Parkside PSSA 3.6 C3 User Manual [cs, en, de, pl]

CORDLESS SCREWDRIVER PSSA 3.6 C3

CORDLESS SCREWDRIVER

Translation of the original instructions

AKKUS RÚDCSAVAROZÓ
Az originál használati utasítás fordítása

AKUMULÁTOROVÝ SKRUTKOV AC

Preklad originá lneho návodu na obsluhu

IAN 104021

AKUMULATOROWA WKRETARKA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

AKU ŠROUBOVÁK

Překlad originálního provozního návodu

AKKU-STABSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.

Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik
funkcióját.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

GB Translation of the original instructions Page 4
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 16
HU Az originál használati utasítás fordítása Oldal 29
CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 42
SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 54
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 66

11

2

1

10

3 4

9
8

3

12

7

6

13

9 9

12

5

15

14

2

7

11 1

4

6

5

4

6

GB

Contents

Introduction .................................4

Intended use ................................ 4

General description ...................... 5

Extent of the delivery ........................ 5

Overview ........................................ 5

Function description..........................5

Technical data .............................. 6

Safety information ....................... 6

Symbols .......................................... 6

General safety instructions for power

tools ............................................... 7

Correct handling of the battery

charger ......................................... 10

Charging process .......................10

Charging the battery ...................... 11

Initial Operation .........................11

Switching ON and OFF .................. 11

Checking the charge status of the

rechargeable battery ...................... 11

Set the direction of rotation .............11

Inserting/replacing bits ................... 12

Torque setting ................................ 12

Handle setting ............................... 12

Use as a torch ............................... 12

Cleaning/Maintenance ............... 12

Cleaning ....................................... 12

Maintenance ................................. 13

Storage ......................................13

Disposal and the environment .... 13

Spare parts/Accessories ............. 13

Guarantee .................................14

Repair Service ............................ 15

Service-Center ............................ 15

Importer .................................... 15

Translation of the original EC

declaration of conformity ........... 79

Introduction

Congratulations on the purchase of your
new device. With it, you have chosen a
high quality product. During production,
this equipment has been checked for qual-

ity and subjected to a nal inspection. The

functionality of your equipment is therefore
guaranteed.

The operating instructions constitute

part of this product. They contain
important information on safety, use
and disposal.

Before using the product, familiarise

yourself with all of the operating
and safety instructions. Use the
product only as described and for

the applications specied. Keep this

manual safely and in the event that
the product is passed on, hand over
all documents to the third party.

Intended use

The device is intended for drilling screws in
and out in wood, metal or plastic and for
light drilling operations. The device is not
suitable for commercial use.

Any other use not specically mentioned

in this manual can lead to damage to the
unit and may present a serious hazard to
the user.
The manufacturer will not be held respon­sible for damage or injuries caused by use
outside that stipulated by the manual or by
improper handling.

4

GB

General description

The illustration of the princi-

pal functioning parts can be
found on the front and back
foldout pages.

Extent of the delivery

Carefully unpack the appliance and check
that it is complete.
Dispose of the packaging material cor­rectly.

- Cordless screwdriver

- Charger

- 26 bits

- 1 Bit holder

- Case

- Instruction Manual

26 bits:

No.

Slot

Cross

Cross

Torx

SL

PZ

PH

T

25mm 3 • 4 • 5 • 6 • 7

No.

50mm 5

No.

25mm 0 • 2 x 1 • 2 x 2 • 3

50mm 2

No.

No.

25mm 0 • 2 x 1 • 2 x 2 • 3

No.

25mm 10 • 15 • 20 • 25

Overview

1 Spring sleeve
2 Torque setting
3 Battery Indicator
(not visible)
4 Release key for handle setting
5 Torch
6 Handle
7 Charging socket
8 On/Off switch
9 Direction switch
10 LED work light
11 Bit adapter
12 Charging cable connector
13 Charger

14 Bits

15 Bit holder

Function description

The cordless screwdriver with clockwise/
anticlockwise rotation has 6 torque steps,
one drilling level and one LED work light.
Furthermore, the device can be used as a
torch.
Please read the following descriptions for
the function of the various controlling parts
of the unit.

Hexagonal

No.

H

25mm 3 • 4 • 5

5

GB

Technical data

Unit

Motor voltage ................. 3.6 V

Rated speed (n

) .......................200 min

0

Torque .................................. max. 4 Nm

Protection class ..............................

Weight (without charger) .............0.43 kg

Sound pressure level (L

) ........ 55.4 dB(A)

pA

................................................ K= 3 dB

Sound power level (L

) .......... 66.4 dB(A)

wA

................................................ K= 3 dB

Vibration (a

) ..........0.37 m/s2, K= 1.5 m/s

h

Battery (Li-Ion)

Battery cells ...................................... 1

Nominal voltage ......................3.6 V

Capacity .................................. 1.5 Ah

Loading time ............................ca. 3 h

Charger ............... IVP0550-0550W

Nominal consumption ..................48 W

Voltage input ....................100-240 V~,

.................................. 50/60 Hz, 0.2 A

Voltage Output ..........5.5 V

Output rating ........................max. 6 W

Protection class .............................

Protection category ...................... IPX0

The noise and vibration levels have been
calculated according to the norms stated
in the conformity statement. Technical and
optical alterations to serve progress may
be made without notice. All measurements,
instructions and other data given in this
manual are therefore given without guar­antee of correctness. Legal claims made
on the basis of this manual are therefore
excluded.

The stated vibration emission value was
measured in accordance with a standard
testing procedure and may be used to com­pare one power tool to another. The stated

1.5 Ah

III

III

550 mA

II

vibration emission value may also be used
for a preliminary exposure assessment.

Warning: The vibration emission

-1

value may differ during actual use
of the power tool from the stated
value depending on the manner in
which the power tool is used.Safety
precautions aimed at protecting the
user should be based on estimated
exposure under actual usage condi­tions (all parts of the operating cycle

2

are to be considered, including, for
example, times during which the
power tool is turned off and times
when the tool is turned on but is run­ning idle).

Safety information

When using the device, please observe the
safety instructions.

Symbols

Symbols in the manual

Warning symbols (instead of

the exclamation mark, the
danger may be explained)
with information on damage
and injury prevention.

Instruction symbols (the instruction

may be explained at the place of
the exclamation mark) with informa­tion on preventing damage.

Help symbols with information on

improving tool handling.

6

GB

Symbols on the unit

Before using for the rst time, care-

fully read through the user manual.

Do not dispose of the device

with the battery installed in
household waste.

III

Protection class III

Symbols on the charger

Attention!

Read the manual.

The charger is for indoor use only.

Pole orientation

Protection class II

Electric devices do not belong with

domestic waste.

General safety instructions
for power tools

WARNING! Read all safety

directions and instructions.

Omissions in the compliance with
safety directions and instructions

can cause electrical shock, re

and/or severe injuries.

Retain all safety directions and in­structions for future use.

The term “Power Tools” used in the safety
instructions refers to mains-operated power
tools (with power cord) and to battery-op­erated power tools (without power cord).

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well

lit. Cluttered or dark areas invite ac-

cidents.

b) Do not operate power tools in

explosive atmospheres, such as

in the presence of ammable

Iiquids, gases or dust. Power tools
create sparks which may ignite the
dust or fumes.

c) Keep children and bystanders

away while operating a power
tool. Distractions can cause you to

lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match

the outlet. Never modify the
plug in any way. Do not use
any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodi-

ed plugs and matching outlets will

reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with

earthed or grounded surfaces,
such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an

increased risk of electric shock if your
body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to

rain or wet conditions. Water

entering a power tool will increase the
risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never

use the cord for carrying, pulling
or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.

e) When operating a power tool

7

GB

outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a

damp location is unavoidable,
use a residual current device
(RCD) protected supply. Use of an

RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are

doing and use common sense
when operating a power tool.
Do not use a power tool while
you are tired or under the inu­ence of drugs, alcohol or medi­cation. A moment of inattention white

operating power tools may result in
serious personal injury.

b) Use personal protective equip-

ment. Always wear eye protec­tion. Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat,
or hearing protection used for appro­priate conditions will reduce personal
injuries.

c) Prevent unintentional starting.

Ensure the switch is in the off­position before connecting to
power source and/or battery
pack, picking up or carrying the
tool. Carrying power tools with your

nger on the switch or energising pow­er tools that have the switch on invites
accidents.

d) Remove any adjusting key or

wrench before turning the pow­er tool on. A wrench or a key left at-

tached to a rotating part of the power
tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times.

This enables better control of the pow­er tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear

loose clothing or jewellery.
Keep your hair, clothing and
gloves away from moving
parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the

connection of dust extraction
and collection facilities, ensure
these are connected and prop­erly used. Use of dust collection can

reduce dust-related hazards.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use

the correct power tool for your
application. The correct power tool

will do the job better and safer at the
rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the

switch does not turn it on and
off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous
and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the

power source and/or the bat­tery pack from the power tool
before making any adjust

-ments, changing accessories, or
storing power tools. Such preven-

tive safety measures reduce the risk of
starting the power tool accidentaIly.

d) Store idle power tools out of the

reach of children and do not al­low persons unfamiliar with the
power tool or these instructions
to operate the power tool. Power

tools are dangerous in the hands of
untrained users.

8

GB

e) Maintain power tools. Check

for misalignment or binding
of moving parts, breakage of
parts and any other condition
that may affect the power tool’s
operation. If damaged, have the

power tool repaired before use. Many
accidents are caused by poorly main­tained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and

clean. Properly maintained cutting

tools with sharp cutting edges are less
Iikely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories

and tool bits etc. in accordance
with these instructions, taking
into account the working condi­tions and the work to be per­formed. Use of the power tool for op-

erations different from those intended
could result in a hazardous situation.

h) Hold the device by the insu-

lated gripping surfaces when
performing work in which the
cutting tool may come into con­tact with hidden wiring or its
own cord. Contact with a live wire

can also cause a charge in metal parts
of the device and result in an electric
shock.

5) CAREFUL HANDLING AND USE
OF BATTERY DEVICES

a) Charge the batteries only in

chargers that are recommended
by the manufacturer. Risk of re if a

charger that is suitable for a specic type

of battery is used with other batteries.

b) In the power tools, use only the

batteries designed for the pur­pose. The use of other batteries may

result in injuries and risk of re.

c) Keep the unused battery away

from paper clips, coins, keys,
nails, screws and other small
metal objects, which could cause
bridging of the contacts. A short

circuit between the battery contacts

may cause burns or re.

d) If used incorrectly, liquid may

leak from the battery. Avoid
contact with this. In the event
of accidental contact, rinse off
with water. If the liquid gets into
eyes, seek medical assistance.

Leaking battery uid may cause skin ir­ritations or burns.

6) SERVICE

a) Have your power tool serviced

by a qualied repair person us­ing only identical replacement
parts. This will ensure that the safety

of the power tool is maintained.

7) SPECIAL SAFETY DIRECTIONS FOR
BATTERY-OPERATED TOOLS

a) Do not subject the battery to

strong sunlight over long pe­riods and do not leave it on a
heater. Heat damages the battery and

there is a risk of explosion.

b) Allow a hot battery to cool be-

fore charging.

c) Do not open up the battery and

avoid mechanical damage to
the battery. Risk of short circuit and

fumes may be emitted that irritate the
respiratory tract. Ensure fresh air and
seek medical assistance in the event of
discomfort.

9

GB

Correct handling of the bat­tery charger

a) This appliance can be used by

persons with reduced physical,
sensory or mental capabili­ties or lack of experience and
knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
shall not play with the appli­ance.

b) Do not use the charger to

charge non-rechargeable batter­ies.

c) To charge the battery, use only

the charger supplied. Risk of re

and explosion. This ensures that the
safety of the device is maintained.

d) Before each use, check the

charger, cable and plug and
have them repaired by quali-

ed professionals and only with

original parts. Do not use a de­fective charger and do not open
it up yourself. This ensures that the

safety of the device is maintained.

e) Connect the charger only to a

socket with an earth. Ensure
that the mains voltage matches

the specications on the charger

rating plate. Risk of electric shock.

f) Disconnect the charger from the

mains before closing or open­ing connection to the battery /
power tool / device. This ensures

that the battery and charger are not
damaged.

g) Keep the charger clean and

away from wet and rain. Do not
use the charger outdoors. Dirt

and the entry of water increase the risk
of electric shock.

h) Operate the charger only with

the appropriate original batter­ies. Charging other batteries may result

in injuries and risk of re.

i) Avoid mechanical damage to the

charger. This can result in internal

short circuits.

j) Do not operate the charger on a

combustible surface (e.g. paper,
textiles). Risk of re due to heating

during charging.

k) In order to minimise the risk of

electric shock, pull the charger
plug out of the socket prior to
cleaning it.

l) If the power cable for this equip-

ment is damaged, it must be
replaced by the manufacturer,
a customer service agent of the
same or a similarly qualied per­son in order to prevent hazards.

Charging process

Do not expose the battery to

extreme conditions such as
heat and impact. There is a
risk of injury from leaking
electrolyte solution! In case
of contact, rinse with water
or neutraliser and consult a
doctor if contact has occurred
with eyes etc.

Charge the battery only in dry

areas.
There is a risk of injury from
electric shock.

10

GB

Ensure that the equipment is

charged for no longer than 3hours

without interruption. The battery
and equipment could be damaged
and they consume energy unneces­sarily in case of longer charging
time. Overcharging invalidates the
guarantee.

• The device may only be powered with
SELV (Safety Extra Low Voltage) as
marked on the device.

• Before initial use, charge the battery
installed in the equipment. Do not
charge the battery for several short pe­riods in succession.

• Use the charger supplied to charge
the Li-ion battery installed in the equip­ment.

• Recharge the battery if the equipment
runs too slowly.

• In all cases, observe the applicable
safety information as well as the regu­lations and directions for environmen­tal protection.

• Defects resulting from improper han­dling are not subject to the guarantee.

Charging the battery

Initial Operation

Switching ON and OFF

1. Press the on/off switch (8) to start
the device. The LED work light
(10) lights up during operation.

2. To turn it off, release the on/off
switch (8).

Overload protection: The safety cut-off of the
device switches off in case of overload. Re­lease the On/Off switch, the device can be
switched on again after a few seconds.

Checking the charge status of
the rechargeable battery

The battery indicator ( 3) signalises the
state of charge of the battery.

• Press the On/Off switch, the state of

charge of the battery is displayed by
turning on the 3 coloured LED lights:

Green LED lights up brightly: Battery is

fully charged.

Red and yellow LEDs light up brightly:

Battery has a residual charge (< 90 %).

Red LED lights up brightly: Battery is

empty, please charge.

1. Connect the charging cable con­nector (12) with the charging
socket (7) of the device.

2. Plug the charger (
electrical outlet.

3. The battery indicator (3) lights
up:

Red LED lights up:

Battery charging.

Green LED lights up:

Battery is charged.

4. After the charging process,
disconnect the charger (
from the mains supply.

13) into an

13)

Set the direction of rotation

You can select the direction of rotation with
the direction switch (clockwise and anti­clockwise direction) and secure the device
against accidental start up.

1. Wait for the device to shut-down.

2. Clockwise direction:

Press direction switch (9) to
the right.

3. Anticlockwise direction:

Press direction switch (9) to
the left.

11

GB

4. Switch lock: Bring direction switch

to neutral position.

Direction switch may only be activat-

ed at a standstill to prevent damage
to the transmission.

Inserting/replacing bits

Prior to commencing any work on the

device, bring the direction switch
(

9) to the neutral position in order

to prevent an accidental start up.

1. Insert the desired bit (14) or bit
holder (15) into the bit adapter
(11). It locks into place audibly.

2. To remove the bit or bit holder
pull the spring sleeve (1) back.

3. With the spring sleeve (1) pulled
back remove the bit or bit holder
from the bit adapter (11). Release
the spring sleeve.

Torque setting

Always turn off the device, before

setting the torque.

1. Turn the adjusting ring (2) to se­lect the desired torque:

Step 1 --> lowest torque,
Step

MAX

--> highest torque

(4Nm).

Screws: Steps 1 - 6
Drilling: Step MAX.

2. Start with a lower torque step and
increase according to requirement.

The necessary torque is dependent on:

- the type and hardness of the
material to be treated;

- the type and length of the
screws used.

Handle setting

Prior to commencing any work

on the device, bring the direction
switch (
in order to prevent an accidental
start up.

The device can be locked in two hand set­tings:

- Pistol grip position

- Rod position

Press the release key PRESS (4) and

turn the handle (6) of the device by
180°. It locks into place audibly.

9) to the neutral position

Use as a torch

1. Press the torch lens (5) on the
underside of the handle (6). The
torch LEDs light up.

2. To switch off the LEDs press the
torch lens (5) again.

Cleaning/Maintenance

Leave any work not covered in this

manual to our Service Centre. Only
use original parts. There is a risk of
injury!

Cleaning

Clean and service the device regularly as
follows. This guarantees a long life for your
unit:

Do not jet water onto the

appliance and do not clean

it under owing water. This

would result in the danger of
an electric shock and the ap­pliance could be damaged.

12

GB

• Keep the ventilation slits, motor hous-

ing and handles on the equipment
clean. To do this, use a damp cloth or
brush.

Never use cleaning agents or solvents,

which can cause irreparable damage
to the unit.

Maintenance

The device is maintenance free.

Storage

• Keep the device in the blade guard

supplied, dry and out of reach of chil­dren.

• Store the battery only in a partially
charged state. The state of charge
should be 40 – 60 % over a longer
storage period.

• Store the device between 10° C and
25° C. During storage, avoid extreme
cold or heat so the battery does not
lose power.

• During a longer storage period, check
the state of charge of the battery and
recharge if necessary roughly every

3months.

Disposal and the
environment

Be environmentally friendly. Return the
tool, accessories and packaging to a recy-

cling centre when you have nished with

them.

Do not dispose of the device

with the battery installed in

household waste, re (risk of

explosion) or water. Damaged
batteries may damage the envi­ronment and your health if toxic
fumes or liquids leak out.

• Dispose of the equipment with the
battery discharged. Do not open the
equipment or the battery.

• Dispose of the equipment in accord­ance with the local regulations. Take
the equipment to a collection point,
where it will be recycled in an environ­mentally friendly manner. For informa­tion about this, ask your local waste
management company or our service
centre.

• Defective units returned to us will be
disposed of for free.

Spare parts/Accessories

Spare parts and accessories

can be obtained at

www.grizzly-service.eu

If you do not have internet access, please
contact the Service Centre via telephone
(see “Service-Center” page 15). Please
have the order number mentioned below
ready.

26 Bits .................................. 91104080

Bit holder .............................. 91104081

Charger EU ........................... 80001073

Machines do not belong with do-

mestic waste.

13

GB

Guarantee

Dear Customer,
This equipment is provided with a 3-year
guarantee from the date of purchase.
In case of defects, you have statutory rights
against the seller of the product. These
statutory rights are not restricted by our
guarantee presented below.

Terms of Guarantee

The term of the guarantee begins on the
date of purchase. Please retain the original
receipt. This document is required as proof
of purchase.
If a material or manufacturing defect
occurs within three years of the date of
purchase of this product, we will repair or
replace – at our choice – the product for
you free of charge. This guarantee requires
the defective equipment and proof of pur­chase to be presented within the three-year
period with a brief written description of
what constitutes the defect and when it oc­curred.
If the defect is covered by our guarantee,
you will receive either the repaired product
or a new product. No new guarantee pe­riod begins on repair or replacement of the
product.

Guarantee Period and Statutory
Claims for Defects

The guarantee period is not extended by
the guarantee service. This also applies for
replaced or repaired parts. Any damages
and defects already present at the time of
purchase must be reported immediately af­ter unpacking. Repairs arising after expiry
of the guarantee period are chargeable.

Guarantee Cover

The equipment has been carefully pro­duced in accordance with strict quality
guidelines and conscientiously checked
prior to delivery.

The guarantee applies for all material and
manufacturing defects. This guarantee
does not extend to cover product parts that
are subject to normal wear and may there­fore be considered as wearing parts (e.g.
bits, charger) or to cover damage to break­able parts (e.g. switches, batteries).
This guarantee shall be invalid if the prod­uct has been damaged, used incorrectly or
not maintained. Precise adherence to all of

the instructions specied in the operating

manual is required for proper use of the
product. Intended uses and actions against
which the operating manual advises or
warns must be categorically avoided.
The product is designed only for private
and not commercial use. The guarantee
will be invalidated in case of misuse or
improper handling, use of force, or inter­ventions not undertaken by our authorised
service branch.

Processing in Case of Guarantee

To ensure quick handling of you issue,
please follow the following directions:

• Please have the receipt and identica-

tion number (IAN 104021) ready as
proof of purchase for all enquiries.

• Please nd the item number on the rat-

ing plate.

• Should functional errors or other de­fects occur, please initially contact the

service department specied below by

telephone or by e-mail. You will then
receive further information on the pro­cessing of your complaint.

14

GB

• After consultation with our customer
service, a product recorded as defec­tive can be sent postage paid to the
service address communicated to you,
with the proof of purchase (receipt)

and specication of what constitutes

the defect and when it occurred. In or­der to avoid acceptance problems and
additional costs, please be sure to use
only the address communicated to you.
Ensure that the consignment is not sent
carriage forward or by bulky goods,
express or other special freight. Please
send the equipment inc. all accessories
supplied at the time of purchase and
ensure adequate, safe transport pack­aging.

Repair Service

For a charge, repairs not covered by the
guarantee can be carried out by our ser-

vice branch, which will be happy to issue
a cost estimate for you.
We can handle only equipment that has
been sent with adequate packaging and
postage.
Attention: Please send your equipment to
our service branch in clean condition and
with an indication of the defect.
Equipment sent carriage forward or by
bulky goods, express or other special
freight will not be accepted.
We will dispose of your defective devices
free of charge when you send them to us.

Service-Center

Service Great Britain

Tel.: [phone]
(£ 0.10/Min.)
E-Mail: [e-mail]

IAN 104021

Importer

Please note that the following address is
not a service address. Please initially con-

tact the service centre specied above.

Grizzly Tools GmbH & Co. KG

Stockstädter Straße 20
63762 Großostheim

Germany
www.grizzly-service.eu

15

PL

Spis tresci

Wstęp ........................................ 16

Przeznaczenie ............................ 16

Opis ogólny ............................... 17

Zawartość opakowania .................. 17

Przegląd ....................................... 17

Opis działania .............................. 17

Dane techniczne ......................... 18

Zasady bezpieczeństwa ............. 18

Symbole i piktogramy ..................... 18

Ogólne zasady bezpieczeństwa

dotyczące narzędzi elektrycznych.... 19

Prawidłowe obchodzenie się z

ładowarką .................................... 22

Proces ładowania baterii .............23

Ładowanie akumulatora .................. 24

Uruchamianie ............................24

Włączanie i wyłączanie ................. 24

Sprawdzanie stanu naładowania

akumulatora .................................. 24

Ustawianie kierunku obrotu ............. 24

Zakładanie i wymiana końcówek .....25

Regulacja momentu dokręcania ....... 25

Ustawianie rękojeści .......................25

Użycie jako latarki ......................... 25

Oczyszczani i konserwacja.........25

Oczyszczani ................................. 26

Konserwacja ................................. 26

Przechowywanie urządzenia .....26

Usuwanie/ochrona środowiska ...26

Części zamienne/Akcesoria ........ 27

Gwarancja .................................27

Serwis naprawczy .....................28

Service-Center ............................ 28

Importer .................................... 28

Tłumaczenie oryginalnej

deklaracji zgodności WE ............79

Wstęp

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia.
Zdecydowali się Państwo na zakup warto­ściowego produktu. Niniejsze urządzenie
sprawdzono w trakcie produkcji pod ką­tem jakości, a także dokonano jego kontro-

li ostatecznej. W ten sposób zapewniona

jest jego sprawność.

Instrukcja obsługi jest częścią skła-

dową produktu. Zawiera ona waż­ne wskazówki dotyczące bezpie­czeństwa, eksploatacji i utylizacji.
Przed rozpoczęciem użytkowania
produktu należy się zapoznać ze
wszystkimi wskazówkami dotyczą­cymi obsługi i bezpieczeństwa.
Produkt należy użytkować tylko

zgodnie z opisem i podanym prze­znaczeniem.

Instrukcję należy przechowywać

starannie, a w przypadku przeka­zania produktu osobom trzecim

należy dostarczyć nabywcy kom­pletną dokumentację.

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone do wkręca­nia i odkręcania śrub w drewnie, metalu

lub tworzywie sztucznym oraz do lekkich
prac wiertarskich.

To urządzenie nie jest przeznaczone do
zastosowania komercyjnego. Każde inne

wykorzystanie, na które nie zezwala wy-

raźnie niniejsza instrukcja obsługi, może
prowadzić do uszkodzenia urządzeń i
stanowić poważne zagrożenie dla użyt-

kownika.
Producent nie odpowiada za szkody wy-

wołane niezgodnym zprzeznaczeniem
stosowaniem lub nieprawidłową obsługą
urządzenia.

16

PL

Opis ogólny

Rysunki znajdziesz na

przedniej odchylanej stro­nie.

Zawartość opakowania

Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy jest ono

kompletne.

Prawidłowo posegreguj i usuń materiały

opakowania.

- Wkrętarka akumulatorowa

- Ładowarka

- 26 Końcówki

- 1 Przedłużka końcówki

- Walizka

- Instrukcja obsługi

26 Końcówki:

nr

końcówka

prosta

końcówka
krzyżakowa

końcówka
krzyżakowa

końcówka torx

końcówka
sześciokątna

SL

PZ

PH

T

H

25mm 3 • 4 • 5 • 6 • 7

nr

50mm 5

nr

25mm 0 • 2 x 1 • 2 x 2 • 3

50mm 2

nr

nr

25mm 0 • 2 x 1 • 2 x 2 • 3

nr

25mm 10 • 15 • 20 • 25

nr

25mm 3 • 4 • 5

Przegląd

1 Tulejka sprężysta
2 Regulacja momentu dokręcania
3 Wskaźnik stanu naładowania

(niewidoczny)

4 Przycisk zwalniający do ustawia-

nia rękojeści

5 Okno latarki

6 Rękojeść
7 Gniazdo ładowania
8 Włącznik/ wyłącznik
9 Przełącznik kierunku obrotów

10 Latarka LED

11 Uchwyt końcówki wiertarskiej
12 Wtyk kabla ładowarki
13 Ładowarka

14 Końcówki
15 Przedłużka końcówki

Opis działania

Wkrętarka akumulatorowa z możliwością

ustawiania obrotów w prawo/ w lewo

posiada 6 stopni momentu dokręcania,
jeden stopień siły wiercenia i latarkę LED.
Dodatkowo urządzenie można używać
jako latarkę.
Funkcje elementów urządzenia są podane
wponiższym opisie.

17

PL

Dane techniczne

Urządzenie

Napięcie silnika ..............3,6 V

Prędkość obrotowa przy pracy
jałowej (n

) ..............................200 min

0

Moment dokręcający.............maks. 4 Nm

Klasa zabezpieczenia .....................

Ciężar (bez ładowarki) ................0,43 kg

Poziom ciśnienia akustycznego

(L

) .........................55,4 dB(A), K= 3 dB

PA

Poziom mocy akustycznej
(L

) .......................66,4 dB(A), K= 3 dB

WA

Wibracje (a

) ..........0,37 m/s2, K= 1,5 m/s

h

Akumulator (Li-Ion)

Ilość ogniw akumulatora .................... 1

Napięcie znamionowe ..............3,6 V

Pojemność ................................ 1,5 Ah

Czas ładowania ........................ok. 3 h

Ładowarka .......... IVP0550-0550W

Znamionowy pobór prądu ............48 W

Napięcie wejściowe/

Input ...... 100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

Napięcie wyjściowe/

Output ......................5,5 V

Moc wyjściowa .....................max. 6 W

Klasa zabezpieczenia ....................

Typ zabezpieczenia ...................... IPX0

1,5 Ah

III

III

550 mA

wykorzystywana do porównań urządzenia
elektrycznego z innymi urządzeniami.
Podana wartość emisji drgań może też słu­żyć do szacunkowej oceny stopnia ekspozy­cji użytkownika na drgania.

-1

Ostrzeżenie:

Wartość emisji drgań może się

różnić w czasie korzystania z urzą­dzenia od podanej wartości, jest to
zależne od sposobu używania urzą­dzenia. Istnieje konieczność określe­nia i zastosowania środków ochrony

2

użytkownika, opartych na ocenie

ekspozycji w rzeczywistych warun-

kach używania urządzenia (należy
przy tym uwzględnić wszystkie części
cyklu roboczego, na przykład okresy
czasu, w których urządzenie elek­tryczne jest wyłączone bądź jest włą­czone, ale pracuje bez obciążenia).

Zasady bezpieczeństwa

Przy używaniu maszyny należy
przestrzegać tych zasad bezpieczeństwa.

II

Symbole i piktogramy

Wartości poziomu hałasu i wibracji ustalo­ne zostały zgodnie z normami i przepisami
wymienionymi w oświadczeniu zgodności.
Zmiany techniczne i optyczne mogą być

dokonywane bez zapowiedzi w trakcie

udoskonalania produktu. W związku z

tym wszelkie podane w niniejszej instrukcji

obsługi wymiary, wskazówki i dane nie po­siadają gwarancji bezwzględnej prawidło­wości. W związku z powyższym wyklucza
się wszelkie roszczenia prawne zgłaszana
na podstawie danych instrukcji obsługi.

Podana wartość emisji drgań została zmie­rzona metodą znormalizowaną i może być

18

Symbole w instrukcji obsługi

Symbol niebezpieczeństwa z

informacjami na temat ochro­ny osób i zapobiegania szko­dom materialnym.

Znak nakazu (w miejscu wykrzyk-

nika objaśnienie nakazu) z infor­macjami na temat zapobiegania
szkodom.

Znak informacyjny ze wskazówka-

mi ułatwiającymi posługiwanie się
urządzeniem.

PL

Symbole na urządzeniu

Przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia uważnie przeczytaj in­strukcję obsługi.

Urządzeń elektrycznych i aku-

mulator nie należy wyrzucać

razem z odpadami domowymi

III

Klasa zabezpieczenia III

Symbole na ładowarce

Uwaga!

Przed rozpoczęciem ładowania

przeczytać dokładnie instrukcję.

Ładowarka jest przeznaczona tylko

do stosowania w pomieszczeniach.

Układ biegunów

Klasa zabezpieczenia II

Urządzeń elektrycznych nie należy

wyrzucać razem z odpadami do-

mowymi

Ogólne zasady bezpieczeń­stwa dotyczące narzędzi

elektrycznych

OSTRZEŻENIE! Przeczytaj

wszystkie zasady i instrukcje

bezpieczeństwa. Niedokładne

przestrzeganie zasad i instrukcji

bezpieczeństwa może spowodować
porażenie prądem, pożar i/lub inne
ciężkie zranienia.

Zachowaj wszystkie zasady bezpie-

czeństwa i instrukcje na przyszłość.

Użyte w zasadach bezpieczeństwa po­jęcie „narzędzie elektryczne“ dotyczy
narzędzi elektrycznych zasilanych prądem

sieciowym (za kablem sieciowym) oraz na-

rzędzi elektrycznych zasilanych z baterii

(bez kabla sieciowego).

1) BEZPIECZEŃSTWO MIEJSCA PRACY

a) Zapewnij porządek i wystarcza-

jące oświetlenie w miejscu pracy.

Nieporządek lub nieoświetlone miejsce
pracy może spowodować wypadek.

b) Nie pracuj narzędziem elektrycz-

nym w atmosferze potencjalnie

wybuchowej, w której znajdują
się palne ciecze, gazy lub pyły.

Narzędzia elektryczne wytwarzają
iskry, które mogą zapalić pył lub pary.

c) Trzymaj od dzieci i innych ludzi

w bezpiecznej odległości podczas
używania narzędzia elektryczne-

go. Odwrócenie uwagi może spowodo­wać utratę kontroli nad urządzeniem.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wtyczka narzędzia elektryczne-

go musi pasować do gniazdka.
Wtyczki nie można w żaden
sposób modykować. Nie uży-

waj adapterów wtyczek razem

z narzędziami elektrycznymi
posiadającymi zestyk ochronny
(uziemiający). Nienaruszone wtyczki

i dopasowane gniazdka zmniejszają
ryzyko porażenia prądem.

b) Unikaj dotykania uziemionych

powierzchni, takich jak rury,
kaloryfery, piecyki, kuchenki,
lodówki. Gdy Twoje ciało jest uzie-

mione, ryzyko porażenia prądem jest

19

PL

większe.

c) Trzymaj narzędzia elektryczne

z daleka od deszczu i wilgoci/
wody. Dostanie się wody do wnętrza

urządzenia elektrycznego zwiększa ry­zyko porażenia prądem.

d) Nie używaj kabla do przenosze-

nia narzędzia elektrycznego, do
jego zawieszania ani do wycią­gania wtyczki z gniazdka. Chroń
kabel przed gorącem, olejem,
ostrymi krawędziami i ruchomy­mi częściami urządzenia. Uszko-

dzone i splątane kable zwiększają
ryzyko porażenia prądem.

e) Pracując narzędziem elektrycz-

nym na dworze, używaj tylko
przedłużaczy dopuszczonych do
używania na dworze. Używanie

przedłużacza przystosowanego do
używania na dworze zmniejsza ryzyko
porażenia prądem.

f) Jeżeli nie da się uniknąć użycia

narzędzia elektrycznego w mo­krym otoczeniu, zastosuj wyłącz­nik ochronny (FI) o prądzie za­działania 30 mA lub mniejszym.

Używanie wyłącznika ochronnego
zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

a) Zachowuj uwagę, uważaj na

to, co robisz i pracuj narzędziem
elektrycznym rozsądnie. Nie uży­waj narzędzi elektrycznych, jeże­li jesteś zmęczony albo jeżeli pod
wpływem narkotyków, alkoholu

albo leków. Chwila nieuwagi pod-

czas używania narzędzia elektrycznego
może doprowadzić do poważnych zra­nień.

b) Noś środki ochrony osobistej, za-

wsze zakładaj okulary ochron-

ne. Noszenie środków ochrony osobi­stej, takich jak maska przeciwpyłowa,
buty z antypoślizgowymi podeszwami,
kask i nauszniki − zależnie od rodzaju i
sposobu używania narzędzia elektrycz­nego − zmniejsza ryzyko zranienia.

c) Unikaj przypadkowego urucho-

mienia narzędzia. Przed podłą­czeniem narzędzia elektrycznego
do źródła zasilania i/lub baterii,

przed jego podniesieniem i prze-

niesieniem upewnij się, że jest
ono wyłączone. Jeżeli podczas

przenoszenia narzędzia elektrycznego
palec osoby niosącej znajdzie się na
włączniku, albo jeżeli włączone urzą­dzenie zostanie podłączone do źródła
zasilania, może dojść do wypadku.

d) Przed włączeniem narzędzia

elektrycznego usuń przyrządy
nastawcze i klucze do śrub.

Narzędzie lub klucz znajdujący się w
obrotowej części urządzenia może spo­wodować zranienie.

e) Unikaj anormalnych pozycji

ciała. Zapewnij sobie stabilną
pozycję i zawsze zachowuj rów­nowagę ciała. Dzięki temu możliwe

będzie zachowanie lepszej kontroli nad
urządzeniem elektrycznym w nieoczeki-

wanych sytuacjach.

f) Noś odpowiednie ubranie. Nie

zakładaj obszernych, luźnych
ubrań ani ozdób. Trzymaj włosy,
części ubrania i rękawice z da­leka od ruchomych części. Luźne

ubranie, ozdoby lub długie włosy mogą
zostać pochwycone lub wkręcone przez
ruchome części.

g) Jeżeli możliwy jest montaż

przyrządów odsysających lub
wychwytujących pył, upewnij
się, że są one dobrze połączone
i prawidłowo używane. Używa-

20

PL

nie przyrządu odsysającego pył może
zmniejszyć zagrożenia związane z py­łem.

4) EKSPLOATACJA I UŻYTKOWANIE
ELEKTRONARZĘDZIA

a) Nie przeciążaj urządzenia. Do

każdej pracy używaj właści­wego narzędzia elektrycznego.

Pasującym narzędziem elektrycznym
można pracować lepiej i bezpieczniej

w podanym zakresie mocy.

b) Nigdy nie używaj narzędzia

elektrycznego z uszkodzonym

wyłącznikiem. Narzędzie elek­tryczne, którego nie można włączyć i
wyłączyć, jest niebezpieczne i wymaga

naprawy.

c) Przed rozpoczęciem ustawiania

urządzenia, wymiany akceso­riów oraz przed odłożeniem
urządzenia wyjmij wtyczkę z
gniazdka i/lub wyjmij baterię.

Ten środek ostrożności uniemożliwi
przypadkowe uruchomienie narzędzia

elektrycznego.

d) Przechowuj nieużywane narzę-

dzia elektryczne w niedostępnym

dla dzieci miejscu. Nie pozwalaj

używać urządzenia osobom, któ­re nie są z nim obeznane i które
nie przeczytały tych wskazówek.

Narzędzia elektryczne są niebezpiecz­ne, jeżeli używają ich niedoświadczone

osoby.

e) Starannie pielęgnuj narzędzia

elektryczne. Sprawdzaj, czy ru-

chome części prawidłowo funk­cjonują i nie są zablokowane,
czy części nie są połamane lub

inaczej uszkodzone i czy pra-

widłowe działanie narzędzia
elektrycznego nie jest zakłócone.

Przed użyciem urządzenia zleć naprawę
uszkodzonych części. Przyczyną wielu
wypadków są źle konserwowane narzę-

dzia elektryczne.

f) Narzędzia tnące muszą być za-

wsze ostre i czyste. Starannie pie-

lęgnowane narzędzia tnące z ostrymi
ostrzami rzadziej się blokują i są łatwiej-

sze w prowadzeniu.

g) Używaj narzędzia elektryczne-

go, akcesoriów, oprzyrządo-

wania itd. tylko zgodnie z tymi
wskazówkami. Zwracaj przy

tym uwagę na warunki pracy
i uwzględniaj rodzaj wykony-

wanej pracy. Używanie narzędzi

elektrycznych do celów niezgodnych z

ich przeznaczeniem może prowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

h) Podczas prac, przy których

istnieje ryzyko natraenia na

ukryte przewody elektryczne

lub własny kabel zasilający
urządzenie należy trzymać za

zaizolowane uchwyty. Kontakt z
przewodem będącym pod napięciem
może spowodować, że także me­talowe części urządzenia znajdą się
pod napięciem i staną się przyczyną
porażenia prądem elektrycznym.

5) EKSPLOATACJA I UŻYTKOWANIE
NARZĘDZIA ZASILANEGO Z AKU-

MULATORA

a) Ładuj akumulatory tylko przy

użyciu zaleconych przez produ­centa ładowarek. Używanie łado-

warki przystosowanej do jednego typu

akumulatorów do ładowania akumulato­rów innego typu grozi pożarem.

b) Stosuj w urządzeniach elektrycz-

nych tylko przystosowane do
nich akumulatory. Używanie innych

21

PL

akumulatorów może prowadzić do zra­nień i pożaru.

c) Trzymaj nieużywane akumula-

tory z daleka od spinaczy biuro-

wych, monet, kluczy, gwoździ,
śrub i innych drobnych przedmio­tów metalowych, które mogłyby
spowodować połączenie biegu-

nów. Zwarcie między biegunami aku­mulatora może spowodować oparzenia
lub pożar.

d) Nieprawidłowe stosowanie

może doprowadzić do wycieku

elektrolitu z akumulatora Unikaj

kontaktu z elektrolitem. Jeżeli
elektrolit zetknął się z oczami,
umyj oczy wodą. Jeżeli elektro­lit dostał się do oka, skorzystaj

dodatkowo z pomocy lekarskiej.

Wyciekający z akumulatora elektrolit
może spowodować podrażnienia skóry

lub oparzenia.

6) SERWIS

a) Zlecaj naprawy narzędzia elek-

trycznego tylko wykwaliko-

wanemu personelowi i tylko

z użyciem oryginalnych części

zamiennych. Pozwoli to zachować
bezpieczeństwo użytkowania narzędzia

elektrycznego.

7) SPECJALNE ZASADY BEZPIECZEŃ­STWA DOTYCZĄCE URZĄDZEŃ

ZASILANYCH AKUMULATORAMI

a) Nie wystawiaj narzędzia elek-

trycznego przez dłuższy czas na
silne promieniowanie słoneczne
i nie kładź go na kaloryferze.

Gorąco może spowodować uszkodzenie

akumulatora i wybuch.

b) Przed rozpoczęciem ładowania

zaczekaj, aż nagrzany akumula-

tor ostygnie.

c) Nie otwieraj akumulatora i chroń

go przed mechanicznymi uszko­dzeniami. Niebezpieczeństwo zwarcia

i wydzielenia par drażniących drogi
oddechowe. Zapewnij sobie dopływ
świeżego powietrza, a razie wystąpienia
dolegliwości skorzystaj dodatkowo z po-

mocy lekarskiej.

Prawidłowe obchodzenie się
z ładowarką

a) Urządzenie to mogą obsługiwać

także osoby o zmniejszonych
zdolnościach zycznych, zmysło­wych czy umysłowych, czy też
osoby dysponujące niedostatecz­nym doświadczeniem oraz wie­dzą, pod warunkiem, że praca
odbywa się pod nadzorem albo
po instruktażu w zakresie bez­piecznej eksploatacji urządzenia
i ze zrozumieniem istniejących
zagrożeń. Dzieciom nie wolno
bawić się urządzeniem.

b) Nie ładować ładowarką baterii

nienadających się do ładowania.

c) Do ładowania akumulatorów

używaj wyłącznie dostarczonej
ładowarki Niebezpieczeństwo pożaru

i wybuchu.

d) Przed każdym użycie sprawdzaj

ładowarkę, jej kabel i wtyczkę;

naprawy zlecaj tylko wykwali-

kowanemu personelowi i tylko
z użyciem oryginalnych części
zamiennych. Nie używaj uszko­dzonej ładowarki i nie otwieraj

jej sam. Zapewni to bezpieczeństwo
urządzenia.

e) Podłączaj ładowarkę tylko do

gniazdka z zestykiem uziemia-

22

PL

jącym. Uważaj, by napięcie
sieciowe było zgodne z danymi
znajdującymi się na tabliczce
znamionowej znajdującej się na
ładowarce. Niebezpieczeństwo pora-

żenia prądem.

f) Przed rozłączeniem i połącze-

niem złączy między akumulato­rem/narzędziem elektrycznym/
urządzeniem zawsze odłączaj
ładowarkę od sieci.

g) Utrzymuj urządzenie w czystości,

nie wystawiaj go na działanie

wilgoci i deszczu. Nigdy nie używaj
ładowarki na dworze. Zabrudzenie
ładowarki i dostanie się wody do jej
wnętrza zwiększa ryzyko porażenia
prądem.

h) Ładowarkę wolno stosować

wyłącznie z oryginalnymi aku-

mulatorami. Ładowanie innych aku­mulatorów może prowadzić do zranień
i pożaru.

i) Unikaj mechanicznych uszkodzeń

ładowarki. Mogą one powodować

wewnętrzne zwarcia

j) Ładowarki nie wolno używać

na palnym podłożu (np. papier,

tekstylia). Niebezpieczeństwo pożaru
wskutek nagrzania wywołanego łado-

waniem.

k) Aby zmniejszyć ryzyko poraże-

nia prądem elektrycznym, przed
czyszczeniem urządzenia wycią­gnąć wtyk ładowarki z gniazda

sieciowego.

l) Jeżeli kabel zasilający tego urzą-

dzenia jest uszkodzony, musi on

zostać wymieniony przez produ­centa lub jego serwis albo osobę
posiadającą podobne kwalika­cje - tylko w ten sposób można
zapewnić bezpieczeństwo urzą-

dzenia.

Proces ładowania baterii

Nie narażać akumulatora na

działania warunków ekstre­malnych, takich jak ciepło czy
uderzenia. Niebezpieczeństwo
odniesienia obrażeń na skutek

wycieku roztworu elektrolitu!
W przypadku kontaktu z elek-

trolitem spłukać wodą albo
neutralizatorem i udać się do
lekarza, jeżeli doszło do kon-

taktu z oczami itp.

Akumulator ładować tylko w

suchych pomieszczeniach.

Istnieje ryzyko odniesienia

obrażeń na skutek porażenia
prądem elektrycznym.

Ładować tylko załączoną w kom-

plecie, oryginalną ładowarką.
Pamiętać o tym, żeby nie ładować
urządzenia ciągle przez czas
dłuższy niż 3 godziny. Akumulator
i urządzenie można uszkodzić, a
przy dłuższym czasie ładowania
niepotrzebnie zużywa się energię.
W przypadku przeładowania użyt­kownik traci uprawnienia z tytułu

gwarancji.

• Urządzenie należy zasilać tylko napię-

ciem bezpiecznym zgodnie z oznacze-

niem na urządzeniu (Safety Extra Low
Voltage, bezpieczne niskie napięcie).

• Przed pierwszym użyciem należy nała­dować akumulator.

• Jeżeli urządzenie pracuje zbyt wolno,
należy naładować akumulator.

• Należy zawsze przestrzegać obowią­zujących wskazówek bezpieczeństwa,
przepisów i wskazówek dotyczących
ochrony środowiska.

23

PL

• Uszkodzenia wynikłe z nieprawidłowe­go użytkowania nie są objęte gwaran­cją.

Ładowanie akumulatora

1. Połączyć wtyk kabla ładowarki
(12) z gniazdem ładowania (7).

2. Podłączyć ładowarkę (

do gniazda sieciowego.

3. Wskaźnik stanu naładowania
(3) świeci się:

Czerwona dioda LED świeci się:

Akumulator ładuje się.

Zielona dioda LED świeci się:

akumulator jest naładowany.

4. Po ukończeniu ładowania odłą
czyć ładowarkę ( 13) od

sieci.

13)

Uruchamianie

Włączanie i wyłączanie

1. W celu załączenia urządzenia
wcisnąć włącznik/wyłącznik
(8). Latarka LED (10) świeci się
podczas pracy urządzenia.

2. W celu wyłączenia zwolnić
włącznik/wyłącznik (8).

Zabezpieczenie przeciążeniowe: W przy-

padku przeciążenia wyłącznik ochronny
wyłącza urządzenie. Zwolnić włącznik/
wyłącznik, po kilku sekundach można po­nownie załączyć urządzenie.

Sprawdzanie stanu

naładowania akumulatora

Wskaźnik stanu naładowania ( 3) sygna-
lizuje stan naładowania akumulatora.

• Wcisnąć włącznik/wyłącznik, stan
naładowania akumulatora sygnalizo­wany jest przez zaświecenie się 3ko-

lorowych diod:

Zielona dioda LED świeci się jasnym

światłem: Akumulator jest w pełni na­ładowany.

Czerwona i żółta dioda świecą się

jasnym światłem: Akumulator posiada

jeszcze rezerwę energii (< 90 %).

Czerwona dioda LED świeci się jasnym

-

światłem: Akumulator jest pusty, nała­dować akumulator.

Ustawianie kierunku obrotu

Za pomocą przełącznika kierunku obrotów
można wybrać kierunek obrotów urządze-

nia (obroty w prawo i obroty w lewo) i za-

bezpieczyć urządzenie przed niechcianym
załączeniem.

1. Odczekać, aż urządzenie się

zatrzyma.

2. Bieg w prawo: Wcisnąć

przełącznik kierunku obro­tów (9) w prawo.

3. Bieg w lewo: Wcisnąć

przełącznik kierunku obro­tów (9) w lewo.

4. Blokada włącznika: Przełącznik

kierunku obrotów ustawić w po­łożeniu środkowym.

24

Przełącznik kierunku obrotów

można przełączać tylko w stanie
spoczynku urządzenia, aby nie
uszkodzić przekładni.

PL

Zakładanie i wymiana koń­cówek

Przed wykonaniem wszelkich prac

na urządzeniu przełącznik kierunku

obrotów (

niu środkowym, aby zapobiec nie­chcianemu załączeniu.

1. Włożyć żądaną końcówkę (14)
lub przedłużkę końcówki (15) do
uchwytu końcówki wiertarskiej
(11). Słychać jej zatrzaśnięcie.

2. W celu wyjęcia końcówki lub
przedłużki odciągnąć tulejkę
sprężystą (1).

3. Przy odciągniętej tulejce spręży­stej (1) wyciągnąć końcówkę lub
przedłużkę końcówki z uchwytu
końcówki wiertarskiej (11). Zwol­nić tulejkę sprężystą.

9) ustawić w położe-

Regulacja momentu

dokręcania

Przed ustawieniem momentu dokrę-

cania wyłączyć urządzenie.

1. Wybrać żądany moment dokrę­cający przez odpowiednie obró­cenie pierścienia nastawczego

(2):

Stopień 1 -->
najniższy moment dokręcający,
Stopień MAKS. -->
najwyższy moment dokręcający

(4 Nm).

Wkręcanie: Stopień 1 - 6
Wiercenie: Stopień MAKS.

2. Rozpocząć pracę od mniejszego
stopnia momentu dokręcania i w
razie potrzeby zwiększyć go.

Wymagany moment dokręcający

zależy od:

- rodzaju i twardości obrabiane­go materiału;

- rodzaju i długości zastosowa­nych śrub.

Ustawianie rękojeści

Przed wykonaniem wszelkich prac

na urządzeniu przełącznik kierunku

obrotów (

środkowym, aby zapobiec niechcia­nemu załączeniu.

Urządzenie można zablokować w dwóch
pozycjach rękojeści:

- pozycja chwytu pistoletowego

- pozycja chwytu prostego

Wcisnąć przycisk zwalniający

PRESS (4) i obrócić rękojeść (6)
urządzenia o 180°. Słychać jej za­trzaśnięcie.

9) ustawić w położeniu

Użycie jako latarki

1. Nacisnąć na okno latarki (5) na
spodniej stronie rękojeści (6).
Diody latarki zapalają się.

2. W celu wyłączenia diod ponow­nie nacisnąć na okno latarki (5).

Oczyszczani
i konserwacja

Prace, które nie zostały opisane w

tej instrukcji obsługi, musi wykony­wać nasze Centrum Serwisowe.
Stosuj tylko oryginalne części.

25