CORDLESS IMPACT DRILL SET PSBSAP 20-Li B2
AKU UDARNA BUŠILICA-ODVIJAČ
U SETU
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER-SET
Originalbetriebsanleitung
IAN 364893_2101
КОМПЛЕКТ АКУМУЛАТОРНА
УДАРНА БОРМАШИНА
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
RS Prevod originalnog uputstva za upotrebu Strana 1
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Cтраница 17
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 35
A
B
CONCRETE
WOOD
3/4/5/6/8/10mm
3/4/5/6/8/10mm
3/4/5/6/8/10mm
×18
High-performance Li-Ion battery
Cell Balancing – longer battery life, increased battery lifespan.
Higher battery resources due to evenly used cells.
Maximises the charge potential.
All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/
A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the
PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 battery pack.
Charging times
Charging currents
max. 2.4 A
Charger PLG 20 A1/A4/C1
max. 3.5 A
Charger PLG 20 A2/C2
max. 4.5 A
Charger PLG 20 A3/C3
max. 4.5 A
Charger PDSLG 20 A1
2 Ah
Battery pack
PAP 20 A1/B1
60 min
2,4 A
45 min
3,5 A
35 min
3,8 A
35 min
3,8 A
3 Ah
Battery pack
PAP 20 A2
90 min
2,4 A
60 min
3,5 A
45 min
4,5 A
45 min
4,5 A
4 Ah
Battery pack
PAP 20 A3/B3
120 min
2,4 A
80 min
3,5 A
60 min
4,5 A
60 min
4,5 A
Sadržaj
Uvod .................................................................2
Namenska upotreba .................................................................2
Oprema ...........................................................................2
Obim isporuke ......................................................................3
Tehnički podaci .....................................................................3
Opšte bezbednosne napomene za električne alate ........................... 4
1. Bezbednost na radnom mestu ........................................................4
2. Električna bezbednost ..............................................................4
3. Bezbednost lica ...................................................................5
4. Upotreba i postupanje sa električnim alatom .............................................5
5. Upotreba i postupanje sa akumulatorskim alatom .........................................6
6. Servis ...........................................................................6
Bezbednosne napomene zabušilice ........................................ 7
Originalni pribor/dodatni uređaji .......................................................7
Bezbednosne napomene za punjače .....................................................7
Pre puštanja u rad ...................................................... 8
Punjenje baterijskog paketa (vidi sliku A) ..................................................8
Stavljanje/vađenje baterijskog paketa u uređaj/iz uređaja ...................................8
Provera stanja akumulatora ............................................................8
Dodatna drška ......................................................................8
Graničnik dubine ....................................................................9
Zamena alata .......................................................................9
Predbiranje obrtnog momenta/ biranje režima rada .........................................9
Prenosnik sa 2 brzine .................................................................9
Puštanje u rad .......................................................... 9
Uključivanje i isključivanje .............................................................9
Podešavanje broja obrtaja .............................................................9
Promena smera rotacije ..............................................................10
Saveti i trikovi ......................................................................10
Održavanje i čišćenje ...................................................11
Odlaganje ............................................................11
Servis ................................................................ 12
Garancija I Garantni List ................................................12
Prevod originalne Izjave o usklađenosti ...................................14
Poručivanje rezervnog akumulatora ......................................15
Poručivanje telefonom ...............................................................15
PSBSAP 20-Li B2
RS
│
1 ■
AKU UDARNA
BUŠILICA-ODVIJAČ U SETU
PSBSAP 20-Li B2
Uvod
Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za kvalitetan proizvod. Uputstvo
za upotrebu je deo ovog proizvoda. Ono sadrži
važne napomene o bezbednosti, upotrebi i odlaganju. Pre korišćenja proizvoda, upoznajte se sa
svim napomenama vezanim za rukovanje i bezbednost. Koristite proizvod samo na opisani način
i u navedene svrhe. Predajte svu dokumentaciju
prilikom prosleđivanja proizvoda trećim licima.
Namenska upotreba
Ovaj uređaj je predviđen za zavrtanje i odvrtanje
vijaka, kao i za bušenje u drvetu, metalu, keramici
i plastici, i za vibraciono bušenje u cigli i zidovima.
Uređaj nije predviđen za vibraciono bušenje u prirodnom kamenu, kao npr. granitu. Svetlo na ovom
uređaju je predviđeno da osvetljava direktno radno
područje uređaja.
Koristite proizvod samo kao što je opisano i za
navedene oblasti primene. Uređaj nije namenjen
za komercijalnu upotrebu. Svaka druga upotreba ili
promena uređaja važi kao nenamenska i krije znatne opasnosti od nezgoda. Proizvođač ne preuzima
odgovornost za štete koje su nastale nenamenskom
upotrebom.
Oprema
1 Dodatna drška
2 Graničnik dubine
3 Zupci na graničniku dubine
4 Prsten za pričvršćivanje dodatne drške
5 Okretni vijak graničnika dubine
6 Prekidač za izbor brzine
7 Preklopnik za promenu smera rotacije/blokadu
8 Prekidač za uključivanje/isključivanje/regulaciju
broja obrtaja
9 Kopča za remen
0 LED radna svetiljka
q Predbiranje obrtnog momenta
w Stezna glava
Slika A
e Baterijski paket
r Taster za deblokadu baterijskog paketa
t Brzi punjač
z LED lampica na displeju akumulatora
u Taster za stanje akumulatora
i Crvena LED lampica za kontrolu napunjenosti
o Zelena LED lampica za kontrolu napunjenosti
Slika B
p Skalpel (uklj. 8 rezervnih sečiva)
a Nastavci 25 mm (2x 36 komada;
2x držač nastavaka)
s Odvrtač sa skakavicom 1/4“
d Komplet burgija za beton/metal/drvo
f Metar
g Odvrtač 1/4“
■ 2 │ RS
PSBSAP 20-Li B2
Obim isporuke
T3.15A
21
1 akumulatorska vibraciona bušilica-odvrtač
2 baterijski paket
1 brzi punjač
1 dodatna ručka
1 skalpel (uklj. 8 rezervnih sečiva)
1 odvrtač sa skakavicom 1/4“
1 odvrtač 1/4“
72 nastavka
2 držača nastavaka
1 metar
6 burgija za drvo
6 burgija za metal
6 burgija za beton
1 graničnik dubine
1 kofer za nošenje uređaja
1 uputstvo za upotrebu
Tehnički podaci
Akumulatorska vibraciona bušilica-odvrtač
PSBSAP 20-Li B2
Nominalni napon 20 V
Prenosnik Prenosnik sa 2 brzine
Nominalni broj obrtaja
u praznom hodu 1. brzina: n
2. brzina: n
Frekvencija vibracija 1. brzina: n0 0–7200 min-1
2. brzina: n
Maks. obrtni moment 80 Nm
Stepeni obrtnog
momenta 1–21 + 1 stepen bušenja/
+ 1 stepen udarnom tehnikom
Kapacitet stezne
glave
Maks. prečnik
bušenja 65 mm u drvetu
Beton od 16 mm
(bez kamenja)
13 mm u čeliku
(jednosmerna struja)
0–400 min-1
0
0–2000 min
0
0–36000 min
0
Ø maks. 13 mm
Akumulator PAP 20 B1
Tip LITIJUM-JONSKI
Nominalni napon 20 V
(jednosmerna struja)
Kapacitet 2 Ah
Ćelije 5
Brzi punjač za akumulator PLG 20 C2
ULAZ/Input
Nominalni napon 230–240 V ∼, 50 Hz
(naizmenična struja)
Nominalna snaga 85 W
Osigurač (unutra) 3,15 A
IZLAZ/Output
Nominalni napon 21,5 V
(jednosmerna struja)
Nominalna struja 3,5 A
Vreme punjenja oko 45 min
Klasa zaštite II /
(dvostruka izolacija)
NAPOMENA
Ovim znakom se potvrđuje, da je
ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda.
Vrednost emisije buke
Merna vrednost za buku je određena u skladu
sa EN 62841. Nivo buke električnog alata sa
ocenom A iznosi obično:
-1
Nivo zvučnog pritiska L
Odstupanje K K
-1
Nivo zvučne snage L
Odstupanje K K
Vrednost emisije vibracija
Ukupne vrednosti vibracija (suma vektora tri smera)
određene u skladu sa EN 62841:
Vibraciono bušenje u betonu a
Odstupanje K = 1,5 m/s
Nosite štitnike za sluh!
= 89 dB (A)
PA
= 5 dB
PA
= 100 dB (A)
WA
= 5 dB
WA
= 6,1 m/s
h,ID
2
2
PSBSAP 20-Li B2
RS
│
3 ■
NAPOMENA
► Navedene ukupne vrednosti vibracija i na-
vedene vrednosti emisije buke su izmerene
prema normiranom postupku ispitivanja i mogu
da se koriste za međusobno poređenje električnih alata.
► Navedene ukupne vrednosti vibracija i nave-
dene vrednosti emisije buke mogu da se koriste i za preliminarnu procenu opterećenja.
UPOZORENJE!
► Emisije vibracije i buke mogu u toku stvarnog
korišćenja da odstupaju od navedenih vrednosti, u zavisnosti od načina na koji se koristi
električni alat, posebno u zavisnosti od vrste
radnog predmeta koji se obrađuje.
► Pokušajte da opterećenje držite što manjim.
Primeri mera za smanjenje opterećenja
vibracijama su nošenje rukavica prilikom
upotrebe uređaja i ograničenje radnog
vremena. Pritom treba uzeti u obzir sve udele
radnog ciklusa (na primer vremena u kojima
je električni alat isključen, kao i vremena u
kojima je uključen, ali radi bez opterećenja).
Opšte bezbednosne
napomene za električne
alate
UPOZORENJE!
► Pročitajte sve bezbednosne napomene, sva
uputstva, sve ilustracije i tehničke podatke
kojima je opremljen ovaj električni alat.
Propusti prilikom pridržavanja sledećih uputstava mogu da dovedu do električnog udara,
požara i/ili teških povreda.
Čuvajte sve bezbednosne napomene i sva
uputstva za ubuduće.
Pojam "električni alat" korišćen u bezbednosnim napomenama se odnosi na električne alate na mrežni
pogon (sa mrežnim vodom) i na električne alate na
akumulatorski pogon (bez mrežnog voda).
1. Bezbednost na radnom mestu
a) Držite svoje radno područje čisto i dobro
osvetljeno. Nered i neosvetljena radna
područja mogu da dovedu do nezgoda.
b) Ne radite električnim alatom u okruženju
ugroženom eksplozivnom atmosferom, u
kojem se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi
ili prašina. Električni alati stvaraju varnice koje
mogu da zapale prašinu ili isparenja.
c) Držite decu i druga lica podalje tokom koriš-
ćenja električnog alata. U slučaju odvraćanja
pažnje možete da izgubite kontrolu nad uređajem.
2. Električna bezbednost
a) Priključni utikač električnog alata mora da
odgovara utičnici. Utikač ne smete ni na
koji način da promenite.
Ne koristite adapterske utikače zajedno sa
zaštitno uzemljenim električnim alatima.
Nepromenjeni utikači i odgovarajuće utičnice
smanjuju rizik od električnog udara.
b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim
površinama, kao npr. od cevi, radijatora,
šporeta i frižidera. Postoji povišeni rizik od
električnog udara kada je Vaše telo uzemljeno.
c) Držite električne alate podalje od kiše ili
vlage. Prodiranje vode u električni uređaj
povećava rizik od električnog udara.
d) Ne koristite kabl nenamenski, da biste nosili
električni alat, vešali ga ili da biste izvukli
utikač iz utičnice. Držite kabl podalje od visokih temperatura, ulja, oštrih ivica ili pokretnih
delova uređaja. Oštećeni ili zapleteni kablovi
povećavaju rizik od električnog udara.
■ 4 │ RS
PSBSAP 20-Li B2
e) Ako radite električnim alatom napolju, koristi-
te samo produžne kablove koji su odobreni
za spoljno područje. Upotreba produžnog
kabla odgovarajućeg za spoljno područje
smanjuje rizik od električnog udara.
f) Kada ne možete da izbegnete rad električ-
nog alata u vlažnom okruženju, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (FI zaštitna
sklopka). Upotreba FI zaštitne sklopke smanjuje
rizik od električnog udara.
3. Bezbednost lica
a) Budite uvek pažljivi, pazite šta radite i razum-
no obavljajte radove električnim alatom. Ne
koristite električni alat kada ste umorni ili pod
uticajem droga, alkohola ili lekova. Jedan
trenutak nepažnje tokom upotrebe električnog
alata može da dovede do ozbiljnih povreda.
osite ličnu zaštitnu opremu i uvek nosite
b) N
zaštitne naočare. Nošenje lične zaštitne opre-
me, kao što su maska protiv prašine, protivklizne
bezbednosne cipele, zaštitni šlem ili štitnici za
sluh, zavisno od vrste i primene električnog
alata, smanjuje rizik od povreda.
c) Izbegavajte nenamerno puštanje u rad.
Uverite se da je električni alat isključen pre
nego što ga priključite na strujno napajanje
i/ili akumulator, i pre nego što ga podignete
ili nosite. Držanje prsta na prekidaču prilikom
nošenja električnog alata ili priključivanje već
uključenog električnog alata na strujno napajanje može da dovede do nezgoda.
d) Uklonite alate za podešavanje ili ključeve
za vijke, pre nego što uključite električni alat.
Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu
električnog alata, može da dovede do povreda.
e) Izbegavajte držanje tela u neprirodnom
položaju. Pobrinite se za stabilan položaj i
u svakom trenutku držite ravnotežu. Na taj
način možete bolje da kontrolišete električni
alat u neočekivanim situacijama.
f) Nosite prikladnu odeću. Ne nosite široku
odeću ili nakit. Držite kosu i odeću podalje
od pokretnih delova. Opuštena odeća, nakit ili
duga kosa mogu da budu zahvaćeni pokretnim
delovima.
g) Ako mogu da se montiraju uređaji za usisa-
vanje ili sakupljanje prašine, ove uređaje
morate ispravno da priključite i koristite.
Korišćenjem seta za usisavanje prašine mogu
da se smanje opasnosti od prašine.
h) Ne mislite da ste bezbedni i ne odbacujte
bezbednosna pravila za električne alate,
iako ste nakon česte upotrebe dobro upoznati
sa električnim alatom. Nepažljive aktivnosti
mogu u deliću sekunde da dovedu do teških
povreda.
4. Upotreba i postupanje
sa električnim alatom
a) Ne preopterećujte električni alat. Koristite
odgovarajući električni alat za posao koji
obavljate. Sa odgovarajućim električnim alatom
ćete bolje i bezbednije da radite u navedenom
području snage.
b) Ne koristite električni alat čiji je prekidač
neispravan. Električni alat koji više ne može da
se uključi ili isključi, je opasan i morate da ga
popravite.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite odvojivi
akumulator pre nego što obavite podešavanja
uređaja, zamenu alata za umetanje ili odlaganje električnog alata. Ova bezbednosna
mera sprečava nenamerno pokretanje električnog alata.
d) Električne alate koje ne koristite, čuvajte van
domašaja dece. Nemojte dozvoliti da električni alat koriste druga lica koja nisu upoznata s njim i koja nisu pročitala ova uputstva.
Električni alati su opasni kada ih koriste neiskusna
lica.
e) Pažljivo održavajte električne alate i alate za
umetanje. Prekontrolišite da li pokretni delovi
besprekorno funkcionišu i da nisu zaglavljeni,
da li su delovi slomljeni ili oštećeni, tako da
ometaju funkciju električnog alata. Dajte
oštećene delove na popravku pre korišćenja
uređaja. Mnoge nezgode su prouzrokovane
loše održavanim električnim alatima.
PSBSAP 20-Li B2
RS
│
5 ■
f) Držite alate za rezanje oštre i čiste. Pažljivo
održavani alati za rezanje sa oštrim sečivima
se ređe zaglavljuju i lakše se vode.
g) Koristite električni alat, alate za umetanje
itd. prema ovim uputstvima. Pritom uzmite u
obzir radne uslove i posao koji treba obaviti.
Upotreba električnih alata za druge primene,
osim navedenih, može da dovede do opasnih
situacija.
h) Držite rukohvate i prihvatne površine suve,
čiste i bez ulja i masti. Klizave ručke i površine
za držanje onemogućuju bezbedno rukovanje
i kontrolu električnog alata u nepredviđenim
situacijama.
5. Upotreba i postupanje sa
akumulatorskim alatom
a) Punite akumulatore samo punjačima koje
preporučuje proizvođač. Korišćenjem punjača
namenjenog za određenu vrstu akumulatora
postoji opasnost od požara, ako se koristi za
neku drugu vrstu akumulatora.
b) U električnim alatima koristite samo akumula-
tore predviđene za tu vrstu alata. Korišćenje
nekih drugih akumulatora može da dovede do
povreda i opasnosti od požara.
c) Akumulator koji ne koristite, držite podalje od
kancelarijskih spajalica, kovanica, ključeva,
eksera, vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta, jer mogu da izazovu kratak spoj između
kontakata. Kratak spoj između kontakata aku-
mulatora može da ima za posledicu opekotine
ili požar.
d) U slučaju pogrešne primene, tečnost može
da iscuri iz akumulatora. Izbegavajte kontakt
sa iscurelom tečnošću. Ako slučajno dođete u
kontakt sa ovom tečnošću, isperite je vodom.
Ako ova tečnost dospe u oči, obratite se i
lekaru. Iscurela tečnost iz akumulatora može
da dovede do iritacije kože ili opekotina.
e) Ne koristite oštećen ili izmenjen akumulator.
Oštećeni ili izmenjeni akumulatori mogu da se
ponašaju nepredvidivo i da dovedu do požara,
eksplozije ili povreda.
f) Ne izlažite akumulator vatri ili previsokim
temperaturama. Vatra ili temperature preko
130 °C (265 °F) mogu da izazovu eksploziju.
g) Sledite uputstva za punjenje i nikada ne punite
akumulator ili akumulatorski alat van temperaturnog područja, navedenog u uputstvu za
rukovanje. Pogrešno punjenje ili punjenje van
dozvoljenog temperaturnog područja može da
uništi akumulator i može da poveća opasnost
od požara.
OPREZ! OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
Nikada ne punite baterije koje nisu
punjive.
Čuvajte akumulator
od toplote, npr. od trajnog izlaganja suncu,
vatre, vode i vlage. Postoji opasnost od
eksplozije.
6. Servis
a) Popravku Vašeg električnog alata treba da
obavlja isključivo kvalifikovano stručno osoblje
i samo sa originalnim rezervnim delovima.
Na taj način bezbednost električnog alata
ostaje nepromenjena.
b) Nikada ne obavljajte održavanje oštećenog
akumulatora. Sve radove na održavanju akumulatora treba da obavlja isključivo proizvođač
ili ovlašćeni korisnički servis.
■ 6 │ RS
PSBSAP 20-Li B2
Bezbednosne napomene
zabušilice
Bezbednosne napomene za sve radove
■ Nosite štitnike za sluh kod vibracionog
bušenja. Delovanje buke može da dovede
do gubitka sluha.
■ Koristite dodatnu dršku/dodatne drške.
Gubitak kontrole može da dovede do povreda.
■ Držite uređaj za izolovane površine ručke
kada izvodite radove kod kojih vijci ili alat za
umetanje mogu da naiđu na skrivene strujne
provodnike. Kontakt alata za umetanje ili vijka
sa provodnikom pod naponom može i metalne
delove uređaja da dovede pod napon i da
izazove električni udar.
■ Eventualno nastalu prašinu sakupite npr.usisi-
vačem.
Bezbednosne napomene kod upotrebe
dugačkih burgija
■ Ni u kom slučaju ne radite sa većim brojem
obrtaja od onog koji je maksimalno dozvoljen
za tu burgiju. Kod većeg broja obrtaja, burgija
može blago da se savije kada se okreće bez
kontakta sa radnim predmetom, i to može da
dovede do povreda.
■ Započnite bušenje uvek sa malim brojem
obrtaja i dok burgija ima kontakt sa radnim
predmetom. Kod većeg broja obrtaja, burgija
može blago da se savije kada se okreće bez
kontakta sa radnim predmetom, i to može da
dovede do povreda.
■ Ne vršite prekomerni pritisak na burgiju i vršite
pritisak samo u podužnom pravcu u odnosu
na burgiju. Burgije mogu da se saviju i usled
toga mogu da se polome ili da dovedu do
gubitka kontrole i do povreda.
Originalni pribor/dodatni uređaji
■ Koristite samo pribor i dodatne uređaje koji su
navedeni u uputstvu za upotrebu, odn. koji su
kompatibilni sa uređajem.
UPOZORENJE!
■ Ne koristite pribor koji nije preporučila
firma PARKSIDE. To može da dovede do
električnog udara i požara.
Bezbednosne napomene za punjače
■ Ovim uređajem smeju da rukuju
deca starija od 8 godina, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili
sa nedostatkom iskustva i/ili znanja,
ako su pod nadzorom ili su im data
uputstva za rukovanje uređajem na
bezbedan način i ako razumeju
opasnosti do kojih može da dođe.
Deca ne smeju da se igraju uređajem. Deca ne smeju da čiste i obavljaju korisničko održavanje uređaja
bez nadzora.
■ Ako se ošteti mrežni priključni kabl
ovog aparata, njega mora da zameni proizvođač, korisnička služba
ili kvalifikovana osoba, kako bi se
izbegle opasnosti.
Punjač je namenjen samo za
rad u unutrašnjem prostoru.
UPOZORENJE!
■ Ako se ošteti mrežni priključni kabl ovog
aparata, njega mora da zameni proizvođač,
korisnička služba ili kvalifikovana osoba,
kako bi se izbegle opasnosti.
PAŽNJA!
♦ Ovaj punjač može da puni samo sledeće
akumulatore: PAP 20 A1/PAP 20 A2/
PAP20A3/PAP20 B1/PAP20 B3.
♦ Aktuelni spisak kompatibilnih akumulatora
naći ćete na stranici www.Lidl.de/Akku.
PSBSAP 20-Li B2
RS
│
7 ■
Pre puštanja u rad
Punjenje baterijskog paketa
(vidi sliku A)
OPREZ!
► Pre vađenja odnosno umetanja baterijskog
paketa u punjač, uvek izvucite mrežni utikač.
NAPOMENA
► Nikada ne punite baterijski paket kada je
temperatura okruženja ispod 10 °C ili iznad
40 °C. Ukoliko ne koristite litijum-jonski akumulator duže vremena, morate redovno da
kontrolišete stanje napunjenosti. Optimalno
stanje napunjenosti je između 50% i 80%.
Klima skladištenja treba da bude hladna i
suva, sa temperaturom okruženja između
0 °C i 50 °C.
♦ Umetnite baterijski paket e u brzi punjač t
(vidi sliku A).
♦ Umetnite mrežni utikač u utičnicu. Zeleni LED
za kontrolu punjenjao nakratko svetli, a zatim
crveni LED za upravljanje punjenjemi.
♦ Zelena LED lampica za kontrolu napunjenosti o
Vam signalizira da je proces punjenja završen i
da je baterijski paket e spreman za korišćenje.
PAŽNJA!
♦ Ukoliko crvena LED lampica za kontrolu
napunjenosti i treperi, tada je baterijski
paket e pregrejan i ne može da se dopuni.
♦ Ukoliko crvena i zelena LED lampica za
kontrolu napunjenostii/o zajedno trepere,
tada je baterijski paket e u kvaru.
♦ Gurnite baterijski paket e u uređaj.
♦ Između dva uzastopna procesa punjenja isklju-
čite punjač na najmanje 15 minuta. U tu svrhu,
izvucite mrežni utikač.
Stavljanje/vađenje baterijskog
paketa u uređaj/iz uređaja
Stavljanje baterijskog paketa
♦ Pomerite preklopnik za promenu smera
rotacije7 u srednji položaj (blokada). Pustite
da baterijski paket e usedne u ručku.
Vađenje baterijskog paketa
♦ Pritisnite taster za deblokadu r i izvadite
baterijski paket e.
Provera stanja akumulatora
♦ Da biste proverili stanje akumulatora, pritisnite
taster za stanje akumulatora u. Stanje odn.
preostala snaga se prikazuje na LED lampici
na displeju akumulatora z na sledeći način:
CRVENO/NARANDŽASTO/ZELENO =
maksimalna napunjenost
CRVENO/NARANDŽASTO = srednja
napunjenost
CRVENO = skoro prazan – napuniti
akumulator
Dodatna drška
NAPOMENA
► Iz bezbednosnih razloga, ovaj uređaj smete
da koristite samo kada je montirana dodatna
ručka 1.
♦ Popustite manžetnu dodatne drške 1, tako što
ćete okretati dršku u smeru kretanja kazaljki na
satu.
♦ Gurnite prsten za pričvršćivanje dodatne
drške 4 preko stezne glave w.
♦ Zakrenite dodatnu ručku 1 u željeni položaj.
♦ Nakon toga, ponovo pričvrstite dodatnu
dršku1 okretanjem u smeru suprotnom od
kretanja kazaljki na satu.
■ 8 │ RS
PSBSAP 20-Li B2
Graničnik dubine
♦ Odvijte okretni vijak graničnika dubine5.
♦ Umetnite graničnik dubine 2 u dodatnu
ručku 1.
♦ Vodite računa da zupci na graničniku dubine 3
budu okrenuti nagore i nadole.
♦ Izvucite graničnik dubine 2 što više, tako da
rastojanje između vrha burgije i vrha graničnika
dubine odgovara željenoj dubini bušenja.
♦ Pričvrstite okretanjem okretni vijak granični-
ka dubine5, da bi se graničnik dubine 2
blokirao.
Zamena alata
Vaša akumulatorska vibraciona bušilica-odvrtač
ima potpuno automatsku blokadu vretena
Kada je motor u stanju mirovanja, pogonski sklop
se blokira, tako da možete okretanjem
rite steznu glavu w. Nakon što ste umetnuli željeni
alat i čvrsto ga stegli okretanjem stezne glave ,
možete odmah da nastavite sa radom. Blokada
vretena se aktivira automatski, pokretanjem motora
(aktiviranjem prekidača za uključivanje/isključivanje 8).
.
da otvo-
Predbiranje obrtnog momenta/
biranje režima rada
Predbiranjem obrtnog momenta q možete da
podesite obrtnu silu ili da izaberete između stepena bušenja
♦ Izaberite niži stepen za male vijke, odn. meke
materijale.
♦ Izaberite viši stepen za velike vijke, tvrde
materijale, odn. prilikom odvrtanja vijaka.
♦ Kada treba da bušite, izaberite stepen bušenja
tako što ćete predbiranje obrtnog momenta
podesiti u
♦ Kada treba da bušite sa vibracijom, izaberite
stepen bušenja sa vibracijom, tako što ćete
predbiranje obrtnog momenta podesiti u
odgovarajući položaj.
i stepena vibracionog bušenja .
odgovarajući položaj.
Prenosnik sa 2 brzine
OPREZ!
► Aktivirajte prekidač za izbor brzine 6 samo
kada je uređaj u stanju mirovanja. U suprotnom, preti opasnost od oštećenja uređaja.
U prvoj brzini
(prekidač za izbor brzine6 u položaju 1)
postižete broj obrtaja od oko 400 min
obrtni moment. Ovo podešavanje odgovara za
svako odvrtanje/zavrtanje vijaka.
U drugoj brzini
(prekidač za izbor brzine6 u položaju 2)
postižete broj obrtaja od oko 2000 min
da bušite.
-1
i veliki
-1
i možete
Puštanje u rad
Uključivanje i isključivanje
Uključivanje
♦ Da biste pustili uređaj u rad, pritisnite prekidač
za uključivanje/isključivanje 8 i držite ga
pritisnutim. LED radna svetiljka 0 svetli kada je
prekidač za uključivanje/isključivanje 8 lagano
ili u potpunosti pritisnut. Na taj način ona omo-
gućava osvetljavanje radnog područja kada su
uslovi osvetljenja nepovoljni.
Isključivanje
♦ Da biste isključili uređaj, pustite prekidač za
uključivanje/isključivanje 8.
Podešavanje broja obrtaja
Laganim pritiskom na prekidač za uključivanje/
isključivanje 8 postiže se mali broj obrtaja.
Povećanjem pritiska, povećava se broj obrtaja.
NAPOMENA
► Integrisana motorna kočnica omogućava
brzo zaustavljanje.
PSBSAP 20-Li B2
RS
│
9 ■
Promena smera rotacije
♦ Promenite smer rotacije, tako što ćete gurnuti
preklopnik za smer rotacije 7 skroz udesno,
odn. ulevo.
Saveti i trikovi
Savet! Ovako postupate ispravno.
♦ Pre upotrebe proverite da li je umetak za odvrta-
nje/zavrtanje odn. bušenje ispravno postavljen,
tj. da li je centriran u steznoj glavi.
♦ Nastavci za odvrtanje/zavrtanje su obeleženi
prema svojim dimenzijama i obliku. Ukoliko ste
nesigurni, uvek najpre probajte da li nastavak
naseda bez zazora u steznoj glavi.
Obrtni moment
♦ Manji vijci/nastavci mogu da se oštete kada
podesite preveliki obrtni moment, odn. preveliki
broj obrtaja.
Zavrtanje u tvrdom materijalu (u metalu)
♦ Izuzetno veliki obrtni momenti nastajunpr.
kod navojnih spojeva metala, korišćenjem
umetaka sa nasadnim ključem. Izaberite mali
broj obrtaja.
Zavrtanje u mekom materijalu
(npr. u mekom drvetu)
♦ I ovde pritežite vijke manjim brojem obrtaja,
da ne biste oštetili npr. površinu drveta prilikom
kontaka sa metalnom glavom vijka. Koristite
upuštač. Male vijke možete i direktno da zavrnete u meko drvo, bez prethodnog bušenja.
Kada bušite u drvetu, metalu ili drugim
materijalima, obavezno ga koristite
♦ Kod burgija malog prečnika koristite veći broj
obrtaja, a kod burgija velikog prečnika koristite
manji broj obrtaja.
♦ Kod tvrdih materijala izaberite manji broj obrtaja,
kod mekih materijala izaberite veliki broj obrtaja.
♦ Označite mesto na kojem treba da se buši
obeležačem ili ekserom. Izaberite manji broj
obrtaja za početak bušenja.
♦ Više puta izvucite rotirajuću burgiju iz rupe koju
bušite, da biste uklonili strugotinu ili piljevinu od
bušenja i da bi se burgija ohladila.
Bušenje u metalu
♦ Koristite burgije za metal (HSS). Za najbolje
rezultate, burgiju bi trebalo da hladite uljem.
Burgije za metal možete da koristite i za buše-
nje u plastici. Najpre izbušite rupu burgijom od
Ø 3 mm, a zatim povećavajte prečnik burgije
do željenog prečnika bušenja.
Bušenje u cigli
♦ Koristite vanadijumsku burgiju za kamen (maks.
preporučeni prečnik bušenja Ø 16 mm).
Bušenje u drvetu
♦ Koristite burgiju za drvo sa vrhom za centrira-
nje, za bušenje dubokih rupa koristite dugačku
burgiju sa navojnim vrhom, za velike prečnike
bušenja koristite Forstner burgiju.
■ 10 │ RS
PSBSAP 20-Li B2
Održavanje i čišćenje
UPOZORENJE! OPASNOST OD
POVREDA! Pre svih radova na
uređaju, isključite uređaj i izvadite
akumulator.
Akumulatorska vibraciona bušilica-odvrtač ne
zahteva održavanje.
■ Uređaj mora uvek da bude čist, suv i na njemu
ne sme da bude ulja ili maziva.
■ Tečnosti ne smeju da dospeju u unutrašnjost
uređaja.
■ Koristite suvu krpu za čišćenje kućišta. Nipošto
ne koristite benzin, rastvarače ili sredstva za
čišćenje koja nagrizaju plastiku.
■ Ukoliko ne koristite litijum-jonski akumulator
duže vremena, morate redovno da kontrolišete
stanje napunjenosti. Optimalno stanje napunjenosti je između 50% i 80%. Optimalna klima
skladištenja je hladna i suva.
NAPOMENA
► Rezervne delove koji nisu navedeni (kao
npr. prekidač) možete da poručite preko naše
dežurne servisne službe.
Odlaganje
A
mbalaža se sastoji od ekoloških
materijala koje možete da odložite
putem lokalnih mesta za reciklažu.
Ne bacajte električne
alate u kućni otpad!
U skladu sa Evropskom direktivom
2012/19/EU, upotrebljeni električni
alati moraju da se sakupljaju odvojeno i da se
recikliraju na ekološki prihvatljiv način.
Ne bacajte akumulatore
u kućni otpad!
Pre odlaganja, izvadite akumulatore
iz uređaja. Neispravni ili istrošeni
akumulatori moraju da se recikliraju u skladu sa
direktivom 2006/66/EC. Vratite baterijski paket
i/ili uređaj preko ponuđenog sabirnog centra.
Raspitajte se u Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi
o mogućnostima odlaganja dotrajalih električnih
alata/baterijskih paketa.
Odložite ambalažu na ekološki
prihvatljiv način. Obratite pažnju na
oznaku na različitim ambalažnim
materijalima i, ako je potrebno, odvoji-
te ambalažne materijale zasebno. Ambalažni
materijali su označeni skraćenicama (a) i ciframa
(b) sa sledećim značenjem: 1–7: Plastika,
20–22: Hartija i karton, 80–98: Kompozitni
materijali.
PSBSAP 20-Li B2
O mogućnostima za odlaganje
dotrajalih proizvoda saznaćete u
Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi.
│
RS
11 ■
Servis
Na stranici www.lidl-service.com
možete preuzeti ovaj i mnoge druge
priručnike, video-snimke o proizvodu
i softver.
Pomoću ovog QR koda možete otići direktno na
Lidlovu servisnu stranicu (www.lidl-service.com)
i uneti broj proizvoda (IAN) 364893_2101 da
biste otvorili uputstvo za upotrebu.
Kako izjaviti reklamaciju?
Molimo Vas:
– da pozovete korisnički servis: 021 3000 151
– pošaljete e-mail na: kompernass@lidl.rs
– posetite najbližu Lidl prodavnicu.
Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da
sačuvate fiskalni račun i date ga na uvid prilikom
izjavljivanja reklamacije.
Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju
obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih
delova nakon isteka garantog perioda/ perioda
saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe, putem
naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku. Hvala
na razumevanju.
GARANCIJA I GARANTNI LIST
Poštovani,
Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i
obavezama koje proističu iz Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije.
Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac ima u skladu sa važećim
Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske
odgovornosti prodavca za nesaobraznost robe
ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je roba
predata kupcu.
Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima svojih aparata, a pod uslovima
definisanim u ovoj izjavi, obezbedi:
‒ besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku,
koji bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog
grešaka u proizvodnji i materijalu, ili
‒ zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim
ovom garancijskom izjavom, u slučaju da opravka nije moguća, ili
‒ ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima
pravo da zahteva od prodavca povrat novca.
Ukupan rok garancije je 5 godina.
Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine
proizvoda, odnosno od prijema istog od strane
kupca, a što se dokazuje fiskalnim računom.
Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.
Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom
od prodajnih objekata Lidl Srbija KD, odnosno
telefonom, pisanim putem ili elektronskim putem
na kontakte kompanije Lidl Srbija KD, uz dostavu
fiskalnog računa na uvid.
U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi
u skladu sa njegovom namenom i Uputstvom za
upotrebu.
Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom
roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i
nedostataka na proizvodu u roku predviđenim
Zakonom.
■ 12 │ RS
PSBSAP 20-Li B2
Loading...