Parkside POF 1200 A1 User Manual [it, fr, de, en]

OBERFRÄSE POF 1200 A1

OBERFRÄSE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

FRESATRICE VERTICALE

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

IAN 100129

DÉFONCEUSE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction du mode d‘emploi d‘origine

ROUTER

Operation and Safety Notes Translation of original operation manual

Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.

Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5 FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 15 IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 27 GB Operation and Safety Notes Page 37

14 13 12

8 7

3 4 5

30 28

272625242321

26 222522

32 33 34

35 3736

4341

I J

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................................................................................... Seite 6

Ausstattung .......................................................................................................................................... Seite 6

Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 6

Technische Daten ................................................................................................................................ Seite 7

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

1. Arbeitsplatz-Sicherheit .................................................................................................................... Seite 7

2. Elektrische Sicherheit ...................................................................................................................... Seite 7

3. Sicherheit von Personen ................................................................................................................. Seite 8

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs .................................................................. Seite 8

5. Service ............................................................................................................................................. Seite 9

Gerätespezifische Sicherheitshinweise Fräsen .................................................................................. Seite 9

Ergänzende Anweisungen .................................................................................................................Seite 9

Originalzubehör / -zusatzgeräte ........................................................................................................ Seite 10

Inbetriebnahme

Fräser-Set / Einsatzbereiche ................................................................................................................ Seite 10

Fräswerkzeug einsetzen .....................................................................................................................Seite 10

Absaugadapter anschließen .............................................................................................................. Seite 10

Reduzierstück.......................................................................................................................................Seite 10

Spannzange wechseln .......................................................................................................................Seite 10

Parallelanschlag montieren ................................................................................................................Seite 11

Bedienung

Ein- und ausschalten ............................................................................................................................ Seite 11

Drehzahl vorwählen ............................................................................................................................ Seite 11

Frästiefe einstellen ............................................................................................................................... Seite 11

Frästiefe nachjustieren ........................................................................................................................Seite 11

Frästiefe einstellen mit Stufenanschlag ..............................................................................................Seite 11

Fräsrichtung ......................................................................................................................................... Seite 12

Fräsvorgang ........................................................................................................................................Seite 12

Kopierhülse einsetzen ......................................................................................................................... Seite 12

Fräsen mit Kopierhülse ........................................................................................................................ Seite 12

Fräsen mit Parallelanschlag ................................................................................................................ Seite 12

Fräsen mit Kreiszirkel ..........................................................................................................................Seite 13

Wartung und Reinigung ..................................................................................................... Seite 13

Garantie ........................................................................................................................................... Seite 13

Entsorgung ..................................................................................................................................... Seite 14

Original-EG-Konformitätserklärung / Hersteller ............................................ Seite 14

5 DE/AT/CH

Oberfräse POF 1200 A1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung und Sicherheitshinw

des Produkts mit allen Bedien-

eisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

as Gerät ist dazu bestimmt, auf einer festen Auﬂag in Holz, Kunststoﬀ und Leichtbaustoﬀe Nuten, Kanten, Proﬁle und Langlöcher zu fräsen, sowie zum Kopierfräsen. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Nicht zum gewerblichen Gebrauch.

Ausstattung

Frontansicht Abbildung A

Drehzahlvorwahl

Handgriﬀ

Überwurfmutter

Spannzange 8 mm (in Überwurfmutter 3

vormontiert)

Feststell-Schraube

Führungsschiene

Grundplatte

Gleitplatte

Stufenanschlag

Spindel-Arretiertaste

Arretierschraube

Tiefenanschlag

Indexzeiger

Skala Frästiefeneinstellung

Drehregler (Frästiefen-Feineinstellung)

6 DE/AT/CH

Rückansicht Abbildung B

Spannhebel

Fräswerkzeug

Bohrungen Absaugadapter

EIN- / AUS-Schalter

Einschaltsperre

Zubehör Abbildung C

Absaugadapter

Schraube

Spannzange 6 mm

Parallelanschlag

Laufring

Kopierhülse

Maulschlüssel mit Langloch

Reduzierstück

Gleitstange mit Schraube für Parallelanschlag

Zentrierspitze

Innensechskantschlüssel

Fräser-Set Abbildung E

Abrund- / Proﬁlfräser ∅ 22 mm / R 6,3 mm

Abrund- / Proﬁlfräser ∅ 28,6 mm / R 9,5 mm

Abrund- / Proﬁlfräser ∅ 25 mm / R 4 mm

Hohlkehlfräser ∅ 12,7 mm / R 6,3 mm

Hohlkehlfräser ∅ 22 mm / R 6,3 mm

V-Nutfräser ∅ 12,7 mm / Winkel 90°

Fasenfräser ∅ 32 mm / Winkel 45°

Bündigfräser ∅ 12,7 mm

Zinkenfräser ∅ 12,7 mm / Winkel 14°

Nutfräser ∅ 6 mm

Nutfräser ∅ 12 mm

Nutfräser ∅ 16 mm

Lieferumfang

1 Oberfräse 1 Maulschlüssel mit Langloch 1 Spannzange 6 mm 1 Spannzange 8 mm (montiert) 1 Absaugadapter 1 Parallelanschlag mit 2 Führungen 1 Kopierhülse mit 2 Schrauben 1 Zentrierspitze 1 Fräser-Set 12-teilig 1 Reduzierstück

Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitung

1 Innensechskantschlüssel 1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Nennaufnahme: 1200 W Nennspannung: 230 V∼, 50 Hz Leerlaufdrehzahl: n

11000–30000 min

Fräskorbhub: 55 mm Werkzeugaufnahme: 6 / 8 mm Schutzklasse: II /

Geräusch- und Vibrationsinformationen:

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Schalldruckpegel: 84,7 dB(A) Schallleistungspegel: 95,7 dB(A) Unsicherheit K: 3 dB

Gehörschutz tragen!

Bewertete Beschleunigung, typischerweise:

Hand- / Armvibration ah = 6,437 m / s² Unsicherheit K = 1,5 m / s²

Der in diesen Anweisungen

angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Gerätevergleich verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden. Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs verändern und kann in manchen Fällen über dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen. Die Schwingungsbelast könnte unterschätzt werden, wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise verwendet wird.

Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

–1

ung

Allgemeine Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltun

der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf!

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriﬀ „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerk

zeuge (mit Netzkabel) und auf akkube-

triebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber

und gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuch-

tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerk-

zeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen

während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können

Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerk-

zeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit ge-

erdeten Oberﬂächen, wie von Rohren,

7 DE/AT/CH

Heizungen, Herden und Kühlschränken.

Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Re-

gen oder Nässe fern. Das Eindringen von

Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht,

um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel

erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug

im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die

Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerk-

zeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz

eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

3. Sicherheit von Personen

Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie

darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektro

werkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder un dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der

Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung

und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmask rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen.

8 DE/AT/CH

ter

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte

Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des

Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter ha oder das Gerät bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder

Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werk-

zeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil beﬁndet, kann zu Verletzungen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körper-

haltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das

Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen

Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.

Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare kön nen von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auﬀangein-

richtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer

Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver-

wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem

passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser

und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug,

dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk-

zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.

ben

Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-

dose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichts-

maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk-

zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerk-

zeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorg-

falt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf

und sauber. Sorgfältig gepﬂegte Schneid-

werkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug,

Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeu-

gen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

oder

5. Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von

qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren.

Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Gerätespeziﬁsche

Sicherheitshinweise Fräsen

Halten Sie das Elektrowerkzeug nur

an den isolierten Griffflächen, da der Fräser das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführen-

den Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

Befestigen und sichern Sie das Werk-

stück mittels Zwingen oder auf andere Art und Weise an einer stabilen Unterlage. Wenn Sie das Werkstück nur mit der

Hand oder gegen Ihren Körper halten, bleibt es labil, was zum Verlust der Kontrolle führen kann.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske.

Ergänzende Anweisungen

Die zulässige Drehzahl der Fräswerk-

zeuge muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör,

das sich schneller als zulässig dreht, kann zerstört werden.

Fräser oder anderes Zubehör müssen

genau in die Spannzange (Schaftdurchmesser 6 / 8 mm) Ihres Elektrowerkzeuges passen. Fräswerkzeuge, die nicht

genau in die Spannzange des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren stark und können zum Verlust der Kontrolle führen

Führen Sie das Elektrowerkzeug nur ein-

geschaltet

steht sonst die Gefahr eines Rückschlages, wenn sich das Einsatzwerkzeug im Werkstück verhakt.

Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in

den Fräsbereich und an den Fräser. Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgriff oder das Motorgehäuse.

Wenn beide Hände die Fräse halten, können diese nicht vom Fräser verletzt werden.

Fräsen Sie nie über Metallgegenstände,

Nägel oder Schrauben. Der Fräser kann beschädigt werden und zu erhöhten Vibrationen führen.

gegen das Werkstück. Es be-

sehr

9 DE/AT/CH

Verwenden Sie geeignete Suchgeräte,

um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu.

Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung.

Originalzubehör / -zusatzger äte

Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatz-

geräte, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw. deren Aufnahme mit dem Gerät kompatibel ist.

Inbetriebnahme

Fräser-Set / Einsatzbereiche

Originalzusatzgeräte im Lieferumfang enthalten:

Zum Profilieren:

Abrund- / Proﬁlfräser ∅ 22 mm / R 6,3 mm

Abrund- / Proﬁlfräser ∅ 28,6 mm / R 9,5 mm

Abrund- / Proﬁlfräser ∅ 25 mm / R 4 mm

Hohlkehlfräser ∅ 12,7 mm / R 6,3 mm

Hohlkehlfräser ∅ 22 mm / R 6,3 mm

V-Nutfräser ∅ 12,7 mm / Winkel 90°

Fasenfräser ∅ 32 mm / Winkel 45°

Bündigfräser ∅ 12,7 mm

Zum Verbinden:

Zinkenfräser ∅ 12,7 mm / Winkel 14°

Nutfräser ∅ 6 mm

Nutfräser ∅ 12 mm

Nutfräser ∅ 16 mm

Fräswerkzeug einsetzen

Drücken Sie die Spindel-Arretiertaste 10 und

halten diese gedrückt.

Lösen Sie mit dem Maulschlüssel 27 die Über-

wurfmutter

gegen den Uhrzeigersinn.

Lassen Sie die Spindel-Arretiertaste 10 jetzt los. Setzen Sie nun das Fräswerkzeug ein. Dieses

muss mindestens 20 mm (Schaftlänge) eingeschoben werden.

Ziehen Sie die Überwurfmutter 3 mit dem

Maulschlüssel

fest.

Absaugadapter anschließen

Setzen Sie den Absaugadapter 21 auf die vor-

gesehenen Bohrungen Absaugadapter

Verschrauben Sie nun die Schrauben Absaugadap-

ter 22 von der Unterseite der Grundplatte 7.

Schließen Sie eine zugelassene Staub- und

Spanabsaugung an den Absaugadapter

(siehe Abb. G).

Reduzierstück

Anschließen:

Schieben Sie das Reduzierstück 28 in den

Absaugadapter

Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen

Staubsaugvorrichtung (z.B. eines Werkstatt saugers) auf das Reduzierstück

staub-

Entnehmen:

Ziehen Sie den Schlauch der Staubsaugvor-

richtung vom Reduzierstück

ab.

Ziehen Sie das Reduzierstück 28 ab.

Spannzange wechseln

Hinweis: Sofern sich das Kugellager eines Fräsers gelockert hat, ziehen Sie es mit dem, dem Fräser-Set beiliegenden, Innensechskantschlüssel wieder fest.

10 DE/AT/CH

Hinweis: Alle Fräser des mitgelieferten Fräser-Sets sind mit einem 8 mm-Schaft versehen. Verwenden Sie hierfür die bereits vormontierte Spannzange 8 mm

. Wechseln Sie für Fräser mit 6 mm-Schaft die Spannzange wie nachfolgend beschrieben aus.

Inbetriebnahme / BedienungAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / Inbetriebnahme

Lösen Sie mit dem Maulschlüssel 27 die Über-

wurfmutter solange gegen den Uhrzeigersinn, bis sich die Spannzange 8 mm

entnehmen lässt.

Setzen Sie Spannzange 6 mm 23 ein.

ACHTUNG! Ziehen Sie nur dann die Über-

wurfmutter wenn ein Fräswerkzeug

mit dem Maulschlüssel 27 fest,

eingesetzt ist. An-

dernfalls droht Beschädigung der Spannzange.

Parallelanschlag montieren

Schrauben Sie mit einem Kreuzschraubendreher

beide Schrauben der Gleitstangen

heraus.

Befestigen Sie die Gleitstangen 29 am Parallelan-

schlag 24 und ziehen Sie dazu die Schrauben fest.

Bedienung

Ein- und ausschalten

Einschalten:

Drücken Sie die Einschaltsperre 20 und halten

diese gedrückt.

Betätigen Sie den EIN- / AUS-Schalter 19.

Nachdem die Maschine angelaufen ist, können Sie die Einschaltsperre

wieder loslassen.

Ausschalten:

Lassen Sie den EIN- / AUS-Schalter 19 los.

Drehzahl vorwählen

Stellen Sie die benötigte Drehzahl mit dem

Stellrad Drehzahlvorwahl

ein.

1–2 = niedrige Drehzahl 3–4 = mittlere Drehzahl 5–7 = hohe Drehzahl

Frästiefe einstellen

1. Stellen Sie sicher, dass der Spannhebel 16 arretiert ist. Sollte er gelöst sein, drehen Sie ihn entgegen dem Uhrzeigersinn, bis er arretiert ist.

2. Stellen Sie das Gerät auf das zu bearbeitende Werkstück.

3. Drehen Sie den Stufenanschlag

, bis dieser

in der untersten Position einrastet.

4. Lösen Sie die Arretierschraube

5. Lösen Sie den Spannhebel

durch Drehen im Uhrzeigersinn und drücken das Gerät nach unten, bis der Fräser die Werkstückoberﬂäche berührt.

6. Arretieren Sie den Spannhebel 16 durch Dre

hen

entgegen dem Uhrzeigersinn.

7. Schieben Sie den Tiefenanschlag 12 nach un

ten, bis er auf der untersten Position des Stufenanschlags zeiger einstellung

8. Stellen Sie den Tiefenanschlag

aufsitzt. Verschieben Sie den Index-

auf Position „0“ der Skala Frästiefen-

auf die gewünschte Frästiefe ein, ziehen Sie die Arretierschraube

9. Lösen Sie nun den Spannhebel

fest. Danach sollte der Indexzeiger

nicht mehr verstellt werden.

und führen

Sie das Gerät nach oben zurück.

Frästiefe nachjustieren

ie Frästiefe kann über den Drehregler 15 nach-

gestellt werden.

Lösen Sie den Spannhebel 16 durch Drehen im

Uhrzeigersinn und drücken das Gerät nach unte bis der Tiefenanschlag

schlag Arretieren Sie den Spannhebel 16 durch Dreh

aufsitzt.

auf dem Stufenan-

en entgegen dem Uhrzeigersinn. Stellen Sie mit dem Drehregler 15 die Frästiefe

ein.

Lösen Sie den Spannhebel 16 durch Drehen im

Uhrzeigersinn und führen Sie das Gerät nach oben zurück. Überprüfen Sie die Frästiefe durch einen weiteren praktischen Versuch.

Frästiefe einstellen mit

Stufenanschlag

Den Stufenanschlag 9 können Sie bei größeren Frästiefen in mehreren Stufen mit geringerer Spanabnahme verwenden.

11 DE/AT/CH

Bedienung Bedienung / Wartung und Reinigung / Garantie

Stellen Sie die gewünschte Frästiefe mit der

untersten Stufe des Stufenanschlages

ein

(wie oben beschrieben).

Stellen Sie danach für die ersten Bearbeitungs-

schritte die höheren Stufen ein.

Fräsrichtung

Der Fräsvorgang muss stets gegen die Umlaufrichtung des Fräsers ACHTUNG: Beim Fräsen mit der Umlaufrichtung (Gleichlauf) kann Ihnen das Elektrowerkzeug aus der Hand gerissen werden.

erfolgen (Gegenlauf).

Arretieren Sie das Gerät durch Drehen des

Spannhebels

entgegen dem Uhrzeigersinn.

Führen Sie den Fräsvorgang mit gleichmäßiger

Geschwindigkeit und gleichmäßigem Anpressdruck aus (siehe Abb. I).

Kopierhülse einsetzen

Setzen Sie die Kopierhülse 26 von unten in die

Gleitplatte

ein.

Befestigen Sie die Kopierhülse 26 mit den bei-

den Schrauben Grundplatte Kopierhülse Laufring

des Absaugadapters an der

. Achten Sie darauf, dass Sie die

richtig herum einsetzen – der

muss nach unten zeigen (siehe

Abb. D).

Fräsen mit Kopierhülse

Hinweis! Die Schablone muss mindestens so hoch

sein wie der Laufring

Hinweis! Wählen Sie einen kleineren Fräser als den Innendurchmesser der Kopierhülse.

der Kopierhülse 26.

Fräsvorgang

Stellen Sie die Frästiefe wie zuvor beschrieben ein.

Stellen Sie das Gerät auf das zu bearbeitende

Werkstück und schalten es ein.

Lösen Sie den Spannhebel 16 durch Drehen im

Uhrzeigersinn und drücken Sie das Gerät bis zum Aufsitzen des Tiefenanschlages Stufenanschlag

12 DE/AT/CH

nach unten.

auf dem

Unter Verwendung einer Kopierhülse

können

Schablonen auf das Werkstück übertragen werden.

Legen Sie die Oberfräse mit der Kopierhülse

an die Schablone an.

Lösen Sie den Spannhebel 16 durch Drehen im

Uhrzeigersinn und senken Sie das Gerät nach unten, bis die vorher eingestellte Frästiefe erreicht ist.

Führen Sie jetzt das Gerät mit überstehender

Kopierhülse entlang der Schablone. Arbeiten Sie hierbei mit leichtem Druck.

Fräsen mit Parallelanschlag

Schieben Sie den Parallelanschlag 24 in die

Führungsschienen und ziehen Sie die Schrauben

Legen Sie den Parallelanschlag 24 an der

Werkstückkante an (siehe Abb. F, H).

der Grundplatte 7 ein

fest.

Fräsen mit Kreiszirkel

(siehe Abb. J)

Stechen Sie die Zentrierspitze 30 in den mar-

kierten Mittelpunkt eines Kreises.

Drehen Sie den Parallelanschlag 24 um, d.h.

Anschlagkante zeigt nach oben.

Verschrauben Sie mit Hilfe der Flügelschraube

die Zentrierspitze mit dem Parallelanschlag. Kontern Sie zum Festschrauben mit dem Langloch des Maulschlüssels

die

Zentrierspit

Wartung und Reinigung

VERLETZUNGSGEFAHR!

Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei

von Öl oder Schmierfetten sein.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses

ein trockenes Tuch.

Wenn ein Ersatz der Anschluss-

leitung erforderlich ist, dann ist dies vom Her-

steller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.

Hinweis: Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B. Kohlebürsten, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen.

Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behand-

die

lung, Gewaltanwendung und bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie

nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

DE Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-mail: kompernass@lidl.de

IAN 100129

AT Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-mail: kompernass@lidl.at

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbin Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Transportschäden,

dung.

IAN 100129

CH Service Schweiz Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-mail: kompernass@lidl.ch

IAN 100129

13 DE/AT/CH

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge

nicht in den Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 / 19 / EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Original-EG-Konformitätserklä-

rung / Hersteller

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumente verantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

Maschinenrichtlinie (2006 / 42 / EC)

EG-Niederspannungsrichtlinie (2006 / 95 / EC)

Elektromagnetische Verträglichkeit (2004 / 108 / EC)

RoHS Richtlinie (2011 / 65 / EU)

angewandte harmonisierte Normen

EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-17:2010 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008

14 DE/AT/CH

Typ / Gerätebezeichnung:

Oberfräse POF 1200 A1

Herstellungsjahr: 06–2014 Seriennummer: IAN 100129

Bochum, 30.06.2014

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

+ 32 hidden pages