Parkside PFSPS 150, KH 3114 User Manual [de]

Spritzpistole 4-5

쮕

Pistolet do malowania

ཚ

CCC

natryskowego

FIN

Maaliruisku 8-9



Sprutpistol 10-11



St˘ríkací pistole na barvy 12-13



6-7

DDD

EEE

Kompernaß Handelsgesellschaft mbH

Burgstr. 21 · D-44867 Bochum (Germany)

➍

➐

➌

➒

ø 0,6 mm ø 0,8 mm

➓

➍

➑

쐉

➎

➋

➐

쐈

➏

씈

➒

➊

Spritzpistole PFSPS 150

Verehrter Kunde, machen Sie sich bitte unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut. Lesen Sie hierzu sorgfältig die nachfolgende Bedienungsanleitung sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Technische Daten PFSPS FFF Zubehör

Nennleistung : 150 Watt - 3x Strahldüse  0,6+ 0,8 mm (1x montiert) Förderleistung: 380 g/ min (Wasser) - 3x Druck-Saugventil  (1x montiert) Viskositätsleistung: max. 100 DIN-sec - 1x Feder  Nenn-Staudruck: max. 100 bar - 1x Reinigungsdüse 쐈 Becherinhalt: 0,765 Liter - 1x Düsenverlängerung 쐉 Schutzklasse: 쓑 - 1x Messbecher 씈 Prüfzeichen: CE, TÜV – GS

Geräusch und Vibrationsinformation ermittelt gemäß EN 50 144-1:1998, EN 50 144-2-7:2000 Schalldruckpegel: 93,9 dB(A) Schalleistungspegel: 106,9 dB(A) Tragen Sie einen Gehörschutz!

Handvibration: 6,5M/s

Ausstattung PFSPS

1. Regulierknopf 2. Ein-Ausschalter 3. Behälter

4. Strahldüse 5. Feststellschraube 6. Motorgehäuse

7. Druck-Saugventil (2x) 8. Öffnung 9. Feder

10. Pumpkolben

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Hinweise im beiligenden Heft “Allgemeine Sicherheitshinweise”.

• Das Einatmen des Sprühnebels ist gesundheitsschädlich. Tragen Sie einen Atemschutz !

• Bei Arbeiten in geschlossenen Räumen ist für ausreichende Belüftung zu sorgen.

• Rauchen verboten !

• keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten verspritzen.

• Sprühstrahl nie auf Lebewesen richten.

• Explosionsgefahr ! in einer Umgebung in der sich Gase /offene Flammen /Feuer/ gasbetriebene Warmwasserbereiter befinden darf das Gerät nicht benutzt werden.

• Gefahrenhinweise, Informationen und Datenblätter des Farben- bzw. Spritzmittelherstellers bitte genau beachten.

ARBEITSHINWEISE

DIN-Sec / Viskosität

Mit der Parkside Farbspritzpistole PFSPS 150 können Sie Spritzgut bis max. 100 DIN-sec. (Viskosität) verarbeiten. Die Viskosität (Zähflüssigkeit) wird in einem vereinfachtem Messverfahren mit dem beiliegendem Messbecher bestimmt.

1.) Den Messbecher mit dem Spritzgut randvoll schöpfen.

2.) Die Auslaufzeit in Sekunden messen.

3.) Diese Zeit nennt man DIN-Sekunden.





Spritzgut vorbereiten

Die im Handel erhältlichen Lacke, Farben… sind meistens zum Streichen und nicht zum Spritzen eingestellt. Für ein korrektes Arbeitsergebnis sollten Sie die Viskosität der Lacke, Farben …gemäß DINRichtlinie einstellen ( siehe Tabelle).

Die notwendige Verdünnung erreichen Sie mit dem geeigneten Verdünnungsmittel.

1.) unverdünntes Spritzgut bei 20° C gut durchmischen

2.) geeignetes Verdünnungsmittel zugeben

3.) die Viskosität wie oben beschrieben prüfen -- siehe Abb. C --

Kunstharzlacke nie mit Nitroverdünnung einstellen !

Materialbeispiel DIN Richtwerte

Autolack 16-20 DIN-sec Acryllack 25-30 DIN-sec Kunstharzlack 25-30 DIN-sec Grundierung 30-35 DIN-sec

Spritzvorgang

Die Spritzfläche muss sauber, trocken und fettfrei sein.

Beachten Sie die Sicherheitshinweise

1.) Regulieren Sie den Spritzstrahl -- siehe Abb. A --. Der Strahl ist dann richtig eingestellt, wenn sich keine Tröpfchen bilden und das Spritzbild fein und regelmäßig ist.

2.) Das Gerät nicht über der Spritzfläche ein/ ausschalten sondern den Spritzvorgang ca. 10 cm außerhalb der Spritzfläche beginnen und beenden lassen.

3.) den Spritzvorgang gemäß Abbildung D durchführen

– die Spritzpistole dabei parallel zur Fläche führen – nicht schwenken – die Spritzpistole mit gleichbleibender Geschwindigkeit führen – das Spritzgut so dünn wie möglich auftragen – die Farbschichte(n) benötigen eine Trockenpause, bevor sie kreuzweise die nächste Schicht

auftragen. -- siehe Abb. E --

4.) Behälter nicht leerspritzen – es entstehen Tropfen !

Wartung und Reinigung - Allgemeine Hinweise

1.) Netzstecker ziehen, auch bei Pausen und Arbeiten am Gerät

2.) Nach jedem Gebrauch Verdünner (nur im Freien– Explosionsgefahr!) bzw. Wasser durch das Gerät spritzen

3.) Zum Rostschutz können Sie nach der Reinigung Nähmaschinenöl durchspritzen

4.) Nie das Gerät in Reinigungsmittel tauchen

5.) Das Gerät darf nicht mit brennbaren Lösungsmitteln gereinigt werden

Wartung und Reinigung – Spezielle Hinweise

1.) Netzstecker ziehen, auch bei Pausen und Arbeiten am Gerät

2.) Feststellschraube 5 abschrauben -- siehe Abb. B --

3.) Pumpeinheit nach unten abnehmen

4.) Düse 4 abschrauben, Ventil 7 entnehmen

5.) Kolben 10 und Feder 9 aus dem Gerät nehmen

6.) Die Bauteile 4, 7, 9, 10 reinigen

Umweltverträglichkeit und Materialentsorgung

• Farben, Lacke… sind Sondermüll, den Sie entsprechend entsorgen müssen.

• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften.

• Beachten Sie die Hinweise des Herstellers

•

Umweltschädliche Chemikalien dürfen nicht ins Erdreich, Grundwasser oder in die Gewässer gelangen.

• Spritzarbeiten am Rande von Gewässern oder deren benachbarten Flächen (Einzugsgebiet) sind daher

unzulässig.

• Achten Sie beim Kauf von Farben, Lacken … auf deren Umweltverträglichkeit.

Pistolet do malowania natryskowego PFSPS 150

zanowny Kliencie ! Przed przystàpieniem do pierwszego rozruchu nale˝y bezwzgl´dnie zapoznaç si´ wpierw z dzia∏aniem urzàdzenia. W tym celu nale˝y starannie przeczytaç poni˝szà instrukcj´ obs∏ugi oraz za∏àczone wskazówki dotyczàce bezpieczeƒstwa . Urzàdzenie nale˝y stosowaç wy∏àcznie zgodnie z poni˝szym opisem i zgodnie z jego przeznaczeniem w podanych dziedzinach.

Charakterystyka techniczna PFSPS

Moc znamionowa : 150 Watt - 3x Dysza rozpylajàca  0,6+ 0,8 mm WydajnoÊç: 380 g/ min (woda) (1x zamontowany) LepkoÊç: max. 100 DIN-sec - 3x Zawór ciÊnieniowy ssàcy  (1x zamontowany) Znamionowe ciÊnienie pr´dkoÊci: max. 100 bar - 1x Spr´˝yna  ZawartoÊç pojemnika: 0,765 Liter - 1x dysza czyszczàca  Klasa ochronna: 쓑 - 1x przed∏u˝enie dyszy  Znak jakoÊci: CE, TÜV – GS - 1x kubek pomiarowy 

Informacja dotyczàca wydawania dêwi´ków i powodowania wibracji ustalona zosta∏a

EN 50 144-1:1998, EN 50 144-2-7:2000.

Typowy poziom ciÊnienia akustycznego urzàdzenia wg oceny A wynosi 93,9 dB(A). Poziom mocy akustycznej mo˝e w czasie pracy przekroczyç 106,9 dB (A). Nale˝y zak∏adaç ochron´ s∏uchu ! Wibracja r´czna jest typowo ni˝sza ni˝ 2,5M/s2

F Osprzęt

na podstawie normy



Wyposa˝enie PFSPS

1. Guzik regulacyjny 2. W∏àcznik-wy∏àcznik 3. Pojemnik

4. Dysza rozpylajàca 5. Âruba unieruchamiajàca 6. Os∏ona silnika

7. Zawór ciÊnieniowy ssàcy

10. T∏ok pompujàcy

8. Wylot 9. Spr´˝yna

Wskazówki bezpieczeƒstwa typowe dla urzàdzenia

• Nale˝y przeczytaç wskazówki zamieszczone w do∏àczonej broszurze pt. “Ogólne wskazówki bezpieczeƒstwa”

• Wdychanie rozpylanej substancji jest szkodliwe dla zdrowia

•Nale˝y zak∏adaç sprz´t ochronny dróg oddechowych !

•Podczas wykonywania pracy w zamkni´tych pomieszczeniach nale˝y zatroszczyç si´ o w∏aÊciwie dzia∏ajàcà wentylacj´ !

• Niebezpieczeƒstwo eksplozji ! W strefie wykonywania prac nie mo˝e znajdowaç si´ ˝adnego rodzaju p∏omieƒ !

•Zakaz palenia tytoniu !

•Nie wolno rozpryskiwaç ˝adnych cieczy palnych lub wybuchowych

•Nigdy nie wolno kierowaç rozpylanego strumienia na ˝yjàce istoty !

•W otoczeniu, w którym znajdujà si´ gazy lub w którym gazy mogà powstaç, nie wolno u˝ywaç tego urzàdzenia



WSKAZÓWKI DOTYCZÑCE DZIA¸ANIA DIN-Sec / lepkoÊç

Przy pomocy pistoletu do malowania natryskowego Parkside PFSPS 150 (DIN-Sec / lepkoÊç) mo˝na przerabiaç materia∏ natryskowy do max. 100 DIN-sec. (lepkoÊç). LepkoÊç (kleistoÊç) ustalana jest uproszczonym systemem pomiarowym przy pomocy za∏àczonej menzurki.

1.) Menzurk´ nape∏niç po brzegi materia∏em natryskowym.

2.) Czas wyp∏ywu mierzyç w sekundach.

3.) Czas ten okreÊla si´ mianem sekundy DIN.

+ 7 hidden pages