Pentax K10D User Manual [de]

SLR Digitalkamera

Bedienungsanleitung

Um die optimale Leistung aus Ihrer Kamera herauszuholen, lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.

Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf der Digitalkamera PENTAX q erwiesen haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera verwenden, um alle Merkmale und Funktionen optimal nutzen zu können.

Verwendbare Objektive

Objektive, die mit dieser Kamera verwendet werden können, sind DA, D FA und FA J Objektive und Objektive, die eine Blendenstellung s (Auto) besitzen. Zur Verwendung anderer Zubehörteile oder Objektive siehe Seite 58 und 210.

Urheberrecht

Mit der q aufgenommene Bilder, die nicht nur dem Privatgebrauch dienen, dürfen entsprechend den Bestimmungen des Urheberrecht-Gesetzes nicht ohne Erlaubnis verwendet werden. Beachten Sie bitte, dass in einigen Fällen sogar die Aufnahme von Bildern für den Privatgebrauch eingeschränkt sein kann, z. B. bei Demonstrationen, Vorführungen oder von Ausstellungsstücken. Auch Bilder, die zu dem Zweck aufgenommen werden, das Urheberrecht zu erwerben, dürfen entsprechend den Bestimmungen im Urheberrecht-Gesetz nicht außerhalb des Anwendungsbereichs des Urheberrechts verwendet werden. Daher sollten Sie auch in solchen Fällen vorsichtig sein.

Warenzeichen

PENTAX und smc PENTAX sind Warenzeichen der PENTAX Corporation.

Die SD und SDHC Logos sind Warenzeichen.

Das DNG Logo ist entweder ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der

Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern. Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen

ihrer jeweiligen Eigentümer.

An die Benutzer dieser Kamera

• Es besteht die Möglichkeit, dass aufgezeichnete Daten gelöscht werden oder dass die Kamera nicht richtig funktioniert, wenn sie in einer Umgebung eingesetzt wird, in der sie starker elektromagnetischer Strahlung oder Magnetfeldern ausgesetzt ist.

• Die Flüssigkristallanzeige wird in einem Hochpräzisionsverfahren hergestellt. Obwohl der Prozentsatz der funktionierenden Pixel bei mindestens 99,99 % liegt, ist zu berücksichtigen, dass bis zu 0,01 % der Pixel nicht oder fehlerhaft aufleuchten können. Diese Erscheinung hat jedoch keine Auswirkungen auf das aufgezeichnete Bild.

Dieses Produkt unterstützt PRINT Image Matching III. PRINT Image Matching-kompatible Digitalkameras, Drucker und Software ermöglichen es Fotografen, Bilder zu gestalten, die mehr ihren Vorstellungen entsprechen. Einige Funktionen sind auf Druckern, die nicht mit PRINT Image Matching III kompatibel sind, nicht verfügbar. Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle Rechte vorbehalten. PRINT Image Matching ist ein Warenzeichen der Seiko Epson Corporation. Das PRINT Image Matching Logo ist ein Warenzeichen der Seiko Epson Corporation.

PictBridge

PictBridge gibt dem Benutzer die Möglichkeit, die Digitalkamera direkt an den Drucker anzuschließen. In ein paar einfachen Schritten können Bilder direkt von der Kamera gedruckt werden.

• Es kann sein, dass sich Abbildungen und die Anzeigen am LCD-Monitor in diesem Handbuch vom tatsächlichen Produkt unterscheiden.

FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG IHRER KAMERA

Wir haben großen Wert auf die Sicherheit dieses Produkts gelegt. Beim Gebrauch dieses Produkts bitten wir Sie um besondere Aufmerksamkeit bei den Punkten, die mit folgenden Symbolen markiert sind.

Warnung

Achtung

Dieses Symbol zeigt an, dass sich der Benutzer bei Nichtbeachtung schwere Verletzungen zuziehen kann.

Dieses Symbol zeigt an, dass sich der Benutzer bei Nichtbeachtung leichte bis mittelschwere Verletzungen zuziehen oder einen Sachschaden verursachen kann.

DIE KAMERA

Warnung

• Versuchen Sie nicht, die Kamera auseinander zu nehmen oder umzubauen. Die Kamera enthält Hochspannungsbauteile. Es besteht daher die Gefahr eines Stromschlages.

• Sollte das Innere der Kamera z.B. als Folge eines Sturzes oder einer anderen Beschädigung der Kamera freigelegt werden, berühren Sie unter keinen Umständen diese freigelegten Teile, da Sie einen Stromschlag bekommen könnten.

• Halten Sie die SD-Speicherkarte außer Reichweite von kleinen Kindern, um ein Verschlucken zu vermeiden. Wenden Sie sich an einen Arzt, wenn eine Speicherkarte versehentlich verschluckt wurde.

• Es ist gefährlich, sich den Riemen der Kamera um den Hals zu wickeln. Achten Sie darauf, dass kleine Kinder sich nicht den Riemen um den Hals hängen.

• Schauen Sie nicht durch die Kamera direkt in die Sonne. Sie können Ihren Augen Schaden zufügen. Ein Blick mit dem Teleobjektiv direkt in die Sonne kann zum Verlust des Sehvermögens führen.

• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie versehentlich verschluckt wurde.

• Verwenden Sie immer das ausschließlich für dieses Produkt entwickelte Netzgerät mit der angegebenen Leistung und Spannung. Sollten Sie ein Netzgerät, das nicht für dieses Produkt vorgesehen ist, verwenden, oder das vorgesehene Netzgerät nicht mit der vorgeschriebenen Leistung oder Spannung verwenden, kann dies zu Brand, Stromschlag oder einer Kamerabeschädigung führen.

• Sollten während des Gebrauchs irgendwelche Abnormitäten auftreten wie z.B. Rauch oder ein seltsamer Geruch, beenden Sie den Betrieb sofort, entfernen Sie die Batterien oder das Netzgerät und wenden Sie sich an den nächstgelegenen PENTAX Kundendienst. Ein weiterer Betrieb könnte zu Brand oder Stromschlag führen.

• Stecken Sie das Netzgerät während eines Gewitters aus. Ein weiterer Gebrauch kann zu Beschädigung der Ausrüstung, Brand oder Stromschlag führen.

Achtung

• Schließen Sie die Batterien nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Bauen Sie die Batterien nicht auseinander. Die Batterien könnten explodieren oder Feuer fangen.

• Entfernen Sie die Batterien sofort aus der Kamera, wenn sie heiß werden oder zu rauchen beginnen. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.

• Einige Kamerateile wärmen sich bei Gebrauch auf. Achten Sie darauf, solche Teile nicht über längere Zeit zu berühren, da auch bei solchen Temperaturen ein Verbrennungsrisiko besteht.

• Decken Sie den Blitz bei der Zündung nicht mit Ihrem Finger oder Ihrer Kleidung ab. Finger oder Kleidung könnten verbrennen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN UMGANG MIT DEN BATTERIEN

• Verwenden Sie nur die vorgeschriebene Batterie mit dieser Kamera. Andere Batterien können Feuer oder Explosionen verursachen.

• Halten Sie Drähte, Haarnadeln oder andere metallene Gegenstände von den + und – Kontakten der Batterie entfernt. Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltene Schutzkappe, um einen Kurzschluss zu vermeiden, wenn Sie die Batterie außerhalb der Kamera aufbewahren.

• Bauen Sie die Batterien nicht auseinander. Ein Zerlegen der Batterien kann eine Explosion oder Leckage bewirken.

• Sollte etwas von der Batterieflüssigkeit in Ihre Augen gelangt sein, reiben Sie sie nicht. Spülen Sie sie mit sauberem Wasser und wenden Sie sich unverzüglich an einen Arzt.

• Sollte etwas von der Batterieflüssigkeit in Kontakt mit Haut oder Kleidung gekommen sein, waschen Sie die betroffenen Bereiche gründlich mit Wasser.

• Entfernen Sie die Batterien sofort aus der Kamera, wenn sie heiß werden oder zu rauchen beginnen. Achten Sie darauf, sich dabei nicht zu verbrennen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN UMGANG MIT DEM BATTERIELADEGERÄT

• Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Batterieladegerät D-BC50. Die Verwendung mit einer anderen als der angegebenen Stromquelle oder Spannung kann zu einem Brand oder Stromschlag führen. Die vorgeschriebene Spannung beträgt 100 - 240 V Wechselspannung.

• Laden Sie mit dem Batterieladegerät nur die wiederaufladbaren Lithiumionen-Akkus D-LI50, da es sonst zu einer Explosion, einem Brand oder einem Defekt des Batterieladegerätes kommen kann.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder umzubauen. Dies kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

• Falls Rauch oder ein fremdartiger Geruch aus dem Gerät dringt oder eine andere Abnormalität auftritt, beenden Sie sofort den Gebrauch und wenden Sie sich an ein PENTAX Servicezentrum. Eine weitere Verwendung kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

• Falls Wasser in das Innere des Produkts gelangt ist, wenden Sie sich an ein PENTAX Servicezentrum. Eine weitere Verwendung kann zu einem Brand oder Stromschlag führen.

• Falls während der Benutzung des Ladegerätes ein Gewitter eintritt, ziehen Sie das Netzkabel und benutzen Sie die Ausrüstung nicht weiter. Eine weitere Verwendung kann zu Beschädigung der Ausrüstung, Brand oder Stromschlag führen.

• Wischen Sie den Stecker des Stromkabels ab, wenn er mit Staub bedeckt ist. Sonst könnte es zu einem Brand kommen.

• Um Gefahrenquellen zu reduzieren, verwenden Sie nur das mitgelieferte Stromversorgungskabelset.

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch

• Auf Reisen empfehlen wir, die der Packung beiliegende Liste des weltweiten Servicenetzes mitzuführen. Dies kann hilfreich sein, wenn Sie im Ausland Probleme mit der Kamera haben.

• Wenn die Kamera längere Zeit nicht verwendet worden ist, überzeugen Sie sich von ihrer Funktionstüchtigkeit, bevor Sie wichtige Aufnahmen machen (wie z. B. bei einer Hochzeit oder auf Reisen). Wir können keine Garantie für die Bilder übernehmen, wenn Aufzeichnung, Wiedergabe oder Übertragung Ihrer Daten auf einen Computer etc. wegen einer Fehlfunktion der Kamera oder des Speichermediums (SDSpeicherkarte) etc. nicht möglich ist.

• Reinigen Sie die Kamera nicht mit organischen Lösungsmitteln wie Verdünner, Alkohol oder Benzin.

• Setzen Sie die Kamera weder hohen Temperaturen noch hoher Luftfeuchtigkeit aus. Lassen Sie sie nicht in einem Fahrzeug liegen, da die Temperaturen sehr hoch werden können.

• Bewahren Sie die Kamera nicht zusammen mit Konservierungsmitteln oder Chemikalien auf. Eine Aufbewahrung bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmelbildung führen. Nehmen Sie die Kamera aus der Tasche und bewahren Sie die Kamera an einem trockenen und gut belüfteten Platz auf.

• Setzen Sie die Kamera weder starken Erschütterungen, Stößen oder Druck aus. Polstern Sie sie zum Schutz vor Erschütterungen von Motorrädern, Autos oder Schiffen ab.

• Die Kamera kann bei Temperaturen von 0°C bis 40°C eingesetzt werden.

• Die LCD-Anzeige kann bei hohen Temperaturen schwarz werden. Sie wird jedoch wieder normal, wenn sich die Temperaturen normalisieren.

• Bei niedrigen Temperaturen reagiert die LCD-Anzeige eventuell langsamer. Dies ist eine Eigenschaft der Flüssigkristalle und keine Störung.

• Um einen hohen Leistungsstandard aufrechtzuerhalten, empfehlen wir regelmäßige Inspektionen alle ein bis zwei Jahre.

• Plötzliche Temperaturschwankungen führen zu Kondenswasserbildung an der Innen- und Außenseite der Kamera. Stecken Sie die Kamera in eine Tasche und nehmen Sie sie erst wieder heraus, nachdem sich die Temperatur der Kamera und der Umgebung aneinander angeglichen haben.

• Vermeiden Sie Kontakt mit Müll, Schlamm, Sand, Staub, Wasser, toxischen Gasen oder Salzen. Sie können zu einem Ausfall der Kamera führen. Wischen Sie etwaige Regentropfen oder Wassertropfen gleich trocken.

• Bezüglich der SD Speicherkarte siehe “Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung einer SD-Speicherkarte” (S.49).

• Verwenden Sie einen Linsenpinsel zum Entfernen von Staub von der Linse oder dem Sucher. Benutzen Sie kein Druckluftspray, da dieses die Linse beschädigen kann.

• Wenden Sie sich bitte wegen einer professionellen Reinigung des CCD an ein PENTAX-Servicezentrum.(Dieser Service ist kostenpflichtig.)

• Drücken Sie nicht mit großer Kraftaufwendung auf den LCD-Monitor. Dies kann zu einem Bruch oder zu einer Fehlfunktion führen.

Produktanmeldung

Um Ihnen einen besseren Service bieten zu können, bitten wir Sie, die Produktanmeldung auszufüllen. Diese finden Sie auf der im Lieferumfang der Kamera enthaltenen CD-ROM oder auf der PENTAX Website. Wir bedanken uns für Ihre Zusammenarbeit. Nähere Informationen siehe Benutzerhandbuch für PENTAX PHOTO Browser 3/ PENTAX PHOTO Laboratory 3 (Windows-Anwender: S. 9, MAC-Anwender S. 10).

Notizen

Inhalt

FÜR EINE SICHERE VERWENDUNG IHRER KAMERA ................................. 1

DIE KAMERA..................................................................................................... 1

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN UMGANG MIT DEN BATTERIEN.......... 2

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN UMGANG MIT DEM

BATTERIELADEGERÄT ................................................................................... 2

Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch........................................................... 3

Inhalt .................................................................................................................. 6

Aufbau des Handbuchs ................................................................................... 11

Vor der Kamerabenutzung 13

Eigenschaften der q .................................................................................... 14

Überprüfung des Packungsinhalts ....................................................................... 16

Bezeichnungen und Funktionen der Teile ........................................................... 17

Kamera ............................................................................................................ 17

Aufnahmemodus.............................................................................................. 18

Wiedergabemodus........................................................................................... 20

Anzeigen am Monitor ............................................................................................. 22

LCD-Monitor .................................................................................................... 22

Sucher ............................................................................................................. 26

LCD-Feld ......................................................................................................... 28

Die Verwendung des Menüs .................................................................................. 29

Die Menübedienung......................................................................................... 29

[A Aufn.Modus] Menüpunkte ......................................................................... 31

[Q Wiedergabe] Menüpunkte ........................................................................ 31

[R Einstellungen] Menüpunkte........................................................................ 32

[A Eigene Einst.] Menüpunkte......................................................................... 33

Die Verwendung des Fn-Menüs ............................................................................ 36

Aufnahmemodus.............................................................................................. 36

Wiedergabemodus........................................................................................... 37

Die Verwendung des Betriebsarten-Wählrads..................................................... 38

Inbetriebnahme 41

Anbringen des Riemens......................................................................................... 42

Verwendung der Batterie ....................................................................................... 43

Laden der Batterie ........................................................................................... 43

Einlegen/Entfernen der Batterie....................................................................... 44

Batteriestandsanzeige ..................................................................................... 46

Ungefähre Bildspeicherkapazität und Wiedergabezeit

(voll geladene exklusive Batterie) .................................................................... 46

Verwendung des Netzteils (Sonderzubehör) ................................................... 47

Einlegen/Entfernen der SD-Speicherkarte ........................................................... 48

Auflösung und Qualitätsstufe........................................................................... 50

Ein- und Ausschalten der Kamera ........................................................................ 52

Grundeinstellungen................................................................................................ 53

Einstellung der Sprache................................................................................... 53

Einstellung von Datum und Uhrzeit ................................................................. 56

Anbringen des Objektivs ....................................................................................... 58

Dioptrien-Einstellung am Sucher .......................................................................... 60

Grundlegende Bedienung 61

Grundlegende Kamerabedienung ......................................................................... 62

Halten der Kamera........................................................................................... 62

Überlassen Sie der Kamera die Wahl der optimalen Einstellungen ................ 63

Aufnahmen mit Shake-Reduction ......................................................................... 67

Einschalten der Shake Reduction Funktion..................................................... 68

Einstellung der Funktion Shake Reduction...................................................... 69

Die Verwendung eines Zoomobjektivs ................................................................. 70

Die Verwendung des eingebauten Blitzes............................................................ 71

Andere Aufnahmearten .......................................................................................... 75

Serienaufnahmen ............................................................................................ 75

Selbstauslöser-Aufnahmen.............................................................................. 77

Fernbedienungsaufnahmen

(Fernbedienung F: Sonderzubehör) ................................................................ 81

Die Verwendung der Spiegelvorauslösung zur Verhinderung von

Kameraerschütterungen .................................................................................. 84

Wiedergabe von Fotos ........................................................................................... 85

Wiedergabe von Bildern .................................................................................. 85

Bilder drehen ................................................................................................... 87

Bilder bei der Wiedergabe vergrößern............................................................. 88

Anzeige mehrerer Bilder .................................................................................. 89

Anzeige eines Ordners .................................................................................... 91

Diashow ........................................................................................................... 92

Anschließen der Kamera an AV-Geräte................................................................ 94

Bildbearbeitung mit Filtern .................................................................................... 95

Die Bearbeitung von Bildern mit Digitalfiltern .................................................. 95

Die Bearbeitung von RAW-Bildern .................................................................. 98

Löschen von Bildern ............................................................................................ 100

Löschen eines Einzelbildes ........................................................................... 100

Löschen aller Bilder ....................................................................................... 101

Löschen von ausgewählten Bildern

(aus der Mehrbildanzeige) ............................................................................. 102

Bilder vor versehentlichem Löschen schützen (Schützen) ............................ 104

Einstellung des Druckservice (DPOF) ................................................................ 106

Ausdruck einzelner Bilder .............................................................................. 106

Einstellung für alle Bilder (Gesamteinstellungen) .......................................... 107

Drucken mit PictBridge ........................................................................................ 109

Einstellung [Übertrag.Modus] ........................................................................ 110

Anschluss der Kamera an den Drucker ......................................................... 111

Drucken einzelner Bilder................................................................................ 112

Drucken aller Bilder ....................................................................................... 114

Bilderdrucken mit Hilfe der Druckservice-Einstellungen (DPOF)................... 116

Abtrennen des USB-Kabels........................................................................... 116

Funktionsübersicht 117

Einstellung des Dateiformats .............................................................................. 118

Einstellung der JPEG Auflösung.................................................................... 118

Einstellung der JPEG Qualitätsstufe.............................................................. 119

Einstellung der Farbdynamik ......................................................................... 120

Einstellung von Farbsättigung/Schärfe/Kontrast............................................ 121

Einstellung des Dateiformats ......................................................................... 122

Einstellung des Weißabgleichs...................................................................... 123

Einstellung des Farbraums ............................................................................ 129

Scharfeinstellung.................................................................................................. 130

Die Verwendung des Autofokus .................................................................... 130

Wahl des Fokussierbereichs (AF-Punkt) ....................................................... 132

Speichern der Schärfe (Schärfespeicher)...................................................... 134

Manuelles Scharfstellen (Manuelle Schärfeeinstellung) ................................ 136

Die Verwendung der Taste = ..................................................................... 137

Einstellung der Belichtung .................................................................................. 138

Wirkung von Blende und Verschlusszeit ....................................................... 138

Einstellung der Empfindlichkeit...................................................................... 140

Auswahl der Belichtungs-Messmethode........................................................ 142

Ändern der Belichtungsart ............................................................................. 144

Einstellung der Belichtung ............................................................................. 161

Automatische Änderung der Aufnahmebedingungen während der Aufnahme

(Automatische Belichtungsreihe) ................................................................... 163

Aufnahmen in der Belichtungsart Mehrfachbelichtung .................................. 166

Speichern der USER-Einstellungen............................................................... 167

Prüfen des Bildausschnitts, der Belichtung und der Schärfe

vor der Aufnahme ................................................................................................. 169

Wählen der Art der Vorschau ........................................................................ 169

Aufrufen der Vorschau................................................................................... 170

Verwendung des eingebauten Blitzes ................................................................ 172

Korrektur der Blitzleistung.............................................................................. 172

Ermöglichung von Aufnahmen während das Blitzgerät lädt .......................... 173

Blitzeigenschaften in jedem Belichtungsmodus............................................. 173

Entfernung und Blende bei Verwendung des eingebauten Blitzes................ 176

Kompatibilität der DA, D FA, FA J, FA und F Objektive mit

dem eingebauten Blitz ................................................................................... 177

Verwendung eines externen Blitzes (Sonderzubehör) .................................. 179

Einstellungen während der Wiedergabe ............................................................ 186

Ändern der Wiedergabe-Anzeigeart ............................................................. 186

Einstellung der Anzeigedauer in der Diashow ............................................... 187

Kameraeinstellungen ........................................................................................... 188

Formatieren der SD-Speicherkarte................................................................ 188

Ein- und Ausschalten des Signaltons ............................................................ 189

Ändern von Datum und Uhrzeit sowie des Datumsformats ........................... 190

Einstellung der Weltzeit ................................................................................. 191

Einstellung der Displaysprache ..................................................................... 194

Einstellen der Dauer der Hilfsanzeige ........................................................... 194

Einstellung der Helligkeit des LCD-Monitors ................................................. 195

Einstellung der Videonorm............................................................................. 195

Einstellung der automatischen Abschaltung.................................................. 196

Wählen des Ordnernamens........................................................................... 196

Einstellung der Bildansicht und der digitalen Vorschau................................. 197

Auswahl der Batterie...................................................................................... 198

Die Wahl der zu speichernden Aufnahmemoduseinstellungen ..................... 199

Wiederherstellung der Standardeinstellungen .................................................. 201

Zurücksetzen der Menüs Aufn.Modus/Wiedergabe/Einstellungen ................ 201

Zurücksetzen des Menüs Eigene Einst. ........................................................ 202

Anhang 203

Standardeinstellungen ......................................................................................... 204

Kamerafunktionen mit verschiedenen Objektiven ............................................ 208

Hinweise zu [Blendenring]................................................................................... 210

Reinigung des CCD .............................................................................................. 211

Entfernung von Staub durch Schütteln des CCD .......................................... 211

Staubentfernung mit einem Blasebalg........................................................... 212

Sonderzubehör ..................................................................................................... 214

Fehlermeldungen.................................................................................................. 217

Fehlersuche........................................................................................................... 219

Technische Daten ................................................................................................. 221

Glossar .................................................................................................................. 224

Index ...................................................................................................................... 228

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN ............................................................. 232

Aufbau des Handbuchs

Diese Bedienungsanleitung enthält die folgenden Kapitel.

1 Vor der Kamerabenutzung

Erklärt Merkmale der Kamera, Zubehörteile und die Bezeichnungen und Funktionen der verschiedenen Teile.

2 Inbetriebnahme

Erklärt die ersten Schritte vom Kauf der Kamera bis zum Fotografieren. Lesen Sie es aufmerksam und folgen Sie den Anweisungen.

3 Grundlegende Bedienung

Erklärt die Schritte zur Aufnahme, Wiedergabe und zum Ausdruck von Fotos. Lesen Sie dieses Kapitel, um alle Basisinformationen zur Aufnahme, Wiedergabe und Ausdruck zu erhalten.

4 Funktionsübersicht

Stellt Funktionen vor, mit denen Sie Ihre q Erkenntnisse erweitern können.

5Anhang

Gibt Hinweise zur Fehlerbehebung, erläutert separat erhältliche Zubehörteile und gibt Hilfestellung.

Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Symbole werden nachstehend erklärt.

Verweist auf eine Seite, auf der die jeweilige Funktion erklärt wird.

Zeigt hilfreiche Informationen.

Zeigt Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb der Kamera.

Notizen

1 Vor der Kamerabenutzung

Prüfen Sie den Packungsinhalt, Bezeichnungen und Funktion der Teile, bevor Sie die Kamera verwenden.

Eigenschaften der q .............................................................. 14

Überprüfung des Packungsinhalts ................................................ 16

Bezeichnungen und Funktionen der Teile ..................................... 17

Anzeigen am Monitor ....................................................................... 22

Die Verwendung des Menüs ........................................................... 29

Die Verwendung des Fn-Menüs ...................................................... 36

Die Verwendung des Betriebsarten-Wählrads .............................. 38

Bei Verwendung von Menüs und dem Fn-Menü werden Funktionen, die aufgrund der Kameraeinstellungen nicht geändert werden können, grau dargestellt und können nicht gewählt werden.

Vor der Kamerabenutzung

Eigenschaften der q

• 23,5×15,7 mm CCD-Sensor mit 10,20 Megapixel (effektiv) für hohe Präzision und einen

großen Dynamikbereich.

• Mit der Shake Reduction (SR), einem opto-magnetischen 3D Bildstabilisierungssystem

gleicht der beweglich geöagerte Bildsensor die Kamerabewegung aus. Dies ermöglicht

scharfe Aufnahmen bei Kamerabewegung, unabhängig von dem verwendeten Objektiv.

• Der Autofokus verfügt über insgesamt 11 AF Messfelder, davon 9 Kreuzsensoren.

• Mit einem Sucher, der dem einer herkömmlichen Kleinbildkamera ähnelt, mit 0,95-facher

Vergrößerung und 95% Bildfeld für eine einfache manuelle Fokussierung. Verfügt auch über eine Einblendfunktion, bei der die AF-Punkte im Sucher rot leuchten.

• Mit großem 2,5-Zoll-LCD-Monitor mit 210.000 Pixeln, weitem Blickwinkel und Helligkeits-

Einstellfunktion für hochpräzise Darstellungsleistung.

• Mit einer digitalen Vorschaufunktion zur Prüfung des Bildes, um sicherzustellen, dass das

gewünschte Ergebnis erzielt wird.

• Ein benutzerfreundliches Konzept wurde bei verschiedenen Kamerateilen übernommen.

Der große, hochauflösende LCD-Monitor sowie anwenderfreundliche Menüs erleichtern die Bedienung der Kamera.

• Einstellräder, Tasten, Gehäusescharniere und einziehbare Teile der Kamera sind

spritzwasser- und staubdicht.

• Der CCD verfügt über eine spezielle SP-Beschichtung gegen Staubablagerungen.

Die Staubentfernungsfunktion schüttelt den CCD, um angesammelten Staub zu entfernen.

• Unterstützt den optionalen Batteriegriff D-BG2 mit Vertikalauslöser. Wenn sowohl in der

Kamera als auch im Griff eine Batterie (D-LI50) eingelegt ist, wird die Batterie mit mehr Leistung bevorzugt. So können Sie die beste Kameraleistung über einen längeren Zeitraum zu erreichen. Eine Menüfunktion ermöglicht Ihnen außerdem, einer Batterie Vorrang zu geben, um sie voll auszuschöpfen, bevor die Kamera auf die andere Batterie schaltet.

• Die Aufzeichnung erfolgt im vielseitigen JPEG Format oder in dem hochqualitativen und voll

bearbeitungsfähigen RAW Format. Sie können auch JPEG+RAW wählen und in beiden Formaten aufzeichnen. Im RAW Format aufgenommene Bilder lassen sich leicht bearbeiten.

• Verfügt über die Belichtungsarten Hyper-Programm und Hyper-Manuell, die Ihnen Bilder

manuell eingestellter Belichtung erlauben. Außerdem verfügt sie über eine Empfindlichkeitsautomatik K, die Blende und Verschlusszeit automatisch der eingestellten Empfindlichkeit anpasst, und über eine Blenden- und Zeitautomatik L, die die Empfindlichkeit automatisch an die eingestellten Blenden- und Verschlusszeitwerte anpasst.

mit

Der Aufnahmebereich (Blickwinkel) der q unterscheidet sich von KleinbildSpiegelreflexkameras, auch wenn Sie das gleiche Objektiv verwenden, weil die Größenformate für Kleinbildfilm und CCD unterschiedlich sind.

Formate für Kleinbildfilm und CCD

Kleinbildfilm : 36×24 mm q CCD : 23,5×15,7 mm

Bei gleichen Sichtwinkeln muss die Brennweite eines Objektivs bei einer Kleinbildkamera ca. 1,5 mal länger sein als bei der Bereich umfasst, teilen Sie die Brennweite des Objektivs der Kleinbildkamera durch 1,5.

Beispiel) Um dasselbe Bild aufzunehmen wie mit einem 150-mm-Objektiv an einer

Kleinbildkamera. 150÷1.5=100 Verwenden Sie für die q ein 100-mm-Objektiv.

Umgekehrt multiplizieren Sie die Brennweite des an der q montierten Objektivs mit 1,5, um die Brennweite für Kleinbildkameras zu bestimmen.

Beispiel) Wenn Sie ein 300-mm-Objektiv an der q benutzen

300×1.5=450 Die Brennweite entspricht einem 450-mm-Objektiv an einer Kleinbildkamera.

. Um einen Bildwinkel zu erhalten, der den gleichen

Vor der Kamerabenutzung

Überprüfung des Packungsinhalts

Folgende Zubehörteile liegen Ihrer Kamera bei. Prüfen Sie, ob alle Zubehörteile vorhanden sind.

Vor der Kamerabenutzung

Blitzschuhabdeckung F

(an Kamera montiert).

Gehäusekappe

(an Kamera montiert)

Software (CD-ROM)

S-SW55

Batterieladegerät

D-BC50

Augenmuschel F

(an Kamera montiert)

USB-Kabel

I-USB17

Riemen O-ST53

Netzkabel

D-CO2

ME Sucherabdeckung

Videokabel

I-VC28

Wiederaufladbarer

Lithiumionenakku

D-LI50 Batterie

Bedienungshandbuch

(dieses Handbuch)

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

Kamera

Blitzschuh

Selbstauslöserlampe/

Fernbedienungsempfänger

Spiegel

Kartenfachabdeckung

Riemenöse

Vor der Kamerabenutzung

Objektiveinsatzmarkierung

Objektiventriegelungstaste

Eingebauter Blitz

Kabelauslöser-

Anschluss

USB/Videoanschluss

DC-Eingang

Schutzkappe

Stativgewinde

Batteriegriffanschluss

Deckel für

LCD-Monitor

AF-Kupplung

Objektivkontakte

LCD-Feld

Sucher

Selbstauslöserlampe/ Fernbedienungsempfänger

Entriegelung für Kartenabdeckung

Kartenzugriffslampe

Entriegelung für Batteriefach

Batteriefachdeckel

Aufnahmemodus

Die Funktionen der Tasten während des Fotografierens werden erklärt.

Vor der Kamerabenutzung

1 Grüne Taste

Stellt Belichtungseinstellungen zurück (S.148) und stellt automatisch die geeignete Belichtung im Modus a (Hyper-Manuell) ein. (S.158)

2 Auslöser

Drücken, um die Aufnahme zu machen. (S.65)

3 4

0 a

b c d e

n m

l k

j i h g f

3 Hauptschalter

Zur Aus/Einschaltung des Stroms (S.52) oder der Vorschau (S.170).

4 Vorderes Einstellrad

Stellt die Werte für Verschlusszeit und Belichtungskorrektur ein.

5 Objektiventriegelungstaste

Drücken, um das Objektiv zu lösen. (S.59)

6 AF-Funktionsschalter

Zur Umschaltung zwischen Autofokusbetrie (S.130) und manueller Fokussierung (S.136).

b (

k, l)

7 | Taste

Speichert JPEG- und RAW-Datei. (S.122)

8 K Taste

Drücken, um den eingebauten Blitz auszuklappen. (S.71)

9 Betriebsarten-Wählrad

Ändert die Belichtungsart. (S.38)

Belichtungsmessmethoden Hebel

Ändert die Belichtungsmessmethode. (S.142)

a ]

Taste

Stellt die Belichtungsreihenautomatik ein (S.163)

b 3 Taste

Ruft das Menü [A Aufn.Modus] auf (S.31). Drücken Sie danach den Vierwegeregler Menü [Q Wiedergabe] (S.31), das Menü [H Einstellungen] (S.32)und das Menü[A Eigene Einst.] aufzurufen. (S.33)

(5),

c i Taste

Drücken, um Bilder zu löschen. (S.100)

d M Taste

Drücken, um Aufnahmedaten auf dem LCD-Monitor anzuzeigen. (S.23).

e Q Taste

Schaltet auf Wiedergabemodus um. (S.85)

um das

f { Taste

Zum Aufrufen des Fn-Menüs. Drücken Sie den Vierwegeregler (2345) zur Einstellung von Funktionen siehe (S.36)

g Shake Reduction Schalter

Schaltet die Shake Reduction Funktion ein oder aus. (S.67)

h 4 Taste

Speichert die im Menü gewählte Einstellung. Drücken Sie diese Taste, wenn das Menü nicht angezeigt ist, d

ie aktuell gewählte Empfindlichkeit auf dem LCD-Feld und im Sucher anzuzeigen.

i Vierwegeregler (2345)

Dient zur Bewegung des Cursors oder Änderung von Positionen in den Menüs und im Fn-Menü.

j AF-Punkt-Einstellrad

Stellt den Autofokusbereich ein. (S.133)

k = Taste

Fokussiert vor der Messung auf das Ziel. (S.130)

l L Taste

Speichert die Belichtung vor der Aufnahme. (S.162)

m Hinteres Einstellrad

Stellt Blenden- und Empfindlichkeitswerte ein.

n m Taste

Drehen Sie das vordere Einstellrad, während Sie diese Taste drücken, um die Belichtungskorrektur einzustellen. (S.161)

Vor der Kamerabenutzung

Wiedergabemodus

Die Funktionen der Tasten während der Wiedergabe werden erklärt.

Vor der Kamerabenutzung

5 6

0 a

1 Grüne Taste

In der vergrößerten Ansicht drücken, um Vergrößerung zu verstärken. (S.88)

2 Auslöser

Halb herunterdrücken, um in den Aufnahmemodus zu schalten.

3 Hauptschalter

Schaltet die Kamera aus und ein. (S.52) Auf Position | stellen, um in den Aufnahmemodus und die Vorschau zu schalten.

4 Vorderes Einstellrad

Dient der Darstellung des vorhergehenden oder folgenden Bildes in der vergrößerten Wiedergabe (S.88) oder der Einstellung des Digitalfilters. (S.95).

5 3 Taste

Drücken, um das Menü [Q Wiedergabe] aufzurufen (S.31). Danach den Vierwegeregler (45) drücken, um das Menü [H Einstellungen] (S.32), [A Eigene Einst.] (S.31) und [A Aufn.Modus] aufzurufen (S.31).

6 i Taste

Drücken, um Bilder zu löschen. (S.100)

7 M Taste

Drücken, um Aufnahmedaten auf dem LCD-Monitor anzuzeigen. (S.24).

8 Q Taste

Drücken, um in den Aufnahmemodus zu schalten.

9 m Taste

In der vergrößerten Ansicht drücken, um die Vergrößerung zu vermindern. (S.88)

0 Z Taste

Drücken, um Bilder vor versehentlichem Löschen zu schützen. (S.104)

a Hinteres Einstellrad

Vergrößert ein Bild (S.88) oder zeigt mehrere Bilder gleichzeitig (S.89).

b 4 Taste

Speichert die im Menü oder dem Wiedergabebildschirm gewählten Einstellungen.

c Vierwegeregler (2345)

Zur Cursorbewegung oder Änderung von Punkten in den Menüs, im Fn-Menü und im Wiedergabebildschirm.

d { Taste

Zum Aufrufen des Fn-Menüs. Drücken Sie den Vierwegeregler (2345) zur Einstellung von Funktionen siehe (S.36)

Vor der Kamerabenutzung

1600

USER

2006

Blenden- und ZeitAutomatik

AF aktivieren

Anzeigen am Monitor

LCD-Monitor

Die folgenden Anzeigen erscheinen

Vor der Kamerabenutzung

am LCD-Monitor je nach Status der Kamera.

LCD-Monitor

Zu Beginn oder bei Bedienung des Betriebsarten-Wählrades

Die Anzeigen erscheinen am LCD-Monitor 3 Sekunden lang, wenn Sie die Kamera einschalten oder das Betriebsarten-Wählrad drehen.

Wählen Sie Aus für [Hilfe anzeigen] im Menü [R Einstellungen], um die Hilfsanzeige auszuschalten. (S.32)

13 14

2345 6

Blenden- und Zeit-

USER

Automatik

AF aktivieren

10101414/ 2006

/10 14/ 2006/

1010: 3939AM

10: 39

1600

1600MFMFMF

12 11 10

1 Blitzbetriebsart

(Der aktive Modus erscheint) (S.72)

2 Aufnahmeart/Autom. Belichtungsreihe/

Mehrfachbelichtung (S.18)

3 Belichtungsautomatik (S.142) 12 Weltzeit (S.191) 4 Fokussiermodus (S.130) 13 USER-Modus 5 AF-Punkt (S.132) 14 Belichtungsart 6 Weißabgleich (S.123) 15 Tastenerklärung 7 Empfindlichkeit (S.140)

* Die Anzeigen 3, 5, 6 und 7 erscheinen nur, wenn eine andere Einstellung als die

Standardeinstellung gewählt ist. 12 erscheint nur, wenn Weltzeit auf An gestellt ist.

8 Bezeichnung der Belichtungsart (S.38)

9 Hilfsanzeige für Einstellrad 10 Batteriezustand 11 Datum und Uhrzeit (S.190)

Aufnahmemodus

RAW+

ISO

1000 0 KG2G2A1A1

Adob e

AUTO

20 0 -1 6 00

USER

1/ 2 00 0

+1 . 3

F2 . 8

1. 0

AUTO

40 0mmmm

2006

Drücken Sie im Aufnahmemodus die Taste M, um die Aufnahmefunktionseinstellungen auf dem LCD-Monitor 15 Sekunden lang anzuzeigen.

Detailinfos

USER

AUTO

1010: 39

10 : 39

AUTO

400

AMAMAM

25 Objektivbrennweite (S.67)

26 Farbsättigung (S.121)

1/2000

1/2000 +1.3

F2.8

ISO

ISO 10000K

10000K G2 A1 Adobe RAW+

RAW+

1 Belichtungsart (S.38) 16 GM-Korrektur (S.124) 2 USER-Modus (S.167) 17 BA-Korrektur (S.124) 3 Belichtungsautomatik (S.142) 18 Farbraum 4 Blitzbetriebsart (S.72) 19 Dateiformat (S.122) 5 Aufnahmeart (S.36) 20 JPEG Auflösung (S.118) 6 Verschlusszeit (S.138) 21 JPEG Qualität (S.119) 7 Blende (S.139) 22 Shake Reduction (S.67) 8 Belichtungskorrektur (S.161) 23 Fokussiermodus (S.130) 9 Blitzlichtkorrektur (S.172) 24 AF-Punkt-Position (S.132)

10 Belichtungsreihe (S.163)/

Mehrfachbelichtung (S.166)

11 Erweiterte Belichtungsreihe (S.165) 27 Schärfe (S.121) 12 Farbtönung (S.120) 28 Kontrast (S.121) 13 Empfindlichkeit (S.140) 29 Weltzeit (S.191) 14 ISO-Korrektur bei AUTOM. (S.140) 30 Datum und Uhrzeit (S.190) 15 Weißabgleich (S.123) 31 Batterieleistung (S.46)

AUTO

+1.3

1.0

200-1600

Adobe

2006

/ 2006/10101414/10 14/

2345

13 14

15 16 17

192920

21 22

30 31

10 11 12

26 27 28

Vor der Kamerabenutzung

100- 0 001

1/ 2 00 0

+1 . 5

F2 . 8

0. 5

Adob e

RAW+

2006

IS O

1000 0 K

200

Wiedergabemodus

Bei jedem Drücken der Taste M während der Wiedergabe, schaltet die Kamera das Display in folgender Reihenfolge weiter: Standard, Histogramm, Detailinfos und Display ohne Infos (nur Bild).

Vor der Kamerabenutzung

Sie können die anfänglich angezeigten Daten durch Drücken der Taste Q ändern.

Detailinfos

3 4 5 6

10 11

131214

17 189

100-0001

242424

1/2000

F2.8

200

ISO

RAW+

1 Angaben für Drehung 17 Objektivbrennweite 2 Aufnahme 18 Farbtönung 3 Messmodus 19 Empfindlichkeit 4 Blitzbetriebsart 20 Weißabgleich/Farbtemperatur 5 Aufnahmeart 21 WA-Korrektur (GM) 6 Belichtungsreihe/Mehrfachbelichtung 22 WA-Korrektur (BA) 7 Belichtungsart 23 Dateiformat 8 Verschlusszeit 24 JPEG Auflösung

9 Blende 25 JPEG Qualität 10 Belichtungskorrektur 26 Farbraum 11 Blitzbelichtungskorrektur 27 Aufnahmedatum/Uhrzeit 12 Ordnernummer, Dateinummer 28 Farbsättigung 13 DPOF-Einstellungen 29 Bildschärfe 14 Schützen 30 Kontrast 15 Fokusmodus 31 Erweiterte Belichtungsreihe 16 AF-Punkt-Position

10000K

/ 1010: 3939AM

/10:39

2006

200610101414//10 14

+1.5

0.5

G2G2A1

G2 A1 Adobe

Adobe

mmmmmm

19 20 21 22 28

23 24 25 26 29

* Die Anzeigen 4 (Blitzmodus) und 11 (Blitzbelichtungskorrektur) erscheinen nur für Bilder,

die mit Blitzlicht aufgenommen wurden.

Histogrammanzeige

100-0 0 0 1

RGB

100-0 0 0 1

Die q verfügt über zwei Histogrammanzeigen. Das “Helligkeitshistogramm” zeigt die Verteilung der Helligkeit, das “RGB-Histogramm” zeigt die Verteilung der Farbintensität. Drücken Sie den Vierwegeregler (23), um zwischen “Helligkeitshistogramm” und “RGB-Histogramm” hin- und herzuschalten.

100-0001

3 4

124 3

100-0001

Vor der Kamerabenutzung

RGB

Helligkeitshistogramm RGB-Histogramm

1 Bilddateityp 6 Umschaltung Helligkeitshistogramm/

2 Bilderordnernummer und Dateinummer

(S.196, S.199)

3 Schutzsymbol (S.104) 8 Histogramm (G)

4 DPOF-Einstellungen 9 Histogramm (B)

5 Histogramm (Helligkeit) (S.186)

* Die Anzeige 4 (DPOF Einstellungen) erscheint nur für Bilder mit DPOF-Einstellungen.

Bereiche, wo helle oder dunkle Teile blinken, wenn die Warnung [Hell/Dunkl.Ber.] in [Wiederg.-Anz.Art] im Menü [Q Wiedergabe] eingeschaltet ist. (S.186)

RGB-Histogramm

7 Histogramm (R)

Vor der Kamerabenutzung

Sucher

5 6

10 11

912

1 AF-Rahmen (S.60)

2 Spotmessrahmen (S.142)

3 AF-Punkt (S.132)

4 Shake Reduction (S.67)

Erscheint während der Funktion [Foto ohne Verwack.] (Shake Reduction)

5 Blitzstatus (S.71)

Erscheint, wenn Blitz verfügbar ist, und blinkt wenn der Blitz empfohlen aber nicht eingestellt ist bzw. wenn er gerade geladen wird.

6 Verschlusszeit (S.150)

Verschlusszeit bei der Aufnahme oder Verstellung (unterstrichen, wenn sich die Verschlusszeit mit dem vorderen Einstellrad verstellen lässt).

7 Blende (S.152)

Blendenwert bei der Aufnahme oder Verstellung (unterstrichen, wenn sich die Blende mit dem hinteren Einstellrad verstellen lässt).

8 AF-Kontrollanzeige (S.64)

Erscheint, wenn das Motiv scharfgestellt ist.

9 Manuelle Scharfeinstellung (S.136)

Erscheint, wenn die Fokussierart \ eingestellt ist.

10 LW-Skala (S.157)

Zeigt die LW-Korrekturwerte oder den Unterschied zwischen den passenden und den aktuell eingestellten Belichtungswerten, wenn die Belichtungsart auf a gestellt ist.

13 15

11 Belichtungskorrektur (S.161)

Erscheint, wenn die Belichtungskorrektur verfügbar oder aktiv ist.

12 Blitzbelichtungskorrektur

Erscheint, wenn die Blitzbelichtungskorrektur in Gebrauch ist.

13 Belichtungsspeicher-Symbol (S.162)

Erscheint während der Belichtungsspeicherung.

14 ISO Warnung (S.141)

Erscheint, wenn der ISO Bereich überschritten wird.

15 Anzahl speicherbarer Bilder/Belichtungskorrekturwert /Empfindlichkeit bestätigen

Zeigt wie viele Bilder die Kamera mit dem aktuellen Dateiformat (S.122) speichern kann, die JPEG Auflösung (S.118) und die JPEG-Qualität (S.119). Zeigt wie viele Serienaufnahmen die Kamera speichern kann. (S.34) Der Belichtungskorrekturwert erscheint, wenn die Belichtungskorrektur verändert wird. (S.147) Die ISO-Empfindlichkeit erscheint, wenn die Belichtungsarten Empfindlichkeitsautomatik/ Blenden- und Zeitautomatik eingestellt sind.

• Der für den Autofokus verwendete AF-Punkt wird in rot eingeblendet, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken. (S.132)

• When [AF-Tasten-Funktion] im Menü [A Eigene Einst.] auf [AF deaktivieren] gestellt ist, drücken Sie die Taste = um \ im Sucher aufzurufen.

• Wenn eine andere Betriebsart als Empfindlichkeitsautomatik oder Blenden- und Zeitautomatik eingestellt ist, drücken Sie die Taste 4, um die ISO Empfindlichkeit in 14 anzuzeigen.

Vor der Kamerabenutzung

LCD-Feld

Die folgenden Daten erscheinen auf dem LCD-Feld an der Kameraoberseite.

Vor der Kamerabenutzung

1 2

7 8 9 12 11

13104

1 Verschlusszeit (S.150) 6 Autom. Belichtungsreihe(S.163) 2 Blende (S.152) 3 Blitzbetriebsart (S.71)

b : Eingebautes Blitzgerät ist bereit 7 Blitzbelichtungskorrektur

(Blinken bedeutet Blitzempfehlung oder inkompatibles Objektiv)

Vorblitz zur Reduzierung des ”Rote-Augen-Effektes” – Ein

3 : Automatische Zündung Q : Synchronisation mit langen

Verschlusszeiten

4 Aufnahmeart (S.36)

9 : Einzelbildaufnahme 1P : RAW+JPEG Aufnahme j : Serienaufnahmen g : Selbstauslöseraufnahmen

W : Fernbedienung

5 LW-Skala (S.157)

Drücken Sie die Taste m, um das LCD-Feld zu beleuchten. Sie können die LCD-FeldBeleuchtung unter [LCD-Feld-Beleuchtung] im Menü [A Eigene Einst.] ausschalten.

(blinkt wenn Belichtungsreihe und Erweiterte Belichtungsreihe eingestellt sind)

8 Belichtungskorrektur (S.161) 9 Batteriezustand

10 Weißabgleich (S.123)

(Wird bei Automatikeinstellung nicht angezeigt) O : Weißabgleichskorrektur

ISO Warnung

12 1 : RAW Aufnahme

13 Anzahl speicherbarer Bilder /

Belichtungskorrekturwert /PC(PictBridge) (PC = Personal Computer (Massenspeicher), Pb = PictBridge)

14 Mehrfachbelichtung (S.166)

+ 208 hidden pages

Pentax K10D User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual