Parkside PSTKA 12 A1 User manual [nl]

Download

CORDLESS JIGSAW PSTKA 12 A1

SCIE SAUTEUSE SANS FIL

Traduction des instructions d’origine

AKKU-STICHSÄGE

Originalbetriebsanleitung

IAN 306438

ACCU-DECOUPEERZAAG

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appareil.

Vouw vóór het lezen de beide pagina‘s met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR / BE Traduction des instructions d’origine Page 1 NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 15 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 29

Ø 30 mm

395 mm110 mm

120 mm65 mm

185 mm

Ø 30 mm

30 mm

205 mm

260 mm150 mm

Ø 30 mm x 400 mm

Table des matières

Introduction ......................................................2

Utilisation conforme à l'usage prévu ............................................. 2

Équipement ................................................................. 2

Matériel livré ............................................................... 2

Caractéristiques techniques .................................................... 2

Avertissements de sécurité généraux pour l'outil électrique ..............3

1. Sécurité de la zone de travail ................................................ 4

2. Sécurité électrique ......................................................... 4

3. Sécurité des personnes ..................................................... 4

4. Utilisation et entretien de l'outil ............................................... 5

5. Utilisation et manipulation d'un outil à accu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Service après-vente ........................................................ 6

Consignes de sécurité spéciﬁques aux scies sauteuses ............................... 6

Accessoires/équipements supplémentaires d'origine ................................. 7

Consignes de sécurité relatives aux chargeurs ...................................... 7

Avant la mise en service ...........................................7

Retirer/charger/replacer le pack d'accus ......................................... 7

Mise en service ...................................................8

Montage / remplacement de la lame ............................................ 8

Montage de la butée parallèle ................................................. 8

Raccordement de l'aspiration des copeaux ........................................8

Monter le dispositif pare-éclats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Monter la semelle ............................................................ 9

Utilisation .......................................................9

Régler l'angle de coupe ....................................................... 9

Réglage de la fréquence d'oscillation ............................................ 9

Réglage du mouvement pendulaire .............................................. 9

Mise en marche / arrêt ......................................................10

État accu .................................................................. 10

Entretien et nettoyage ............................................10

Garantie de Kompernass Handels GmbH ............................10

Service après-vente ..............................................11

Importateur .....................................................11

Recyclage ......................................................12

Traduction de la déclaration de conformité originale ...................13

PSTKA 12 A1

FR│BE

│

1 ■

SCIE SAUTEUSE SANS FIL PSTKA 12 A1

Introduction

Nous vous félicitons pour l'achat de votre

nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter

pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et de sécurité. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Utilisation conforme à l'usage prévu

Cet appareil est conçu pour des coupes droites et courbes, ainsi que des coupes en biais jusqu'à 45° sur des pièces équarries en plastique, panneaux d'aggloméré et métal léger. L'appareil est exclusivement homologué pour un usage privé dans des locaux secs. Veuillez tenir compte des remarques relatives aux types de lames. Toute utilisation autre ou modiﬁcation de l'appareil est considérée comme non conforme et s'accompagne de risques d'accident non négligeables. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation non conforme à l'usage prévu.

Équipement

Interrupteur MARCHE/ARRÊT LED indicatrice de l'état de charge de l'accu Touches de déverrouillage Pack d'accus Réducteur Manchon d'aspiration Molette de présélection de vitesse Plaque de fond Semelle (amovible) Sélecteur de mouvement pendulaire Dispositif pare-éclats Galet de guidage Lame de scie Butée parallèle Oriﬁces d'insertion (chacun avec vis de blocage) Étrier de garde

Capot de protection

Lampe de travail LED Mandrin à serrage rapide Vis de bridage Denture Clé à vis six pans

Voir ﬁg. A

Chargeur rapide LED de contrôle LED de niveau de charge

Matériel livré

1 scie sauteuse, avec manchon d'aspiration 1 chargeur rapide de l'accu 1 pack d'accus 1 butée parallèle 1 réducteur 1 lame pour l'usinage du métal (SWISS MADE) 1 lame pour l'usinage du bois (SWISS MADE) 1 clé à vis six pans 1 mallette de transport 1 mode d'emploi

Caractéristiques techniques

Scie sauteuse sans ﬁl : PSTKA 12 A1

Tension nominale: 12V Vitesse de course

à vide: n Profondeur de coupe: bois / métal: 70 / 3 mm Course: 18 mm Course pendulaire: 2 niveaux et réglage

Coupes obliques : 0°/22,5°/45°

Accu: PAP 12 A2

Type: Tension nominale: 12V Capacité : 2000 mAh / 24 Wh Cellules: 3

(courant continu)

: 1500 - 2800 min

coupe de précision

à gauche 0°/15°/30°/45° à droite

LITHIUM-IONS

(courant continu)

-1

■ 2 │ FR

│

PSTKA 12 A1

Chargeur rapide des accus: PLG 12 A2

ENTRÉE / Input:

Tension nominale : 230–240V~(courant

alternatif),50Hz

Puissance absorbée: 38W

SORTIE / Output:

Tension nominale: 12,6V

(courant

continu) Courant nominal: 2,4A Temps de charge: env. 60min

Fusible (interne): 2 A

T2A

Classe de protection: II/ (double isolation)

Informations relatives aux bruits et aux vibrations:

Valeur de mesure du bruit déterminée conformément à la norme EN62841. Le niveau de bruit A pondéré de l'outil électrique est typiquement de:

Valeur d'émissions sonores:

Niveau de pression acoustique: L

ImprécisionK : K

= 87,9 dB (A)

= 3 dB

Niveau de puissance acoustique: LWA = 98,9 dB (A)

Imprécision K: KwA = 3 dB

Porter une protection auditive !

Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle triaxiale) déterminées selon la norme EN62841:

Valeur totale des vibrations:

Sciage de panneaux d'aggloméré: a Imprécision K = 1,5m/s Sciage de tôle métallique: a Imprécision K = 1,5m/s

h,M

= 13,6 m/s

h,B

= 10,6 m/s

AVERTISSEMENT!

► Les valeurs d'émission des vibrations et les

valeurs d'émissions sonores indiquées dans ces instructions ont été mesurées conformément à une méthode de contrôle décrite dans une norme et peuvent être utilisées pour la comparaison d'appareils. Les valeurs d'émission des vibrations et les valeurs d'émissions sonores déclarées peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de l'exposition.

► Pendant l'utilisation de l'outil électrique, les

émissions de vibrations et sonores peuvent diﬀérer des valeurs indiquées en fonction de la manière dont l'outil électrique est utilisé, et en particulier en fonction du type de pièce à usiner.

REMARQUE

► Essayez de garder la sollicitation par vibra-

tions aussi faible que possible. Des mesures d'exemple de réduction de la sollicitation des vibrations sont le port de gants lors de l'utilisation de l'outil et la limitation du temps de travail. À ce titre, toutes les parts du cycle de travail doivent être prises en compte (par exemple les durées pendant lesquelles l'outil est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé mais fonctionne sans charge).

Avertissements de

sécurité généraux pour l'outil électrique

AVERTISSEMENT!

► Lire tous les avertissements de sécurité, les

instructions, les illustrations et les spéciﬁcations fournis avec cet outil électrique.

Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

PSTKA 12 A1

FR│BE

│

3 ■

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Le terme "outil électrique" dans les avertissements de sécurité fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou à votre outil électrique fonctionnant sur accu (sans cordon d'alimentation).

1. Sécurité de la zone de travail

a) Conserver la zone de travail propre et bien

éclairée. Les zones en désordre ou sombres

sont propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques

en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inﬂammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent

des étincelles qui peuvent enﬂammer les poussières ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes pré-

sentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil électrique. Les distractions peuvent vous faire

perdre le contrôle de l'outil.

2. Sécurité électrique

a) Il faut que les ﬁches de l'outil électrique soient

adaptées au socle. Ne jamais modiﬁer la ﬁche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre. Des

ﬁches non modiﬁées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique.

b) Éviter tout contact du corps avec des surfaces

reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.

Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie

ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmente le risque de choc électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais

utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubriﬁant, des arêtes vives ou des parties en mouvement. Des cor-

dons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique.

e) Lorsqu'on utilise un outil électrique à l'extérieur,

utiliser un prolongateur adapté à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à

l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique.

f) Si l'usage d'un outil électrique dans un em-

placement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant diﬀérentiel résiduel (RCD). L'usage

d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

3. Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes

en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil électrique. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en

cours d'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves.

tiliser un équipement de sécurité. Toujours

b) U

porter une protection pour les yeux. Les équi-

pements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures.

c) Éviter tout démarrage intempestif. S'assurer

que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter.

Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents.

d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre

l'outil électrique en marche. Une clé laissée ﬁxée sur une partie tournante de l'outil électrique peut donner lieu à des blessures.

■ 4 │ FR

│

PSTKA 12 A1

e) Ne pas se précipiter. Garder une position

et un équilibre adaptés à tout moment. Cela

permet un meilleur contrôle de l'outil dans des situations inattendues.

f) S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter

de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples,

des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccor-

dement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser

des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières.

h) Ne vous bercez pas d'illusions quant à la

sécurité et n'allez pas outre les règles de sécurité pour les outils, même si vous êtes habitué à l'outil pour l'avoir utilisé à maintes reprises. Une fraction de seconde d'inattention

peut provoquer une blessure grave.

4. Utilisation et entretien de l'outil

a) Ne pas forcer l'outil électrique. Utiliser l'outil

adapté à votre application. L'outil adapté

réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit.

b) Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrup-

teur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et inversement. Tout outil qui

ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer.

c) Débrancher la ﬁche de la source d'alimenta-

tion et/ou enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives

réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique.

d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée

des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l'outil électrique ou les présentes instructions de le faire fonctionner. Les outils sont dangereux entre les

mains d'utilisateurs novices.

e) Observer la maintenance des outils élec-

triques et des accessoires. Vériﬁer qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant aﬀecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommages, faire réparer l'outil électrique avant de l'utiliser. De nombreux accidents sont

dus à des outils mal entretenus.

f) Garder aﬀûtés et propres les outils permet-

tant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l'outil électrique, l'outil d'intervention,

les outils d'intervention etc., conformément à ces instructions. En tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utili-

sation de l'outil pour des opérations diﬀérentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situations dangereuses.

h) Il faut que les poignées et les surfaces de

préhension restent sèches, propres et dépourvues d'huiles et de graisses. Des poignées et

des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l'outil dans les situations inattendues.

5. Utilisation et manipulation d'un outil à accu

a) Charger les accus uniquement avec les char-

geurs recommandés par le fabricant. Un char-

geur compatible pour certains types d'accus peut provoquer un incendie s'il est utilisé avec d'autres accus.

b) N'utiliser les outils qu'avec des blocs de bat-

teries spéciﬁquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu.

c) Tenir les accus inutilisés à l'abri des agrafes,

pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres objets en métal susceptibles de court-circuiter les contacts. Un court-circuit entre les contacts

des accus peut provoquer des brûlures ou un incendie.

PSTKA 12 A1

FR│BE

│

5 ■

d) L'accu peut couler en cas d'usage incorrect.

Éviter tout contact avec ce liquide. Laver à l'eau en cas de contact involontaire. En cas de contact du liquide avec les yeux, il faut en plus consulter un médecin. Le liquide qui

s'écoule des accus peut causer des irritations de la peau ou des brûlures.

e) N'utilisez pas d'accu endommagé ou modiﬁé.

Les accus endommagés ou modiﬁés peuvent se comporter de manière imprévisible et entraîner un incendie, une explosion ou un risque de blessures.

f) N'exposez jamais un accu au feu ou à des

températures trop élevées. Le feu ou des températures supérieures à 130°C (265°F) peuvent entraîner une explosion.

g) Suivez toutes les instructions relatives au

chargement et ne chargez jamais l'accu ou l'outil à accu en dehors de la plage de températures indiquée dans ce mode d'emploi.

Un chargement incorrect ou un chargement en dehors de la plage de températures autorisée peut détruire l'accu et augmenter le risque d'incendie.

PRUDENCE ! RISQUE D'EXPLOSION!

Ne rechargez jamais des piles non rechargeables.

Protégez l'accu de la chaleur, par ex.

aussi du rayonnement solaire continu, du feu, de l'eau et de l'humidité.

Il y a risque d'explosion.

6. Service après-vente

a) Faire entretenir l'outil électrique par un répa-

rateur qualiﬁé utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la

sécurité de l'outil est maintenue.

b) N'entretenez jamais d'accus endommagés.

L'entretien des accus ne doit être eﬀectué que par le constructeur ou des points service client agréés.

Consignes de sécurité spéciﬁques aux scies sauteuses

■ Ne tenez l'outil électrique que par ses

surfaces de préhension isolées lorsque vous eﬀectuez des travaux dans lesquels l'outil d'intervention risque de toucher des lignes électriques invisibles. Le contact avec

un câble électrique sous tension peut également mettre les parties métalliques de l'appareil sous tension et provoquer un choc électrique.

■ Gardez les mains éloignées de la zone de

coupe. Ne passez pas les mains sous la pièce à usiner. Il y a un risque de blessure en cas de contact avec la lame de scie.

■ Tenez les mains éloignées de la tige de

levage et du mandrin à serrage rapide.

Il y a un risque d'écrasement en cas de contact avec les éléments.

■ N'amenez l'outil électrique contre la pièce à

usiner qu'après l'avoir allumé. Il y a risque de recul dans le cas contraire.

■ Veillez à ce que la plaque de fond repose bien

à plat pendant le sciage.

■ Une fois le travail terminé, éteignez l'outil élec-

trique et ne retirez la lame de la fente qu'après son arrêt complet. Vous éviterez ainsi un recul et pourrez déposer l'outil électrique en toute sécurité.

■ Utilisez uniquement des lames non endomma-

gées et en parfait état. Les lames incurvées ou émoussées peuvent casser ou provoquer un recul.

■ Après l'extinction, ne freinez pas la lame de

scie en exerçant une pression latérale. La lame de scie peut s'endommager, se casser ou provoquer un recul.

■ Sécurisez la pièce à usiner. Utilisez les dispositifs

de ﬁxation/l'étau pour tenir la pièce à usiner. Elle sera ainsi mieux tenue qu'avec la main.

■ Fixez et sécurisez la pièce à usiner à l'aide

de serre-joints ou d'une autre manière sur un support stable. Si vous ne tenez la pièce

usinée que d'une seule main ou contre votre corps, elle reste instable ; cela peut entraîner une perte de contrôle.

■ N'usinez pas de matériaux mouillés ou de

surfaces humides.

■ 6 │ FR

│

PSTKA 12 A1

■ Danger causé par la poussière! En cas de

travail prolongé sur du bois et, en particulier, si les matériaux usinés impliquent des poussières toxiques, raccordez l'appareil à un dispositif d'aspiration des poussières adapté.

■ Portez un masque de protection anti-poussière!

■ Veillez à une ventilation suﬃsante.

Accessoires/équipements supplémentaires d'origine

■ Utilisez uniquement des accessoires et

équipements supplémentaires spéciﬁés dans le mode d'emploi ou dont le logement est compatible avec l'appareil.

Consignes de sécurité relatives aux chargeurs

■ Cet appareil peut être utilisé par

des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s'ils ne sont pas surveillés.

■ Si le cordon d'alimentation de

l'appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualiﬁcation similaire aﬁn d'éviter tout risque.

Le chargeur convient uniquement à une

exploitation en intérieur.

AVERTISSEMENT!

■ N'utilisez pas l'appareil lorsque le câble, le

cordon d'alimentation ou la ﬁche secteur sont endommagés. Des cordons d'alimentation endommagés signiﬁent un danger de mort par électrocution.

Informations relatives aux lames

L'équipement de base Parkside comprend déjà des lames de scie adaptées aux principales utilisations dans le bois et le métal.

▯ 1 lame pour les coupes générales dans le bois ▯ 1 lame pour métaux légers jusqu'à 3 mm

REMARQUE

► Vous pouvez également utiliser d'autres

lames, à condition qu'elles comportent le dispositif de prise en charge correspondant (tige à attache simple).

Type de lame

adapté inadapté

Avant la mise en service

Retirer/charger/replacer le pack d'accus

PRUDENCE!

► Débranchez toujours la ﬁche secteur avant

de retirer le pack d'accus de le mettre en place.

du chargeur ou

PSTKA 12 A1

FR│BE

│

7 ■

REMARQUE

► Le pack d'accus est livré en partie chargé.

Chargez le pack d'accus idéalement au moins 1 heure dans le chargeur avant la mise en service. La pleine puissance du pack d'accus est ainsi garanti. Vous pouvez recharger l'accu à ions lithium à tout moment sans en raccourcir sa durée de vie. Une interruption du processus de chargement ne porte pas préjudice au pack d'accus.

► Le chargement est impossible si le pack

d'accus a trop chauﬀé en fonctionnement. Laissez-la d'abord refroidir.

■ Ne chargez jamais le pack d'accus

la température environnante est inférieure à 10°C ou supérieure à 40°C.

1. Pour retirer le pack d'accus touches de déverrouillage et retirez le pack d'accus de l'appareil.

2. Placez le pack d'accus rapide .

3. Insérez la ﬁche secteur dans la prise secteur. La LED de contrôle s'allume en rouge.

4. La LED de niveau de charge verte vous signale que l'opération de chargement est terminée et que le pack d'accus est prêt à être utilisé.

5. Introduisez le pack d'accus

, appuyez sur les

dans le chargeur

lorsque

dans l'appareil.

Mise en service

Montage / remplacement de la lame

AVERTISSEMENT!

► Portez des gants de protection! Risque

de blessure causé par les dents de coupe tranchantes!

► Retirez le pack d'accus avant d'eﬀectuer tous

travaux sur l'appareil.

♦ Retirez le capot de protection ♦ Tournez le mandrin à serrage rapide

maintenez-le tourné.

♦ Enfoncez la lame de scie nécessaire jusqu'à la

butée dans le mandrin à serrage rapide

♦ Relâchez le mandrin à serrage rapide

revenir dans sa position d'origine. La lame est alors verrouillée.

♦ Vériﬁez si la lame de scie se trouve fermement

en assise.

■ ATTENTION! Les dents de la lame doivent

alors être orientées vers l'avant (voir page dépliante)!

♦ Remettez le capot de protection

reil.

, il doit

sur l'appa-

Montage de la butée parallèle

La butée parallèle peut être ﬁxée au choix à gauche ou à droite de l'appareil.

♦ Desserrez les deux vis de blocage des oriﬁces

d'insertion

♦ Poussez la butée parallèle dans les oriﬁces

d'insertion .

♦ Revissez bien les deux vis de blocage.

Raccordement de l'aspiration des copeaux

♦ Branchez le réducteur dans l'embout d'aspira-

tion jusqu'à ce qu'il soit bien ﬁxé.

♦ Branchez un dispositif adapté pour l'aspiration

des poussières et copeaux au réducteur directement au manchon d'aspiration .

Monter le dispositif pare-éclats

Le dispositif pare-éclats peut empêcher une déchirure de la surface du bois pendant son sciage. Le dispositif pare-éclats qu'avec certains types de lames et uniquement lorsque l'angle de coupe est de 0°.

♦ Par le bas,

dans la semelle mobile jusqu'à ce qu'il s'enclenche audiblement (ﬂèche vers le haut). Le marquage ▲ du dispositif pare-éclat pointe en direction du côté avant de l'appareil (voir aussi la ﬁg. 1).

poussez le dispositif pare-éclats

ne peut être utilisé

■ 8 │ FR

│

PSTKA 12 A1

♦ Desserrez les vis de bridage

clé à vis six pans plaque de fond vers l'arrière.

♦ Réglez l'angle de coupe au niveau de la

plaque de fond 0°/15°/22,5°/30°/ 45°. Glissez la plaque de fond de blocage s'enclenche dans la denture

♦ Serrez la vis de bridage

pans .

vers l'avant jusqu'à ce que la broche

livrée d'origine et tirez la

à l'aide de l'échelle gravée

à l'aide de la

avec la clé à vis six

Fig. 1: Monter le dispositif pare-éclats

Monter la semelle

Lors de l'usinage de surfaces délicates, vous pouvez ﬁxer la semelle sur la plaque de fond pour éviter de rayer la surface.

♦ Insérez la semelle

de fond et poussez la semelle en arrière vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'emboîte sur la plaque de fond .

♦ Pour retirer la semelle

la partie arrière de la plaque de fond puis enlevez-la vers l'avant.

sur l'avant de la plaque

, dégagez celle-ci de

Utilisation

Régler l'angle de coupe

♦ Appuyer avec le pouce à l'endroit marqué sur

la ﬁgure 2 pour déverrouiller l'embout d'aspiration . Simultanément, saisissez avec l'autre main le manchon d'aspiration dans le sens de la ﬂèche pour l'extraire de l'appareil.

REMARQUE

►

Avec un angle de coupe de 15°/22,5°/ 30°/ 45° le capot protecteur d'abord être retiré.

► Avec un angle de coupe de 45°, le capot de

protection

► Avec un angle de coupe de

15°/22,5°/30°, le capot de protection peut rester sur l'appareil. Veillez uniquement à ce que les vis de blocage des oriﬁces d'insertion se trouvent sur la position optimale. Les vis de blocage des oriﬁces d'insertion ne doivent pas gêner le capot de protection .

doit aussi être d'abord retiré.

doit

Réglage de la fréquence d'oscillation

♦ Réglez le cycle pendulaire désiré avec la mo-

lette de présélection du cycle pendulaire

Réglage du mouvement pendulaire

♦ Vous pouvez, à l'aide du commutateur du

mouvement pendulaire , régler le mouvement pendulaire de la lame . Sans mouvement pendulaire (position "0"), la scie exécute une coupe ﬁne et propre. Pour les pièces minces, désactivez le mouvement pendulaire. Si le mouvement pendulaire est activé (Position 1 – 2), chaque position correspond à une avance plus rapide.

Fig. 2 : Retirer l'embout d'aspiration

PSTKA 12 A1

FR│BE

│

9 ■

Mise en marche / arrêt

Allumer l'appareil:

Glissez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT tion "I". La lampe de travail LED trice de l'état de charge de l'accu

et la LED indica-

en posi-

s'allument.

REMARQUE

► Vous pouvez commander des pièces

détachées non listées (comme les accus, chargeurs par ex.) auprès de notre hotline du service après-vente.

Éteindre l'appareil:

Glissez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT position "0". La lampe de travail LED indicatrice de l'état de charge de l'accu s'éteignent.

et la LED

État accu

♦ L'état et la puissance restante s'aﬃchent comme

suit par la LED indicatrice de l'état de charge de l'accu :

ROUGE / ORANGE / VERT = charge maximale ROUGE / ORANGE = charge moyenne ROUGE = charge faible – charger l'accu

Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

BLESSURES! Éteignez l'appareil avant d'eﬀectuer des travaux sur

l'appareil et retirez le pack d'accus.

■ L'appareil doit toujours être propre, sec et

exempt d'huile ou de graisse.

■ Pour le nettoyage du boîtier, utilisez un chiﬀon

sec.

■ Remplacez la lame de scie

ture est émoussée et ne permet plus d'eﬀectuer de coupe impeccable.

■ Eﬀectuez le nettoyage de l'appareil une fois le

travail de sciage terminé.

■ Éliminez les salissures (par ex. dues aux co-

peaux de bois). Nettoyez le logement de la lame de scie et le manchon d'aspiration si nécessaire à l'aide d'un pinceau ou par soufﬂage à l'air comprimé.

■ Si un accu lithium ions doit être stocké pendant

une période prolongée, il faut contrôler régulièrement son état de charge. L'état de charge optimal se situe entre 50% et 80%. Le climat de stockage idéal est frais et sec.

dès que sa den-

Garantie de Kompernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date

d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse d’origine. Ce document servira de preuve d’achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins, selon notre choix. Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l’appareil défectueux et du justiﬁcatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation.

■ 10 │ FR

│

PSTKA 12 A1

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Aﬁn de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes

questions le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN 12345) en tant que justiﬁcatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque

signalétique, une gravure, sur la page de garde de votre manuel d’utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d’autocollant au dos ou sur le dessous.

■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres

vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enre-

gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’aﬀranchir à l’adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels.

Service après-vente

Service France

Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr

Service Belgique

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 306438

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com

PSTKA 12 A1

FR│BE

│

11 ■

Recyclage

L'emballage est constitué de matériaux

écologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recyclage locaux.

Ne jetez pas les outils électriques

dans les ordures ménagères !

Conformément à la directive européenne 2012/19/EU, les outils électriques usagés doivent faire l'objet d'un tri et d'un recyclage respectueux de l'environnement.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou des services de votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé.

Ne jetez pas les accus dans les

ordures ménagères !

AVERTISSEMENT!

► Retirez les accus de l'appareil avant de le

recycler.

Les accus défectueux ou usagés doivent être recyclés conformément à la directive 2006/66/EC. Recyclez le pack d'accus et/ou l'appareil auprès des points de collecte existants. Informez-vous auprès des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilités de mise au rebut des outils électriques / packs d'accus qui ne servent plus.

Éliminez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les diﬀérents matériaux d'emballage et triezles séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signiﬁcation suivante :

1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites

Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé.

■ 12 │ FR

│

PSTKA 12 A1

Traduction de la déclaration de conformité originale

Nous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsable du document: M. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, ALLEMAGNE, déclarons par la présente que ce produit est en conformité avec les normes, documents normatifs et directives CE suivants:

Directive relative aux machines (2006 / 42 / CE)

Compatibilité électromagnétique (2014 / 30 / EU)

Directive RoHS (2011 / 65 / EU)*

* La seule responsabilité pour l'établissement de cette déclaration de conformité incombe au fabricant.

L'objet de la déclaration décrit ci-dessus répond aux prescriptions de la directive 2011/65/EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8juin 2011 visant la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques.

Normes harmonisées appliquées:

EN 62841-1:2015 EN 62841-2-11:2016 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A11:2014+A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 50581:2012

Désignation du modèle de la machine: Scie sauteuse sans ﬁl PSTKA 12 A1 Année de fabrication: 04 - 2018

Numéro de série: IAN 306438

Bochum, le 03/04/2018

Semi Uguzlu

-Responsable qualitéSous réserve de modiﬁcations techniques à des ﬁns de perfectionnement.

PSTKA 12 A1

FR│BE

│

13 ■

■ 14 │ FR

│

PSTKA 12 A1

Inhoud

Inleiding ........................................................16

Gebruik in overeenstemming met bestemming .....................................16

Onderdelen ............................................................... 16

Inhoud van het pakket ....................................................... 16

Technische gegevens ........................................................ 16

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen .....17

1. Veiligheid op de werkplek ..................................................18

2. Elektrische veiligheid ...................................................... 18

3. Veiligheid van personen ....................................................18

4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap ......................... 19

5. Gebruik en behandeling van het accugereedschap .............................. 20

6. Service .................................................................20

Apparaatspeciﬁeke veiligheidsvoorschriften voor decoupeerzagen .................... 21

Originele accessoires/hulpapparatuur .......................................... 21

Veiligheidsvoorschriften voor opladers ...........................................21

Vóór de ingebruikname ...........................................22

Accupack in het apparaat plaatsen/opladen/uit het apparaat nemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ingebruikname ..................................................22

Zaagblad monteren / verwisselen .............................................. 22

Parallelaanslag monteren ..................................................... 23

Spaanafzuiging aansluiten .................................................... 23

Splinterbescherming monteren ................................................. 23

Glijschoen monteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Bediening ......................................................23

Zaaghoek instellen .......................................................... 23

Slagfrequentie instellen ......................................................24

Pendelslag instellen ......................................................... 24

Inschakelen / uitschakelen .................................................... 24

Toestand van de accu ....................................................... 24

Onderhoud en reiniging ...........................................24

Garantie van Kompernaß Handels GmbH ............................25

Service .........................................................26

Importeur ......................................................26

Afvoeren .......................................................26

Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring ..............27

PSTKA 12 A1

NL│BE

│

15 ■

ACCU-DECOUPEERZAAG PSTKA 12 A1

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop

van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee

gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedieningsen veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Het apparaat is geschikt voor het maken van rechte en ronde zaagsnedes alsmede verstekzaagsnedes tot 45° in werkstukken van kunststof, spaanplaat en licht metaal. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor privégebruik in droge ruimtes. Neem de voorschriften voor zaagbladtypes in acht. Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor ongelukken met zich mee. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die voortvloeit uit gebruik in strijd met de bestemming.

Onderdelen

Aan-/uitknop Accu-display-LED Ontgrendelknoppen Accupack Verloopstuk Afzuigopening Stelwieltje voor slagfrequentie Zool Glijschoen (afneembaar) Pendelslagschakelaar Splinterbescherming Geleiderol Zaagblad Parallelaanslag Inschuifopeningen (elk incl. borgschroef) Beschermbeugel

Beschermkap LED-werklampje Snelspanner Klemschroef Vertanding Inbussleutel

zie afb. A

Snellader Controle-LED Laadstatusindicatie-LED

Inhoud van het pakket

1 pendelslagdecoupeerzaag met afzuigopening 1 accu-snellader 1 accupack 1 parallelaanslag 1 verloopstuk 1 zaagblad voor metaalbewerking (SWISS MADE) 1 zaagblad voor houtbewerking (SWISS MADE) 1 inbussleutel 1 koﬀer 1 gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Accu-decoupeerzaag: PSTKA 12 A1

Nominale spanning: 12 V Slagfrequentie

onbelast: n Zaagdiepte: Hout/metaal: 70 / 3 mm Slag: 18 mm Pendelslag: 2 standen en ﬁjnsnede-

Versteksnede: 0°/22,5°/45° links

0°/15°/30°/45° naar rechts

Accu: PAP 12 A2

Type: Nominale spanning: 12 V Capaciteit: 2000 mAh / 24 Wh Cellen: 3

(gelijkstroom)

: 1500 - 2800 min

instelling

LITHIUM-ION

(gelijkstroom)

-1

■ 16 │ NL

│

PSTKA 12 A1

Accu-snellader: PLG 12 A2

INGANG/Input:

Nominale spanning: 230 - 240V~ (wissel-

stroom), 50 Hz

Opgenomen vermogen: 38 W

UITGANG/Output:

Nominale spanning: 12,6 V

(gelijkstroom) Nominale stroom: 2,4 A Oplaadduur: ca. 60 min

Zekering (intern): 2 A

T2A

Beschermingsklasse: II / (dubbel geïsoleerd)

Geluids- en trillingsgegevens:

Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform EN 62841. Het A-gewogen geluidsniveau van het elektrische gereedschap bedraagt gemiddeld:

Geluidsemissiewaarde:

Geluidsdrukniveau: L Onzekerheid K: K

= 87,9 dB (A)

= 3 dB

Geluidsvermogensniveau: LWA = 98,9 dB (A) Onzekerheid K: KWA = 3 dB

Draag gehoorbescherming!

Totale trillingswaarde (vectorsom van drie richtingen) bepaald conform EN62841:

Totale trillingswaarde:

Zagen van spaanplaat a Onzekerheid K = 1,5 m/s Zagen van metaalplaat a Onzekerheid K = 1,5 m/s

= 13,6 m/s

h,B

= 10,6 m/s

h,M

WAARSCHUWING!

► De in deze gebruiksaanwijzingen vermelde

trillings- en geluidsemissieniveaus zijn gemeten conform een genormeerde testprocedure en kunnen worden gebruikt voor apparaatvergelijking. De vermelde trillings- en geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt voor een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

► De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen

tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarden, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische werktuig, en in het bijzonder afhankelijk van het soort werkstuk dat wordt bewerkt.

OPMERKING

► Probeer de belasting door trillingen zo klein

mogelijk te houden. Om de trillingsbelasting te reduceren, kunt u bijvoorbeeld handschoenen dragen tijdens het gebruik van het gereedschap en slechts beperkte tijd met het gereedschap werken. Daarbij dient u rekening te houden met alle aspecten van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld perioden waarin het gereedschap is uitgeschakeld en perioden waarin het gereedschap weliswaar is ingeschakeld, maar niet wordt belast).

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING!

► Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwij-

zingen, afbeeldingen en technische gegevens van dit elektrische gereedschap. Het

niet-naleven van de volgende aanwijzingen kan elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroorzaken.

PSTKA 12 A1

NL│BE

│

17 ■

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en instructies voor toekomstig gebruik.

De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term “elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrisch gereedschap dat op netvoeding werkt (met snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu's werkt (zonder snoer).

1. Veiligheid op de werkplek

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed

verlicht. Wanorde en een niet verlichte werk-

omgeving kunnen leiden tot ongelukken.

b) Gebruik het elektrische gereedschap niet in

explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich brandbare vloeistoﬀen, gassen of stof bevinden. Elektrisch gereedschap geeft vonken af

die stof of dampen kunnen doen ontvlammen.

c) Houd kinderen en andere personen uit de

buurt terwijl u elektrisch gereedschap gebruikt. Als u afgeleid raakt, zou u namelijk

de controle over het elektrische gereedschap kunnen verliezen.

2. Elektrische veiligheid

a) De stekker van het elektrische gereedschap

moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Onver-

anderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.

b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde

oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat

een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.

c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van

regen of vocht. Als er water in een elektrisch gereedschap binnendringt, bestaat er verhoogd risico op een elektrische schok.

d) Gebruik het snoer niet voor oneigenlijke doe-

len, bijvoorbeeld om het elektrische gereedschap te dragen, om het gereedschap op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde of in de war geraakte

snoeren verhogen de kans op een elektrische schok.

e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereed-

schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis.

Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico op een elektrische schok.

f) Als u het niet kunt vermijden om het elektrische

gereedschap in een vochtige omgeving te gebruiken, maak dan gebruik van een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekscha-

kelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3. Veiligheid van personen

a) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw

gezond verstand wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén

moment van onoplettendheid kan bij het gebruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig letsel leiden.

Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en

draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op letsel.

c) Voorkom onbedoelde inschakeling. Zorg

ervoor dat het elektrische gereedschap is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de netvoeding en/of de accu, het optilt of draagt.

Als u bij het dragen van elektrisch gereedschap uw vinger op de aan-/uitknop houdt of als u reeds ingeschakeld elektrisch gereedschap op de netvoeding aansluit, kan dit tot ongelukken leiden.

■ 18 │ NL

│

PSTKA 12 A1

d) Verwijder alle afstelgereedschap of moer-

sleutels voordat u het elektrische gereedschap aanzet. Gereedschap of moersleutels

die zich in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevinden, kunnen letsel veroorzaken.

e) Voorkom een abnormale lichaamshouding.

Zorg dat u stevig staat en bewaar altijd uw evenwicht. Daardoor kunt u het elektrische

gereedschap in onverwachte situaties beter controleren.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde

kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszit-

tende kleding, sieraden of haren kunnen door bewegende onderdelen gegrepen worden.

g) Als stofafzuigings- en opvangvoorzieningen

kunnen worden bevestigd, moeten deze worden aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiging kan

risico's door stof beperken.

h) Laat u niet misleiden door schijnveiligheid

en veronachtzaam de veiligheidsregels voor elektrisch gereedschap niet, ook niet als u na veelvuldig gebruik vertrouwd bent met het elektrische gereedschap. Onachtzaamheid

kan in een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden.

4. Gebruik en behandeling van het

elektrische gereedschap

a) Voorkom overbelasting van het elektrische

gereedschap. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor voorziene elektrische gereedschap. Met een passend elektrisch

apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waar-

van de aan-/uitknop defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer aan- of uitgezet kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of ver-

wijder de afneembare accu voordat u instellingen aan het apparaat verricht, hulpstukken verwisselt of het elektrische gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt

dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart.

d) Berg elektrisch gereedschap buiten het bereik

van kinderen op als het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat het elektrische gereedschap niet wordt gebruikt door personen die er niet mee vertrouwd zijn of die deze instructies niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is

gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt.

e) Onderhoud het elektrische gereedschap en

de opzetstukken zorgvuldig. Controleer of bewegende onderdelen naar behoren werken en niet klemmen, en of er geen onderdelen gebroken of zodanig beschadigd zijn dat de werking van het elektrische gereedschap wordt aangetast. Laat beschadigde onderdelen vóór de ingebruikname van het elektrische gereedschap repareren. Veel ongelukken

zijn het gevolg van slecht onderhoud van elektrisch gereedschap.

f) Houd snijgereedschappen scherp en schoon.

Met zorg onderhouden snijgereedschappen met scherpe snijkanten lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, hulpstukken

en dergelijke in overeenstemming met de handleiding. Houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en de te verrichten werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch

gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

h) Houd handgrepen en greepvlakken droog,

schoon en vrij van olie en vet. Bij gladde handgrepen en greepvlakken is een veilige bediening en controle van het elektrische gereedschap in onvoorziene situaties niet mogelijk.

PSTKA 12 A1

NL│BE

│

19 ■

5. Gebruik en behandeling van het

accugereedschap

a) Laad de accu's uitsluitend op met een oplader

die door de fabrikant wordt aanbevolen. Er

bestaat brandgevaar als een oplader die voor een bepaald type accu's bestemd is, voor andere accu's wordt gebruikt.

b) Gebruik alleen de daarvoor bestemde accu's

in de elektrische apparaten. Het gebruik van andere accu's kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

c) Houd een niet-gebruikte accu uit de buurt

van paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de

accucontacten kan verbrandingen of brand tot gevolg hebben.

d) Bij onjuist gebruik kan er vloeistof uit de accu

lekken. Vermijd contact met accuvloeistof. Spoel bij onbedoeld contact met accuvloeistof de vloeistof weg met water. Raadpleeg bovendien een arts als er accuvloeistof in de ogen komt. Lekkende accuvloeistof kan leiden

tot huidirritatie en brandwonden.

e) Gebruik geen beschadigde of gemodiﬁ-

ceerde accu. Beschadigde of gemodiﬁceerde accu's kunnen zich onvoorspelbaar gedragen en brand, explosies of letselgevaar tot gevolg hebben.

f) Stel een accu niet bloot aan vuur of hoge

temperaturen. Vuur en temperaturen boven 130 °C (265 °F) kunnen een explosie veroorzaken.

g) Volg alle aanwijzingen voor het opladen

op en laad de accu of het accugereedschap nooit op buiten het in de gebruiksaanwijzing aangegeven temperatuurbereik. Bij verkeerd

opladen of opladen buiten het toegestane temperatuurbereik kan de accu stuk gaan en kan het brandgevaar toenemen.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR!

Laad niet-oplaadbare accu's nooit op.

Bescherm de accu tegen hitte, bijv.

ook tegen continu zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosie-

gevaar.

6. Service

a) Laat uw elektrische gereedschap alleen door

gekwaliﬁceerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren.

Op die manier blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

b) Pleeg nooit onderhoud aan beschadigde

accu's. Alle accuonderhoud mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of een bevoegde klantenservice.

■ 20 │ NL

│

PSTKA 12 A1

Apparaatspeciﬁeke veiligheidsvoorschriften voor decoupeerzagen

■ Pak het elektrische gereedschap vast aan

de geïsoleerde greepvlakken wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het hulpstuk verborgen elektriciteitsleidingen kan raken. Bij contact met een leiding waar

spanning op staat, kunnen ook metalen onderdelen van het apparaat onder spanning komen te staan en een elektrische schok veroorzaken.

■ Houd uw handen uit de buurt van het zaagge-

deelte. Grijp niet onder het werkstuk. Bij contact met het zaagblad bestaat er letselgevaar.

■ Houd uw handen uit de buurt van de

slagstang en de snelspanner. Bij contact

met deze componenten bestaat er gevaar voor kneuzingen.

■ Plaats het elektrische gereedschap alleen inge-

schakeld tegen het werkstuk. Er bestaat anders gevaar voor een terugslag.

■ Let erop dat de zool bij het zagen op het werk-

stuk ligt.

■ Schakel na aﬂoop van de werkzaamheden het

elektrische gereedschap uit en trek het zaagblad pas uit de snede wanneer het tot stilstand is gekomen. Zo voorkomt u een terugslag en kunt u het elektrische gereedschap veilig neerleggen.

■ Gebruik alleen onbeschadigde en goed func-

tionerende zaagbladen. Verbogen en botte zaagbladen kunnen breken of een terugslag veroorzaken.

■ Rem het zaagblad na het uitschakelen niet af

door er zijwaarts druk op uit te oefenen. Het zaagblad kan beschadigd raken, breken of een terugslag veroorzaken.

■ Zet het werkstuk vast. Gebruik lijmklemmen/een

bankschroef om het werkstuk vast te zetten. Het blijft dan beter op zijn plaats dan wanneer u het met de hand vasthoudt.

■ Bevestig en borg het werkstuk met lijm-

tangen of op een andere manier op een stabiele ondergrond.Wanneer u het werkstuk

alleen met de hand vasthoudt of tegen uw lichaam houdt, blijft het onstabiel, wat verlies van de controle tot gevolg kan hebben.

■ Bewerk geen bevochtigde materialen of vochtige

oppervlakken.

■ Risico door stof!Sluit bij het langdurig bewerken

van hout en met name bij het bewerken van materialen waarbij voor de gezondheid schadelijke stoﬀen ontstaan, het apparaat aan op een passende stofafzuiging.

■ Draag een stofmasker!

■ Zorg voor voldoende ventilatie.

Originele accessoires/hulpapparatuur

■ Gebruik alleen accessoires en hulpstukken

die vermeld staan in de gebruiksaanwijzing of waarvan gebruik compatibel is met het apparaat.

Veiligheidsvoorschriften voor opladers

■ Dit apparaat mag worden gebruikt

door kinderen vanaf 8jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren.

■ Wanneer het netsnoer van dit ap-

paraat beschadigd raakt, moet het, om risico's te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant of de klantendienst van de fabrikant of een persoon met vergelijkbare kwaliﬁcaties.

De oplader is alleen geschikt voor gebruik

binnenshuis.

PSTKA 12 A1

NL│BE

│

21 ■

WAARSCHUWING!

■ Gebruik het apparaat niet wanneer de kabel,

het netsnoer of de stekker beschadigd is. Beschadigde netsnoeren kunnen levensgevaarlijk zijn vanwege elektrische schok.

Informatie over zaagbladen

Het Parkside-basispakket bevat al zaagbladen voor de belangrijkste toepassingen in hout en metaal.

▯ 1 zaagblad voor algemene houtsnedes ▯ 1 zaagblad voor lichte metalen tot 3 mm

OPMERKING

► U kunt elk zaagblad gebruiken, mits het een

passend heft (inklemschacht) heeft.

Type zaagblad

geschikt niet geschikt

Vóór de ingebruikname

Accupack in het apparaat plaatsen/ opladen/uit het apparaat nemen

VOORZICHTIG!

► Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat

u het accupack in de oplader plaatst.

uit de oplader haalt resp.

OPMERKING

► Het accupack wordt deels opgeladen gele-

verd. Laad het accupack voor het eerste gebruik bij voorkeur minstens één uur op met de oplader. Dat garandeert optimale prestaties van het accupack. U kunt de lithium-ion-accu op elk gewenst moment opladen zonder de levensduur te verkorten. Het accupack raakt niet beschadigd bij onderbreking van de oplaadprocedure.

► Als het accupack in bedrijf te heet is geworden,

is opladen niet mogelijk. Laat de accu eerst afkoelen.

■ Laad het accupack

vingstemperatuur lager is dan 10 °C of hoger dan 40 °C.

1. Druk, om het accupack ontgrendelknoppen en neem het accupack

uit het apparaat.

2. Plaats het accupack

3. Steek de stekker in het stopcontact. De controleLED brandt rood.

4. De groene laadstatusindicatie-LED geeft aan dat het opladen is voltooid en dat het accupack

klaar is voor gebruik.

5. Schuif het accupack

nooit op als de omge-

te verwijderen, op de

in de snellader .

in het apparaat.

Ingebruikname

Zaagblad monteren / verwisselen

WAARSCHUWING!

► Draag veiligheidshandschoenen! Er bestaat

letselgevaar door de scherpe zaagtanden!

► Verwijder het accupack voorafgaand aan

alle werkzaamheden aan het apparaat.

♦ Verwijder de beschermkap ♦ Draai de snelspanner

draaid.

♦ Druk het benodigde zaagblad tot aan de aan-

slag in de snelspanner

en houd deze ge-

■ 22 │ NL

│

PSTKA 12 A1

♦ Laat de snelspanner los; hij moet nu terug-

gaan naar zijn uitgangspositie. Het zaagblad is nu vergrendeld.

♦ Controleer of het zaagblad stevig vastzit.

■ LET OP! De tanden van het zaagblad moeten

daarbij naar voren wijzen (zie uitvouwpagina)!

♦ Plaats de beschermkap

raat.

weer op het appa-

Parallelaanslag monteren

De parallelaanslag kan links of rechts op het apparaat worden bevestigd.

♦ Draai de beide borgschroeven van de inschuif-

openingen

♦ Schuif de parallelaanslag in de inschuif-

openingen .

♦ Schroef de beide borgschroeven weer vast.

los.

Spaanafzuiging aansluiten

♦ Steek het verloopstuk in de afzuigopening

totdat het vastklemt.

♦ Sluit een goedgekeurde stof- en spaanafzuiging

aan op het verlengstuk afzuigopening .

of rechtstreeks op de

Splinterbescherming monteren

De splinterbescherming kan splinteren van het oppervlak bij het zagen van hout voorkomen. De splinterbescherming kan alleen bij bepaalde typen zaagbladen en alleen bij een zaaghoek van 0° worden gebruikt.

♦ Druk de splinterbescherming

de zool , tot hij merkbaar vastklikt (pijl omhoog). De ▲ - markering van de splinterbescherming wijst in de richting van de voorkant van het apparaat (zie ook afb. 1).

van onder af in

Afb. 1: Splinterbescherming monteren

Glijschoen monteren

Bij het bewerken van kwetsbare oppervlakken kunt u de glijschoen op de zool plaatsen om krassen op het oppervlak te voorkomen.

♦ Hang de glijschoen

de zool en druk hem aan de achterzijde omhoog tot hij op de zool vastklikt.

♦ Voor het verwijderen van de glijschoen

maakt u deze los aan de achterkant van de zool en neemt u hem naar voren af.

aan de voorzijde van

Bediening

Zaaghoek instellen

♦ Oefen met de duimen druk uit op de in afb. 2

gemarkeerde plaats om de afzuigopening te ontgrendelen. Trek tegelijkertijd met de andere hand de afzuigopening pijl uit het apparaat.

in de richting van de

PSTKA 12 A1

Afb. 2: Afzuigopening verwijderen

NL│BE

│

23 ■

♦ Draai de klembouten

verde inbussleutel achteren.

♦ Stel de verstekhoek van 0°/ 15°/ 22,5°/

30°/ 45° in met behulp van de markeringen op de zool zodat de borgpen in de vertanding grijpt.

♦ Zet de klemschroeven

sleutel .

OPMERKING

► Bij een zaaghoek van 15°/22,5°/ 30°/

45° moet vóór het zagen de splinterbescherming

► Bij een zaaghoek van 45° moet vóór het

zagen eveneens de beschermkap verwijderd.

► Bij een zaaghoek van 15°/22,5°/ 30° kan

de beschermkap Let wel op de optimale stand van de borgschroeven van de inschuifopeningen . De borgschroeven van de inschuifopeningen

mogen de beschermkap niet hinderen.

. Schuif de zool naar voren,

worden verwijderd.

los met de meegele-

en schuif de zool naar

vast met de inbus-

worden

op het apparaat blijven.

Slagfrequentie instellen

♦ Stel met het stelwieltje voor slagfrequentie

de gewenste slagfrequentie in.

Pendelslag instellen

♦ Met de pendelslagschakelaar kunt u de

pendelbeweging van het zaagblad instellen. Zonder pendelbeweging (stand 0) bereikt u ﬁjne en zuivere zaagranden. Schakel bij dunne werkstukken de pendelslag uit. Als de pendelslag is geactiveerd (stand 1 - 2), gaat het zagen sneller.

Inschakelen / uitschakelen

Apparaat inschakelen:

Schuif de aan-/uitknop LED-werklampje en de accu-display-LED branden.

naar de stand “I”. Het

Apparaat uitschakelen:

Schuif de aan-/uitknop LED-werklampje en de accu-display-LED doven.

naar de stand “0”. Het

Toestand van de accu

♦ De toestand wordt op de accu-display-LED

als volgt aangegeven:

ROOD/ORANJE/GROEN = maximaal opgeladen ROOD/ORANJE = middelhoog opgeladen ROOD = zwakke lading – accu opladen

Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

Schakel het apparaat voorafgaand aan alle werkzaamheden aan het apparaat uit en verwijder het accupack.

■ Het apparaat moet altijd schoon, droog en vrij

van olie of smeervet zijn.

■ Gebruik voor het schoonmaken van de behui-

zing een droge doek.

■ Vervang het zaagblad

bot zijn geworden en correct zagen niet meer mogelijk is.

■ Maak het apparaat na het zagen altijd schoon.

■ Verwijder verontreinigingen (bijv. door

zaagspanen). Reinig het zaagbladasgat en de afzuigopening door ze met perslucht schoon te blazen.

■ Als een lithium-ion-accu langere tijd moet wor-

den opgeslagen, moet de laadtoestand periodiek worden gecontroleerd. De optimale laadtoestand ligt tussen 50% en 80%. Het optimale opslagklimaat is koel en droog.

OPMERKING

► Niet-vermelde vervangingsonderdelen (zoals

accu, oplader) kunt u bestellen via onze service-hotline.

zodra de tanden

eventueel met een kwastje of

■ 24 │ NL

│

PSTKA 12 A1

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de

aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keuze – voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na aﬂoop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend serviceﬁliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het

artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in

het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product.

■ Als er fouten in de werking of andere gebreken

optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan

zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

PSTKA 12 A1

NL│BE

│

25 ■

Op www.lidl-service.com kunt u deze en

vele andere handboeken, productvideo’s en software downloaden.

Deponeer accu's niet bij het huisvuil!

Service

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl

Service België

Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be

IAN 306438

Importeur

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com

Afvoeren

De verpakking bestaat uit milieuvriendelij-

ke materialen, die u via de plaatselijke recyclepunten kunt afvoeren.

WAARSCHUWING!

► Verwijder de accu's uit het apparaat voordat

het apparaat wordt afgevoerd.

Defecte of afgedankte accu's moeten conform richtlijn 2006/66/EC worden gerecycled. Lever het accupack en/of het apparaat in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten. Over afvoermogelijkheden voor afgedankt elektrisch gereedschap/afgedankte accu's kunt u informatie opvragen bij uw gemeentereiniging.

Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis:

1–7: kunststoﬀen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging.

Deponeer elektrisch gereedschap

niet bij het huisvuil!

Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet afgedankt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled.

Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereinigingsdienst.

■ 26 │ NL

│

PSTKA 12 A1

Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring

Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, documentverantwoordelijke: de heer Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DUITSLAND, verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen, normatieve documenten en EU-richtlijnen:

Machinerichtlijn (2006/42/EC)

Elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU)

RoHS-richtlijn (2011/65/EU)*

* De volledige verantwoordelijkheid voor het afgeven van deze conformiteitsverklaring ligt bij de fabri-

kant. Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8juni 2011 aangaande de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoﬀen in elektrische en elektronische apparaten.

Toegepaste geharmoniseerde normen:

Typeaanduiding van het apparaat: Accu-decoupeerzaag PSTKA 12 A1 Productiejaar: 04 - 2018

Serienummer: IAN 306438

Bochum, 03-04-2018

Semi Uguzlu

- Kwaliteitsmanager Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden.

PSTKA 12 A1

NL│BE

│

27 ■

■ 28 │ NL

│

PSTKA 12 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung .......................................................30

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................................... 30

Ausstattung ................................................................ 30

Lieferumfang ............................................................... 30

Technische Daten ...........................................................30

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge .................31

1. Arbeitsplatzsicherheit ...................................................... 31

2. Elektrische Sicherheit ...................................................... 32

3. Sicherheit von Personen .................................................... 32

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ............................. 33

5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs ............................... 33

6. Service .................................................................34

Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Stichsägen ................................ 34

Originalzubehör / -zusatzgeräte ............................................... 35

Sicherheitshinweise für Ladegeräte .............................................35

Vor der Inbetriebnahme ..........................................35

Akku-Pack entnehmen/laden/einsetzen .......................................... 35

Inbetriebnahme .................................................36

Sägeblatt montieren / wechseln ............................................... 36

Parallelanschlag montieren ...................................................36

Spanabsaugung anschließen .................................................. 36

Spanreißschutz montieren .................................................... 36

Gleitschuh montieren ........................................................ 37

Bedienung ......................................................37

Schnittwinkel einstellen ....................................................... 37

Hubzahl einstellen ..........................................................37

Pendelhub einstellen ......................................................... 37

Einschalten / Ausschalten .....................................................37

Akkuzustand ............................................................... 38

Wartung und Reinigung ...........................................38

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ............................38

Service .........................................................39

Importeur ......................................................39

Entsorgung .....................................................40

Original-Konformitätserklärung ....................................41

PSTKA 12 A1

DE│AT│CH

│

29 ■

AKKU-STICHSÄGE PSTKA 12 A1 Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für

ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für gerade und kurvige Schnitte sowie Gehrungsschnitte bis 45° an kantigen Werkstücken aus Kunststoﬀ, Spanplatten und Leichtmetall geeignet. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch in trockenen Räumen zugelassen. Beachten Sie die Hinweise zu Sägeblatttypen. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Ausstattung

EIN-/AUS-Schalter Akku-Display-LED Entriegelungstasten Akku-Pack Reduzierstück Absaugstutzen Stellrad Hubzahlvorwahl Fußplatte Gleitschuh (abnehmbar) Pendelhubschalter Spanreißschutz Führungsrolle Sägeblatt Parallelanschlag Einschuböﬀnungen (jeweils inkl. Feststellschraube) Schutzbügel

Schutzhaube LED-Arbeitsleuchte Schnellspannfutter Klemmschraube

Verzahnung Sechskantschlüssel

siehe Abb. A

Schnell-Ladegerät Kontroll-LED Ladezustandsanzeige-LED

Lieferumfang

1 Pendelhubstichsäge inkl. Absaugstutzen 1 Akku-Schnellladegerät 1 Akku-Pack 1 Parallelanschlag 1 Reduzierstück 1 Sägeblatt zur Metallbearbeitung (SWISS MADE) 1 Sägeblatt zur Holzbearbeitung (SWISS MADE) 1 Sechskantschlüssel 1 Tragekoﬀer 1 Betriebsanleitung

Technische Daten

Akku-Stichsäge: PSTKA 12 A1

Bemessungsspannung: 12 V Leerlauf-Hubzahl: n

Schnitttiefe: Holz / Metall: 70 / 3 mm Hub: 18 mm Pendelhub: 2 Stufen und Feinschnitt-

Schrägschnitte: 0°/22,5°/45°

0°/15°/30°/45°

Akku: PAP 12 A2

Typ: Bemessungsspannung: 12 V Kapazität: 2000 mAh / 24 Wh Zellen: 3

Akku-Schnellladegerät: PLG 12 A2

EINGANG / Input:

Bemessungsspannung: 230 - 240V~ (Wechsel-

Leistungsaufnahme: 38 W

AUSGANG / Output:

Bemessungsspannung: 12,6 V

(Gleichstrom)

: 1500 - 2800 min

Einstellung

links

rechts

LITHIUM-IONEN

(Gleichstrom)

strom), 50 Hz

(Gleichstrom)

-1

■ 30 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

Bemessungsstrom: 2,4 A Ladedauer: ca. 60 min

Sicherung (innen): 2 A

T2A

Schutzklasse: II / (Doppelisolierung)

Geräusch- und Vibrationsinformationen:

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 62841. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise:

Geräuschemissionswert:

Schalldruckpegel: L Unsicherheit K: K

= 87,9 dB (A)

= 3 dB

Schallleistungspegel: LwA = 98,9 dB (A) Unsicherheit K: KwA = 3 dB

Gehörschutz tragen!

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 62841:

Schwingungsgesamtwert:

Sägen von Spannplatten a Unsicherheit K = 1,5 m/s Sägen von Metallblech a Unsicherheit K = 1,5 m/s

= 13,6 m/s

h,B

= 10,6 m/s

h,M 2

WARNUNG!

► Die in diesen Anweisungen angegebenen

Schwingungsemissionswerte und Geräuschemissionswerte sind entsprechend einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und können für den Gerätevergleich verwendet werden. Die angegebenen Schwingungsemissionswerte und die Geräuschemissionswerte können auch zu einer einleitenden Einschätzung der Belastung verwendet werden.

► Die Schwingungs- und Geräuschemissionen

können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere, welche Art von Werkstück bearbeitet wird.

HINWEIS

► Versuchen Sie, die Belastung durch Vib-

rationen so gering wie möglich zu halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber ohne Belastung läuft).

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-

sungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung

der nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzleitung).

1. Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuchtete

Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht

in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden. Elektrowerkzeuge erzeugen

Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

PSTKA 12 A1

DE│AT│CH

│

31 ■

c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh-

rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Elektrowerkzeug verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs

muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberﬂächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen

oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung

nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte

oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im

Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungsleitungen, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die Anwen-

dung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungsleitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in

feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf,

was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

ragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

b) T

immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetrieb nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und / oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk-

zeugs den Finger am Schalter haben oder das Elektrowerkzeug eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau-

benschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der

sich in einem drehenden Teil des Elektrowerkzeugs beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal-

tung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie

keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck

oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

■ 32 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

g) Wenn Staubabsaug- und -auﬀangeinrich-

tungen montiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden.

Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit

und setzen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elektrowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses

Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen.

4. Verwendung und Behandlung des

Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht.

Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passen-

den Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen

Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose

und / oder entfernen Sie den abnehmbaren Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese

Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn

sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz-

werkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren. Viele Unfälle

haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und

sauber. Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Einsatz-

werkzeug, Einsatzwerkeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

h) Halten Sie Griﬀe und Griﬀﬂächen trocken,

sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griﬀe und Griﬀﬂächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.

5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf,

die vom Hersteller empfohlen werden. Durch

ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen

Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von

Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss

zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

PSTKA 12 A1

DE│AT│CH

│

33 ■

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus

dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuﬂüssigkeit kann

zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

e) Benutzen Sie keinen beschädigten oder ver-

änderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.

f) Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder

zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C (265°F) können eine Explosion hervorrufen.

g) Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden

und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs.

Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien niemals auf.

Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B.

auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit.

Es besteht Explosionsgefahr.

6. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qua-

liﬁziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-

stellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämt-

liche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte KundendienststeIlen erfolgen.

Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Stichsägen

■ Halten Sie das Elektrowerkzeug an den

isolierten Griﬀﬂächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treﬀen kann.

Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

■ Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern.

Greifen Sie nicht unter das Werkstück. Bei Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr.

■ Halten Sie die Hände von der Hubstange

und dem Schnellspannfutter fern. Bei Kontakt

mit den Bauteilen besteht Quetschungsgefahr.

■ Führen Sie das Elektrowerkzeug nur eingeschal-

tet gegen das Werkstück. Es besteht sonst die Gefahr eines Rückschlages.

■ Achten Sie darauf, dass die Fußplatte beim

Sägen auﬂiegt.

■ Schalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvor-

gangs das Elektrowerkzeug aus und ziehen Sie das Sägeblatt erst dann aus dem Schnitt, wenn dieses zum Stillstand gekommen ist. So vermeiden Sie einen Rückschlag und können das Elektrowerkzeug sicher ablegen.

■ Verwenden Sie nur unbeschädigte und einwand-

freie Sägeblätter. Verbogene und stumpfe Sägeblätter können brechen oder einen Rückschlag verursachen.

■ Bremsen Sie das Sägeblatt nach dem Aus-

schalten nicht durch seitliches Gegendrücken ab. Das Sägeblatt kann beschädigt werden, brechen oder einen Rückschlag verursachen.

■ Sichern Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spann-

vorrichtungen/Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten, als mit Ihrer Hand.

■ Befestigen und sichern Sie das Werkstück

mittels Zwingen oder auf eine andere Art und Weise an einer stabilen Unterlage.

Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen Ihren Körper halten, bleibt es labil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.

■ Bearbeiten Sie keine angefeuchteten Materialien

oder feuchte Flächen.

■ 34 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

■ Gefährdung durch Staub! Schließen Sie bei

längerem Bearbeiten von Holz und insbesondere wenn Materialien bearbeitet werden, bei denen gesundheitsgefährdende Stäube entstehen, das Gerät an eine geeignete Staubabsaugvorrichtung an.

■ Tragen Sie eine Staubschutzmaske!

■ Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

Originalzubehör / -zusatzgeräte

■ Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte,

die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw. deren Aufnahme mit dem Gerät kompatibel ist.

Sicherheitshinweise für Ladegeräte

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

WARNUNG!

■ Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschä-

digtem Kabel, Netzkabel oder Netzstecker. Beschädigte Netzkabel bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Informationen zu Sägeblättern

Die Parkside-Grundausstattung beinhaltet bereits Sägeblätter für Hauptanwendungen in Holz und Metall.

▯ 1 Sägeblätter für allgemeine Holzschnitte ▯ 1 Sägeblatt für Leichtmetalle bis 3 mm

HINWEIS

► Sie können jedes Sägeblatt verwenden,

vorausgesetzt, es ist mit der passenden Aufnahme (Einnockenschaft) versehen.

Sägeblattyp

geeignet ungeeignet

Vor der Inbetriebnahme

Akku-Pack entnehmen/laden/ einsetzen

VORSICHT!

► Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor

Sie den Akku-Pack nehmen bzw. einsetzen.

aus dem Ladegerät

■ Wenn die Netzanschlussleitung die-

ses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Das Ladegerät ist nur für den Betrieb im

Innenbereich geeignet.

PSTKA 12 A1

DE│AT│CH

│

35 ■

HINWEIS

► Das Akku-Pack wird teilgeladen ausgeliefert.

Laden Sie den Akku-Pack vor der Inbetriebnahme idealerweise mindestens 1 Stunde im Ladegerät auf. So gewährleisten Sie die volle Leistung des Akku-Packs. Sie können den Li-Ionen-Akku jederzeit auﬂaden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorgangs schädigt den Akku-Pack nicht.

► Falls sich das Akku-Pack im Betrieb zu stark

erwärmt hat, ist ein Laden nicht möglich. Lassen Sie ihn zuerst abkühlen.

■ Laden Sie den Akku-Pack

Umgebungstemperatur unterhalb 10°C oder oberhalb 40°C liegt.

1. Zur Entnahme des Akku-Packs die Entriegelungstasten und ziehen den AkkuPack aus dem Gerät.

2. Stecken Sie den Akku-Pack Ladegerät .

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Kontroll-LED leuchtet rot.

4. Die grüne Ladezustandsanzeige-LED signalisiert Ihnen, dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku-Pack einsatzbereit ist.

5. Schieben Sie den Akku-Pack

nie, wenn die

drücken Sie

in das Schnell-

in das Gerät ein.

Inbetriebnahme

Sägeblatt montieren / wechseln

WARNUNG!

► Tragen Sie Schutzhandschuhe! Verletzungs-

gefahr besteht durch die scharfen Schneidezähne!

► Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät

das Akku-Pack.

♦ Entfernen Sie die Schutzhaube ♦ Drehen Sie das Schnellspannfutter

halten Sie es gedreht.

♦ Drücken Sie das benötigte Sägeblatt bis zum

Anschlag in das Schnellspannfutter

und

♦ Lassen Sie das Schnellspannfutter

muss in seine Ausgangsposition zurückkehren. Das Sägeblatt ist nun verriegelt.

♦ Überprüfen Sie, ob das Sägeblatt fest sitzt.

■ ACHTUNG! Die Zähne des Sägeblattes müssen

dabei nach vorne zeigen (Siehe Ausklappseite)!

♦ Setzen Sie die Schutzhaube

Gerät.

los, es

wieder auf das

Parallelanschlag montieren

Der Parallelanschlag kann links oder rechts am Gerät befestigt werden.

♦ Lösen Sie die beiden Feststellschrauben der

Einschuböﬀnungen

♦ Schieben Sie den Parallelanschlag in die

Einschuböﬀnungen .

♦ Schrauben Sie die beiden Feststellschrauben

wieder fest.

Spanabsaugung anschließen

♦ Stecken Sie das Reduzierstück in den

Absaugstutzen bis dieses festklemmt.

♦ Schließen Sie eine zugelassene Staub- und

Spanabsaugung an das Reduzierstück direkt an den Absaugstutzen

an.

oder

Spanreißschutz montieren

Der Spanreißschutz kann ein Ausreißen der Oberﬂäche beim Sägen von Holz verhindern. Der Spanreißschutz blatttypen und nur bei einem Schnittwinkel von 0° verwendet werden.

♦ Drücken Sie den Spanreißschutz

in in den Gleitschuh , bis er spürbar einrasted (Pfeil nach oben). Die ▲ - Markierung des Spanreißschutzes weist in Richtung der Vorderseite des Gerätes (siehe auch Abb. 1).

kann nur bei bestimmten Säge-

von unten

■ 36 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

♦ Lösen Sie die Klemmschrauben

lieferten Sechskantschlüssel Fußplatte

♦ Stellen Sie den Schnittwinkel 0°/ 15°/22,5°/

30°/ 45° mit Hilfe der Markierungen an der Fußplatte nach vorne, damit der Arretierstift in die Verzahnung einrastet.

♦ Spannen Sie die Klemmschrauben

Sechskantschlüssel .

nach hinten.

ein. Schieben Sie die Fußplatte

mit dem mitge-

und ziehen die

mit dem

Abb. 1: Spanreißschutz montieren

Gleitschuh montieren

Bei der Bearbeitung von empﬁndlichen Oberﬂächen können Sie den Gleitschuh auf die Fußplatte aufsetzen, um ein Verkratzen der Oberﬂäche zu vermeiden.

♦ Hängen Sie den Gleitschuh

Fußplatte ein und drücken Sie ihn hinten hoch, bis er an der Fußplatte einrastet.

♦ Zum Abnehmen des Gleitschuhs

Sie ihn am hinteren Teil der Fußplatte nehmen ihn nach vorne hin ab.

vorne an die

, lösen

und

Bedienung

Schnittwinkel einstellen

♦ Üben Sie mit dem Daumen auf die in Abb. 2

markierte Stelle Druck aus, um den Absaugstutzen

zu entriegeln. Ziehen Sie gleichzeitig mit der anderen Hand den Absaugstutzen tung aus dem Gerät heraus.

in Pfeilrich-

HINWEIS

► Bei einem Schnittwinkel von 15°/22,5°/

30°/ 45° muss der Spanreißschutz vorher entfernt werden.

► Bei einem Schnittwinkel von 45° muss die

Schutzhaube werden.

► Bei einem Schnittwinkel von 15°/22,5°/

30° kann die Schutzhaube verbleiben. Achten Sie lediglich auf die optimale Stellung der Feststellschrauben der Einschuböﬀnungen . Die Feststellschrauben der Einschuböﬀnungen dürfen die Schutzhaube

ebenfalls vorher entfernt

nicht behindern.

am Gerät

Hubzahl einstellen

♦ Stellen Sie mit dem Stellrad Hubzahlvorwahl

die gewünschte Hubzahl ein.

Pendelhub einstellen

♦ Sie können mit dem Pendelhubschalter die

Pendelbewegung des Sägeblattes einstellen. Ohne Pendelbewegung (Stellung „0“) erzielen Sie feine und saubere Schnittkanten. Stellen Sie bei dünnen Werkstücken den Pendelhub ab. Mit aktiviertem Pendelhub (Stellung 1 - 2) erzielen Sie einen zunehmend schnelleren Arbeitsfortschritt.

Abb. 2: Absaugstutzen entfernen

PSTKA 12 A1

Einschalten / Ausschalten

Gerät einschalten:

Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter in die Position „I“. Die LED-Arbeitsleuchte Akku-Display-LED leuchten.

DE│AT│CH

und die

│

37 ■

Gerät ausschalten:

Schieben Sie den EIN-/AUS-Schalter Position „0“. Die LED-Arbeitsleuchte Akku-Display-LED erlöschen.

in die

und die

Akkuzustand

♦ Der Zustand wird in der Akku-Display-LED wie

folgt angezeigt:

ROT / ORANGE / GRÜN = maximale Ladung ROT / ORANGE = mittlere Ladung ROT = schwache Ladung – Akku auﬂaden

Wartung und Reinigung

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und entfernen

Sie das Akku-Pack.

■ Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei

von Öl oder Schmierfetten sein.

■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein

trockenes Tuch.

■ Wechseln Sie das Sägeblatt

dessen Zahnung stumpf ist und damit keine einwandfreie Sägearbeit mehr durchführbar ist.

■ Führen Sie die Reinigung des Gerätes im

Anschluss an Ihre Sägearbeit durch.

■ Entfernen Sie Verschmutzungen (z.B. durch Säge-

späne). Reinigen Sie die Sägeblattaufnahme und den Absaugstutzen durch Ausblasen mit Druckluft.

■ Soll ein Lithium-Ionen-Akku längere Zeit gela-

gert werden, muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden. Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 % und 80 %. Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken.

HINWEIS

► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z. B.

Akku, Ladegerät) können Sie über unsere Service - Hotline bestellen.

aus, sobald

ggf. mit einem Pinsel oder

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

■ 38 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

■ Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch

IAN 306438

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com

PSTKA 12 A1

DE│AT│CH

│

39 ■

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht

in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Akkus nicht in den

Hausmüll!

WARNUNG!

► Entnehmen Sie vor der Entsorgung die Akkus

aus dem Gerät.

Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EC recycelt werden. Geben Sie Akku-Pack und / oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Über Entsorgungsmöglichkeiten für ausgediente Elektrowerkzeuge / Akku-Pack informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziﬀern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoﬀe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoﬀe

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

■ 40 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EG) Elektromagnetische Verträglichkeit (2014 / 30 / EU)

RoHS Richtlinie (2011 / 65 / EU)*

* Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller.

Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen:

Typbezeichnung der Maschine: Akku-Stichsäge PSTKA 12 A1 Herstellungsjahr: 04 - 2018

Seriennummer: IAN 306438

Bochum, 03.04.2018

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

PSTKA 12 A1

DE│AT│CH

│

41 ■

■ 42 │ DE

│AT│

PSTKA 12 A1

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com

Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 07 / 2018 · Ident.-No.: PSTKA12A1-042018-2

IAN 306438

Parkside PSTKA 12 A1 User manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual