI50.

£adowanie baterii

Bateria D-LI50

Kontrolka

Na³aduj bateriê, jeœli jest u¿ywana po raz pierwszy, nie by³a u¿ywana przez d³u¿szy czas lub jeœli wyœwietlany jest komunikat [Battery depleted].

Pod³¹cz przewód zasilania do ³adowarki.

Pod³¹cz przewód zasilania do gniazdka.

Umieœæ bateriê symbolem 2 do góry i w³ó¿ j¹ do ³adowarki.

Kontrolka œwieci na czerwono podczas ³adowania. Kontrolka gaœnie po pe³nym na³adowaniu baterii.

Wyjmij bateriê z ³adowarki po pe³nym na³adowaniu.

• Nie u¿ywaj dostarczonej ³adowarki do ³adowania baterii innych ni¿ bateria litowojonowa D-LI50 z mo¿liwoœci¹ ³adowania. Próba ³adowania innych baterii mo¿e spowodowaæ uszkodzenie lub przegrzewania.

• Je¿eli bateria jest poprawnie skierowana i w³o¿ona do ³adowarki, ale kontrolka nie œwieci siê, bateria jest uszkodzona. W³ó¿ now¹ bateriê do aparatu.

£adowarka D-BC50

Przewód zasilania D-CO2

Przygotowanie

• Maksymalny czas ³adowania baterii wynosi oko³o 180 minut. Bateriê nale¿y ³adowaæ w miejscu, w którym temperatura wynosi od 0°C do 40°C. Czas ³adowania jest zale¿ny od temperatury i pozosta³ego poziomu na³adowania baterii.

• Je¿eli czas pracy jest coraz krótszy nawet po poprawnym na³adowaniu baterii, bateria osi¹gnê³a koniec swojego cyklu ¿ycia. W³ó¿ now¹ bateriê do aparatu.

Wk³adanie/wyjmowanie baterii

Przed pierwszym u¿yciem baterii w aparacie nale¿y j¹ na³adowaæ.

• Nie nale¿y otwieraæ pokrywki baterii i wyjmowaæ baterii, kiedy aparat jest w³¹czony.

• Kiedy nie zamierzasz u¿ywaæ aparatu przez d³ugi okres czasu, wyjmij bateriê.

Bateria mo¿e wyciekaæ.

• Jeœli ustawienia danych i czasu zostan¹ skasowane, kiedy po d³ugim czasie w³o¿ysz

Przygotowanie

now¹ bateriê, postêpuj zgodnie z instrukcj¹ “Ustawienie daty i czasu”. (str.56)

• Wk³adaj bateriê poprawnie. Nieprawid³owe w³o¿enie baterii mo¿e spowodowaæ uszkodzenie aparatu. Przed w³o¿eniem przetrzyj elektrody baterii miêkk¹, such¹ œciereczk¹.

Otwórz pokrywkê baterii.

Podnieœ dŸwigniê blokady pokrywki baterii, przekrêæ j¹ w kierunku pozycji OPEN (1), a nastêpnie otwórz pokrywkê (2).

Skieruj symbol 2 na baterii w stronê monitora LCD, naciœnij dŸwigniê blokady baterii w kierunku strza³ki (1) i w³ó¿ bateriê.

Bateriê wsuwaj do momentu jej zablokowania.

Aby wyj¹æ bateriê, naciœnij d³oni¹ dŸwigniê blokady baterii w kierunku strza³ki (1). Bateria lekko siê podniesie, co umo¿liwi jej wyjêcie.

DŸwignia blokady baterii

Zamknij pokrywkê baterii (1) i przekrêæ dŸwigniê blokady pokrywki baterii w pozycjê CLOSE (2), aby j¹ zablokowaæ.

Po zamkniêciu pokrywki schowaj dŸwigniê blokady pokrywki baterii.

Kiedy korzystasz z aparatu przez d³ugi okres czasu, u¿yj opcjonalnego zasilacza D-AC50. (str.47)

Przygotowanie

WskaŸnik poziomu na³adowania baterii

Pozosta³y poziom baterii mo¿na sprawdziæ za pomoc¹ wskaŸnika { wyœwietlanego na wyœwietlaczu LCD.

{ pali siê : Bateria jest w pe³ni na³adowana.

} pali siê : Moc baterii s³abnie.

? pali siê : Bateria jest prawie pusta.

Przygotowanie

? miga : Aparat wy³¹cza siê po wyœwietleniu tego komunikatu.

Orientacyjna liczba zdjêæ i czas odtwarzania (bateria w pe³ni na³adowana)

Bateria

D-LI50

Liczbê zdjêæ, jak¹ mo¿na zarejestrowaæ za pomoc¹ aparatu (50% zdjêæ z b³yskiem), zmierzono zgodnie ze standardami pomiarowymi organizacji CIPA, natomiast pozosta³e wartoœci zmierzono zgodnie ze standardami pomiarowymi firmy PENTAX. Mo¿e wyst¹piæ pewne odchylenie od powy¿szych wyników w zale¿noœci od trybu robienia zdjêæ oraz od panuj¹cych warunków.

• Wydajnoœæ baterii zmniejsza siê tymczasowo w niskich temperaturach. Je¿eli baterie s¹ u¿ywane w zimnym klimacie, przygotuj dodatkowy zestaw baterii i przechowuj je w cieple, na przyk³ad w kieszeni. Wydajnoœæ baterii powraca do normy po przywróceniu temperatury pokojowej.

• Kiedy podczas podró¿y robisz zdjêcia w ch³odnym klimacie lub jeœli zamierzasz zrobiæ du¿o zdjêæ, pamiêtaj o zabraniu dodatkowych baterii.

(temperatura)

(23°C) 500 480 350 330 minut ( 0°C) 470 420 320 300 minut

Normalny tryb zdjêæ

Zdjêcia z b³yskiem

50% czasu

100% czasu

Czas

odtwarzania

U¿ycie zasilacza (opcja)

Zalecamy korzystanie z opcjonalnego zasilacza D-AC50, kiedy przez d³ugi okres czasu u¿ywasz monitora LCD lub kiedy pod³¹czasz aparat do komputera.

Upewnij siê, ¿e aparat jest wy³¹czony przed otwarciem pokrywki gniazda.

Pod³¹cz zasilacz do gniazda zasilania w aparacie.

Przygotowanie

Pod³¹cz przewód zasilania do zasilacza.

Pod³¹cz przewód zasilania do gniazdka.

• Upewnij siê, ¿e aparat jest wy³¹czony przed pod³¹czeniem lub od³¹czeniem zasilacza.

• Upewnij siê, ¿e po³¹czenia pomiêdzy aparatem, zasilaczem, gniazdem zasilacza

i gniazdkiem s¹ zabezpieczone. Od³¹czenie podczas zapisywania lub odczytu danych spowoduje uszkodzenie danych lub karty pamiêci SD.

• Przed u¿yciem zasilacza nale¿y zapoznaæ siê z instrukcj¹ obs³ugi zasilacza D-AC50.

• Pod³¹czenie zasilacza nie spowoduje na³adowania baterii w aparacie.

Wk³adanie i wyjmowanie karty pamiêci SD

Wykonane zdjêcia s¹ zapisywane na karcie pamiêci SD. Upewnij siê, ¿e aparat jest wy³¹czony przed w³o¿eniem lub wyjêciem karty pamiêci SD (produkt dostêpny na rynku).

• Nie wyjmuj karty pamiêci SD, kiedy kontrolka dostêpu do karty œwieci siê.

• Now¹ b¹dŸ u¿ywan¹ w innym aparacie lub urz¹dzeniu cyfrowym kartê pamiêci SD

nale¿y sformatowaæ (zainicjowaæ) w tym aparacie. Patrz “Formatowanie karty pamiêci SD” (p.188), aby uzyskaæ instrukcje na temat formatowania.

Przygotowanie

Podnieœ dŸwigniê blokady pokrywki baterii (1) i przekrêæ j¹ w kierunku pozycji OPEN (2).

Pokrywka karty otwiera siê.

Wsuñ ca³kowicie kartê pamiêci SD

etykiet¹ w kierunku monitora LCD.

Naciœnij jednokrotnie kartê pamiêci SD, aby j¹ wyj¹æ.

Zamknij pokrywkê karty.

Dok³adnie zamknij pokrywkê karty. Aparat nie w³¹czy siê, jeœli pokrywka jest otwarta.

Zalecenia przy u¿ywaniu kart pamiêci SD

• Karta pamiêci SD jest wyposa¿ona w prze³¹cznik zabezpieczenia przed zapisem. Ustawienie prze³¹cznika w pozycji LOCK zabezpiecza istniej¹ce dane, uniemo¿liwiaj¹c zapis nowych danych, usuwanie istniej¹cych danych i formatowanie karty.

• Nale¿y zachowaæ ostro¿noœæ, kiedy karta pamiêci SD jest wyjmowana natychmiast po u¿yciu aparatu, poniewa¿ mo¿e byæ gor¹ca.

• Nie wolno wyjmowaæ karty pamiêci SD lub wy³¹czaæ aparatu w trakcie procesu zapisu danych, odtwarzania zdjêæ, albo kiedy aparat jest po³¹czony z komputerem poprzez kabel USB. Mo¿e to spowodowaæ uszkodzenie danych lub karty.

• Kart pamiêci SD nie nale¿y zginaæ b¹dŸ poddawaæ silnym wstrz¹som. Nie wolno ich równie¿ wystawiaæ na dzia³anie wody i wysokiej temperatury. Nie wolno wyjmowaæ karty pamiêci SD podczas formatowania. Mo¿e to spowodowaæ

•

uszkodzenie karty.

• Dane przechowywane na karcie pamiêci SD mog¹ zostaæ skasowane w nastêpuj¹cych sytuacjach. PENTAX nie ponosi ¿adnej odpowiedzialnoœci za dane usuniête (1) w wyniku nieprawid³owej obs³ugi kart pamiêci SD przez u¿ytkownika. (2) spowodowane wystawieniem karty pamiêci SD na dzia³anie wy³adowañ

elektrostatycznych lub zak³óceñ elektrycznych. (3) kiedy karta nie jest u¿ywana przez d³u¿szy czas. (4) kiedy karta lub bateria zostanie wyjêta podczas zapisu lub odczytu danych na karcie.

• Karta pamiêci SD ma ograniczon¹ ¿ywotnoœæ. Przechowywane dane mog¹ ulec uszkodzeniu, jeœli karta pamiêci nie by³a wykorzystywana przez d³ugi czas. Bardzo wa¿ne dane nale¿y regularnie zapisywaæ jako kopie zapasowe na komputerze.

• Nale¿y unikaæ u¿ywania lub przechowywania karty w miejscach, gdzie mo¿e wyst¹piæ szkodliwe dzia³anie pr¹du sta³ego lub zak³óceñ elektrycznych.

• Nale¿y unikaæ u¿ywania lub przechowywania karty w miejscach, gdzie wystêpuj¹ nag³e zmiany temperatur, skraplanie cieczy lub nara¿onych na bezpoœrednie dzia³anie promieni s³onecznych.

• Aby uzyskaæ informacje na temat zgodnoœci kart pamiêci SD, nale¿y odwiedziæ witrynê internetow¹ firmy PENTAX lub skontaktowaæ siê z najbli¿szym serwisem firmy PENTAX.

• Nowe karty pamiêci SD oraz karty u¿ywane w innych aparatach fotograficznych nale¿y sformatowaæ. 1 Formatowanie karty pamiêci SD (str.188)

• Przed wyrzuceniem, oddaniem lub sprzeda¿¹ karty pamiêci SD nale¿y upewniæ siê, czy dane na tej karcie zosta³y ca³kowicie usuniête lub sama karta zosta³a zniszczona, jeœli zawiera³a osobiste lub poufne informacje. Nale¿y pamiêtaæ, ¿e sformatowanie karty pamiêci SD nie powoduje ca³kowitego usuniêcia danych, które mog¹ byæ przywrócone przy u¿yciu dostêpnego w sprzeda¿y oprogramowania. Mo¿na dokonaæ zakupu oprogramowania, które ca³kowicie usuwa dane. Danymi znajduj¹cymi siê na karcie pamiêci SD nale¿y zarz¹dzaæ na w³asn¹ odpowiedzialnoœæ.

Prze³¹cznik

zabezpieczenia

przed zapisem

Przygotowanie

Rozdzielczoœæ i jakoœæ

Jeœli wybrano format pliku JPEG

Wybierz ustawienia rozdzielczoœci (rozmiar) i poziomu jakoœci (wspó³czynnik kompresji danych JPEG) najlepiej odpowiadaj¹ce przewidywanym zastosowaniom. Zdjêcia o wy¿szej rozdzielczoœci lub poziomie E maj¹ lepsz¹ jakoœæ po wydrukowaniu. Liczba zdjêæ do zrobienia (czyli liczba zdjêæ, które mo¿na zapisaæ na karcie pamiêci SD) staje siê mniejsza w przypadku plików o du¿ej wielkoœci.

Przygotowanie

Jakoœæ zapisanego lub wyœwietlanego zdjêcia jest zale¿na od poziomu jakoœci, ustawieñ ekspozycji, rozdzielczoœci drukarki i wielu innych czynników, co oznacza, ¿e nie ma potrzeby wybierania wy¿szej rozdzielczoœci ni¿ jest to wymagane. Na przyk³ad rozmiar

(1824×1216) jest wystarczaj¹cy do drukowania zdjêæ o wielkoœci karty pocztowej.

Ustaw rozdzielczoœæ i poziom jakoœci w zale¿noœci od przewidywanego sposobu u¿ycia zdjêcia.

W³aœciwe ustawienia rozdzielczoœci i poziomu jakoœci zdjêæ JPEG mo¿na wybraæ w menu [A Rec. Mode].

1 Ustawianie rozdzielczoœci pliku JPEG (str.118) 1 Ustawianie jakoœci pliku JPEG (str.119)

Rozdzielczoœæ i jakoœæ plików JPEG oraz orientacyjna liczba zdjêæ

Jakoœæ pliku JPEG

Rozdzielczoœæ pliku JPEG

(3872×2592)

(3008×2000)

(1824×1216)

• Powy¿sza tabela przedstawia orientacyjny czas nagrywania przy u¿yciu karty pamiêci SD o pojemnoœci 512 MB.

• Powy¿sze wartoœci mog¹ ró¿niæ siê w zale¿noœci od fotografowanego obiektu, panuj¹cych warunków, karty pamiêci SD itp.

Najlepsza

101 172 296 168 287 495 457 774 1313

Lepsza

Dobra

Jeœli liczba zapisanych zdjêæ przekracza 500, zdjêcia s¹ dzielone na foldery o pojemnoœci 500 zdjêæ ka¿dy. Jednak w trybie autobracketingu zdjêcia s¹ zapisywane w tym samym folderze do momentu zakoñczenia rejestracji, nawet jeœli ich liczba przekracza 500.

Jeœli wybrano format pliku RAW

Aparat q umo¿liwia rejestrowanie zdjêæ w uniwersalnym formacie JPEG lub w pe³ni edytowalnym formacie RAW o wysokiej jakoœci. W przypadku formatu pliku RAW mo¿na wybraæ oryginalny format PEF firmy PENTAX lub format DNG (Digital Negative) ogólnego przeznaczenia, który zosta³ stworzony przez firmê Adobe Systems. Na karcie pamiêci SD o pojemnoœci 512 MB mo¿na zapisaæ do 29 zdjêæ w formacie PEF lub DNG. 1 Ustawianie formatu pliku (str.122)

Przygotowanie

W³¹czanie i wy³¹czanie aparatu

Ustaw prze³¹cznik g³ówny w pozycji [ON] (w³¹czone).

Aparat w³¹cza siê. Ustaw prze³¹cznik g³ówny w pozycji [OFF] (wy³¹czone), aby wy³¹czyæ aparat.

Przygotowanie

• Zawsze wy³¹czaj aparat, jeœli nie jest u¿ywany.

• Aparat wy³¹czy siê automatycznie, kiedy w ci¹gu okreœlonego czasu nie zostanie

wykonana ¿adna operacja. Po automatycznym wy³¹czeniu aparatu w³¹cz go ponownie lub wykonaj jedn¹ z nastêpuj¹cych czynnoœci.

• Naciœnij spust migawki do po³owy.

• Naciœnij przycisk Q.

• Naciœnij przycisk M.

Domyœlnie aparat wy³¹cza siê automatycznie po up³ywie 1 minuty braku aktywnoœci.

•

Mo¿esz zmieniæ to ustawienie za pomoc¹ pozycji [Auto Power Off] w menu [ (str.196)

Set-up].

Ustawienia pocz¹tkowe

Po pierwszym w³¹czeniu aparatu na monitorze LCD pojawia siê ekran [Language/ ]. Postêpuj zgodnie z poni¿sz¹ procedur¹, aby ustawiæ jêzyk interfejsu oraz bie¿¹c¹ datê i czas. Po dokonaniu tych ustawieñ nie bêdzie trzeba ich zmieniaæ przy ka¿dym w³¹czeniu aparatu.

Ustawianie jêzyka interfejsu

Mo¿esz wybraæ jêzyk, w jakim bêd¹ wyœwietlane menu, komunikaty o b³êdach itd. Dostêpne jêzyki: angielski, francuski, niemiecki, hiszpañski, portugalski, w³oski, szwedzki, niderlandzki, rosyjski, koreañski, chiñski (tradycyjny i uproszony) i japoñski.

U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ ¿¹dany jêzyk.

Domyœlnym ustawieniem jest jêzyk angielski.

Naciœnij przycisk 4.

Ekran [Initial Setting] zostaje wyœwietlony w wybranym jêzyku.

PrzejdŸ do kroku 6, jeœli nie jest konieczne dokonanie ustawieñ [Hometown] (miasto czasu lokalnego) i [DST] (czas letni).

Language English Nederlands Français Deutsch Español Português Italiano Svenska

Initial Settings

DST

İ࡞ࢊ

ಎ໲้ᵿ

඾ུࢊ

English

New York

Przygotowanie

OKCancel

U¿yj przycisku sterowania (45), aby wybraæ miasto.

Naciœnij przycisk sterowania (3).

Kursor przesuwa siê na [DST] (ustawienie czasu letniego).

U¿yj przycisku sterowania (45), aby w³¹czyæ O (On) (w³¹czone) lub wy³¹czyæ P (Off) (wy³¹czone).

Przygotowanie

Naciœnij przycisk 4.

Zostanie wyœwietlony ekran ustawiania daty i czasu.

Jeœli ustawiono nieodpowiedni jêzyk

Je¿eli nie nast¹pi³o jeszcze przejœcie do ekranu ustawiania daty i czasu W przypadku gdy przypadkowo wybrano jêzyk na ekranie [Language/ ], mo¿esz wykonaæ nastêpuj¹ce operacje, aby wyœwietliæ ekran [Initial Setting] w tym jêzyku, jeœli nie nast¹pi³o jeszcze przejœcie do ekranu ustawiania daty i czasu.

Wy³¹cz aparat, a nastêpnie w³¹cz go ponownie.

U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ ¿¹dany jêzyk, a nastêpnie naciœnij przycisk 4.

Ekran [Initial Setting] dla wybranego jêzyka zostaje wyœwietlony. Wróæ do kroku 2 procedury “Ustawianie jêzyka interfejsu” (str.53) i okreœl ponownie ustawienia.

Je¿eli nast¹pi³o ju¿ przejœcie do ekranu ustawiania daty i czasu Po wyœwietleniu ekranu ustawiania daty i czasu nie mo¿na ponownie okreœliæ ustawieñ pocz¹tkowych. Wykonaj nastêpuj¹ce operacje, aby ustawiæ jêzyk na ekranie menu.

Wy³¹cz aparat, a nastêpnie w³¹cz go ponownie.

Naciœnij przycisk 3.

Naciœnij przycisk sterowania (5) dwa razy.

Naciœnij przycisk sterowania (3) szeœæ razy.

Naciœnij przycisk sterowania (5) jeden raz.

Zostanie wyœwietlony ekran ustawiania jêzyka.

Przygotowanie

U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ ¿¹dany jêzyk, a nastêpnie naciœnij przycisk 4.

Menu [R Set-up] dla wybranego jêzyka zostaje wyœwietlone. Poni¿sze strony przedstawiaj¹ sposób ustawienia miasta czasu lokalnego ([Hometown]) oraz bie¿¹cej daty i czasu.

• Aby zmieniæ miasto czasu lokalnego: “Ustawianie czasu na œwiecie” (str.191)

• Aby zmieniæ datê i czas: “Zmiana daty i czasu oraz formatu wyœwietlania“ (str.190)

Naciœniêcie przycisku 3 podczas okreœlania ustawieñ pocz¹tkowych powoduje anulowanie wprowadzonych ustawieñ i wyœwietlenie ekranu [Date Adjust] (str.56). W takim przypadku ekran [Language/ ] zostanie wyœwietlony ponownie, kiedy aparat zostanie w³¹czony nastêpnym razem.

Ustawienie daty i czasu

Ustawienie aktualnej daty i czasu oraz formatu wyœwietlania.

Naciœnij przycisk sterowania (5).

Ramka przesuwa siê do [mm/dd/yy].

Przygotowanie

Date Adjust

Date Style

Date

Time

mm/dd/yy

2006/0101 /

00 : 00

24h

U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ format wyœwietlania daty.

Naciœnij przycisk sterowania (5).

Ramka przesuwa siê do [24h].

Naciœnij przycisk sterowania (23) aby wybraæ ustawienie 24h

Date Adjust

Date Style

Date

Time

Cancel

mm/dd/yy

00 : 00

(format 24-godziny) lub 12h (format 12-godzinny).

Naciœnij przycisk sterowania (5).

Ramka powraca do [Date Style].

Naciœnij przycisk sterowania (3).

Ramka przesuwa siê do [Date].

OKCancel

24h

2006/0101 /

Naciœnij przycisk sterowania (5).

Ramka przesuwa siê na miesi¹c.

Date Adjust

Date Style

mm/dd/yy

24h

Date

Time

Cancel

U¿yj przycisku sterowania (23), aby ustawiæ miesi¹c.

W ten sam sposób mo¿esz ustawiæ dzieñ i rok. Ustaw teraz czas. Je¿eli w kroku 4 wybrano pozycjê [12h], ustawienie am lub pm prze³¹cza siê w zale¿noœci od bie¿¹cej godziny.

Naciœnij przycisk 4.

Aparat jest gotowy do robienia zdjêæ. Jeœli data i czas zostan¹ ustawione poprzez operacje wykonywane w menu, nast¹pi powrót do ekranu [R Set-up]. Naciœnij ponownie przycisk 4.

Naciœniêcie przycisku 3 podczas okreœlania ustawieñ pocz¹tkowych powoduje anulowanie wprowadzonych ustawieñ i prze³¹czenie aparatu do trybu robienia zdjêæ. W przypadku gdy nie okreœlono daty i czasu, po w³¹czeniu aparatu zostanie wyœwietlony ekran ustawiania daty, jeœli dokonano ju¿ ustawieñ pocz¹tkowych. Datê mo¿na tak¿e ustawiæ w póŸniejszym momencie za pomoc¹ menu. (str.190)

• Po dokonaniu ustawieñ i naciœniêciu przycisku 4 zegar aparatu zresetuje siê i ustawi na 00 sekund. Aby ustawiæ dok³adny czas, naciœnij przycisk 4, kiedy sygna³ czasu (w telewizji, radio itp.) osi¹gnie 00 sekund.

• Za pomoc¹ operacji wykonywanych w menu mo¿na zmieniæ jêzyk oraz ustawienia daty i czasu. (str.190, str.194)

00 : 00

2006/0101 /

Przygotowanie

Mocowanie obiektywu

Wszystkie tryby ekspozycji aparatu s¹ dostêpne, jeœli u¿ywany jest obiektyw DA, D FA, FA J lub inny z pozycj¹ przys³ony s (Auto). Niektóre funkcje bêd¹ ograniczone, jeœli przys³ona nie zostanie ustawiona na s (Auto). Patrz tak¿e “Uwagi dotycz¹ce pozycji menu [Using Aperture Ring]” (p.210). Inne obiektywy i akcesoria nie bêd¹ dostêpne w przypadku fabrycznych ustawieñ domyœlnych. Aby umo¿liwiæ zwolnienie migawki w przypadku obiektywów lub akcesoriów, które nie zosta³y wymienione powy¿ej, ustaw [Using aperture ring] w niestandardowych ustawieniach funkcji. (str.35)

Przygotowanie

Wy³¹cz aparat przed zamontowaniem lub zdjêciem obiektywu, aby unikn¹æ przypadkowego poruszenia obiektywu.

Upewnij siê, ¿e aparat jest wy³¹czony.

Usuñ pokrywê gniazda bagnetowego z korpusu (1) i pokrywê bagnetu obiektywu (2).

Aby zabezpieczyæ przed uszkodzeniem miejsce mocowania obiektywu, stawiaj go mocowaniem do góry po od³¹czeniu od korpusu.

Dopasuj czerwone kropki na aparacie i obiektywie, a nastêpnie przekrêcaj obiektyw zgodnie z ruchem wskazówek zegara a¿ do klikniêcia.

Po zamocowaniu obiektu przekrêæ go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby upewniæ siê, ¿e zosta³ zablokowany.

Zdejmij czo³ow¹ pokrywkê obiektywu poprzez naciœniêcie oznaczonych miejsc.

Aby zdj¹æ obiektyw, naciœnij przycisk zwolnienia blokady obiektywu (3) i przekrêæ obiektyw w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

• Pokrywa gniazda bagnetowego (1) chroni przed zarysowaniami i zapobiega dostawaniu siê kurzu. Pokrywa “Body Mount Cap K” jest sprzedawana oddzielnie i posiada funkcjê blokady.

• Nie ponosimy odpowiedzialnoœci za wypadki, szkody i nieprawid³owe dzia³anie wynikaj¹ce z u¿ywania obiektywów innych producentów.

• Korpus aparatu i mocowanie obiektywu posiadaj¹ styki informacyjne i koñcówkê napêdu automatyki ostroœci. Kurz, zanieczyszczenia lub korozja mog¹ spowodowaæ nieprawid³owe dzia³anie uk³adów elektronicznych. W razie potrzeby wyczyœæ styki miêkk¹, such¹ szmatk¹.

Przygotowanie

Regulacja dioptrii w celowniku

Dopasuj celownik do swojego wzroku. Jeœli obraz w celowniku nie jest ostry, przesuñ dŸwigniê regulacji dioptrii w lewo lub w prawo. Zakres regulacji dioptrii wynosi od –2,5 m

Spójrz przez celownik i skieruj

Przygotowanie

aparat na bia³¹ œcianê lub inn¹ jasn¹, jednorodn¹ powierzchniê. Przesuwaj dŸwigniê regulacji

-1

do +1,5 m-1.

dioptrii w lewo lub w prawo.

Przesuwaj dŸwigniê a¿ do momentu, kiedy ramka automatyki ostroœci w celowniku stanie siê ostra.

Ramka automatyki ostroœci

• Os³ona oka FP jest mocowana do celownika, kiedy aparat opuszcza fabrykê. Regulacja dioptrii jest mo¿liwa, kiedy os³ona oka F zamocowana. Bêdzie to jednak ³atwiejsze po zdjêciu os³ony, co pokazano powy¿ej. Aby zdj¹æ os³onê F os³ony i poci¹gnij j¹ w kierunku wskazywanym przez strza³kê. Aby zamocowaæ os³onê oka F j¹ z rowkiem celownika i wciœnij j¹ na miejsce.

• Jeœli obraz w celowniku nie jest ostry nawet po ustawieniu dŸwigni regulacji dioptrii, u¿yj adaptera korekcji dioptrii M. Wymaga to jednak zdjêcia os³ony oka. (str.215)

P, naciœnij jedn¹ stronê

P jest

P, wyrównaj

3 Podstawowe operacje

Ten rozdzia³ opisuje podstawowe operacje dostêpne w trybie robienia zdjêæ po ustawieniu pokrêt³a trybów w pozycji trybu zielonego (automatyczna ekspozycja zgodnie z lini¹ programu normalnego).

Wiêcej informacji na temat zaawansowanych funkcji i ustawieñ s³u¿¹cych do robienia zdjêæ mo¿na znaleŸæ w rozdziale 4 i dalszych.

Podstawowe funkcje robienia zdjêæ ............................................... 62

Robienie zdjêæ z u¿yciem funkcji redukcji drgañ ......................... 67

U¿ywanie obiektywu zoom .............................................................. 70

U¿ycie wbudowanej lampy b³yskowej ........................................... 71

Inne tryby robienia zdjêæ ................................................................. 75

Odtwarzanie zdjêæ ............................................................................ 85

£¹czenie aparatu z urz¹dzeniami AV ............................................. 94

Przetwarzanie zdjêæ z u¿yciem filtrów ........................................... 95

Kasowanie zdjêæ ............................................................................ 100

Ustawienia wydruku (DPOF) ......................................................... 106

Drukowanie za pomoc¹ PictBridge .............................................. 109

Podstawowe funkcje robienia zdjêæ

Trzymanie aparatu

Sposób trzymania aparatu odgrywa bardzo du¿¹ rolê w czasie robienia zdjêæ.

• Trzymaj aparat pewnie obiema rêkami.

• W czasie robienia zdjêcia naciskaj delikatnie spust migawki.

Podstawowe operacje

Poziome po³o¿enie Pionowe po³o¿enie

• Aby zmniejszyæ drgania aparatu, oprzyj cia³o lub aparat o solidn¹ podporê - stó³, drzewo lub œcianê.

• Mimo indywidualnego podejœcia ró¿nych fotografów, ogólnie przyjmuje siê dla zdjêæ “z rêki” czasy odpowiadaj¹ce wartoœci 1/(d³ugoœæ ogniskowej × 1,5). Na przyk³ad 1/75 sekundy przy ogniskowej obiektywu 50mm i 1/150 sekundy przy 100mm. Przy d³u¿szych czasach naœwietlania nale¿y korzystaæ ze statywu lub funkcji redukcji drgañ (str.67).

• Przy korzystaniu z teleobiektywów zaleca siê stosowanie statywów o wadze wiêkszej ni¿ ³¹czna waga aparatu i obiektywu, aby zapobiec drganiom aparatu.

• Funkcji redukcji drgañ nie nale¿y u¿ywaæ, jeœli aparat jest ustawiony na statywie.

Wybór optymalnych ustawieñ przez aparat

Aparat q udostêpnia ró¿ne tryby robienia zdjêæ, ustawiania ostroœci i rejestracji, tak aby umo¿liwiæ fotografowanie zgodnie z intencjami u¿ytkownika. W tej sekcji przedstawiono prosty sposób robienia zdjêæ poprzez naciœniêcie spustu migawki.

Ustaw pokrêt³o trybów w pozycji B.

Tryb ekspozycji zmienia siê na B (zielony). W trybie B w³aœciwe ustawienia ekspozycji s¹ okreœlane przez aparat, a czas migawki i przys³ona s¹ ustawiane automatycznie. (str.146)

Ustaw dŸwigniê trybu ostroœci w pozycji l.

Tryb ostroœci zmienia siê na l (automatyka ostroœci/pojedynczy). W trybie l obiektyw dzia³a automatycznie po naciœniêciu spustu migawki do po³owy. Migawka jest zwalniana po ustawieniu ostroœci obiektu. (str.130)

Podstawowe operacje

Patrz w celownik, aby zobaczyæ obiekt.

Do zmiany wielkoœci obiektu w celowniku mo¿na u¿yæ obiektywu zoom.

1 U¿ywanie obiektywu zoom (str.70)

Umieœæ obiekt w ramce ostroœci i naciœnij spust migawki do po³owy.

System automatyki ostroœci rozpoczyna pracê. WskaŸnik ostroœci jeœli obiekt jest ostry. Lampa b³yskowa nie jest podnoszona automatycznie. Je¿eli konieczne jest u¿ycie b³ysku, kontrolka stanu lampy miga. Naciœnij przycisk rêcznie podnieœæ lampê b³yskow¹.

1 Obs³uga spustu migawki (str.65) 1 Obiekty trudne dla automatyki ostroœci

(str.66) 1 U¿ycie wbudowanej lampy b³yskowej

(str.71) 1 Wybieranie pola ostroœci (punkt automatyki ostroœci) (str.132)

]

jest wyœwietlany w celowniku,

, (str.73) aby

b³yskowej

Podgl¹d obrazu mo¿na wyœwietliæ na monitorze LCD, aby sprawdziæ kompozycjê, ekspozycjê i ostroœæ przed zrobieniem zdjêcia. (str.169)

Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

WskaŸnik ostroœciStan lampy

D e l e te

SprawdŸ zrobione zdjêcie na monitorze LCD.

Zdjêcie jest wyœwietlane na monitorze LCD przez jedn¹ sekundê od momentu zrobienia (natychmiastowy podgl¹d).

Mo¿esz powiêkszyæ zdjêcie podczas wyœwietlania natychmiastowego podgl¹du za pomoc¹ tylnego e-pokrêt³a. (str.89)

W czasie natychmiastowego podgl¹du mo¿esz skasowaæ zdjêcie, naciskaj¹c przycisk i. 1 Ustawienie czasu natychmiastowego podgl¹du (str.197)

1 Kasowanie zdjêæ (str.100) 1 Ekran jasnych/ciemnych obszarów

(str.197) 1 Ekran wykresu (str.197)

Obs³uga spustu migawki

Spust migawki posiada dwie pozycje.

Delete

Podstawowe operacje

Nie naciœniêty

Naciœniêcie do po³owy (pierwsza pozycja) w³¹cza wskazania w celowniku i na wyœwietlaczu LCD oraz automatykê ostroœci. Naciœniêcie spustu do koñca (druga pozycja) powoduje zrobienie zdjêcia.

• W czasie robienia zdjêcia naciskaj delikatnie spust migawki, aby zapobiec drganiu aparatu.

• Przeæwicz naciskanie spustu migawki do po³owy, aby zapamiêtaæ po³o¿enie pierwszej pozycji.

• WskaŸniki w celowniku s¹ wyœwietlane, kiedy spust migawki jest naciœniêty. WskaŸniki znikaj¹ po up³ywie oko³o 10 sekund (ustawienie domyœlne) od momentu zwolnienia spustu migawki. (str.26)

Naciœniêcie

do po³owy

(pierwsza pozycja)

Naciœniêcie

do koñca

(druga pozycja)

Obiekty trudne dla automatyki ostroœci

Mechanizm automatyki ostroœci nie jest perfekcyjny. Ustawienie ostroœci mo¿e byæ trudne podczas robienia zdjêæ w nastêpuj¹cych warunkach (punkty (a) do (f) poni¿ej). Odnosi siê to równie¿ do sytuacji, gdy ostroœæ jest ustawiana rêcznie za pomoc¹ wskaŸnika ostroœci ] w celowniku. Jeœli ostroœæ obiektu nie mo¿e zostaæ ustawiona automatycznie, nale¿y ustawiæ dŸwigniê trybu automatyki ostroœci na \ i u¿yæ rêcznego trybu ustawiania ostroœci do ustawienia ostroœci na matówce w celowniku. (str.137)

(a) W polu ostroœci znajduje siê obiekt o bardzo ma³ym kontraœcie, taki jak bia³a œciana. (b) W polu ostroœci znajduje siê obiekt, który nie odbija dobrze œwiat³a. (c) Szybko poruszaj¹ce siê obiekty.

Podstawowe operacje

(d) Odbijaj¹ce siê œwiat³o lub bardzo silnie oœwietlenie z ty³u (jasne t³o). (e) Wystêpowanie powtarzaj¹cych siê poziomych lub pionowych linii w polu ostroœci. (f) Liczne przedmioty w tle i na pierwszym planie w polu ostroœci.

Obiekt mo¿e nie byæ ostry, nawet gdy wyœwietlany jest symbol ] (wskaŸnik ostroœci), jeœli wystêpuje warunek (f) powy¿ej.

Robienie zdjêæ z u¿yciem funkcji redukcji drgañ

Dziêki funkcji redukcji drgañ mo¿esz z ³atwoœci¹ robiæ ostre zdjêcia, po prostu przesuwaj¹c prze³¹cznik redukcji drgañ.

Redukcja drgañ

Funkcja redukcji drgañ umo¿liwia redukcjê drgañ aparatu, które wystêpuj¹ po naciœniêciu spustu migawki. Jest to przydatne podczas fotografowania w sytuacjach, w których mog¹ wyst¹piæ drgania aparatu. d³u¿szym mniej wiêcej o 2-4 poziomy bez ryzyka powstania drgañ aparatu. Funkcja redukcji drgañ sprawdza siê najlepiej podczas fotografowania w nastêpuj¹cych sytuacjach.

• Podczas robienia zdjêæ w s³abo oœwietlonych miejscach, np. w pomieszczeniu, w nocy, w cieniu lub w czasie zachmurzonego dnia

• Podczas robienia zdjêæ telefoto

Rozmyte zdjêcie

• Funkcja redukcji drgañ nie kompensuje rozmycia spowodowanego ruchem obiektu. Aby sfotografowaæ ruchomy obiekt, nale¿y skróciæ czas migawki.

• Funkcja redukcji drgañ mo¿e nie zredukowaæ w pe³ni drgañ aparatu w przypadku zbli¿eñ. W takim przypadku zaleca siê wy³¹czenie tej funkcji i ustawienie aparatu na statywie.

• Funkcja redukcji drgañ nie dzia³a w pe³ni podczas robienia zdjêæ z d³u¿szym czasem migawki, na przyk³ad podczas fotografowania ruchomego obiektu lub scen nocnych. W takim przypadku zaleca siê wy³¹czenie tej funkcji i ustawienie aparatu na statywie.

Funkcja ta umo¿liwia u¿ycie fotografowanie z czasem migawki

Zdjêcie zrobione z u¿yciem

funkcji redukcji drgañ

Podstawowe operacje

Funkcja redukcji drgañ i ogniskowa

Funkcja redukcji drgañ pobiera informacje o obiektywie, takie jak ogniskowa. Jeœli w aparacie u¿ywany jest obiektyw DA, D FA, FA J, FA lub F, informacje o obiektywie s¹ pobierane automatycznie po w³¹czeniu funkcji redukcji drgañ. Nie mo¿na ustawiæ pozycji [Focal Length] (ogniskowa) w menu [Shake Reduction] w trybie [A Rec. Mode] Nie jest mo¿liwe wybranie tych pozycji menu. Jeœli u¿ywany jest inny typ obiektywu, nie jest mo¿liwe automatyczne pobranie informacji o obiektywie nawet po w³¹czeniu funkcji redukcji drgañ. W takim przypadku wyœwietlane jest menu [Shake Reduction]. Ustaw rêcznie pozycjê [Focal Length] (ogniskowa) w menu [Shake Reduction]. 1 Ustawianie funkcji redukcji drgañ (str.69)

Podstawowe operacje

W³¹czanie funkcji redukcji drgañ

W³¹cz prze³¹cznik redukcji drgañ.

Naciœniêcie spustu migawki do po³owy powoduje pojawienie siê symbolu k w celowniku i w³¹czenie funkcji redukcji drgañ.

• Pamiêtaj o wy³¹czeniu prze³¹cznika redukcji drgañ, kiedy aparat jest ustawiony na statywie.

• Funkcja redukcji drgañ wy³¹cza siê automatycznie w nastêpuj¹cych sytuacjach. U¿ywany jest samowyzwalacz, samowyzwalacz 2 sek., pilot zdalnego sterowania, funkcja robienia zdjêæ z opóŸnieniem 3 sek., tryb czasu B lub tryb bezprzewodowy z zewnêtrzn¹ lamp¹ b³yskow¹.

• Jeœli u¿ywany jest typ obiektywu, który nie obs³uguje automatycznego pobierania informacji o obiektywie, takich jak ogniskowa, (str.67), zostaje wyœwietlone menu [Shake Reduction]. Ustaw rêcznie pozycjê [Focal Length] w menu [Shake Reduction]. 1 Ustawianie funkcji redukcji drgañ (str.69)

• Wy³¹cz prze³¹cznik redukcji drgañ, jeœli nie zamierzasz u¿ywaæ funkcji redukcji drgañ.

• Funkcja redukcji drgañ nie dzia³a w pe³ni (przez dwie sekundy) natychmiast po

w³¹czeniu aparatu lub anulowaniu funkcji automatycznego wy³¹czania. Odczekaj na ustabilizowanie siê funkcji redukcji drgañ przed delikatnym naciœniêciem spustu migawki w celu zrobienia zdjêcia. Naciœnij spust migawki do po³owy. Aparat jest gotowy do robienia zdjêæ po wyœwietleniu symbolu k w celowniku.

• Funkcja redukcji drgañ jest dostêpna w przypadku wszystkich obiektywów firmy PENTAX zgodnych z aparatem q. Je¿eli jednak pierœcieñ przys³ony jest ustawiony w pozycji innej ni¿ s (Auto) lub u¿ywany jest obiektyw bez pozycji s (Auto), aparat nie bêdzie dzia³a³ do momentu wybrania ustawienia [Permitted] dla pozycji [Using aperture ring] w menu [A Custom Setting] (patrz str.35; patrz str.29 i 30, aby uzyskaæ opis metody u¿ycia). Ustawienie to nale¿y okreœliæ wczeœniej. Niektóre funkcje mog¹ byæ ograniczone, jeœli wybrano ustawienie [Permitted] dla pozycji [Using aperture ring] w menu [A Custom Setting]. Wiêcej szczegó³ów znajduje siê w sekcji “Uwagi dotycz¹ce ustawienia [Using Aperture Ring]” (str.210).

Ustawianie funkcji redukcji drgañ

Menu [Shake Reduction] jest wyœwietlane po w³¹czeniu aparatu z w³¹czonym prze³¹cznikiem redukcji drgañ, jeœli zamontowano obiektyw nieobs³uguj¹cy automatycznego pobierania informacji o obiektywie, takich jak ogniskowa (str.67). U¿yj menu [Shake Reduction], aby ustawiæ [Focal Length].

• Menu [Shake Reduction] nie jest wyœwietlane, jeœli u¿ywany jest obiektyw umo¿liwiaj¹cy automatyczne pobieranie informacji o obiektywie, poniewa¿ wartoœæ [Focal Length] zostaje ustawiona automatycznie.

• Jeœli u¿ywany jest obiektyw z pozycj¹ s przys³ony lub z przys³on¹ ustawion¹ w pozycji innej ni¿ s, ustaw pozycjê [Using aperture ring] w menu [A Custom Setting] na wartoœæ [Permitted].

U¿yj przycisku sterowania (45), aby ustawiæ [Focal Length].

Mo¿esz wybraæ jedn¹ z 34 nastêpuj¹cych wartoœci ogniskowej. Ustawienie domyœlne to 35.

8 101215182024283035

40 43 50 55 65 70 77 85 100 120 135 150 180 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800

• Jeœli ogniskowa obiektywu nie zosta³a wymieniona powy¿ej, wybierz wartoœæ najbardziej zbli¿on¹ do tej ogniskowej (przyk³ad: [18] dla 17 mm i [100] dla 105 mm).

• Jeœli u¿ywany jest obiektyw zoom, wybierz ogniskow¹ ustawienia zoom w ten sam sposób.

• Na efekt funkcji redukcji drgañ wp³ywa odleg³oœæ do obiektu, a tak¿e informacja o ogniskowej. Funkcja redukcji drgañ mo¿e nie dzia³aæ w oczekiwany sposób przy fotografowaniu z bliskiej odleg³oœci.

Shake Reduction

Focal Length

100

120

Cancel OK

135

Podstawowe operacje

Naciœnij przycisk 4.

Aparat jest gotowy do robienia zdjêæ.

Aby zmieniæ ustawienie [Focal Length], u¿yj pozycji [Shake Reduction] w menu [A Rec. Mode]. (str.31)

U¿ywanie obiektywu zoom

Za pomoc¹ obiektywu typu zoom mo¿na powiêkszaæ obiekt (telefoto) lub fotografowaæ wiêkszy obszar (szeroki k¹t). Ustaw ¿¹dan¹ wielkoœæ obiektu i zrób zdjêcie.

Przekrêæ pierœcieñ zoom w prawo lub w lewo.

Przekrêæ pierœcieñ zoom w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zrobiæ zdjêcie tele, lub w przeciwnym kierunku,

Podstawowe operacje

aby uzyskaæ szeroki k¹t.

• Im mniejsza wyœwietlana d³ugoœæ ogniskowej, tym szerszy jest k¹t. Odwrotnie, im wiêksza wartoœæ, tym wiêksze jest powiêkszenie.

• Funkcja Power Zoom (Auto Zoom) jest dostêpna, jeœli z tym aparatem u¿ywany jest obiektyw FA zgodny z t¹ funkcj¹.

Szeroki k¹t Telefoto

U¿ycie wbudowanej lampy b³yskowej

Aby wykonaæ b³ysk w ciemnych miejscach lub przy oœwietleniu z ty³u, naciœnij przycisk K w celu podniesienia lampy b³yskowej. Wybierz tryb b³ysku zgodnie z zamierzeniami, u¿ywaj¹c ekranu opcji lampy b³yskowej w menu Fn. Ustawienie b³ysku mo¿na zmieniaæ za pomoc¹ tylnego e-pokrêt³a w dowolnym trybie ekspozycji poza zielonym trybem. Optymalny zasiêg dla wbudowanej lampy b³yskowej wynosi od 0,7 do 4 m. Jeœli odleg³oœæ do obiektu jest mniejsza ni¿ 0,7 m, u¿ycie lampy b³yskowej uniemo¿liwi prawid³owe ustawienie ekspozycji i spowoduje wyst¹pienie winietowania. Ta wartoœæ graniczna mo¿e siê lekko zmieniaæ w zale¿noœci od u¿ywanego obiektywu i ustawionej czu³oœci (str.176).

Zgodnoœæ wbudowanej lampy b³yskowej i obiektywu

Winietowanie (przyciemnienie krawêdzi zdjêcia ze wzglêdu na brak œwiat³a) mo¿e wyst¹piæ w przypadku niektórych obiektywów i warunków robienia zdjêæ. Zalecamy wykonanie zdjêcia próbnego, aby stwierdziæ wystêpowanie tego problemu. 1 Zgodnoœæ obiektywów DA, D FA, FA J, FA i F z wbudowan¹ lamp¹ b³yskow¹ (str.177)

• W czasie u¿ywania wbudowanej lampy b³yskowej nale¿y zdj¹æ os³onê obiektywu przed zrobieniem zdjêcia.

• Wbudowana lampa b³yskowa wykonuje pe³ny b³ysk, jeœli u¿ywany jest obiektyw bez funkcji ustawiania pierœcienia w pozycji s (Auto).

Podstawowe operacje

Auto discharge

Auto flash+Redeye

reduct

Flash On Lampa b³yska za ka¿dym razem.

Flash On+Red-eye

Slow-speed sync

Slow-speed

sync+Red-eye

I Trailing curtain sync

Jeœli u¿ywany jest tryb synchronizacji z d³ugimi czasami naœwietlania lub synchronizacji z d³ugimi czasami naœwietlania + redukcja efektu czerwonych oczu, czas migawki zostaje wyd³u¿ony w zale¿noœci od jasnoœci. U¿yj funkcji redukcji drgañ (str.67) lub umieœæ aparat na statywie, aby zapobiec drganiom.

B³ysk jest wykonywany automatycznie w ciemnych miejscach lub przy oœwietleniu z ty³u.

Aparat w³¹cza lampkê redukcji efektu czerwonych oczu przed wykonaniem b³ysku automatycznego.

Aparat w³¹cza lampkê redukcji efektu czerwonych oczu przed wykonaniem b³ysku.

Ustawia d³u¿szy czas migawki w zale¿noœci od jasnoœci. Ten tryb jest u¿ywany podczas robienia portretów na tle zachodu s³oñca lub w innym otoczeniu, aby uchwyciæ zarówno fotografowan¹ osobê, jak i t³o.

Aparat w³¹cza lampkê redukcji efektu czerwonych oczu przed wykonaniem b³ysku z synchronizacj¹ z d³ugimi czasami naœwietlania.

B³ysk jest wykonywany tu¿ przed zamkniêciem kurtyny migawki. Umo¿liwia fotografowanie poruszaj¹cych siê obiektów z efektem pozostawianej smugi.

AUTO

E x i t

0 . 0

F l a s h M od e

F l a s h O n

O K

Wybór trybu b³ysku

Naciœnij przycisk {.

Menu Fn zostaje wyœwietlone.

Podstawowe operacje

Naciœnij przycisk sterowania (3).

Ekran opcji b³ysku zostaje wyœwietlony.

• Jeœli pokrêt³o trybów ustawiono w pozycji B, mo¿na wybraæ ustawienie C lub D, w pozycji b mo¿na wybraæ ustawienie L, a albo p, E, F lub I, natomiast w pozycji M mo¿na wybraæ ustawienie E lub F. W pozosta³ych trybach mo¿na wybraæ ustawienie E, F, G, H lub I.

• Jeœli pokrêt³o trybów ustawiono w pozycji A, dostêpne tryby b³ysku ró¿ni¹ siê w zale¿noœci od zapisanych ustawieñ.

U¿yj przycisku sterowania (45), aby wybraæ tryb b³ysku.

W trybie innym ni¿ B (zielony) przekrêæ tylne e-pokrêt³o, aby wykonaæ kompensacjê b³ysku. Zakres kompensacji wynosi od –2,0 do +1,0.

Flash Mode

Flash On

0.0

AUTO

Exit

Naciœnij przycisk 4.

Aparat powraca do ekranu menu Fn.

Naciœnij przycisk {.

Aparat jest gotowy do robienia zdjêæ.

U¿ycie wbudowanej lampy b³yskowej

Naciœnij przycisk K.

Lampa b³yskowa podnosi siê i zaczyna siê ³adowaæ. Po na³adowaniu lampy b³yskowej symbol E zostaje wyœwietlony na wyœwietlaczu LCD i w celowniku. (str.23, str.26, str.28)

Naciœnij spust migawki do po³owy.

WskaŸnik ostroœci []] pojawia siê w celowniku, kiedy obiekt staje siê ostry.

Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcie zostaje zrobione.

Podstawowe operacje

• W przypadku gdy pokrêt³o trybów ustawiono w pozycji B, b³ysk nie jest wykonywany, gdy warunki oœwietleniowe nie wymagaj¹ u¿ycia b³ysku, nawet jeœli lampa b³yskowa zosta³a podniesiona.

• Tryb B³ysk w³¹czony jest u¿ywany, jeœli lampa b³yskowa zosta³a podniesiona, a pokrêt³o trybów ustawiono w pozycji innej ni¿ B.

Naciœnij w miejscu oznaczonym na rysunku, aby zamkn¹æ lampê b³yskow¹.

U¿ycie b³ysku z redukcj¹ efektu czerwonych oczu

Robienie zdjêæ z u¿yciem lampy b³yskowej w ciemnym otoczeniu powoduje czerwone zabarwienie oczu na zdjêciu. To zjawisko, nazywane “efektem czerwonych oczu”, jest spowodowane odbiciem elektronicznej lampy b³yskowej w siatkówce oka. Dzieje siê tak, gdy¿ Ÿrenice rozszerzaj¹ siê w ciemnym otoczeniu. Nie jest mo¿liwe ca³kowite wyeliminowanie tego zjawiska, ale zastosowanie siê do nastêpuj¹cych zaleceñ pozwoli go unikn¹æ.

• Rozjaœnij otoczenie podczas robienia zdjêæ.

• Ustaw szeroki k¹t i fotografuj z bli¿szej odleg³oœci, jeœli u¿ywany jest obiektyw typu zoom.

• U¿yj lampy b³yskowej z funkcj¹ redukcji efektu czerwonych oczu.

• Je¿eli u¿ywana jest zewnêtrzna lampa b³yskowa, nale¿y j¹ maksymalnie odsun¹æ

od aparatu.

Funkcja redukcji efektu czerwonych oczu w tym aparacie pozwala unikn¹æ tego zjawiska

poprzez dwukrotne wykonanie b³ysku. Po w³¹czeniu tej funkcji b³ysk wstêpny jest

Podstawowe operacje

wykonywany tu¿ przed zwolnieniem spustu migawki, co powoduje zwê¿enie Ÿrenic. B³ysk g³ówny jest wykonywany, kiedy Ÿrenice s¹ ci¹gle zwê¿one, redukuj¹c w ten sposób efekt czerwonych oczu. Aby u¿yæ tej funkcji, nale¿y wybraæ tryb b³ysku D (b³ysk automatyczny + redukcja efektu czerwonych oczu) w trybie zielonym albo F (b³ysk w³¹czony + redukcja efektu czerwonych oczu) lub H (synchronizacja z d³ugimi czasami naœwietlania + redukcja efektu czerwonych oczu) w pozosta³ych trybach.

Robienie zdjêæ z b³yskiem dziennym

U¿ycie lampy b³yskowej w warunkach dziennych pozwoli wyeliminowaæ cienie, jeœli twarz fotografowanej osoby jest ukryta w cieniu. U¿ycie lampy b³yskowej w ten sposób jest nazywane trybem b³ysku dziennego. W tym trybie u¿ywane jest ustawienie B³ysk w³¹czony.

Robienie zdjêæ (Hyper-program)

1 Podnieœ rêcznie lampê b³yskow¹ i upewnij siê, ¿e tryb b³ysku jest ustawiony

na E (b³ysk w³¹czony). (str.73)

2 Upewnij siê, ¿e lampa jest na³adowana. 3 Zrób zdjêcie.

Zbyt jasne t³o mo¿e to prowadziæ do przeœwietlenia zdjêcia.

Bez b³ysku dziennego Z b³yskiem dziennym

Inne tryby robienia zdjêæ

AUTO

E x i t

Zdjêcia seryjne

Zdjêcia mog¹ byæ wykonywane tak d³ugo, jak d³ugo jest przyciœniêty spust migawki.

Naciœnij przycisk {.

Podstawowe operacje

Menu Fn zostaje wyœwietlone.

AUTO

Exit

O K

D r i v e M od e

S i n g le fr a m e s h oo t i ng

O K

D r i v e M od e

C o n t in u ou s s ho o ti n g

Podstawowe operacje

Naciœnij przycisk sterowania (2).

Zostaje wyœwietlony ekran opcji trybu rejestracji.

U¿yj przycisku sterowania (45), aby wybraæ j.

Drive Mode

Single frame shooting

Drive Mode

Continuous shooting

Naciœnij przycisk 4.

Aparat powraca do ekranu menu Fn.

Naciœnij przycisk 4.

Aparat jest gotowy do robienia zdjêæ.

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Automatyka ostroœci rozpoczyna dzia³anie. WskaŸnik ostroœci ] pojawia siê w celowniku, kiedy obiekt jest ostry.

Ustaw [Rcd img no. (cont.)] w pozycji [Recordable Image No.] w menu [A Custom Setting]. Liczba zdjêæ, które mo¿na zapisaæ (wielkoœæ buforu) zostaje wyœwietlona po naciœniêciu spustu migawki do po³owy. (str.34)

Naciœnij spust migawki do koñca.

Zdjêcia s¹ wykonywane tak d³ugo, jak przyciœniêty jest spust migawki. Aby przerwaæ wykonywanie zdjêæ, zdejmij palec ze spustu migawki.

Ustawienia trybu zdjêæ seryjnych zostaj¹ zachowane po wy³¹czeniu aparatu. Wyœwietl ponownie menu Fn i ustaw 9 (zdjêcia pojedyncze), aby przerwaæ zdjêcia seryjne.

• Ostroœæ jest dopasowywana przy ka¿dym zwolnieniu migawki podczas ustawiania zegara pomiaru ekspozycji (spust migawki zostaje naciœniêty do po³owy), jeœli tryb ostroœci ustawiono na l (tryb pojedynczy). (str.130)

• Ustawianie ostroœci jest wykonywane ci¹gle, jeœli tryb ostroœci ustawiono na k (tryb ci¹g³y). W trybie k migawka zostanie zwolniona po naciœniêciu spustu migawki do koñca, nawet jeœli nie zakoñczono ustawiania ostroœci.

• Jeœli u¿ywana jest wbudowana lampa b³yskowa, migawka nie zostanie zwolniona a¿ do pe³nego na³adowania lampy. U¿yj funkcji u¿ytkownika, aby umo¿liwiæ zwolnienie migawki przed na³adowaniem lampy. (str.173)

Zdjêcia z samowyzwalaczem

Ten aparat ma dwa rodzaje samowyzwalacza: g i Z.

Migawka zostanie zwolniona po oko³o 12 sekundach. U¿yj tego trybu, aby znaleŸæ

siê na zrobionym zdjêciu. Lustro zostaje podniesiona natychmiast po naciœniêciu spustu migawki. Migawka jest

zwalniana po oko³o dwóch sekundach. U¿yj tego trybu, aby zapobiec drganiom

aparatu po naciœniêciu spustu migawki.

Podstawowe operacje

Zamontuj aparat na statywie.

AUTO

E x i t

O K

D r i v e M od e

S i n g le fr a m e s h oo t i ng

Podstawowe operacje

Naciœnij przycisk {.

Menu Fn zostaje wyœwietlone.

Naciœnij przycisk sterowania (2).

Zostaje wyœwietlony ekran opcji trybu rejestracji.

Drive Mode

Single frame shooting

AUTO

Exit

O K

D r i v e M od e

S e l f -T i m er ( 12 se c s )

U¿yj przycisku sterowania (45), aby wybraæ g lub Z.

Naciœnij przycisk 4.

Aparat powraca do ekranu menu Fn.

Naciœnij przycisk 4.

Aparat jest gotowy do robienia zdjêæ.

SprawdŸ w celowniku, czy fotografowany obiekt jest widoczny, a nastêpnie naciœnij spust migawki do po³owy.

Kiedy obiekt jest ostry, wskaŸnik ostroœci ] zapala siê w celowniku.

Drive Mode

Self-Timer (12 secs)

Podstawowe operacje

Naciœnij spust migawki do koñca.

W trybie g przednia i tylna kontrolka samowyzwalacza zaczynaj¹ migaæ powoli i migaj¹ szybko na dwie sekundy przed zwolnieniem migawki. S³ychaæ równie¿ dŸwiêk, który zwiêksza swoja czêstotliwoœæ. Migawka zostanie zwolniona po oko³o 12 sekundach od momentu pe³nego naciœniêcia spustu migawki.

W trybie Z migawka zostanie zwolniona po oko³o dwóch sekundach od momentu pe³nego naciœniêcia spustu migawki.

• DŸwiêk mo¿na wy³¹czyæ (str.189).

• Œwiat³o wpadaj¹ce do celownika mo¿e wp³yn¹æ na pomiar ekspozycji. Za³ó¿ do³¹czon¹

os³onê celownika ME lub u¿yj funkcji blokady ekspozycji (str.162). Kwestiê œwiat³a wpadaj¹cego do celownika mo¿na zignorowaæ, jeœli tryb ekspozycji ustawiono na a (Hyper-manual) (str.156).

Zdejmowanie os³ony oka FP Zak³adanie os³ony celownika ME

• Wybierz ustawienie inne ni¿ samowyzwalacz. Ustawienie zostaje anulowane po wy³¹czeniu aparatu, jeœli pozycjê [Drive Mode] na ekranie [Memory] w menu [A Rec. Mode] (str.199) ustawiono na P (wy³¹czone).

g lub Z na ekranie opcji trybu rejestracji, aby anulowaæ

Robienie zdjêæ z u¿yciem pilota zdalnego sterowania

AUTO

E x i t

(pilot zdalnego sterowania F: sprzedawany oddzielnie)

Migawkê mo¿na zwalniaæ za pomoc¹ opcjonalnego pilota zdalnego sterowania. Podczas robienia zdjêæ z u¿yciem pilota zdalnego sterowania mo¿na wybraæ tryb h (zdalne sterowanie) lub i (trzysekundowe opóŸnienie).

Migawka zostanie zwolniona natychmiast po naciœniêciu przycisku spustu migawki

na pilocie zdalnego sterowania. Migawka jest zwalniana po up³ywie trzech sekund od naciœniêcia przycisku spustu

migawki na pilocie zdalnego sterowania.

Zamontuj aparat na statywie.

Naciœnij przycisk {.

Podstawowe operacje

Menu Fn zostaje wyœwietlone.

AUTO

Exit

O K

D r i v e M od e

R e m o te Co n t r ol Un i t

Podstawowe operacje

Naciœnij przycisk sterowania (2).

Zostaje wyœwietlony ekran opcji trybu rejestracji.

U¿yj przycisku sterowania (45), aby wybraæ h lub i.

Kontrolka samowyzwalacza bêdzie miga³a, informuj¹c o statusie oczekiwania zdalnego sterowania.

Naciœnij przycisk 4.

Aparat powraca do ekranu menu Fn.

Naciœnij przycisk 4.

Aparat jest gotowy do robienia zdjêæ.

Drive Mode

Remote Control Unit

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Automatyka ostroœci rozpoczyna dzia³anie. WskaŸnik ostroœci ] pojawia siê w celowniku, kiedy obiekt jest ostry.

W przypadku ustawieñ domyœlnych nie mo¿na ustawiaæ ostroœci za pomoc¹ pilota zdalnego sterowania. Przed u¿yciem pilota nale¿y ustawiæ ostroœæ na obiekcie. W trybie funkcji u¿ytkownika mo¿na ustawiæ [AF in remote control] (automatyka ostroœci w czasie zdalnego sterowania) na [On] (w³¹czona). (str.34)

Skieruj pilota zdalnego sterowania w kierunku odbiornika zdalnego sterowania z przodu lub ty³u aparatu i naciœnij przycisk spustu migawki na pilocie.

Zasiêg dzia³ania pilota zdalnego sterowania wynosi oko³o 5 metrów od przodu lub ty³u aparatu. W trybie h migawka jest zwalniana natychmiast po naciœniêciu przycisku spustu migawki.

W trybie i migawka jest zwalniana po up³ywie trzech sekund od naciœniêcia przycisku spustu migawki. Kontrolka samowyzwalacza œwieci przez dwie sekundy po zrobieniu zdjêcia, a nastêpnie zaczyna ponownie migaæ.

• Œwiat³o wpadaj¹ce do celownika mo¿e wp³yn¹æ na pomiar ekspozycji. Za³ó¿ do³¹czon¹ os³onê celownika ME lub u¿yj funkcji blokady ekspozycji (str.162). Kwestiê œwiat³a wpadaj¹cego do celownika mo¿na zignorowaæ, jeœli tryb ekspozycji ustawiono na a (Hyper-manual) (str.156).

Podstawowe operacje

Zdejmowanie os³ony oka FP Zak³adanie os³ony celownika ME

• Wybierz ustawienie inne ni¿ h lub i na ekranie opcji trybu rejestracji, aby anulowaæ dzia³anie zdalnego sterowania. Ustawienie zostaje anulowane po wy³¹czeniu aparatu, jeœli pozycjê [Drive Mode] na ekranie [Memory] w menu [A Rec. Mode] (str.199) ustawiono na P (wy³¹czone).

• Zdalne sterowanie mo¿e dzia³aæ nieprawid³owo przy silnym oœwietleniu.

• Zdalne sterowanie nie dzia³a, gdy ³aduje siê lampa b³yskowa.

• Jeœli u¿ywana jest wbudowana lampa b³yskowa, najpierw j¹ podnieœ.

• Je¿eli aparat jest ustawiony w trybie zdalnego wyzwalania i nie jest u¿ywany przez piêæ

minut, automatycznie w³¹cza siê tryb zdjêæ pojedynczych.

• Bateria pilota zdalnego sterowania umo¿liwia przes³anie oko³o 30 000 sygna³ów steruj¹cych. Skontaktuj siê z serwisem PENTAX, aby wymieniæ tê bateriê. Bêdzie to zwi¹zane z op³at¹.

U¿ycie funkcji podnoszenia lustra do zapobiegania drganiom aparatu

U¿yj funkcji podnoszenia lustra, jeœli drgania aparatu wystêpuj¹ nawet w przypadku wykorzystania wê¿yka spustowego (opcja) lub pilota zdalnego sterowania (opcja). Podczas fotografowania z u¿yciem samowyzwalacza 2 sek. lustro zostaje podniesione, a migawka zwolniona po up³ywie dwóch sekund od naciœniêcia spustu, aby zapobiec drganiom lustra. Wykonaj poni¿sz¹ procedurê, aby zrobiæ zdjêcie z funkcj¹ podnoszenia lustra.

Podstawowe operacje

Zamontuj aparat na statywie.

U¿yj przycisku { i przycisku sterowania (2), aby wybraæ Z (samowyzwalacz 2 sek.).

1 Zdjêcia z samowyzwalaczem (str.77)

Naciœnij spust migawki do po³owy.

Automatyka ostroœci rozpoczyna dzia³anie. WskaŸnik ostroœci ] pojawia siê w celowniku, kiedy obiekt jest ostry.

Naciœnij spust migawki do koñca.

Lustro zostanie podniesione, a zdjêcie zrobione po dwóch sekundach. Ekspozycja jest blokowana na wartoœæ ustawion¹ tu¿ przed podniesieniem lustra.

Odtwarzanie zdjêæ

10 0-0 00 1

RGB

10 0-0 00 1

1/ 20 00

+1 .5

F2 .8

0. 5

Ad obe

JPEG

200 6

IS O

10 000 K

200

10 0-0 00 1

1/ 20 00 F2 .8

Odtwarzanie zdjêæ

Mo¿esz odtwarzaæ zdjêcia zrobione za pomoc¹ aparatu.

U¿yj do³¹czonego oprogramowania PENTAX PHOTO Browser 3 do wyœwietlania zdjêæ na komputerze. Wiêcej informacji na ten temat zawiera “Instrukcja obs³ugi oprogramowania PENTAX PHOTO Browser 3/PENTAX PHOTO Laboratory 3”.

Naciœnij przycisk odtwarzania Q po zrobieniu zdjêcia.

Ostatnie zrobione zdjêcie (zdjêcie o najwiêkszym numerze pliku) zostaje wyœwietlone na monitorze LCD. Naciœnij przycisk M podczas odtwarzania, aby wyœwietliæ informacje dotycz¹ce wyœwietlanego zdjêcia. Patrz str.24 i 25, aby uzyskaæ szczegó³y na temat wyœwietlanych informacji.

Podstawowe operacje

100-0001

1/2000

1/2000 F2.8

F2.8

Standardowy ekran

RGB

Ekran wykresu

100-0001

1/2000

+1.5

1/2000 F2.8

F2.8

0.5

10000K

2006

0.5

G2G2A1

G2 A1 Adobe

Adobe

200

ISO

JPEG

10101414/////10 14 2006

Brak informacji Szczegó³owe informacje

mmmmmm

242424

Naciœnij przycisk sterowania (45).

4 : Poprzednie zdjêcie zostaje wyœwietlone. 5 : Nastêpne zdjêcie zostaje wyœwietlone.

U¿ycie wykresu

Wykres przedstawia rozk³ad jasnoœci zdjêcia.

Podstawowe operacje

Oœ pozioma reprezentuje jasnoœæ (ciemne kolory po lewej stronie i jasne kolory po prawej), natomiast oœ pionowa wskazuje liczbê pikseli. Aparat q udostêpnia dwa wykresy. Wykres jasnoœci przedstawia rozk³ad jasnoœci, natomiast wykres RGB przedstawia rozk³ad intensywnoœci koloru. 1 Ekran wykresu (str.25) Kszta³t wykresu przed i po zrobieniu zdjêcia wskazuje, czy jasnoœæ i kontrast s¹ poprawne. Pomaga to zdecydowaæ, czy nale¿y u¿yæ kompensacji ekspozycji i zrobiæ ponownie zdjêcie. 1 Ustawianie ekspozycji (str.161)

Jasnoœæ

Jeœli jasnoœæ jest poprawna, wykres osi¹ga szczyt w œrodku. Je¿eli zdjêcie jest zbyt ciemne, szczyt wykresu znajduje siê po lewej stronie, natomiast jeœli zdjêcie jest zbyt jasne, szczyt znajduje siê po prawej stronie.

Rozdzielczoœæ→

←Jasnoœæ→(Ciemne) (Jasne)

Ciemne obszary Jasne obszary

Ciemne zdjêcie Prawid³owe zdjêcie Jasne zdjêcie

Jeœli zdjêcie jest zbyt ciemne, czêœæ po lewej stronie zostaje odciêta (ciemne obszary bez szczegó³ów). Jeœli zdjêcie jest zbyt jasne, czêœæ po prawej stronie zostaje odciêta (jasne obszary bez szczegó³ów). Jasne obszary b³yskaj¹ na czerwono na monitorze LCD, natomiast ciemne obszary b³yskaj¹ na ¿ó³to, jeœli w³¹czono wyœwietlanie jasnych i ciemnych obszarów.

1 Odtwarzanie zdjêæ (str.85) 1 Ustawienia podczas odtwarzania (str.186) 1 Ustawianie wyœwietlania natychmiastowego podgl¹du i podgl¹du cyfrowego (str.197)

Kontrast

10 0-0 00 1

Wykres roœnie stopniowo w przypadku zdjêæ z prawid³owym kontrastem. Wykres osi¹ga szczyt po obu stronach i opada poœrodku, je¿eli zdjêcie cechuje siê du¿¹ ró¿nic¹ kontrastu oraz niewielkim poziomem jasnoœci tonów œrodkowych.

Balans kolorów

Rozk³ad intensywnoœci ka¿dego koloru jest wyœwietlany na wykresie RGB. Prawa strona wykresów wygl¹da podobnie w przypadku zdjêæ z prawid³owym ustawieniem balansu bieli. Je¿eli jeden z kolorów jest przesuniêty w lew¹ stronê, jego intensywnoœæ jest zbyt du¿a. 1 Ustawienie balansu bieli (str.123)

Obracanie zdjêæ

Aparat q jest wyposa¿ony w funkcjê korzystaj¹c¹ z czujnika do obracania i poprawiania kierunku zdjêcia, jeœli zosta³o ono zarejestrowane przez aparat ze spustem migawki skierowanym w górê i pokrêt³em trybów skierowanym w dó³. Mo¿liwe jest tak¿e obrócenie zapisanego zdjêcia z krokiem 90° w lewo poprzez wykonanie poni¿szych czynnoœci.

100-0001

Naciœnij przycisk odtwarzania Q po zrobieniu zdjêcia.

Ostatnie zrobione zdjêcie (zdjêcie o najwiêkszym numerze pliku) zostaje wyœwietlone na monitorze LCD.

Naciœnij przycisk sterowania (3).

Zdjêcie jest obracane o 90° w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara przy ka¿dym naciœniêciu przycisku.

Podstawowe operacje

100- 0 0 4 6

1/2 0 0 0 F5. 6

Naciœnij przycisk 4.

Informacje o obrocie zdjêcia zostaj¹ zapisane.

Obrócenie zdjêcia nie jest mo¿liwe, jeœli wy³¹czono ustawienie [Auto Image Rotation] w menu [A Custom Setting].

Podstawowe operacje

Powiêkszanie wyœwietlanych zdjêæ

Zdjêcia mo¿na powiêkszyæ maksymalnie 20 razy w trybie odtwarzania.

Naciœnij przycisk Q i u¿yj przycisku sterowania (45) do wybrania zdjêcia.

Ostatnie zrobione zdjêcie (zdjêcie o najwiêkszym numerze pliku) zostaje wyœwietlone na monitorze LCD.

1/2000

1/2000 F5.6

F5.6

100-0046

100- 0 0 4 6

Przekrêæ tylne e-pokrêt³o w praw¹ stronê (w kierunku y).

Zdjêcie jest powiêkszane przy ka¿dej pozycji kalibracji (od 1,2* do 20 razy).

Operacje dostêpne w widoku powiêkszenia

Przycisk sterowania (2345) Przesuwa obszar do powiêkszenia Tylne e-pokrêt³o (obrót w prawo)/

zielony przycisk Tylne e-pokrêt³o (obrót w lewo)/

przycisk m Przycisk 4 Przywraca oryginaln¹ wielkoœæ Przycisk M

Przednie e-pokrêt³o Wyœwietla poprzednie lub nastêpne

* Domyœlne ustawienie pierwszego klikniêcia (minimalne powiêkszenie) na tylnym

e-pokrêtle (w praw¹ stronê) to 1,2 raza. Ustawienie to mo¿na zmieniæ w pozycji [Initial zoom display] w menu [A Custom Setting]. (str.34)

Zdjêcie mo¿na powiêkszyæ przy u¿yciu tej samej procedury co w przypadku natychmiastowego podgl¹du (str.65) lub podgl¹du cyfrowego (str.171).

Powiêksza zdjêcie (do 20 razy)

Pomniejsza zdjêcie (do 1,2 raza*)

Prze³¹cza wyœwietlanie informacji

zdjêcie, zachowuj¹c powiêkszenie i obszar powiêkszenia

100-0046

2×2×

Podstawowe operacje

Wyœwietlanie wielu zdjêæ

Na monitorze LCD mo¿esz wyœwietliæ równoczeœnie 4, 9 lub 16 zdjêæ.

100- 0 0 4 6

1/2 0 0 0 F5. 6

100- 0 0 4 6

1/2 0 0 0 F5. 6

Domyœlne ustawienie to ekran dziewiêciu zdjêæ. Mo¿esz zmieniæ liczbê wyœwietlanych zdjêæ, ale w tym miejscu zostanie opisany ekran dziewiêciu zdjêæ.

Naciœnij przycisk Q.

Ostatnie zrobione zdjêcie (zdjêcie o najwiêkszym numerze pliku) zostaje wyœwietlone na monitorze LCD.

1/2000

1/2000 F5.6

F5.6

Podstawowe operacje

Przekrêæ tylne e-pokrêt³o w lew¹ stronê (w kierunku f).

Ekran wielu zdjêæ zostaje wyœwietlony. Do dziewiêciu miniatur zdjêæ zostanie wyœwietlonych jednoczeœnie. U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ zdjêcie. Pasek przewijania pojawia siê z prawej strony ekranu. Je¿eli jedno ze zdjêæ w dolnym wierszu jest zaznaczone, naciœniêcie przycisku sterowania (3) powoduje wyœwietlenie dziewiêciu kolejnych zdjêæ. Symbol [?] pojawia siê dla zdjêcia, którego nie mo¿na wyœwietliæ.

Ramka

Select&Delete

Pasek przewijania

100-0046

Przekrêæ tylne e-pokrêt³o w praw¹ stronê (w kierunku y) lub naciœnij przycisk 4.

Wybrane zdjêcie zostanie wyœwietlone na pe³nym ekranie.

1/2000

1/2000 F5.6

F5.6

100-0046

Wybieranie liczby zdjêæ do wyœwietlenia

100PENTX

1 0 0

1 0 1

1 0 2

1 0 3

1 0 4

1 0 5

Na ekranie wielu zdjêæ naciœnij przycisk {.

Ekran z opcjami wyœwietlania wielu zdjêæ zostaje wyœwietlony.

U¿yj przycisku sterowania (425), aby wybraæ liczbê zdjêæ do wyœwietlenia.

4 4 zdjêcia 2 9 zdjêæ 5 16 zdjêæ

Aparat powraca do ekranu wielu zdjêæ.

Wyœwietlanie folderu

Zawartoœæ folderów mo¿esz wyœwietliæ na ekranie wielu zdjêæ.

Podstawowe operacje

Przekrêæ tylne e-pokrêt³o w lew¹ stronê na ekranie wielu zdjêæ

100

100 101

(w kroku 3 na poprzedniej stronie).

103 104 105

103

U¿yj przycisku sterowania (2345), aby wybraæ folder do wyœwietlenia i naciœnij przycisk 4.

Zdjêcia w folderze zostan¹ wyœwietlone zgodnie z ustawieniem na ekranie opcji wyœwietlania wielu zdjêæ.

101 102

104

102

105

100PENTX

100- 0 0 4 6

1/2 0 0 0 F5. 6

E x i t

Pokaz slajdów

Mo¿esz wyœwietliæ kolejno wszystkie zdjêcia zapisane na karcie pamiêci SD. Aby rozpocz¹æ ci¹g³e odtwarzanie zdjêæ, u¿yj ekranu menu wyœwietlanego na monitorze LCD.

Podstawowe operacje

Naciœnij przycisk Q i u¿yj przycisku sterowania (45) do wybrania zdjêcia, które zostanie wyœwietlone jako pierwsze.

Ostatnie zrobione zdjêcie (zdjêcie o najwiêkszym numerze pliku) zostaje wyœwietlone na monitorze LCD.

1/2000

1/2000 F5.6

F5.6

100-0046

Naciœnij przycisk {.

Menu Fn zostaje wyœwietlone.

Exit

S t a r t

Naciœnij przycisk sterowania (5).

Start

Ekran pocz¹tkowy zostaje wyœwietlony i rozpoczyna siê pokaz slajdów.

Operacje dostêpne w czasie pokazu slajdów

Przycisk 4 Pauza Przycisk sterowania (4) Wyœwietla poprzednie zdjêcie Przycisk sterowania (5) Wyœwietla nastêpne zdjêcie Przycisk sterowania (3)Stop

Operacje dostêpne po w³¹czeniu pauzy

Przycisk 4 Wznawia odtwarzanie (restart) Przycisk sterowania (4) Wyœwietla poprzednie zdjêcie Przycisk sterowania (5) Wyœwietla nastêpne zdjêcie Przycisk sterowania (3)Stop

Zatrzymaj pokaz slajdów.

Pokaz slajdów zostaje zakoñczony w przypadku wykonania jednej z poni¿szych czynnoœci podczas odtwarzania lub po w³¹czeniu pauzy.

• Naciœniêto przycisk sterowania (3)

• Naciœniêto spust migawki do po³owy lub do koñca

• Naciœniêto przycisk =

• Naciœniêto przycisk Q

• G³ówny prze³¹cznik ustawiono w pozycji |

• Przekrêcono pokrêt³o trybów

• Naciœniêto przycisk 3

*1 Po zakoñczeniu pokazu slajdów aparat prze³¹cza siê do trybu odtwarzania. *2 Po zakoñczeniu pokazu slajdów aparat prze³¹cza siê do trybu robienia zdjêæ. *3 Po zakoñczeniu pokazu slajdów wyœwietlane jest menu odtwarzania.

Start

Podstawowe operacje

Ustaw czas wyœwietlania pokazu slajdów w menu [Q Playback]. Za pomoc¹ menu [Q Playback] mo¿na tak¿e rozpocz¹æ pokaz slajdów. (str.187)

£¹czenie aparatu z urz¹dzeniami AV

Przy pomocy kabla wideo mo¿esz pobieraæ i wyœwietlaæ zdjêcia na telewizorze lub innych urz¹dzeniach z wejœciem wideo. Upewnij siê, ¿e telewizor i aparat s¹ wy³¹czone przed pod³¹czeniem kabla. 1 Wybór formatu sygna³u wyjœcia wideo (str.195)

Podstawowe operacje

Otwórz pokrywkê gniazd i pod³¹cz kabel wideo do gniazda USB/wideo.

Pod³¹cz drugi koniec kabla do gniazda wejœcia sygna³u w urz¹dzeniu AV.

W³¹cz urz¹dzenie AV i aparat.

• Je¿eli zamierzasz u¿ywaæ aparatu przez d³u¿szy czas, zalecamy zastosowanie zasilacza D-AC50 (opcja). (str.47)

• W przypadku urz¹dzeñ AV z wieloma wejœciami wideo (na przyk³ad telewizory) nale¿y sprawdziæ instrukcjê obs³ugi tego urz¹dzenia i wybraæ wejœcie wideo, do którego jest pod³¹czony aparat.

• Zale¿nie od kraju lub regionu, odtwarzanie zdjêæ mo¿e siê nie powieœæ, jeœli ustawiony zosta³ inny format sygna³u wyjœcia wideo ni¿ u¿ywany w danym miejscu. W takim przypadku nale¿y zmieniæ format sygna³u. (str.195)

• Monitor LCD aparatu wy³¹cza siê, kiedy aparat jest pod³¹czony do urz¹dzenia AV.

Przetwarzanie zdjêæ z u¿yciem filtrów

E x i t

Przetwarzanie zdjêæ z u¿yciem filtrów cyfrowych

Zdjêcia mo¿na edytowaæ za pomoc¹ filtrów cyfrowych. Przetworzone zdjêcia s¹ zapisywane z u¿yciem innej nazwy pliku.

• Zdjêæ w formacie RAW nie mo¿na przetwarzaæ za pomoc¹ filtru cyfrowego.

• Filtry cyfrowe mo¿na ustawiaæ tak¿e poprzez menu [Q Playback].

Podstawowe operacje

Naciœnij przycisk { w trybie odtwarzania.

Menu Fn zostaje wyœwietlone.

Exit

B & W

O K

C o l o r

O K

S l i m

O K

Naciœnij przycisk sterowania (4).

Ekran wyboru filtru zostaje wyœwietlony.

B&W

Podstawowe operacje

U¿yj przycisku sterowania (45), aby wybraæ zdjêcie.

U¿yj przycisku sterowania (23), aby wybraæ filtr.

Wybierz filtr i wyœwietl jego podgl¹d na zdjêciu.

Dostosuj ustawienia za pomoc¹ przedniego i tylnego e-pokrêt³a.

Color

Filtr koloru Filtr zwê¿aj¹cy

Slim

Nazwa filtru Funkcja

S a v e i m ag e a s a n e w f i le

C a n c el

O K

B&W

Sepia

Color

Soft

Slim

Brightness

Wykonuje konwersjê do czarno-bia³ego zdjêcia. Zmienia kontrast w celu uzyskania efektu u¿ycia czarno-bia³ego filtru koloru.

Nadaje zdjêciom klasyczny wygl¹d poprzez dodanie do nich odcieni sepii. Mo¿liwe jest wybranie jednego z trzech poziomów gêstoœci.

Dodaje filtr cyfrowy do zdjêcia. Mo¿na wybraæ jeden z 18 filtrów (6 kolorów × 3 odcienie).

Zmiêkcza zdjêcie poprzez delikatne rozmycie go. Mo¿na wybraæ jeden z trzech poziomów efektu.

Zmienia poziome i pionowe proporcje zdjêcia. Wysokoœæ lub szerokoœæ zdjêcia mo¿e byæ zwiêkszona dwukrotnie w stosunku do oryginalnego zdjêcia.

Zmienia jasnoœæ zdjêæ. Zmiany mo¿na dokonaæ w zakresie ±8 poziomów.

Przednie

e-pokrêt³o

—BW/R/G/B

—

Czerwony/ Zielony/ Niebieski/¯ó³ty/ Purpurowy/ Niebieskozielony

—

Wybranie innego zdjêcia za pomoc¹ przycisku sterowania (45) powoduje wyœwietlenie tego zdjêcia z ustawionym filtrem.

Tylne

e-pokrêt³o

Gêstoœæ (3 poziomy)

Gêstoœæ ka¿dego koloru (3 poziomy)

Miêkkoœæ (3 poziomy)

W lew¹ stronê: poszerzenie W praw¹ stronê: zwê¿enie

W lew¹ stronê: ciemniej W praw¹ stronê: jasnej

Podstawowe operacje

Naciœnij przycisk 4.

Ekran potwierdzenia zapisu zostaje wyœwietlony.

U¿yj przycisku sterowania (2), aby wybraæ [Save as].

Naciœnij przycisk 4.

Zdjêcie z na³o¿onym filtrem zostaje zapisane pod inn¹ nazw¹ pliku.

Save image as a new file

Save as

Cancel

E x i t

D e v e lo p t h i s i m ag e

O K

C h a n ge Se t t i ng

O K

Edycja zdjêæ RAW

Mo¿esz dokonaæ konwersji zapisanych plików RAW do plików JPEG.

Naciœnij przycisk { w trybie odtwarzania.

Menu Fn zostaje wyœwietlone.

Podstawowe operacje

Naciœnij przycisk sterowania (3).

Naciœnij przycisk 4.

Zostaj¹ wyœwietlone parametry zapisane w pliku zdjêcia. PrzejdŸ do kroku 7, jeœli nie chcesz zmieniaæ bie¿¹cych parametrów.

Naciœnij przycisk {.

Develop this image

Change Setting

Exit

Pentax K10D User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual