HOT GLUE GUN PNKP 105 B1
LIMPISTOL
Översättning av bruksanvisning i original
KARŠTŲ KLIJŲ PISTOLETAS
Naudojimo instrukcijos originalo vertimas
IAN 291780
PISTOLET DO KLEJENIA NA
GORĄCO
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HEISSKLEBEPISTOLE
Originalbetriebsanleitung
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och
gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie
proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.
Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis
prietaiso funkcijomis.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen
Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
SE Översättning av bruksanvisning i original Sidan 1
PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 15
LT Naudojimo instrukcijos originalo vertimas Seite 29
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 43
Innehållsförteckning
Inledning .................................... 2
Föreskriven användning .................................2
Utrustning ............................................3
Leveransens innehåll ....................................3
Tekniska data .........................................3
Allmänna säkerhetsanvisningar för elektriska
apparater som används i hemmet .............. 4
Ytterligare säkerhetsanvisningar för varmlimpistoler ............5
Originaltillbehör/extrautrustning ..........................6
Ta produkten i bruk ........................... 6
Underhåll och rengöring ....................... 7
Kassering .................................... 8
Kassera produkten .....................................8
Garanti från Kompernass Handels GmbH ......... 8
Service ..................................... 11
Importör .................................... 11
Översättning av originalversionen av
försäkran om överensstämmelse ............... 12
PNKP 105 B1
SE │ 1 ■
LIMPISTOL PNKP 105 B1
Inledning
Grattis till din nyinköpta produkt. Du har valt en produkt med hög
kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den
innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar
innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten
enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Lämna över all
dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till
någon annan person.
Föreskriven användning
Den här produkten kan användas till ett stort antal hobbies för
att limma värmekänsliga material som t ex papper, blommor, trä,
kartong, förpackningar, plast, läder, keramik, glas och textil. Det
material som ska limmas måste vara rent, torrt och fritt från fett. Alla
övriga användningssätt och förändringar på produkten ligger utanför
gränserna för den föreskrivna användningen och innebär avsevärda
risker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av
felaktig användning. Den här produkten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk.
■ 2 │ SE
PNKP 105 B1
Utrustning
Utmatningskanal
Strömkabel
Utmatare
Ställ
Munstycke
Värmeskydd till munstycke
Limstift
Leveransens innehåll
1 limpistol PNKP 105 B1
1 ställ
6 limstift
1 bruksanvisning
Tekniska data
Nominell spänning: 230 V ~ 50 Hz (växelström)
Nominell strömförbrukning: 5 W (20 W när produkten tas i bruk)
Drifttemperatur: 105–140 °C
Uppvärmningstid: ca 5 min.
Skyddsklass: II/
För limstift: Ø 7 mm t ex PARKSIDE PNKPZ 3 A1
(dubbel isolering)
PNKP 105 B1
SE │ 3 ■
Allmänna säkerhetsanvisningar för
elektriska apparater som används i
hemmet
AKTA!
► Läs igenom all säkerhetsinformation och alla anvisningar.
Om anvisningarna inte följs kan det leda till elchock, brand
och/eller svåra personskador.
Spara all säkerhetsinformation och alla anvisningar för
framtida bruk.
■
Den här produkten kan användas av barn som
är minst 8 år och av personer med begränsad
fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls
under uppsikt eller har instruerats i hur produkten
används på ett säkert sätt och inser vilka risker
det innebär. Barn får inte leka med produkten.
Rengöring och allmän service får bara göras av
barn om någon vuxen håller uppsikt.
■ Om nätanslutningsledningen skadas på den här
produkten måste den bytas ut av tillverkaren,
tillverkarens kundtjänst eller någon annan person
med liknande kvalifikationer för att undvika
olyckor.
■ 4 │ SE
PNKP 105 B1
Ytterligare säkerhetsanvisningar för varmlimpistoler
■ Se noga till så att barnen inte leker med produkten.
■ AKTA! Produkten måste placeras på sitt ställ
används.
■ Utsätt inte produkten för fukt eller regn. Om det tränger in vatten i
ett elverktyg ökar risken för elchocker.
■ Använd inte kabeln till något annat än det den är avsedd för, bär
eller häng tex aldrig produkten i kabeln och dra aldrig i kabeln
när du ska dra ut kontakten. Håll kabeln på avstånd från hetta,
olja och vassa kanter.
Om kabeln råkar skadas eller går av när du arbetar får du inte
röra den. Dra istället genast ut kontakten. Skadade och trassliga
kablar och kontakter ökar risken för elchocker.
■ Endast för inomhusbruk.
■ Dra ut kontakten ur uttaget om du tar en paus på mer än
30 minuter.
■ Låt produkten bli helt kall innan du ställer undan den när du
arbetat klart.
■ Limma inte på material som innehåller asbest.
■ Undvik personskador, brand och skador på hälsan: RISK FÖR
BRÄNNSKADOR! Limmet och munstycket kommer upp i en
temperatur på över 105 °C. Ta inte i munstycket eller limmet. Låt
inte det heta limmet hamna på personer eller djur. Vid hudkontakt
ska du hålla det utsatta stället under kallt rinnande vatten i några
minuter. Försök inte ta bort limmet från huden.
■ Dra alltid strömkabeln bakåt, i riktning från produkten.
när den inte
PNKP 105 B1
SE │ 5 ■
Originaltillbehör/extrautrustning
♦ Använd endast tillbehör och extrautrustning som anges i bruks-
anvisningen eller vars fästen passar till produkten.
Ta produkten i bruk
Förbereda ställen som ska limmas:
■ Använd inga brännbara lösningsmedel för att rengöra den yta
som ska limmas.
■ Omgivningen och de material som ska limmas får inte ha en
temperatur under + 5 °C eller över + 50 °C.
■ Den yta som ska limmas måste vara ren, torr och fri från fett.
♦ Rugga upp släta ytor innan de limmas.
♦ Värm upp material som kallnar fort, t ex stål, en aning så fungerar
limmet bättre.
1. Fäll stället
2. Stoppa in ett limstift
3. Låt produkten värmas upp i ca 5 minuter.
Produkten är nu klar att användas.
framåt. Sätt ner produkten.
i utmatningskanalen .
■ 6 │ SE
PNKP 105 B1
Förbereda ställen som ska limmas:
140
♦ Tryck på utmataren
för att reglera limflödet efter behov.
1. Lägg på limmet punktvis. Stryk på limmet i sicksack-formade
strängar på flexibla material som t ex textil.
2. Så snart du strukit på lim på de ytor som ska limmas trycker du
ihop dem och håller dem kvar i det läget i ca 30 sekunder.
Det limmade stället klarar belastning efter ca 5 minuter.
3. Sätt limpistolen på stället
när du avbryter arbetet.
Stänga av produkten:
♦ Dra ut kontakten ur uttaget.
Munstycket
kommer upp i en temperatur på över 140°C.
Underhåll och rengöring
VARNING! DRA ALLTID UT KONTAKTEN INNAN
DU RENGÖR PRODUKTEN.
■ Limpistolen är underhållsfri.
■ Håll alltid produkten ren och torr.
■ Det får inte komma in vätska i produkten. Torka av produkten
utvändigt med en trasa. Använd inte bensin, lösningsmedel eller
rengöringsmedel som angriper plastytorna.
PNKP 105 B1
SE │ 7 ■
Kassering
Kassera produkten
Förpackningen består av miljövänligt material som kan
lämnas in till den lokala återvinningen.
Kasta aldrig elverktyg i de vanliga hushålls-
soporna!
Enligt EU-direktiv 2012/19/EU måste uttjänta elverktyg tas isär och de
olika delarna lämnas in separat till rätt typ av miljövänlig återvinning.
Fråga på din kommun eller stadsdelsförvaltning om möjligheterna att
lämna uttjänta apparater till återvinning.
Garanti från Kompernass Handels
GmbH
Kära kund
För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsda-
tum. Om det skulle vara något fel på produkten finns en lagstadgad
reklamationsrätt från återförsäljaren. Dina lagstadgade rättigheter
begränsas inte av den garanti som beskrivs i följande avsnitt.
Garantivillkor
Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl vara på originalkvittot.
Kassakvittot är ditt köpbevis.
Om ett material- eller fabrikationsfel uppstår på produkten inom tre år
från inköpsdatum kommer vi, beroende på vad vi anser lämpligast,
att reparera eller byta ut den gratis. En förutsättning för att utnyttja
garantin är att den defekta produkten och köpbeviset (kassakvittot)
uppvisas inom den treåriga garantitiden tillsammans med en kort
beskrivning av felet och när det uppstod.
■ 8 │ SE
PNKP 105 B1
Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad
eller en ny produkt. Garantitiden börjar inte om från början för en
reparerad eller ny produkt.
Garantitid och lagstadgad ersättningsrätt
Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller
även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister
som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten
packats upp. När garantitiden är slut måste man själv betala för
eventuella reparationer.
Garantins omfattning
Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier
och testats noga före leveransen.
Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel. Garantin
täcker inte delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför
betraktas som förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga
delar som t ex knappar, batterier, bakformar eller delar av glas.
Garantin upphör att gälla om produkten skadas eller används och
servas på fel sätt. Alla anvisningar i bruksanvisningen måste följas
exakt för att produkten ska kunna användas på rätt sätt. Produkten
får aldrig användas i andra syften eller hanteras på ett sätt som man
avråder från eller varnar för i bruksanvisningen.
Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas
yrkesmässigt.Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår
auktoriserade servicefilial.
PNKP 105 B1
SE │ 9 ■
Behandling av garantiärenden
För att snabbt kunna behandla ditt ärende ber vi dig följa nedanstående
anvisningar:
■ Ha alltid kassakvittot och artikelnumret (t ex IAN 12345) i bered-
skap vid alla förfrågningar.
■ Artikelnumret finns på typskylten, graverat på produkten, på bruks-
anvisningens titelblad (nere till vänster) eller på ett klistermärke på
produktens bak- eller under sida.
■ Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig att först kontakta
den service avdelning som anges nedan på telefon eller med
e-post.
■ En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbevi-
set (kassakvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod
skickas in portofritt till den angivna serviceadressen.
Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och
mjukvaror kan laddas ned på www.lidl.service.com.
■ 10 │ SE
PNKP 105 B1
Service
Service Sverige
Tel.: 0770 930739
E-Mail: kompernass@lidl.se
Service Suomi
Tel.: 010309 3582
E-Mail: kompernass@lidl.fi
IAN 291780
Importör
Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta
först det serviceställe som anges.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
DE - 44867 BOCHUM
TYSKLAND
www.kompernass.com
PNKP 105 B1
SE │ 11 ■
Översättning av originalversionen av
försäkran om överensstämmelse
Företaget KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentansvarig:
Herr Semi Urusla, BURGSTR. 21, DE - 44867 BOCHUM,
TYSKLAND intygar härmed att denna produkt överensstämmer med
följande standarder, normerande dokument och EU-direktiv:
EG lågspänningsdirektiv
(2014 / 35 / EU)
Direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet
(EMC-direktiv)
(2014 / 30 / EU)
RoHS-direktiv
(2011 / 65 / EU)*
*Tillverkaren bär hela ansvaret för utfärdandet av denna försäkran
om överensstämmelse. Det föremål som beskrivs ovan i denna försäkran uppfyller kraven i föreskrifterna till direktiv 2011/65/EU
från Europaparlamentet och Europarådet från den 8 juni 2011
angående begränsad användning av farliga ämnen i elektrisk och
elektronisk utrustning.
Tillämpade harmoniserande normer:
EN 60335-2-45:2002/A2:2012
EN 60335-1:2012/A11:2014
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006/A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
■ 12 │ SE
PNKP 105 B1
Typbeteckning:
Limpistol PNKP 105 B1
Tillverkningsår: 10 - 2017
Serienummer: IAN 291780
Bochum, 26.09.2017
Semi Urusla
- Kvalitetsansvarig Med reservation för ändringar på grund av den tekniska utveck-
lingen.
PNKP 105 B1
SE │ 13 ■
■ 14 │ SE
PNKP 105 B1
Spis treści
Wstęp ...................................... 16
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...................16
Wyposażenie ........................................17
Zakres dostawy ......................................17
Dane techniczne ......................................17
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla urządzeń
elektrycznych do użytku domowego ...........18
Uzupełniające wskazówki bezpieczeństwa dotyczące
pistoletu do klejenia na gorąco ..........................19
Oryginalne akcesoria i urządzenia dodatkowe ..............20
Uruchomienie ............................... 20
Konserwacja i czyszczenie ..................... 21
Utylizacja ................................... 22
Utylizacja urządzenia .................................22
Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ..........22
Serwis ..................................... 25
Importer .................................... 25
Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności ....26
PNKP 105 B1
PL │ 15 ■
Loading...