Parkside PRESSURE WASHER BRUSH ATTACHMENT User Manual [es, it, en, de]

Cepillo de lavado de alta presión

1

Uso

ES

2

3

4

Este restregador como accesorio para el
limpiador de alta presión mencionado está
previsto para la potente limpieza en hú­medo. Para limpiar supercies lisas como
azulejos, baldosas, losas, escaleras o
recintos con sumidero. Básicamente no es
adecuado para supercies sensibles.
El operador o usuario asume la responsa­bilidad para accidentes o daños de otras
personas o bien de su propiedad.
El fabricante no se responsabiliza por da­ños causados por el uso contrario al previ­sto o por la operación incorrecta. Este apa­rato no es idóneo para nes profesionales.
En caso de uso profesional, se extingue la
garantía.

1 Conexión de alta presión de la unidad
de la pistola
2 tuerca de racor
3 tubo de alargo superior
4 tubo de alargo inferior
5 cepillo
6 Rasqueta de goma

Tenga también en cuenta las in-

strucciones de seguridad del limpia­dor de alta presión.

Los limpiadores de alta presión

56

chorro no debe dirigirse sobre personas,
animales, equipo eléctrico activo ni el pro­pio aparato.

pueden ser peligrosos si se
usan de forma inadecuada. El

Datos técnicos

Utilice el producto sólo como se describe y
para los campos de aplicación indicados:

1

Cepillo de lavado de alta presión

Presión dimensionada max.

.................................110 bar / 11 MPa

Presión máx. ............ 160 bar / 16 MPa

Volumen transportado de aqua max.

................................................ 450 l/h

Puesta en marcha

Enrosque el cepillo (5) al tubo de alargo
inferior (4). Enrosque el tubo de alargo
inferior (4) con el superior (3).
Una insertando y enroscando la escobilla
de alta presión a través de la conexión de
alta presión de la unidad de la pistola (1)
con la pistola rociadora del limpiador de
alta presión PHD 150 B2 / PHD 150 A1/
PHD100 B2 /PHD 100 A1. Gire la tuerca
de racor (2) contra la pistola rociadora
para que quede bien sujeta.

Pruebe el cepillo (5), en supercies,

primero en un punto no visible para
asegurar que es compatible.

La escobilla de alta presión se extrae en el
sentido inverso. Suelte primero la tuerca de
racor (2). Presione y gire entonces la esco­billa de alta presión en sentido opuesto
para separarla de la pistola rociadora.

• Guarde el aparato en una estancia pro­tegida de las heladas.

Garantía

Estimada clienta, estimado cliente:
Por este aparato se le concede una ga­rantía de 3 años a partir de la fecha de
compra.
En caso de defectos de este producto, le
corresponden derechos legales contra el
vendedor del producto. Estos derechos no
serán limitados por la garantía expuesta a
continuación.

Condiciones de garantía

El plazo de garantía empieza con la fecha
de compra. Por favor, conserve bien el res­guardo de caja original. Este documento
se necesitará como prueba de la compra.
Si dentro del plazo de tres años después
de la fecha de compra del aparato se de­tecta un defecto de material o fabricación,
según nuestra elección, el producto será
reparado o sustituido gratuitamente. Esta
prestación de garantía presupone entregar
el aparato defectuoso y el comprobante
de compra (resguardo de caja) dentro
del plazo de los tres años, describiendo
brevemente por escrito en qué consiste el
defecto y cuándo se detectó.
Si el defecto está cubierto por nuestra
garantía, le devolveremos el aparato re­parado o uno nuevo. Con la reparación o
la sustitución del producto no se inicia un
nuevo período de garantía.

Período de garantía y exigencias
legales en caso de defectos

El período de garantía no será prolonga­do por la prestación de garantía. Esto se
aplica igualmente a las partes sustituidas
y reparadas. Daños y defectos ya existen­tes eventualmente al comprar el aparato,
tienen que ser noticados inmediatamente
después de haberlo desempacado. Las re­paraciones a efectuar al cabo del período
de garantía están sujetas a pago.

Volumen de la garantía

El aparato fue producido cuidadosamente
según las directivas estrictas de la calidad
y examinado concienzudamente antes de
la entrega.
La prestación de garantía tiene validez
para defectos de material o fabricación.
Esta garantía no se extiende a partes del
producto que están sometidas a un desgas­te natural y, por lo tanto, pueden ser con-

2

sideradas como piezas de desgaste (p. ej.
ltro o adaptadores), o a daños en partes
frágiles (p. ej. interruptores, acumuladores
o que están fabricados de vidrio).
Esta garantía caduca si el producto fue
dañado, utilizado impropiamente o no
sometido a mantenimiento. Para un uso
apropiado del producto, se han de cum­plir exactamente todas las indicaciones
contenidas en las instrucciones de manejo.
Se tienen que evitar absolutamente nes
de aplicación y manejos, de los cuales
desaconsejan o advierten las instrucciones
de servicio.
El producto está previsto solamente para
el uso privado y no comercial. La garantía
caducará en el caso de un tratamiento
abusivo e impropio, uso de la fuerza o ma­nipulaciones que no fueron efectuadas por
una lial de servicio autorizada.

Gestión en caso de garantía

Para garantizar una gestión rápida de su
reclamación, le rogamos seguir las siguien­tes indicaciones:

• Para todas las consultas, tenga pre­parado por favor el resguardo de
caja y el número de artículo (p. ej.
IAN12345) como prueba de la com­pra.

• Por favor, saque el número de artículo
de la placa de características, un gra­bado, en la portada de sus instruccio­nes (parte inferior izquierda) o etique­ta en la parte posterior o inferior.

• Si surgen fallas en el funcionamiento
o cualquier defecto, contacte pri­meramente a la sección de servicio
indicada a continuación por teléfono
o vía E-Mail. Se le darán otras infor­maciones acerca de la gestión de su
reclamación.

• Tras consultar con nuestro servicio de
postventa, un aparato identicado
como defectuoso puede ser enviado
libre de franqueo a la dirección de
servicio ya conocida por usted, adjun­tando el comprobante de compra (res­guardo de caja) e indicando en qué
consiste el defecto y cuándo surgió.
Para evitar problemas de recepción
y costes adicionales, utilice de todas
maneras sólo la dirección que se le
comunicará. Asegúrese de que el en­vío no se efectúe sin franqueo, como
mercancía voluminosa, expréss u otro
tipo de transporte especial. Envíe por
favor el aparato incluyendo todos los
accesorios entregados con la compra
y garantice un embalaje de transporte
lo sucientemente seguro.

Servicio de reparación

Reparaciones que no están cubiertas por
la garantía, las puede dejar efectuar por
nuestra lial de servicio por cuenta suya.
Ésta le elaborará gustosamente un presu­puesto.
Sólo atenderemos aparatos que hayan
sido enviados en un embalaje suciente y
franqueados.
Atención: Por favor, envíe el aparato lim­pio, señalando el defecto a nuestra lial
de servicio.
No aceptaremos aparatos que hayan sido
enviados sin franqueo, como mercancía
voluminosa, expréss o cualquier tipo de
transporte especial.
Nos encargamos gratuitamente de la
eliminación de sus aparatos defectuosos
enviados.

3

Service-Center

Servicio España

Tel.: [phone]
(0,08 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR/Min. + 0,11 EUR/llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: [e-mail]

IAN 78964

Filial de servicio

Por favor, observe que la siguiente direc­ción no es una dirección de servicio. Con­tacte primeramente al centro de servicio
mencionado arriba.

Grizzly Servicio Españia

Atención al cliente
Fax: [phone]

In caso di un impiego per uso industriale
decade la garanzia.

1 Attacco alta pressione lato pistola
2 Dado di bloccaggio
3 Tubo di prolunga superiore
4 Tubo di prolunga inferiore
5 Spazzola
6 Labbro rimovibile

Osservare anche le indicazioni di

sicurezza per il proprio pulitore ad
alta pressione.

Pulitori ad alta pressione posso-

no essere pericolosi se usati in

modo improprio. Il getto non
deve essere indirizzato verso persone, ani­mali, attrezzatura elettrica attiva o verso
l’apparecchio stesso.

Dati tecnici

IT MT

Utilizzo

L’apparecchio è stato concepito come ac­cessorio di pulitori ad alta pressione per la
potente pulizia a umido.
Per la pulizia di superci lisce come mat­tonelle, piastrelle, piastre di base, scale o
locali con scarico a pavimento.
Di norma l’apparecchio non è adatto per
superci delicate.
L’utente che mette in funzione ed in uso
l’apparecchio è responsabile di incidenti
e danni ad altre persone o ai loro beni
privati.
Il produttore non si assume alcuna responsa­bilità per danni causati da un uso improprio
o errato. Questo apparecchio non è adatto
per l’uso industriale.

4

Usare il prodotto solo come descritto e per
i campi d’impiego specicati:

Spazzola ad alta pressione

Pressione di misurazione max.

.................................110 bar / 11 MPa

Pressione max. ...........160 bar / 16 MPa

Portata, acqua max. .................. 450 l/h

Messa in esercizio

Avvitare la spazzola (5) al tubo di pro­lunga inferiore (4). Avvitare il tubo di
prolunga inferiore (4) al tubo di prolunga
superiore (3).
Unire mediante inserimento e avvita­mento lo spazzolone ad alta pressione
dell’attacco dell’alta pressione lato pistola
(1) alla pistola a spruzzo del pulitore ad
alta pressione PHD 150 B2 / PHD 150
A1/ PHD100 B2 /PHD 100 A1. Girare

il dado di bloccaggio (2) per un ssaggio
saldo alla pistola di spruzzo.

Provare la spazzola (5), su super-

ci, prima in un punto non visivile,
per vericare la tollerabilità.

La rimozione dello spazzolone ad alta
pressione avviene nella sequenza invertita.
Allentare prima il dado di bloccaggio (2).
Premere e girare lo spazzolone dell’alta
pressione in senso opposto, per staccare lo
spazzolone ad alta pressione dalla pistola
a spruzzo.

• Conservare l’apparecchio in un luogo
protetto dal gelo.

Garanzia

tre anni l’apparecchio difettoso e la prova
d’acquisto (scontrino scale) e descritto
brevemente per iscritto in che cosa consiste
il difetto e quando si è vericato.
Se il difetto è coperto dalla nostra garan­zia, riceverà il prodotto riparato oppure
un prodotto nuovo. Con la riparazione o
la sostituzione del prodotto non inizia un
nuovo periodo di garanzia.

Tempo di garanzia e diritti legali
per vizi della cosa

Il periodo di garanzia non viene prolunga­to. Questo vale anche per parti sostituite
e riparate. Difetti e vizi presenti già al mo­mento dell’acquisto devono essere segnalati
immediatamente dopo la rimozione dall’im­ballaggio. Riparazioni che accorrono dopo
il periodo di garanzia sono a pagamento.

Gentile cliente,
Su questo apparecchio Le viene concessa
una garanzia di 3 anni a partire dalla
data di acquisto.
In caso di difetti di questo prodotto può
avanzare diritti legali nei confronti del
venditore del prodotto. Tali diritti legali non
vengono limitati dalla nostra garanzia qui
di seguito rappresentata.

Condizioni di garanzia

Il termine di garanzia inizia con la data di
acquisto. La preghiamo di conservare in
un luogo sicuro lo scontrino scale origina­le. Questo documento viene richiesto come
prova d’acquisto.
Qualora subentrasse un difetto di materiale
o di fabbricazione entro tre anni a partire
dalla data di acquisto di questo prodotto,
il prodotto verrà riparato o sostituito – a
nostra discrezione - gratuitamente da noi.
Questa prestazione di garanzia presuppo­ne che venga presentato entro il termine di

Volume di garanzia

L’apparecchio è stato prodotto accurata­mente secondo severe direttive di qualità
e controllato con coscienza prima della
consegna.

La prestazione di garanzia vale per difetti
di materiale o di fabbricazione. Questa
garanzia non si estende ai componenti del
prodotto che sono soggetti a normale usu­ra e che quindi possono essere visti come
parti di usura (p. es. ltri o inserti) oppure
per danneggiamenti delle parti fragili (p.
es. interruttori, accumulatori o elementi di
vetro).
Questa garanzia decade se il prodotto è
stato danneggiato, non usato correttamen­te o non manutenuto. Per un uso corretto
del prodotto devono essere osservate tutte
le indicazioni riportate nelle istruzioni per
l’uso. Destinazioni d’uso e azioni sconsi­gliate nelle istruzioni d’uso o dalle quali
si viene avvertiti, sono tassativamente da
evitare.

5