Pentax K100D SUPER User Manual [nl]

PENTAX Corporation 2-36-9, Maeno-cho, Itabashi-ku, Tokyo 174-8639, JAPAN

e_kb459_cover_7.fm Page 1 Thursday, June 14, 2007 3:49 PM

(http://www.pentax.co.jp/english)

PENTAX Europe GmbH
(European Headquarters)

PENTAX U.K. Limited PENTAX House,

PENTAX France S.A.S.

PENTAX Italia S.r.l. Via Dione Cassio, 15 20138 Milano, ITALY

PENTAX (Schweiz) AG Widenholzstrasse 1, 8304 Wallisellen,

PENTAX Scandinavia AB P.O. Box 650, 75127 Uppsala, SWEDEN

PENTAX Imaging Company
A Division of PENTAX
of America, Inc.

PENTAX Canada Inc. 1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA

Julius-Vosseler-Strasse, 104, 22527 Hamburg, GERMANY
(HQ - http://www.pentaxeurope.com)
(Germany - http://www.pentax.de)
Hotline: [phone] / 0180 5 PENTAX

Austria Hotline: [phone] (http://www.pentax.at)

Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K.
(http://www.pentax.co.uk) Hotline: [phone]

112 Quai de Bezons - BP 204, 95106 Argenteuil Cedex, FRANCE
(http://www.pentax.fr)
Hotline: [phone] (0,15€ la minute) Fax: [phone]
Email: http://www.pentax.fr/_fr/photo/
contact.php?photo&contact

(http://www.pentaxitalia.it)
Hotline: + 39-02-509958.1

Postfach 367, 8305 Dietlikon, SWITZERLAND
(http://www.pentax.ch)

(http://www.pentax.se)

(Headquarters)
600 12th Street, Suite 300 Golden, Colorado 80401, U.S.A.
(PENTAX Service Department)
12000 Zuni Street, Suite 100B
Westminster, Colorado 80234, U.S.A.
(http://www.pentaximaging.com)

(http://www.pentax.ca)

Digitale spiegelreflexcamera

Handleiding

Handleiding

De fabrikant behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande berichtgeving wijzigingen in
specificaties, ontwerp en beschikbaarheid aan te brengen.

AP025705/NL Copyright © PENTAX Corporation 2007

FOM 01.07.2007 Printed in Europe

Lees voor optimale cameraprestaties eerst de handleiding
door voordat u deze camera in gebruik neemt.

e_kb459.book Page 0 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

Fijn dat u hebt gekozen voor de PENTAX s digitale camera.
Lees dit document voor gebruik door om de functies van de camera optimaal
te kunnen benutten. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats; hij kan
een waardevol hulpmiddel zijn om inzicht te krijgen in alle mogelijkheden van
de camera.

Geschikte objectieven

Voor deze camera zijn alle DA, D FA en FA J-objectieven en objectieven met een s-stand
(automatisch) op de diafragmaring geschikt.
Zie pagina 37 en 188 als u een ander objectief of accessoire wilt gebruiken.

Auteursrechten

Met de s gemaakte opnamen die voor elk ander doel dan strikt persoonlijk
gebruik zijn bestemd, mogen niet worden gebruikt zonder toestemming volgens de rechten
zoals neergelegd in de auteursrechtwetgeving. Houd altijd rekening met het volgende:
in sommige gevallen is zelfs het fotograferen voor persoonlijk gebruik aan beperkingen
gebonden, zoals bij demonstraties, voorstellingen of presentaties. Opnamen die zijn
gemaakt met het doel om auteursrechten te verkrijgen, kunnen ook niet worden gebruikt
buiten het gebruiksbereik van het auteursrecht zoals beschreven in de
auteursrechtwetgeving. Ook hiermee dient men rekening te houden.

Handelsmerken

PENTAX, s en smc PENTAX zijn handelsmerken van PENTAX Corporation.
PENTAX PHOTO Browser, PENTAX PHOTO Laboratory en SMD zijn handelsmerken
van PENTAX Corporation.
Dit product ondersteunt PRINT Image Matching III. Met digitale fotocamera’s, printers en
software die PRINT Image Matching ondersteunen, kunnen fotografen opnamen produceren
die hun bedoelingen beter benaderen. Sommige functies zijn niet beschikbaar op printers
die PRINT Image Matching III niet ondersteunen.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle rechten voorbehouden.
PRINT Image Matching is een handelsmerk van Seiko Epson Corporation.
Het PRINT Image Matching-logo is een handelsmerk van Seiko Epson Corporation.

• Het SDHC-logo is een handelsmerk.

• Alle overige merk- of productnamen zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde
handelsmerken van de betreffende bedrijven.

Aan de gebruikers van deze camera

• De kans bestaat dat opgenomen gegevens worden gewist of dat de camera niet naar
behoren functioneert bij gebruik in omgevingen met installaties die sterke elektromagnetische
straling of magnetische velden opwekken.

• Het paneel met vloeibare kristallen in het LCD is gemaakt met behulp van extreem hoge­precisietechnologie. Hoewel het percentage werkende pixels 99,99% of hoger is, dient
u er rekening mee te houden dat 0,01% of minder van de pixels niet oplicht of juist wel
oplicht wanneer dat niet zou moeten. Dit heeft echter geen effect op het opgenomen beeld.

Meer over PictBridge

Met PictBridge kan de gebruiker de digitale camera rechtstreeks aansluiten op een printer,
waarbij gebruik wordt gemaakt van de universele standaard voor de rechtstreekse uitvoer
van opnamen. Met een paar eenvoudige handelingen kunt u opnamen rechtstreeks vanuit
de camera afdrukken.

• De illustraties en het weergavescherm van de LCD-monitor in deze handleiding kunnen
afwijken van het feitelijke product.

e_kb459.book Page 1 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

VEILIG GEBRUIK VAN DE CAMERA

We hebben de grootst mogelijke aandacht besteed aan de veiligheid van dit
product. Bij gebruik van dit product vragen we om uw speciale aandacht voor
zaken die zijn aangeduid met de volgende symbolen.

1

Waarschuwing

Dit symbool geeft aan dat het niet in acht nemen van deze
waarschuwing ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken.

Dit symbool geeft aan dat het niet in acht nemen van deze

Pas op

waarschuwing minder ernstig tot gemiddeld persoonlijk
letsel of materiële schade kan veroorzaken.

OVER DE CAMERA

Waarschuwing

• Probeer de camera niet uit elkaar te halen of te veranderen. De camera bevat
onderdelen die onder hoogspanning staan, waardoor er gevaar voor elektrische
schokken bestaat.

• Mocht het binnenwerk van de camera open liggen, bijvoorbeeld doordat de camera
valt of anderszins wordt beschadigd, raak dan nooit het vrijgekomen gedeelte aan,
aangezien er gevaar is voor een elektrische schok.

• Houd de SD-geheugenkaart buiten bereik van kleine kinderen om het risico te vermijden
dat de kaart per ongeluk wordt ingeslikt. Mocht de kaart toch worden ingeslikt, ga dan
onmiddellijk naar een arts.

• De camerariem om uw nek wikkelen kan gevaarlijk zijn. Pas vooral op dat kinderen
de riem niet om hun nek wikkelen.

• Kijk niet rechtstreeks naar de zon door de camera, omdat uw ogen bij blootstelling
aan direct zonlicht beschadiging kunnen oplopen. Kijk niet recht in de zon door
een teleobjectief, aangezien dit kan leiden tot blindheid.

• Bewaar batterijen altijd buiten het bereik van kinderen. Mocht een kind per ongeluk
een batterij inslikken, dan moet u onmiddellijk een arts raadplegen.

• Gebruik uitsluitend de exclusief voor dit product ontwikkelde netvoedingsadapter met
het juiste vermogen en de juiste spanning. Gebruik van een netvoedingsadapter met
andere specificaties dan voorgeschreven voor dit product, kan brand, elektrische
schokken of schade aan de camera veroorzaken.

• Als zich tijdens het gebruik onregelmatigheden voordoen, zoals rook of een vreemde
geur, houd dan onmiddellijk op de camera te gebruiken. Verwijder de batterijen of
de netvoedingsadapter en neem contact op met het dichtstbijzijnde PENTAX Service
Center. Verder gebruik van de camera kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

• Schakel tijdens onweer de netvoedingsadapter uit en haal deze uit het stopcontact.
Onweer kan storing in de apparatuur, brand of elektrische schokken veroorzaken.

e_kb459.book Page 2 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

2

Pas op

• Probeer nooit de batterijen kort te sluiten of aan vuur bloot te stellen. Demonteer de
batterijen nooit. De batterijen kunnen exploderen of vlam vatten.

• Van de batterijen die u in deze camera kunt gebruiken (type AA, Ni-MH, lithium of
alkaline, en CR-V3), zijn alleen de Ni-MH-batterijen oplaadbaar. Het opladen van
andere batterijen kan brand of een explosie veroorzaken.

• Als de batterijen heet worden of beginnen te roken, moet u deze onmiddellijk uit de
camera halen. Pas op dat u zichzelf niet brandt bij het verwijderen van de batterij.

• Sommige delen van de camera worden tijdens het gebruik heet. Als dergelijke
onderdelen lang worden vastgehouden, is er gevaar voor lichte verbrandingen.

• Leg uw vingers of een kledingstuk niet over de flitser wanneer u deze gebruikt.
Uw huid of kleding kan verbranden.

• Verminder de kans op ongelukken: gebruik uitsluitend een stroomsnoer met CSA/UL­certificering, snoertype SPT-2 of zwaarder, minimaal AWG-koper NO.18, met aan
het ene uiteinde een gegoten mannelijke stekker (met een gespecificeerde NEMA­configuratie), en aan het andere uiteinde een gegoten vrouwelijke connector (met een
gespecificeerde IEC-configuratie van een niet-industrieel type) of een gelijkwaardig
stroomsnoer.

BATTERIJGEBRUIK

• Gebruik alleen de aangegeven batterijen in deze camera. Het gebruik van andere
batterijen kan brand of ontploffing veroorzaken.

• Vervang alle batterijen tegelijk. Combineer geen batterijen van een verschillend merk
of type, of oude met nieuwe. Exploderen of brand kan het gevolg zijn.

• De batterijen dienen correct te worden geplaatst volgens de poolaanduidingen (+ en –)
op de batterijen en in de camera. Onjuist plaatsen van batterijen kan een explosie of
brand veroorzaken.

• Demonteer de batterijen nooit. Van de batterijen die u in deze camera kunt gebruiken,
zijn alleen de Ni-MH-batterijen oplaadbaar. Het demonteren van batterijen of het
proberen niet-oplaadbare batterijen op te laden, kan leiden tot een explosie of lekkage.

Aandachtspunten tijdens het gebruik

• Neem, als u op reis gaat, het document Worldwide Service Network mee dat deel
uitmaakt van het pakket. Dit komt van pas bij problemen in het buitenland.

• Wanneer de camera lange tijd niet is gebruikt, ga dan na of alles nog goed werkt,
vooral als u er belangrijke opnamen mee wilt maken (bijvoorbeeld huwelijksfoto’s
of opnamen op reis). Opnamen kunnen niet worden gegarandeerd als opnemen,
weergeven of het overzetten van de gegevens naar een computer enz. niet mogelijk is
als gevolg van een defect aan de camera of aan de opnamemedia (SD-geheugenkaart)
enz.

• Maak het product niet schoon met organische oplosmiddelen zoals verfverdunner,
alcohol of wasbenzine.

• Stel de camera niet bloot aan hoge temperaturen of hoge luchtvochtigheid. Laat de
camera niet achter in een voertuig, omdat met name in auto’s de temperatuur zeer
hoog kan oplopen.

e_kb459.book Page 3 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

• Berg de camera niet op een plaats op met conserveermiddelen en chemicaliën.
Opslag in ruimten met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheid kan
schimmelvorming veroorzaken. Haal de camera uit de tas en berg deze op een
droge en goed geventileerde plaats op.

• Deze camera is niet waterdicht en dient niet te worden gebruikt in de regen of op
plaatsen waar de camera nat zou kunnen worden.

• Stel de camera niet bloot aan zware trillingen, schokken of druk. Gebruik een kussen
om de camera te beschermen tegen trillingen van een motor, auto of schip.

• Het temperatuurbereik voor gebruik van de camera is 0° tot 40° C (32°F tot 104°F).

• Het LCD kan zwart worden bij hoge temperaturen, maar wordt weer normaal bij een
normale omgevingstemperatuur.

• De reactiesnelheid van het LCD kan traag worden bij lage temperaturen. Dit ligt aan
de eigenschappen van de vloeistofkristallen en is geen defect.

• Laat de camera om de één tot twee jaar nakijken teneinde de prestaties van het
product op peil te houden.

• Plotselinge temperatuurschommelingen veroorzaken condensvorming aan de binnen­en buitenkant van de camera. Doe de camera in de draagtas of een plastic zak en
haal deze er pas uit als het temperatuurverschil tussen de camera en de omgeving
minimaal is geworden.

• Vermijd contact met afval, modder, zand, stof, water, gifgassen of zouten, aangezien
de camera hierdoor defect kan raken. Als er regen- of waterdruppels op de camera
komt, veeg deze dan droog.

• Zie “Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een SD-geheugenkaart” (p.30) voor
meer informatie over de SD-geheugenkaart.

• Verwijder stof dat zich op het objectief of de zoeker heeft verzameld met een lenskwastje.
Gebruik nooit een spuitbus voor het schoonmaken, omdat het objectief hierdoor
beschadigd kan raken.

• Druk niet met kracht op de LCD-monitor. De kans bestaat dat de monitor hierdoor
breekt of niet meer naar behoren functioneert.

3

Informatie over registratie van uw product

Wij willen u graag optimaal van dienst zijn. Daarom vragen wij u vriendelijk om uw product
te registreren. Het formulier hiervoor kunt u vinden op de bijgeleverde CD-ROM of op de
website van PENTAX. Bij voorbaat dank voor uw medewerking.
Zie de bedieningshandleiding PENTAX PHOTO Browser 3/PENTAX PHOTO Laboratory 3
voor meer informatie (Windows-gebruikers: p.9, Mac OS-gebruikers: p.10) voor meer
informatie.

e_kb459.book Page 4 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

4

INHOUDSTAFEL

VEILIG GEBRUIK VAN DE CAMERA ..................................................1

OVER DE CAMERA .............................................................................1

BATTERIJGEBRUIK.............................................................................2

Aandachtspunten tijdens het gebruik....................................................2

Inhoudstafel ..........................................................................................4

Indeling van de handleiding ..................................................................9

Voor u de camera gaat gebruiken 11

s Kenmerken van de camera ..........................12

De inhoud van het pakket controleren....................................... 13

De verschillende onderdelen ...................................................... 14

Camera ...............................................................................................14

Indicaties op de LCD-monitor .............................................................16

Indicaties in de zoeker ........................................................................20

Indicaties op het LCD-display .............................................................22

Voorbereidingen 23

Draagriem bevestigen ................................................................. 24

Batterijen plaatsen....................................................................... 25

Batterijen.............................................................................................26

Indicatie batterijniveau ........................................................................27

Geschatte opslagcapaciteit voor opnamen en Weergavetijd

(nieuwe batterijen) ..............................................................................27

Gebruik van de netvoedingsadapter (optioneel).................................28

De SD-geheugenkaart plaatsen/uitnemen ................................. 29

Opnamepixels en Kwaliteitsniveau .....................................................31

De camera aan- en uitzetten ....................................................... 32

Standaardinstellingen ................................................................. 33

De weergavetaal instellen...................................................................33

Datum en tijd instellen ........................................................................35

Het objectief bevestigen.............................................................. 37

De zoekerdioptrie aanpassen .....................................................39

e_kb459.book Page 5 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

Basisbediening 41

Basishandelingen bij opnamen .................................................. 42

De camera vasthouden.......................................................................42

De camera de optimale instellingen laten bepalen .............................43

Opnamen maken met de functie Bewegingsreductie............... 47

De functie Bewegingsreductie inschakelen ........................................48

De functie Bewegingsreductie instellen ..............................................49

De juiste opnamefunctie selecteren........................................... 50

De opnamescène selecteren ..............................................................51

Werken met een zoomobjectief ..................................................53

Ingebouwde flitser gebruiken ..................................................... 54

Andere opnamefuncties .............................................................. 58

Continuopnamen ................................................................................58

Opnamen met de zelfontspanner .......................................................60

Opnamen via de afstandsbediening

(Afstandsbediening F: afzonderlijk verkrijgbaar).................................64

Gebruik van de functie Spiegel omhoog om bewegingen

van de camera te voorkomen .............................................................67

Foto’s weergeven......................................................................... 68

Opnamen weergeven .........................................................................68

Vergrote weergave Opnamen.............................................................70

Weergave van negen opnamen tegelijk .............................................71

Diavoorstelling ....................................................................................73

De camera aansluiten op audiovisuele apparatuur .................. 75

Opnamen verwerken met filters ................................................. 76

Opnamen wissen ......................................................................... 79

Eén opname wissen ...........................................................................79

Alle opnamen wissen..........................................................................80

Geselecteerde opnamen wissen

(uit de weergave met negen opnamen) ..............................................81

Opnamen beveiligen tegen wissen(Beveiligen)..................................83

Afdrukservice instellen (DPOF) .................................................. 85

Afzonderlijke opnamen afdrukken ......................................................85

Instellingen voor alle opnamen ...........................................................86

Afdrukken met PictBridge........................................................... 88

Instellen van [Transfer functie]............................................................89

Camera op de printer aansluiten ........................................................90

Afzonderlijke opnamen afdrukken ......................................................91

5

e_kb459.book Page 6 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

6

Alle opnamen afdrukken .....................................................................93

Opnamen laten afdrukken op basis van DPOF-instellingen ...............95

De USB-kabel loskoppelen.................................................................95

Menu-referentie 97

De knopfuncties gebruiken......................................................... 98

Opnamestand .....................................................................................98

Weergavestand.................................................................................100

Het menu gebruiken .................................................................. 102

Bediening van het menu ...................................................................102

[A Opname] Onderdelen van menu ................................................104

[Q Weergeven] Onderdelen van menu...........................................104

[H Set-up] Onderdelen van menu....................................................105

[A Pers.inst.] Onderdelen van menu................................................106

Het functiemenu gebruiken....................................................... 108

Opnamestand ...................................................................................108

Weergavestand.................................................................................109

De functiekiezer gebruiken .......................................................110

Functiereferentie 113

De opnamepixels en het kwaliteitsniveau instellen................ 114

Beeldtint instellen..............................................................................114

Opnamepixels instellen.....................................................................115

Kwaliteitsniveau instellen..................................................................116

Kleurverzadiging/Scherpte/Contrast instellen...................................117

Witbalans instellen............................................................................118

Gevoeligheid instellen.......................................................................121

Kleurgebied instellen ........................................................................123

Scherpstellen ............................................................................. 124

De Autofocus gebruiken ...................................................................124

De AF-functie instellen......................................................................127

Het scherpstelkader instellen (AF-punt) ...........................................128

Scherpstelling vastzetten (Scherpstelvergrendeling)........................130

Handmatig scherpstelling wijzigen (Handmatig scherpstellen).........132

Belichting instellen .................................................................... 134

Effect van diafragma en sluitertijd.....................................................134

De lichtmeetmethode selecteren ......................................................136

De belichtingsfunctie wijzigen...........................................................138

De belichting instellen.......................................................................147

Wijzigen van belichting en opname (Auto Bracket) ..........................149

e_kb459.book Page 7 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

Compositie, belichting en scherpstellen beoordelen

vóór opname .............................................................................. 152

Voorbeeld weergeven.......................................................................152

De voorbeeldmethode selecteren.....................................................153

Ingebouwde flitser gebruiken ................................................... 154

corrigeren van de flitsintensiteit ........................................................154

Opnamen maken terwijl de flitser nog bezig is met opladen ............155

Flitseigenschappen bij elke belichtingsfunctie ..................................155

Afstand en diafragma bij gebruik van de ingebouwde flitser ............156

Compatibiliteit objectieven DA, D FA, FA J, FA en F met

de ingebouwde flitser........................................................................158

Gebruik van een externe flitser (optioneel).......................................160

Instellingen tijdens de weergave.............................................. 167

Weergavefunctie wijzigen ................................................................167

Weergave-interval diavoorstelling instellen ......................................168

Camera-instellingen................................................................... 169

SD-geheugenkaart formatteren ........................................................169

Het geluidssignaal in- en uitschakelen .............................................170

Datum/tijd en weergavestijl wijzigen .................................................170

Wereldtijd instellen............................................................................171

Weergavetaal instellen .....................................................................174

De schermaanwijzingen aan en uitzetten .........................................174

De helderheid van de LCD-monitor aanpassen................................175

Het video-uitgangssignaal selecteren...............................................175

Automatisch uitschakelen instellen...................................................176

De mapnaam selecteren...................................................................176

Het bestandsnummer opnieuw instellen...........................................177

De weergave voor Momentcontrole en Digitaal

voorbeeld instellen............................................................................177

Standaardinstellingen herstellen.............................................. 179

Menu Opname/Weergeven/Set-up herstellen ..................................179

Menu Pers. inst. herstellen ...............................................................180

7

e_kb459.book Page 8 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

8

Bijlage 181

Standaardinstellingen ............................................................... 182

Beschikbare functies bij verschillende

objectiefcombinaties ................................................................. 186

Opmerkingen bij [Gebruik diafr.ring] ....................................... 188

De CCD schoonmaken .............................................................. 189

Stof verwijderen door de CCD te schudden .....................................189

Stof verwijderen met een blaaskwastje ............................................190

Optionele accessoires............................................................... 192

Foutberichten ............................................................................. 194

Problemen oplossen.................................................................. 196

Belangrijkste technische gegevens ......................................... 199

Specificaties van optionele afstandsbediening F..............................201

Verklarende woordenlijst ..........................................................202

Index............................................................................................ 206

GARANTIEBEPALINGEN........................................................... 210

e_kb459.book Page 9 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

Indeling van de handleiding

Deze handleiding bevat de volgende hoofdstukken.

9

1 Voor u de camera gaat gebruiken

Beschrijft de kenmerken van de camera, accessoires en de namen van
de verschillende onderdelen.

2 Voorbereidingen

Beschrijft uw eerste stappen, van de aankoop van de camera tot het maken van
opnamen. Lees dit hoofdstuk aandachtig door en volg alle aanwijzingen op.

3 Basisbediening

Legt de procedures uit voor het maken, weergeven en afdrukken van foto’s. Lees
deze aanwijzingen om alle basisbedieningen te leren voor opnemen, weergeven
en afdrukken.

4 Menu-referentie

Legt de functies van de knoppen en menu’s van s uit.

5 Functiereferentie

Beschrijving van functies voor optimaal werken met s.

6 Bijlage

Behandelt het oplossen van problemen en geeft een overzicht van afzonderlijk
verkrijgbare accessoires en verschillende informatiebronnen.

1

2

3

4

5

6

De betekenis van de in deze handleiding gebruikte symbolen wordt hierna
uitgelegd.

1

Geeft het nummer aan van de pagina waarnaar wordt verwezen voor een
uitleg van het betreffende bedieningsonderdeel.

Geeft nuttige informatie weer.

Geeft aandachtspunten aan voor de bediening van de camera.

e_kb459.book Page 10 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

10

MEMO

e_kb459.book Page 11 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

1 Voor u de camera gaat

gebruiken

Controleer de inhoud van het pakket en de namen van
de diverse onderdelen voor het gebruik.

s Kenmerken van de camera ...... 12

De inhoud van het pakket controleren .................. 13

De verschillende onderdelen ................................. 14

e_kb459.book Page 12 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

12

s Kenmerken
van de camera

• Voorzien van een CCD van 23,5×15,7 mm met effectief 6,1 miljoen pixels,

voor een zeer hoge precisie en een groot dynamisch bereik.

• Voorzien van Bewegingsreductie, een systeem voor het reduceren van onscherpte

door het bewegen van de CCD. Daarmee kunt u scherpe opnamen maken die

1

Voor u de camera gaat gebruiken

minimaal worden beïnvloed door het bewegen van de camera, ongeacht het
gebruikte objectief.

• Op de CCD is een speciale SP-coating aangebracht die stofwerend is. Bij

toepassing van de functie Sensor stofvrij wordt de CCD geschud om stof
te verwijderen.

• Uitgerust met een 11-punts AF-sensor. Bij lichtmeting met nadruk op het midden

wordt een breed scherpstelveld met 9 scherpstelpunten gebruikt.

• Voorzien van een zoeker die vergelijkbaar is met die van een conventionele

kleinbeeldcamera, met een vergroting van 0,85× en een beeldveld van 96% voor
comfortabeler handmatig scherpstellen. Bovendien uitgerust met een functie die
de AF-punten in de zoeker rood doet oplichten.

• Werkt op CR-V3-batterijen, AA-lithiumbatterijen, oplaadbare AA Ni-MH

batterijen of AA-alkalinebatterijen.

• Voorzien van een grote LCD-monitor van 2,5 inch met 210.000 pixels en

helderheidsregeling voor een zo nauwkeurig mogelijke weergave van een
grote beeldhoek.

• Voorzien van een functie Digitaal voorbeeld voor inspectie van het beeld om

zeker te weten dat het gewenste resultaat wordt bereikt.

• Maakt geruisloze, gelijkmatige autofocus mogelijk bij gebruik van een objectief

met een sonic-wave motor.

Het gebied dat door de camera wordt vastgelegd (de beeldhoek) is bij de s
en 35 mm-kleinbeeldreflexcamera’s verschillend, zelfs wanneer hetzelfde objectief wordt
gebruikt. Dit komt doordat het formaat van kleinbeeldfilm en de CCD verschillend zijn.

Afmetingen van kleinbeeldfilm en CCD

35 mm-kleinbeeldfilm : 36×24 mm
s CCD : 23,5×15,7 mm

Bij gelijke beeldhoeken moet de brandpuntsafstand van een objectief dat voor een
35 mm-kleinbeeldcamera wordt gebruikt, ongeveer 1,5 keer langer zijn dan die voor de
s. Om een beeldhoek te bereiken die hetzelfde gebied bestrijkt,
deelt u de brandpuntsafstand van het kleinbeeldobjectief door 1,5.

Voorbeeld)Om een zelfde opname te maken als met een 150 mm-objectief op

Omgekeerd moet de brandpuntsafstand van het gebruikte objectief op de
s worden vermenigvuldigd met 1,5 om de brandpuntsafstand voor een
kleinbeeldcamera te bepalen.

Voorbeeld) Wanneer een 300 mm-objectief wordt gebruikt op een s

een kleinbeeldcamera
150÷1.5=100
gebruikt u een 100 mm-objectief bij de s.

300×1,5=450
is de brandpuntsafstand gelijk aan een 450 mm-objectief op een

kleinbeeldcamera.

e01_kb459_7.fm Page 13 Friday, July 6, 2007 11:47 AM

De inhoud van het pakket controleren

Bij de camera worden de volgende accessoires geleverd.
Controleer of alle accessoires zijn meegeleverd.

Flitsschoenbeschermer FK
(op de camera bevestigd)

Bodydop

(op de camera bevestigd)

Oogschelp FO

(op de camera bevestigd)

USB-kabel

I-USB17

ME-zoekerkapje

Videokabel

I-VC28

13

1

Voor u de camera gaat gebruiken

Software (Cd-rom)

S-SW55

Handleiding

(deze handleiding)

* Met de batterijen die bij de camera zijn geleverd, kan worden gecontroleerd of de camera

werkt.

PENTAX PHOTO Laboratory 3

Draagriem

O-ST53

PENTAX PHOTO Browser 3/

Handleiding

AA-alkalinebatterijen*

(vier)

e_kb459.book Page 14 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

14

De verschillende onderdelen

Camera

1

Voor u de camera gaat gebruiken

Afstandsbedieningssensor

Objectiefontgrendelknop

Richtteken

objectiefvatting

Ontspanknop

Hoofdschakelaar

Kaartklep

Zelfontspanner-LED/

Spiegel

Voedingspen

AF-koppeling

Knop
scherpstelfunctie

Objectiefinformatiecontacten

e-knop

L/Z-knop

3 knop

Knop

i

M knop

Q-knop

Vierwegbesturing

Knop 4

{-knop

Batterijklep

Statiefaansluiting

e_kb459.book Page 15 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

15

Ingebouwde flitser

Functiekiezer

Riembevestiging

Aansluiting

draadontspanner

USB/video-aansluiting

Gelijkstroomingang

Klepje voor

aansluitingen

LCD-monitor

K knop

Flitsschoen

mc knop

LCD-display

Dioptriecorrectieknop

Schakelaar
bewegingsreductie

LED voor lezen van/
schrijven naar kaart

Zoeker

1

Voor u de camera gaat gebruiken

1600

25

AF. S

Nachto pname

2007

e_kb459.book Page 16 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

16

Indicaties op de LCD-monitor

Afhankelijk van de camerastatus kunnen
de volgende indicaties op de LCD-monitor
worden weergegeven.

1

Voor u de camera gaat gebruiken

LCD-monitor

Terwijl de camera is ingeschakeld of
wanneer u de functiekiezer gebruikt

Bedieningsaanwijzingen worden gedurende 3 seconden weergegeven op de LCD­monitor als de camera wordt ingeschakeld of de functiekiezer wordt gebruikt.

Selecteer Uit bij [Hulpdisplay] in [H Set-up] om geen indicaties weer te geven.
(p.105)

1 Flitsinstelling (Actieve instelling wordt

192345 678

1600

1414: 25

:14 25

1600

Nachtopname

Nachtopname

0707// //2007

010107 200701

AF. S

AF. S

1110

weergegeven) (p.54)

2 Transportstand (p.108)
3* Lichtmeting bij automatische belichting

(p.136)

4 Autofocus (p.127)
5* Ander scherpstelpunt (p.128)
6* Witbalans (p.118)
7* Gevoeligheid (p.121)
8* Bewegingsreductie (p.47)
9 Opnamefunctie, Scène (p.110)

10* Weergave waarschuwing wereldtijd

(p.171)

11 Datum en tijd (p.170)

* Indicatie 3, 5, 6 en 7 worden alleen

weergegeven wanneer er van de
standaardinstelling wordt afgeweken.
8 wordt alleen weergegeven als de functie
Bewegingsreductie is uitgeschakeld.
10 wordt alleen weergegeven wanneer
de wereldtijd is ingeschakeld.

25

AF. S

mm

ISO

800

2007

07

/

Detail info

sRGB

Nachto pname

Detail info

Vo o r na c ht op na me n
Geb r u i k st a ti ef o .i . d om
bew e g i ng t e v oo rk om e n

e_kb459.book Page 17 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

Opnamefunctie

Druk in de opnamestand op de knop M om de instellingen van de opnamefunctie
gedurende 15 seconden weer te geven op de LCD-monitor.

Detailinformatie

Detail info

Detail info

AF. S

AF. S

ISO

800

ISO

800

sRGB

sRGB

2007

/07

010120070701 /

1 Autofocus (p.127) 11 Kleurgebied (p.123)
2 Stand functiekiezer (p.110) 12 Witbalans (p.118)
3 Lichtmeting bij automatische

belichting (p.136)

4 Flitsinstelling (p.54) 14 Instelling AF-punt (p.128)
5* Transportstand (p.108) 15 Kleurverzadiging (p.117)
6* Auto Bracket (p.151) 16 Scherpte (p.117)
7 ISO-gevoeligheid (p.121) 17 Contrast (p.117)
8 Beeldtint (p.114) 18 Brandpuntsafstand objectief
9 Kwaliteitsniveau (p.116) 19* Scène (p.50)

10 Opnamepixels (p.115) 20 Bewegingsreductie (p.47)

4040mm

40

1414: 25

14 : 25//

mm

Detail info

19

109

12

13 Datum en tijd (p.170)

20
1

13

14

15
1665432
1787

1811

17

1

Voor u de camera gaat gebruiken

* De indicaties 5 en 6 worden niet tegelijkertijd weergegeven. Er wordt steeds één van

beide weergegeven. Indicatie 19 wordt alleen weergegeven bij de instelling Scène.

Druk op de vierwegbesturing (p) voor uitleg bij de ingestelde opnamefunctie.

Uitleg van de ingestelde opnamefunctie

Detail info

Detail info

Nachtopname

Nachtopname

Voor nachtopnamen

Voor nachtopnamen
Gebruik statief o.i.d om

Gebruik statief o.i.d om
beweging te voorkomen

beweging te voorkomen

25

sRGB

mm

ISO

800

2000

100 - 0 0 01

AF. S

2007

e_kb459.book Page 18 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

18

Weergavestand

Telkens als u tijdens weergave op de knop M drukt, schakelt de camera over
naar een volgende schermweergave: [Standaard], [Histogram], [Detail Info] en
[Geen infoweergave] (alleen opname).

1

Voor u de camera gaat gebruiken

U kunt de weergegeven aanwijzingen veranderen door op de Q-knop te drukken.
(p.167)

Detailinformatie

100-0001

100-0001

1

AF. S

AF. S

1 5.

2000

1 /

20001/ 228.F28.

ISO

800

ISO

800

1 Gemaakte opname 14* Transportstand (p.108)
2 Pictogram roteren (p.69) 15* Auto Bracket (p.151)
3 Mapnummer en bestandsnummer

van opnamen (p.176, 177)

4 Pictogram beveiliging (p.83) 18 Beeldtint (p.114)
5 Autofocus (p.127) 19 Contrast (p.117)
6 Gegevens AF-punt (p.128) 20 Kwaliteitsniveau (p.116)
7 Sluitertijd (p.140) 21 Opnamepixels (p.115)
8 Diafragmawaarde (p.142) 22 Kleurgebied (p.123)

9 LW-correctie (p.147) 23 Brandpuntsafstand objectief
10 Kleurverzadiging (p.117) 24 Witbalans (p.118)
11 Stand functiekiezer (p.110) 25 Datum en tijd van de opname (p.170)
12 Lichtmeting bij automatische

belichting (p.136)

13* Flitsinstelling (p.54)

+

+

F

15.

sRGB

sRGB

/0101/07072007

01 07 2007//

EVEVEV

1414: 25

14 : 25

4040mm

40

mm

11

12 13 14 15

17

20

21

24

16 Scherpte (p.117)
17 ISO-gevoeligheid (p.121)

26* Scène (p.50)

2

26

5

9

87

18

22

25

3

4

6

10
16
19

23

* Indicatie 13 wordt alleen weergegeven bij flitsopnamen. De indicaties 14 en 15 worden

niet tegelijkertijd weergegeven. Er wordt steeds één van beide weergegeven. Indicatie
26 wordt alleen weergegeven bij de instelling Scène.

100- 0 0 4 6

e_kb459.book Page 19 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

Histogramweergave

12

100-0046

100-0046

3

4

1 Opnamekwaliteit (bestandstype voor opnamen)

2 Mapnummer en bestandsnummer van opnamen (p.176, p.177)

3 Pictogram beveiliging (p.83)

4 Histogram (p.167)

• Gebieden die zwaar overbelicht zijn, knipperen als de waarschuwing [Helderheid]

is ingeschakeld in [Weergave functie] in het menu [Q Playback]. (p.167)

• Druk in de histogramweergave op de vierwegbesturing (mn) om de

weergavepositie van het histogram naar boven of beneden te verplaatsen.

19

1

Voor u de camera gaat gebruiken

e_kb459.book Page 20 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

20

Indicaties in de zoeker

1

Voor u de camera gaat gebruiken

23

4

5 6

1

8

7

91011

1

12 13

1514 16

1 AF-kader. (p.39)

2 Spotmeetkader. (p.136)

3 AF-punt. (p.128)

4 Flitserstatus. (p.54)

Wordt weergegeven wanneer de flitser gereed is en knippert wanneer het gebruik
van de flitser wordt aangeraden maar deze nog niet is ingeschakeld.

5 Continustand. (p.127)

Wordt weergegeven wanneer [Autofocus] in de stand [A Opname] is ingesteld op
k (Continu).

6 Pictogram voor opnamefunctie. (p.50)

Het pictogram voor de geselecteerde opnamefunctie verschijnt
\ (Bewegend onderwerp), q (Macro), = (Portret), U (Normaal in I),
. (Portretopname bij nacht), s (Landschap)

7 Pictogram Scène. (p.50)

Wordt weergegeven bij het maken van opnamen in de stand Scène.

8 Scherpstelindicatie. (p.44)

Wordt weergegeven als is scherpgesteld op het onderwerp.

9 Sluitertijd (p.140)/Bevestig gevoeligheid.

Sluitertijd bij opname of instelling (onderstreept wanneer de sluitertijd kan worden
gewijzigd met de e-knop).
De gevoeligheid wordt weergegeven als [OK knop bij opname] is ingesteld op
[Bevestig gevoeligh.] en op de knop 4 wordt gedrukt. (p.126)

e_kb459.book Page 21 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

10 Diafragmawaarde. (p.142)

Diafragmawaarde bij opname of instelling (onderstreept wanneer
de diafragmawaarde kan worden gewijzigd met de e-knop).

11 Belichtingscorrectie. (p.147)

Wordt weergegeven wanneer de LW-correctie gereed is of gebruikt wordt.
Knippert langzaam bij het corrigeren van de flitsintensiteit.
Knippert snel bij het corrigeren van de belichting en de flitsintensiteit.
De aangepaste waarde wordt weergegeven op de plaats waar het aantal
beschikbare opnamen wordt weergegeven.

12 Beschikbaar aantal opnamen/LW-correctie.

Geeft het beschikbare aantal opnamen weer bij de huidige instellingen voor kwaliteit
en opnamepixels.
Geeft het aantal beschikbare continuopnamen weer. (p.106)
De LW-correctiewaarde wordt weergegeven wanneer de LW-correctie wordt
ingesteld. (p.139)
Het verschil met de juiste belichtingswaarde wordt weergegeven wanneer de
belichtingsfunctie is ingesteld op a. (p.144)

13 Bewegingsreductie. (p.47)

Wordt weergegeven als bewegingsreductie is ingeschakeld.

14 Handmatig scherpstellen. (p.132)

Wordt weergegeven wanneer de scherpstelfunctie is ingesteld op \.

15 Waarschuwing ISO-gevoeligheid. (p.122)

Wordt weergegeven bij het overschrijden van de waarschuwingswaarde.

16 Indicatie belichtingsgeheugen. (p.148)

Wordt weergegeven wanneer het belichtingsgeheugen wordt gebruikt.

21

1

Voor u de camera gaat gebruiken

• Het AF-punt dat wordt gebruikt voor autofocus licht rood op als de ontspanknop
tot halverwege wordt ingedrukt. (p.128)

• Druk op de knop 4 om de gevoeligheid weer te geven in de zoeker als [OK knop
bij opname] is ingesteld op [Bevestig gevoeligh.] in het menu [A Pers.inst.].
(p.126)

e_kb459.book Page 22 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

22

Indicaties op het LCD-display

De volgende informatie wordt weergegeven op het LCD op de bovenzijde van de
camera.

1

Voor u de camera gaat gebruiken

1

2

7

8

3

9

4

111065

1 Sluitertijd (p.140) 5 Gegevens AF-punt (p.128)
2 Diafragmawaarde (p.142) Geen indicatie : Auto
3 Flitsinstelling (p.54) V :Selecteren

b : Ingebouwde flitser is gereed

(knipperend: flitser moet
worden gebruikt of er wordt
een niet-compatibel objectief
gebruikt)

a : Flitser uit
E : Auto ontladen M : Lichtmeting met

> : Flitsen met anti rode ogen aan N : Spotmeting

4 Transportfunctie (p.108)

9 : Enkelbeeld opname 8 Witbalans (p.118)
j : Continue opname

g : Opnamen met zelfontspanner 9 Batterijniveau
h : Opnamen via

afstandsbediening

M : Midden

6 Autobelichting (p.136)

Geen indicatie: Meervlaks lichtmeting

nadruk op het midden

7 Auto bracket (p.151)

(niet weergegeven indien ingesteld op
Auto)

10 LW-correctie (p.147)

11 Aantal beschikbare opnamen/

LW-correctiewaarde/PC (Pb)
(PC = Personal Computer
(massaopslag), Pb = PictBridge)

e_kb459.book Page 23 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

2 Voorbereidingen

In dit hoofdstuk worden de eerste stappen, van de aankoop
van de camera tot het maken van opnamen beschreven. Lees
dit hoofdstuk aandachtig door en volg alle aanwijzingen op.

Draagriem bevestigen ............................................. 24

Batterijen plaatsen .................................................. 25

De SD-geheugenkaart plaatsen/uitnemen ............ 29

De camera aan- en uitzetten ................................... 32

Standaardinstellingen ............................................. 33

Het objectief bevestigen ......................................... 37

De zoekerdioptrie aanpassen ................................. 39

e_kb459.book Page 24 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

24

2

Voorbereidingen

Draagriem bevestigen

1

Trek het uiteinde van de riem door
de riembevestiging en maak de
riem vast aan de binnenkant van
de gesp.

2

Haal het andere uiteinde van de riem
door de andere riembevestiging van
de camera en maak de riem vast aan
de binnenkant van de gesp.

e_kb459.book Page 25 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

Batterijen plaatsen

Plaats batterijen in de camera. Gebruik twee CR-V3 of vier AA Ni-MH-batterijen,
AA-lithiumbatterijen of AA-alkalinebatterijen.

Bij deze camera worden AA-alkalinebatterijen geleverd om te controleren of de camera
naar behoren werkt, maar ook sommige andere typen batterijen zijn geschikt. Raadpleeg
“Batterijen” (p.26) voor informatie over geschikte typen batterijen en het gebruik ervan.

• CR-V3-, AA-lithiumbatterijen en AA-alkalinebatterijen, die in deze camera kunnen
worden gebruikt, zijn niet oplaadbaar.

• Open de klep van het batterijcompartiment niet en verwijder de batterijen niet
terwijl de camera aan staat.

• Verwijder de batterijen wanneer u de camera langere tijd niet gebruikt. De
batterijen kunnen anders gaan lekken.

• Als datum en tijd niet juist zijn wanneer u na langere tijd nieuwe batterijen in de
camera plaatst, volgt u de procedure voor “Datum en tijd instellen”. (p.35)

• Plaats de batterijen op de juiste wijze. Als de batterijen verkeerd zijn geplaatst,
kan de camera beschadigd raken. Veeg de contactpunten van de batterijen
schoon alvorens ze te plaatsen.

• Vervang alle batterijen tegelijk. Combineer geen batterijen van verschillend type
of merk, of oude met nieuwe.

1

Houd de ontgrendelknop van het
batterijcompartiment ingedrukt
zoals afgebeeld (1), en schuif de
klep in de richting van het objectief
(2). Maak dan de klep open.

1

25

2

Voorbereidingen

2

Plaats de batterijen volgens
de poolaanduidingen +/– in
het batterijcompartiment.

2

e_kb459.book Page 26 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

26

3

Druk de klep (1) omlaag tegen
de batterijen en schuif hem in de
afgebeelde richting (2) dicht.

1

2

Voorbereidingen

• Gebruik bij langdurig cameragebruik de netvoedingsadapter (optioneel). (p.28)

• Werkt de camera niet naar behoren na vervanging van de batterijen, controleer
dan of de batterijen correct zijn geplaatst.

Zorg ervoor dat de batterijklep goed gesloten is. De camera werkt niet als de
batterijklep open is.

Batterijen

Voor deze camera kunnen vier verschillende soorten batterijen worden gebruikt.
De prestaties zijn afhankelijk van het type batterij. Kies het type dat het beste past
bij uw doeleinden.

2

CR-V3*

AA Ni-MH oplaadbare
batterijen

AA-lithiumbatterijen Aanbevolen in koude klimaten.

AA-alkalinebatterijen

* Er zijn oplaadbare en niet-oplaadbare CR-V3 batterijen. Deze camera werkt alleen op niet-

oplaadbare CR-V3 batterijen.

Nikkelmangaan-batterijen en oplaadbare CR-V3-batterijen kunnen storingen
veroorzaken vanwege hun spanningskenmerken. Om die reden wordt het
gebruik ervan afgeraden.

De CR-V3 is een batterij met een lange levensduur, die zeer
geschikt is voor reizen.

Deze batterijen zijn oplaadbaar en voordelig.
Voor het opladen is een in de handel verkrijgbare batterijoplader
vereist die compatibel is met deze batterijen.

Bij de camera geleverd. U kunt dit type batterijen overal verkrijgen
wanneer de batterijen die u normaal gebruikt leeg zijn. Ze
ondersteunen echter mogelijk niet alle camerafuncties onder
bepaalde omstandigheden. We raden het gebruik ervan dan ook
af, uitgezonderd in noodgevallen en om te controleren of de
camera naar behoren werkt.

e_kb459.book Page 27 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

Indicatie batterijniveau

U kunt de resterende levensduur van de batterij aflezen aan het symbool { op
het LCD-display.

{ brandt : Batterij is vol.

¶

} brandt : Batterij raakt leeg.

¶

? brandt : Batterij is bijna leeg.

¶

? knippert : De camera schakelt zichzelf na deze melding uit.

Geschatte opslagcapaciteit voor opnamen en
Weergavetijd (nieuwe batterijen)

27

2

Voorbereidingen

Batterijen

(temperatuur)

CR-V3

AA lithiumbatterijen

Oplaadbare
AA-batterijen
(NiMH 2500 mAh)

AA­alkalinebatterijen

De opslagcapaciteit (normale opnamen en flitsergebruik 50%) is gebaseerd op
meetomstandigheden die in overeenstemming zijn met CIPA-normen en de andere waarden
zijn gebaseerd op meetomstandigheden bij PENTAX. In de praktijk kunnen afwijkingen van
deze waarden optreden, al naar gelang de opnamefunctie en opnameomstandigheden.

• De prestaties van de batterijen kunnen bij lage temperaturen tijdelijk afnemen.
Houd bij gebruik van de camera in een koud klimaat extra batterijen bij de hand,
die u warm houdt in uw zak. Bij het bereiken van kamertemperatuur worden de
batterijprestaties weer normaal.

• Mogelijk worden niet alle camerafuncties ondersteund bij gebruik van AA­alkalinebatterijen. We raden het gebruik ervan dan ook af, uitgezonderd in
noodgevallen en om te controleren of de camera naar behoren werkt.

• Zorg dat u extra batterijen bij u hebt als u een verre reis maakt, opnamen maakt
in een koud klimaat of een groot aantal opnamen maakt.

(23°C) 730 630 480 700 minuten
( 0°C) 300 210 180 470 minuten
(23°C) 660 570 450 470 minuten
( 0°C) 520 360 310 400 minuten
(23°C) 430 300 260 350 minuten

( 0°C) 350 250 200 300 minuten

(23°C) 80 60 40 140 minuten

(0°C)

Normale

opnamen

Niet van

toepassing

Flitsfotografie

50%

gebruik

Niet van

toepassing

100%

gebruik

Niet van

toepassing

Weergavetijd

70 minuten

e_kb459.book Page 28 Thursday, June 21, 2007 9:54 AM

28

Gebruik van de netvoedingsadapter (optioneel)

1

4

2

Voorbereidingen

2

3

We adviseren u gebruik te maken van de netvoedingsadapter D-AC76 (optioneel)
als u de LCD-monitor langdurig gebruikt of de camera aansluit op de computer.

1

Zorg dat de camera uit staat alvorens de klep van de
aansluitingen te openen.

2

Sluit de gelijkstroomstekker van de netvoedingsadapter
aan op de gelijkstroomingang van de camera.

3

Sluit het netsnoer aan op de netvoedingsadapter.

4

Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.

• Zorg dat de camera is uitgeschakeld alvorens de netvoedingsadapter aan te
sluiten of los te maken.

• Zorg dat de aansluitingen tussen de camera, de netvoedingsadapter, de
connector voor het netsnoer en het stopcontact goed zijn. Als een aansluiting
losraakt terwijl de camera bezig is met het vastleggen of lezen van gegevens
op de SD-geheugenkaart, raken de gegevens beschadigd.

• Lees vóór gebruik de handleiding van de netvoedingsadapter D-AC76.

• Bij gebruik van de netvoedingsadapter worden de oplaadbare batterijen in
de camera niet opgeladen.