NIBBLER PMK 550 A1
SJEKAČ
Prijevod originalnih uputa za uporabu
MAȘINĂ DE TĂIAT TABLĂ
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
KNABBER
Originalbetriebsanleitung
IAN 332947_1907
GRICKALICA ZA LIM
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
НАГЕР
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama
uređaja.
Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja.
Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului.
Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции
на уреда.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stranica 1
RS Prevod originalnog uputstva za upotrebu Strana 11
RO Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Pagina 21
BG Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Cтраница 31
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 43
A B C
Sadržaj
Uvod ...............................................................2
Namjenska uporaba .............................................................. 2
Oprema ........................................................................ 2
Opseg isporuke .................................................................. 2
Tehnički podaci .................................................................. 2
Opće sigurnosne napomene za uporabu električnog alata ................... 3
1. Sigurnost na radnom mjestu ...................................................... 3
2. Električna sigurnost ............................................................. 3
3. Sigurnost osoba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Korištenje i rukovanje električnim alatom ............................................. 4
5. Servis ........................................................................ 5
Sigurnosne napomene za škare za lim ................................................ 5
Originalni pribor/dodatni uređaji .................................................... 5
Prije uključivanja uređaja ..............................................6
Promjena položaja nosača matrice (vidi sliku A) ......................................... 6
Dopuštena debljina materijala ....................................................... 6
Montaža i demontaža reznog klina inosača matrice (vidi slike B + C) ....................... 6
Puštanje u rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Uključivanje/isključivanje ........................................................... 7
Podmazivanje ................................................................... 7
Postupak rezanja ................................................................. 7
Izrezivanje ...................................................................... 7
Održavanje i čišćenje .................................................. 7
Jamstvo tvrtke Kompernass Handels GmbH ...............................8
Servis ............................................................... 9
Uvoznik .............................................................9
Zbrinjavanje .........................................................9
Izvorna izjava o sukladnosti ...........................................10
PMK 550 A1
HR
│
1 ■
SJEKAČ PMK 550 A1
Uvod
Čestitamo na kupnji Vašeg novog uređaja. Time
ste se odlučili za vrlo kvalitetan proizvod. Upute
za uporabu dio su opreme ovog proizvoda. One
sadrže važne napomene za sigurnost, rukovanje i
zbrinjavanje. Prije uporabe proizvoda upoznajte se
sa svim napomenama za rukovanje i svim sigurnosnim napomenama. Proizvod koristite isključivo na
opisani način i u navedenim područjima uporabe.
U slučaju predaje proizvoda trećim osobama
predajte i svu dokumentaciju.
Namjenska uporaba
Uređaj je namijenjen za rezanje čeličnog i aluminijskog lima. Uređaj je namijenjen isključivo za
privatnu uporabu u suhim prostorima. Svaki drugi
način uporabe i svaka izmjena uređaja smatra se
nenamjenskom i krije znatnu opasnost od nezgode.
Proizvođač ne preuzima odgovornost za štete
nastale uslijed nenamjenskog korištenja uređaja.
Oprema
Prekidač UKLJ/ISKLJ
Imbus vijak
Mjerni utor 1,6 mm
Mjerni utor 1,2 mm
Nosač matrice
Matrica
Imbus ključ
Imbus vijak
Rezni klin
Imbus ključ
Prihvatnik alata
Držač četkice kape
Opseg isporuke
1 Sjekač
2 Rezna klina (1 unaprijed montiran)
2
Imbus ključa
1 Upute za uporabu
Tehnički podaci
Nazivni napon 230 V ∼ 50 Hz
(izmjenična struja)
Nazivna snaga 550 W
Broj pomaka u praznom hodu
-1
) 2200 p/min
(min
Kapacitet rezanja/debljina materijala
maks. u aluminijumaluminijumdo
2,5 mm (200 N/mm²)
čelik
1,6 mm (400 N/mm²),
1,2 mm (600 N/mm²),
0,8 mm (800 N/mm²)
Min. radijus rezanja unutarnji = 45 mm
vanjski = 50 mm
Širina rezne brazde 5 mm
Razred zaštite II /
Vrijednost emisije buke
Vrijednost buke izmjerena sukladno normi
EN62841. A - standardna razina emisije buke
električnog alata obično iznosi
Razina zvučnog tlaka L
Odstupanje K
Razina zvučne snage L
Odstupanje K
Nosite zaštitu sluha!
(dvostruka izolacija)
= 93 dB (A)
pA
= 3 dB
pA
= 104 dB (A)
WA
= 3 dB
WA
■ 2 │ HR
PMK 550 A1
Ukupna vrijednost vibracija
(Zbroj vektora triju smjerova) izračunat u skladu s
normom EN 62841:
Rezanje lima a
Odstupanje K = 1,5 m/s
NAPOMENA
► Navedene ukupne vrijednosti vibracija i na-
vedene vrijednosti emisije buke izmjerene su
standardiziranom metodom ispitivanja i mogu
se koristiti za usporedbu električnih alata.
► Navedene ukupne vrijednosti vibracija i nave-
dene vrijednosti emisije buke mogu se koristiti
i za uvodnu procjenu opterećenja.
UPOZORENJE!
► Emisije vibracija i buke mogu tijekom stvarnog
korištenja električnog alata odstupati od
navedenih vrijednosti ovisno o načinu uporabe
električnog alata, a posebno ovisno o vrsti
izratka.
► Pokušajte zadržati opterećenje na što nižoj
razini. Primjeri mjera za smanjenje opterećenja
vibracijama su nošenje rukavica prilikom upo
rabe uređaja i ograničenje radnog vremena.
Pritom treba uzeti u obzir sve dijelove ciklusa
pogona (primjerice razdoblja u kojima je
električni uređaj isključen i razdoblja u kojima
je uređaj uključen, ali radi bez opterećenja).
= 8,7 m/s
h
Opće sigurnosne
napomene za uporabu
2
2
Sačuvajte sve sigurnosne napomene i upute
za buduću uporabu.
Pojam „električni alat“ koji se koristi u sigurnosnim
napomenama odnosi se na električni alat s mrežnim napajanjem (s mrežnim kabelom) i na električni
alat s pogonom na baterije (bez mrežnog kabela).
1. Sigurnost na radnom mjestu
a) Radno mjesto držite čistim i dobro osvijetlje-
b) Električni alat ne koristite u eksplozivnom
-
c) Djecu i druge osobe držite podalje tijekom
električnog alata
UPOZORENJE!
► Pročitajte sve sigurnosne napomene, upute,
slike i tehničke podatke koji se nalaze uz
ovaj električni alat. Nepridržavanje sljedećih
uputa može uzrokovati strujni udar, požar i/ili
teške ozljede.
nim. Neuredno i neosvijetljeno radno mjesto
može uzrokovati nezgode.
okruženju u kojem se nalaze zapaljive tekućine, plinovi ili prašina. Električni uređaji stvaraju
iskre koje mogu zapaliti prašinu ili pare.
korištenja električnog alata. U slučaju nepažnje možete izgubiti kontrolu nad električnim
alatom.
PMK 550 A1
2. Električna sigurnost
a) Priključni utikač električnog alata mora prista-
jati u utičnicu. Utikač se ni na koji način ne
smije mijenjati.
Ne koristite adapterske utikače s uzemljenim
električnim alatom. Neizmijenjeni utikači i
odgovarajuće utičnice umanjuju rizik od strujnog udara.
b) Izbjegavajte tjelesni kontakt s uzemljenim
površinama kao što su cijevi, sustavi grijanja,
štednjaci ili hladnjaci. Rizik od strujnog udara
veći je kada je tijelo uzemljeno.
c) Električni alat zaštitite od kiše i vlage. Prodi-
ranje vode u električni uređaj povećava rizik od
strujnog udara.
│
HR
3 ■
d) Priključni kabel ne koristite za druge namje-
ne, primjerice za nošenje električnog alata,
vješanje istog ili izvlačenje utikača iz utičnice.
Priključni kabel držite podalje od izvora topline, ulja, oštrih bridova i pokretnih dijelova.
Oštećeni ili zapetljani priključni kabeli povećavaju rizik od strujnog udara.
e) Ako električni alat koristite na otvorenom, ko-
ristite samo produžne kabele koji su odobreni
za uporabu na otvorenom. Uporaba takve
vrste produžnog kabela prikladnog za uporabu
na otvorenom umanjuje rizik od strujnog udara.
f) Ako nije moguće izbjeći uporabu električnog
alata u vlažnom okruženju, koristite fido
sklopku. Korištenje fido sklopke smanjuje rizik
od strujnog udara.
Oprez Upozorenje:
■
Mogućnost strujnog udara!
Ne otvarati kućište proizvoda!
3. Sigurnost osoba
a) Budite pažljivi i pazite na ono što radite, i
električnim alatom rukujte razumno. Električni
alat ne koristite ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova. Samo jedan
trenutak nepažnje za vrijeme uporabe električnog alata može dovesti do ozbiljnih ozljeda.
osite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite
b) N
zaštitne naočale.Nošenje osobne zaštitne
opreme kao što je maska protiv prašine, nošenje
sigurnosnih cipela s potplatima koji ne klize,
zaštitnih rukavica, zaštitne kacige ili zaštite za
sluh– ovisno o vrsti i namjeni električnog alata–
umanjuje rizik od ozljeda.
c) Izbjegavajte nehotično uključivanje uređaja.
Uvjerite se da je električni alat isključen prije
nego ga priključite na napajanje i/ili bateriju,
prihvatite ili nosite. Ako prilikom nošenja elek-
tričnog alata prst držite na sklopci ili priključite
napajanje uključenog uređaja, može doći do
nezgode.
d) Alat za namještanje ili ključeve za matice
uklonite prije uključivanja električnog alata.
Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu
električnog alata mogu uzrokovati ozljede.
e) Izbjegavajte neprirodan položaj tijela. Pobri-
nite se da čvrsto stojite i održavajte ravnotežu u svakom trenutku. Na taj ćete način moći
bolje kontrolirati električni alat u neočekivanim
situacijama.
f) Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku
odjeću ili nakit. Kosu i odjeću držite podalje
od pokretnih dijelova. Pokretni dijelovi mogu
zahvatiti labavu, široku odjeću, nakit ili dugu
kosu.
g) Ako je moguće montirati usisivač i sustav za
prihvat prašine, morate ih priključiti i ispravno
koristiti. Uporaba usisivača može smanjiti opas-
nost zbog prašine.
h) Ne dajte se uljuljati u lažnu sigurnost i nemojte
misliti da ste iznad sigurnosnih pravila za
električne alate, čak i ako ste nakon čestog
rukovanja upoznati s električnim alatom.
Nepažljivo postupanje može u djeliću sekunde
uzrokovati teške ozljede.
4. Korištenje i rukovanje električnim
alatom
a) Ne preopterećujte električni uređaj. Koristite
električni alat prikladan za vrstu posla koji
obavljate. Prikladnim električnim alatom moći
ćete bolje i sigurnije raditi u navedenom području.
b) Ne koristite električne alate s oštećenim
sklopkama. Električni alat koji ne možete uključiti i isključiti opasan je i treba ga popraviti.
c) Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite bateriju
ako se može izvaditi, prije nego započnete
postavljati uređaj, mijenjati pribor ili odložite
električni alat. Ova mjera predostrožnosti
onemogućuje nehotično uključivanje električnog
alata.
■ 4 │ HR
PMK 550 A1
d) Električni alat koji se ne koristi čuvajte izvan
dohvata djece. Osobama koje nisu upoznate
s načinom rada električnog alata ili nisu
pročitale upute nemojte dozvoliti da koriste
uređaj. Električni alat je opasan ako njime
rukuju osobe bez iskustva.
e) Pažljivo održavajte električni alat i alate za
umetanje. Provjerite rade li svi pokretni dijelovi uređaja besprijekorno i da slučajno nisu
zaglavljeni. Provjerite da dijelovi uređaja
eventualno nisu odlomljeni ili da dijelovi nisu
do te mjere oštećeni da ometaju rad električnog alata. Prije uporabe električnog alata
oštećene dijelove dajte popraviti. Mnoge
nesreće uzrokovane su loše održavanim električnim alatom.
f) Sav alat za rezanje održavajte oštrim i čistim.
Pažljivo održavani alat za rezanje s oštrim
oštricama rjeđe se zaglavljuje i lakše se navodi.
g) Električni alat, alat za umetanje i drugi alat
koristite prema odgovarajućim uputama. Pritom u obzir uvijek uzmite i uvjete rada, kao
i vrstu posla koji treba obaviti. Uporaba elek-
tričnog alata u druge svrhe osim ovdje opisanih
može uzrokovati opasne situacije.
h) Ručku i površine za hvatanje održavajte suhi-
ma, čistima i slobodnima od ulja i masnoće.
Skliske ručke i površine za hvatanje onemogućuju sigurno rukovanje i kontrolu električnog alata
u nepredviđenim situacijama.
Sigurnosne napomene za škare
za lim
■ Čvrsto držite alat.
■ Pravilno pričvrstite izradak.
■ Ruke držite podalje od rotirajućih dijelova.
■ Rubovi i strugotine izratka su oštri. Nosite ruka-
vice. Da biste spriječili ozljede, preporučuje se i
nošenje debelih potplata.
■ Ne stavljajte alat na strugotine izratka. U pro-
tivnom može doći do oštećenja i smetnji u radu
uređaja.
■ Ne ostavljajte alat da radi bez nadzora. Alat
koristite samo držeći ga rukom.
■ Uvijek pazite da sigurno i čvrsto stojite.
Prilikom korištenja alata na povišenim radnim
mjestima, pazite da ispod vas nema drugih
osoba.
■ Izbjegavajte dodirivanje reznog klina, matrice
ili izratka odmah nakon obrade, jer su dijelovi
još uvijek vrući i mogu uzrokovati opekline na
koži.
■ Izbjegavajte rezanje električnih kabela. To
može uzrokovati teške nesreće uzrokovane
strujnim udarom.
Originalni pribor/dodatni uređaji
■ Koristite samo pribor i dodatne uređaje
navedene u uputama za uporabu, odnosno
čiji su nastavci kompatibilni s uređajem.
5. Servis
a) Popravak električnog alata prepustite isključivo
kvalificiranim stručnjacima i koristite samo
originalne zamjenske dijelove. Na taj način
osiguravate trajnu sigurnost električnog alata.
PMK 550 A1
HR
│
5 ■
Prije uključivanja uređaja
UPOZORENJE!
OPASNOST OD OZLJEDA!
► Prije radova na uređaju obvezno ga isključite
i izvucite utikač iz utičnice.
Promjena položaja nosača matrice
(vidi sliku A)
Položaj matrice može se podesiti za 360°.
Zadane su četiri radne pozicije s pomakom od
90°. Radni se položaji mogu postaviti na sljedeći
način:
♦ Otpustite imbus vijak
imbus ključa .
♦ Okrenite nosač matrice
žaj tako da odgovarajuća rupa u nosaču matrice
bude usmjerena prema imbus vijku .
♦ Imbus vijak
imbus ključem .
♦ Laganim okretanjem nosača matrice
zadržava li se isti u svom položaju.
ponovno zategnite priloženim
pomoću priloženog
u željeni radni polo-
provjerite
Dopuštena debljina materijala
Maks. kapacitet rezanja ovisi o kvaliteti i čvrstoći
materijala.
Mjerni utor i na nosaču matrice služe kao
mjerka debljine za dopuštenu debljinu rezanja.
Nikada ne režite materijale deblje od onih navedenih u tehničkim podacima.
Montaža i demontaža reznog klina
inosača matrice (vidi slike B + C)
♦ Za demontažu reznog klina i nosača matrice
otpustite imbus vijak priloženim imbus
ključem .
♦ Skinite nosač matrice
♦ Otpustite imbus vijak
imbus ključa
toga mogli izvaditi iz prihvatnika alata .
♦ Za montažu umetnite novi priloženi rezni klin
u prihvatnik alata , tako da je otvor u reznom
klinu usmjeren prema imbus vijku .
♦ Čvsto zategnite imbus vijak
stili rezni klin .
♦ Uvedite nosač matrice
ga postavite preko prihvatnika alata
♦ Okrenite nosač matrice
žaj tako da odgovarajuća rupa u nosaču matrice bude usmjerena prema imbus vijku .
♦ Imbus vijak
imbus ključem .
♦ Laganim okretanjem nosača matrice
zadržava li se isti u svom položaju.
, kako biste rezni klin nakon
ponovno zategnite priloženim
s uređaja.
pomoću priloženog
kako biste učvr-
u uređaj i ponovno
.
u željeni radni polo-
provjerite
■ 6 │ HR
PMK 550 A1
Puštanje u rad
Uključivanje/isključivanje
Uključivanje uređaja
♦ Prekidač UKLJ/ISKLJ
Isključivanje uređaja
♦ Prekidač UKLJ/ISKLJ
Podmazivanje
♦ Nanesite komercijalno dostupno strojno ulje na
liniju rezanja kako biste produžili vijek trajanja
reznog klina i matrice .
To je posebno važno prilikom rezanja aluminija.
Postupak rezanja
♦ Tijekom postupka obrade uređaj držite pod
pravim kutom (90°) naspram izratka.
♦ Uređaj u smjeru rezanja pomičite uz lagani
pritisak.
Izrezivanje
Za izrezivanje iznutra, potrebno je probušiti rupu
veću od 22,5 mm za umetanje nosača matrice
pritisnite u položaj „I“.
pritisnite u položaj „0“.
Održavanje i čišćenje
UPOZORENJE! OPASNOST OD
OZLJEDA! Prije radova na uređaju
obvezno ga isključite i izvucite utikač
iz utičnice.
■ Uređaj uvijek mora biti čist, suh i na njemu ne
smije biti ulja ni masnoće.
■ Za čišćenje kućišta koristite suhu krpu.
■ Ugljične četke moraju se uklanjati i redovito
provjeravati. Ako se istroše do krajnje mjere
istrošenosti, moraju se zamijeniti. Karbonske
četke uvijek držite čiste kako bi slobodno mogle
kliziti u držačima. Obje ugljikove četke treba
zamijeniti istodobno. Koristite samo identične
četke od ugljika.
■ Odvijte kapke držača četke
dite istrošene četkice od ugljika, umetnite nove,
a zatim ponovno uvijte poklopce držača četke.
UPOZORENJE!
■ Ako je potrebno zamijeniti mrežnik kabel, to
treba obaviti proizvođač ili njegov predstavnik kako se ne bi ugrozila sigurnost uporabe
.
uređaja.
odvijačem. Izva-
PMK 550 A1
HR
│
7 ■
Jamstvo tvrtke
Kompernass Handels GmbH
Poštovani kupci,
Za ovaj uređaj odobrava se jamstvo u trajanju od
3 godine od datuma kupnje. U slučaju nedostataka
ovoga proizvoda, Vama pripadaju zakonska prava
na teret prodavača proizvoda. U nastavku izloženo jamstvo ne ograničava ova zakonska prava.
Uvjeti jamstva
Jamstveni rok započinje danom kupnje. Molimo,
sačuvajte račun. Potreban je kao dokaz o kupnji.
Ako u roku od tri godine od datuma kupnje ovog
proizvoda nastupi greška na materijalu ili tvornička
greška proizvod će biti - po našem izboru - za Vas
besplatno popravljen ili zamijenjen, ili će Vam se
vratiti novac. Za takvo ispunjenje jamstvene obveze
potrebno je unutar trogodišnjeg roka predočiti
uređaj s nedostatkom i dokaz o kupnji (račun), te
pisanim putem ukratko opisati u čemu se sastoji
greška proizvoda i kada se pojavila.
Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo
Vam popravljen ili novi proizvod. Popravkom ili zamjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok.
Jamstveni rok i zakonsko pravo u slučaju
nedostataka
Korištenje prava na jamstvo ne produžuje jamstveni
rok. To vrijedi i za zamijenjene i popravljene
dijelove. Štete i nedostatke koji eventualno postoje
već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon
raspakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju.
Opseg jamstva
Uređaj je pažljivo proizveden sukladno strogim
smjernicama u pogledu kvalitete i prije isporuke
brižljivo provjeren.
Ovo jamstvo vrijedi za greške u materijalu i izradi.
Ovo jamstvo ne pokriva dijelove proizvoda koji su
izloženi uobičajenom habanju i stoga se smatraju
dijelovima brzog habanja ili za štetu lomljivih dijelova, npr. prekidača, akumulatora ili dijelova koji su
proizvedeni iz stakla.
Ovo jamstvo propada ako je proizvod oštećen, i
ako nije stručno korišten ili servisiran. Za stručno
korištenje proizvoda potrebno je točno poštivati
sve naputke navedene u uputama za uporabu.
Uporabne namjene i radnje, koje se u uputama ne
preporučuju ili na koje se upozorava, obavezno se
moraju izbjegavati.
Proizvod je namijenjen isključivo za privatnu,
nekomercijalnu uporabu. Jamstvo prestaje vrijediti
u slučaju zloporabe, nenamjenskog korištenja,
primjene sile i zahvata na uređaju koje nije obavila
za to ovlaštena podružnica servisa.
Jamstveno razdoblje ne vrijedi u slučaju
■ normalnog trošenja kapaciteta baterije
■ komercijalne uporabe proizvoda
■ oštećenja ili izmjena proizvoda od strane kupca
■ zanemarivanja sigurnosnih uputa i propisa za
održavanje, te pogrešnog upravljanja
■ oštećenja uzrokovanih elementarnim nepogo-
dama
Realizacija u slučaju jamstvenog zahtjeva
Kako bismo zajamčili brzu obradu Vašeg zahtjeva,
molimo slijedite sljedeće napomene:
■ Molimo Vas da za sve upite u priprav-
nosti držite blagajnički račun i broj artikla
(npr.IAN12345) kao dokaz o kupnji.
■ Broj artikla možete pronaći na tipskoj pločici na
proizvodu, u obliku gravure na proizvodu, na
naslovnoj stranici uputa za uporabu (dolje lijevo) ili u obliku naljepnice na stražnjoj ili donjoj
strani proizvoda.
■ Ako dođe do smetnji u radu ili drugih ne-
dostataka, najprije telefonski ili preko
elektronske pošte kontaktirajte servisni
odjel naveden u nastavku.
■ Proizvod registriran kao neispravan onda
možete zajedno s priloženim dokazom o kupnji
(blagajnički račun) i s opisom nedostatka i
kada se pojavio, besplatno poslati na dobivenu
adresu servisa.
■ 8 │ HR
PMK 550 A1
Na stranici www.lidl-service.com
možete preuzeti ove i mnoge druge
priručnike, videosnimke o proizvodu
i softver za instalaciju.
S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl servisnu stranicu (www.lidl-service.com)
i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla
(IAN) 123456.
Servis
UPOZORENJE!
■ Uređaje na popravak predajte podružnici
servisa ili stručnom električaru uz isključivu
uporabu originalnih rezervnih dijelova.
Tako se jamči očuvanje sigurnosti uređaja.
■ Zamjenu utikača ili priključnog voda uvijek
treba izvršiti proizvođač uređaja ili njegov
servis. Tako se jamči očuvanje sigurnosti
uređaja.
NAPOMENA
► Zamjenski dijelovi koji nisu navedeni (npr.
matrica, rezni klin, ugljene četkice, prekidači) mogu se naručiti preko našeg servisnog
telefonskog centra.
Servis Hrvatska
Tel.: 0800 777 999
E-Mail: kompernass@lidl.hr
IAN 332947_1907
Zbrinjavanje
Ambalaža se sastoji od materijala
neškodljivih za okoliš koji se mogu
zbrinuti preko mjesnih ispostava za
recikliranje.
Električne alate ne bacajte
zajedno s kućnim otpadom!
U skladu s europskom direktivom
2012/19/EU stari električni alati
moraju se prikupiti odvojeno i zbrinuti na ekološki
prihvatljiv način.
O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete
saznati u gradskom ili općinskom poglavarstvu.
Ambalažu zbrinite na ekološki
prihvatljiv način.
Pazite na oznake na različitim materi-
jalima ambalaže i po potrebi ih zbrinite odvojeno. Materijali ambalaže označeni su
kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja:
1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton,
80–98: Kompozitni materijali.
O mogućnostima zbrinjavanja starih
uređaja možete se raspitati u grad-
skom ili općinskom poglavarstvu.
Uvoznik
Molimo obratite pozornost na to, da adresa
navedena u nastavku nije adresa servisa. Najprije
kontaktirajte navedenu ispostavu servisa.
Lidl Hrvatska d.o.o. k.d.,
Ulica kneza Ljudevita Posavskog 53,
HR-10410 Velika Gorica, Hrvatska
Proizvođač:
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
NJEMAČKA
www.kompernass.com
PMK 550 A1
HR
│
9 ■
Izvorna izjava o sukladnosti
Mi, tvrtka KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odgovorna za dokumentaciju: g. Semi Uguzlu,
BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NJEMAČKA, ovime izjavljujemo da ovaj proizvod zadovoljava
sljedeće norme, normativne dokumente i direktive EU:
Direktivu o strojevima
(2006/42/EC)
Direktivu o elektromagnetskoj kompatibilnosti
(2014/30/EU)
Direktivu RoHS (direktivu o ograničenju uporabe opasnih tvari u električnoj i elektroničkoj
opremi)
(2011/65/EU)*
* Odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti isključivo snosi proizvođač. Gore opisan predmet izjave ispu-
njava propise smjernice 2011/65/EU Europskog parlamenta i vijeća od 8. lipnja 2011. za ograničenje uporabe
određenih opasnih tvari u električnim i elektronskim uređajima.
Primijenjene usklađene norme
EN 62841-1:2015
EN 62841-2-8: 2016
EN 50581:2012
EN 55014-1:2017
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Oznaka tipa stroja: Sjekač PMK 550 A1
Godina proizvodnje: 12 - 2019
Serijski broj: IAN 332947_1907
Bochum, 05.12.2019.
Semi Uguzlu
- Voditelj odjela kvalitete Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u svrhu daljnjeg razvoja proizvoda.
■ 10 │ HR
PMK 550 A1
Sadržaj
Uvod ..............................................................12
Namenska upotreba .............................................................12
Oprema ....................................................................... 12
Obim isporuke .................................................................. 12
Tehnički podaci .................................................................12
Opšte bezbednosne napomene za električne alate ........................13
1. Bezbednost na radnom mestu .................................................... 13
2. Električna bezbednost .......................................................... 14
3. Bezbednost lica ............................................................... 14
4. Upotreba i rukovanje električnim alatom ............................................ 15
5. Servis ....................................................................... 15
Bezbednosne napomene za grickalice za lim .......................................... 15
Originalni pribor/originalni dodatni uređaji ...........................................15
Pre puštanja u rad ...................................................16
Promena položaja držača matrice (vidi sliku A) ........................................16
Dozvoljena debljina materijala .....................................................16
Montaža i demontaža probijača i držača matrice (vidi slike B + C) ........................16
Puštanje u rad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uključivanje/isključivanje ..........................................................17
Podmazivanje ..................................................................17
Postupak sečenja ................................................................17
Isečci ......................................................................... 17
Održavanje i čišćenje .................................................17
Garancija I Garantni List ..............................................18
Odlaganje ..........................................................19
Prevod originalne Izjave o usklađenosti .................................20
PMK 550 A1
RS
│
11 ■
GRICKALICA ZA LIM
20
PMK550A1
Uvod
Čestitamo Vam na kupovini Vašeg novog uređaja.
Time ste se odlučili za kvalitetan proizvod. Uputstvo
za upotrebu je deo ovog proizvoda. Ono sadrži
važne napomene o bezbednosti, upotrebi i odlaganju. Pre korišćenja proizvoda, upoznajte se
sa svim napomenama vezanim za rukovanje i bezbednost. Koristite proizvod samo na opisani način
i u navedene svrhe. Predajte svu dokumentaciju
prilikom prosleđivanja proizvoda trećim licima.
Namenska upotreba
Uređaj je pogodan za sečenje čeličnih i aluminijumskih limova. Uređaj je odobren isključivo za
ličnu upotrebu, u suvim prostorijama. Svaka druga
upotreba ili izmena uređaja važi kao nenamenska
i krije znatne opasnosti od nezgoda. Proizvođač
ne preuzima odgovornost za štete koje su nastale
nenamenskom upotrebom.
Oprema
Prekidač za uključivanje/isključivanje
Imbus-vijak
Merni žleb 1,6 mm
Merni žleb 1,2 mm
Držač matrice
Matrica
Imbus-ključ
Imbus-vijak
Probijač
Imbus-ključ
Držač alata
Kapice držača četke
Obim isporuke
1 grickalica za lim
2 probijača (1 prethodno montiran)
2
imbus-ključa
1 uputstvo za upotrebu
Tehnički podaci
Nominalni napon 230 V ∼ 50 Hz
(naizmenična struja)
Nominalna snaga 550 W
Broj hodova u praznom hodu
-1
) 2200 p/min
(min
Kapacitet sečenja/debljina materijala
maks. u Aluminijum
2,5 mm (200 N/mm²)
Čelik
1,6 mm (400 N/mm²),
1,2 mm (600 N/mm²),
0,8 mm (800 N/mm²)
Min. radijus sečenja Iznutra = 45 mm
Spolja = 50 mm
Širina traga sečenja 5 mm
Klasa zaštite II /
NAPOMENA
Ovim znakom se potvrđuje, da je
ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda.
Vrednost emisije buke
Merna vrednost za buku je određena u skladu
sa EN 62841. Nivo buke električnog alata sa
ocenom A iznosi tipično
Nivo zvučnog pritiska L
Odstupanje K
Nivo zvučne snage L
Odstupanje K
Nosite štitnike za sluh!
(dvostruka izolacija)
= 93 dB (A)
pA
= 3 dB
pA
= 104 dB (A)
WA
= 3 dB
WA
■ 12 │ RS
PMK 550 A1
Ukupne vrednosti vibracija
(suma vektora tri smera) izmerene u skladu sa
EN 62841:
Sečenje limova a
Odstupanje K = 1,5 m/s
NAPOMENA
► Navedene ukupne vrednosti vibracija i
navedene vrednosti emisije buke su izmerene
prema normiranom postupku ispitivanja i
mogu da se koriste za međusobno poređenje
električnih alata.
► Navedene ukupne vrednosti vibracija i
navedene vrednosti emisije buke mogu da se
koriste i za preliminarnu procenu opterećenja.
UPOZORENJE!
► Emisije vibracije i buke mogu u toku stvarnog
korišćenja da odstupaju od navedenih vrednosti, u zavisnosti od načina na koji se koristi
električni alat, posebno u zavisnosti od vrste
radnog predmeta koji se obrađuje.
► Pokušajte da opterećenje držite što manjim.
Primeri mera za smanjenje opterećenja
vibracijama su nošenje rukavica prilikom
upotrebe uređaja i ograničenje radnog vremena. Pritom treba uzeti u obzir sve delove
radnog ciklusa (na primer vremena u kojima
je električni alat isključen, kao i vremena u
kojima je uključen, ali radi bez opterećenja).
= 8,7 m/s
h
Opšte bezbednosne
napomene za električne
2
2
Sačuvajte sve bezbednosne napomene i sva
uputstva za ubuduće.
Pojam "električni alat" korišćen u bezbednosnim napomenama se odnosi na električne alate na mrežni
pogon (sa mrežnim vodom) i na električne alate na
akumulatorski pogon (bez mrežnog voda).
1. Bezbednost na radnom mestu
a) Držite svoje radno područje čisto i dobro
b) Ne radite električnim alatom u okruženju
c) Držite decu i druga lica podalje tokom koriš-
alate
UPOZORENJE!
► Pročitajte sve bezbednosne napomene, sva
uputstva, sve ilustracije i tehničke podatke
kojima je opremljen ovaj električni alat.
Propusti prilikom pridržavanja sledećih uputstava mogu da dovedu do električnog udara,
požara i/ili teških povreda.
osvetljeno. Nered i neosvetljena radna područja mogu da dovedu do nezgoda.
ugroženom eksplozivnom atmosferom, u
kojem se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi
ili prašina. Električni alati stvaraju varnice koje
mogu da zapale prašinu ili isparenja.
ćenja električnog alata. U slučaju odvraćanja
pažnje, možete da izgubite kontrolu nad električnim alatom.
PMK 550 A1
RS
│
13 ■
2. Električna bezbednost
a) Priključni utikač električnog alata mora da
odgovara utičnici. Utikač ne smete ni na
koji način da promenite.
Ne koristite adapterske utikače zajedno
sa zaštitno uzemljenim električnim alatima.
Nepromenjeni utikači i odgovarajuće utičnice
smanjuju rizik od električnog udara.
b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim
površinama, kao npr. od cevi, radijatora,
šporeta ili frižidera. Postoji povišeni rizik od
električnog udara kada je Vaše telo uzemljeno.
c) Držite električne alate podalje od kiše ili vlage.
Prodiranje vode u električni alat povećava rizik
od električnog udara.
d) Ne koristite priključni kabl nenamenski, da
biste nosili električni alat, vešali ga ili da biste
izvukli utikač iz utičnice. Držite priključni kabl
podalje od visokih temperatura, ulja, oštrih
ivica ili pokretnih delova. Oštećeni ili zapleteni
priključni kablovi povećavaju rizik od električnog
udara.
e) Ako radite električnim alatom napolju, koristite
samo produžne kablove koji su odobreni za
spoljno područje. Upotreba produžnog kabla
dozvoljenog za spoljno područje smanjuje rizik
od električnog udara.
f) Kada ne možete da izbegnete rad električ-
nog alata u vlažnom okruženju, koristite zaštitni uređaj diferencijalne struje (FI zaštitna
sklopka). Upotreba FI zaštitne sklopke smanjuje
rizik od električnog udara.
3. Bezbednost lica
a) Budite pažljivi, pazite na to šta radite i razum-
no obavljajte radove električnim alatom. Ne
koristite električni alat kada ste umorni ili pod
uticajem droga, alkohola ili lekova. Jedan tre-
nutak nepažnje za vreme upotrebe električnog
alata može da dovede do ozbiljnih povreda.
osite ličnu zaštitnu opremu i uvek nosite
b) N
zaštitne naočare. Nošenje lične zaštitne opre-
me, kao što su maska protiv prašine, protivklizne
bezbednosne cipele, zaštitni šlem ili štitnici za
sluh, zavisno od vrste i primene električnog alata,
smanjuje rizik od povreda.
c) Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uve-
rite se da je električni alat isključen, pre nego
što ga priključite na električno napajanje i/ili
akumulator, podignete ili nosite. Držanje prsta
na prekidaču prilikom nošenja električnog alata
ili priključivanje već uključenog električnog
alata na strujno napajanje, može da dovede
do nezgoda.
d) Uklonite alate za podešavanje ili ključeve
za vijke, pre nego što uključite električni alat.
Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu
električnog alata, može da dovede do povreda.
e) Izbegavajte držanje tela u neprirodnom
položaju. Pobrinite se za stabilan položaj i
u svakom trenutku držite ravnotežu. Na taj
način možete bolje da kontrolišete električni alat
u neočekivanim situacijama.
f) Nosite prikladnu odeću. Ne nosite široku
odeću ili nakit. Držite kosu i odeću podalje
od pokretnih delova. Opuštena odeća, nakit ili
duga kosa mogu da budu zahvaćeni pokretnim
delovima.
g) Ako mogu da se montiraju uređaji za usisa-
vanje ili sakupljanje prašine, ove uređaje
morate ispravno da priključite i koristite.
Korišćenjem seta za usisavanje prašine mogu
da se smanje opasnosti od prašine.
h) Ne mislite da ste bezbedni i ne odbacujte
bezbednosna pravila za električne alate,
iako ste nakon česte upotrebe dobro upoznati sa električnim alatom. Nepažljive aktivnosti
mogu u deliću sekunde da dovedu do teških
povreda.
■ 14 │ RS
PMK 550 A1
Loading...