
Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 1

Inhaltsverzeichnis
Einleitung ...................................2
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................2
Ausstattung .........................................2
Lieferumfang ........................................3
Technische Daten.....................................3
Erläuterung der verwendeten Hinweisschilder ..............4
Sicherheitshinweise...........................6
Arbeitssicherheitshinweise für Heckenscheren...............6
Ergänzende Sicherheitshinweise für Heckenscheren ..........7
Arbeitssicherheitshinweise für Hochentaster ................7
Vorsichtsmaßnahmen gegen Rückschlag...................8
Arbeitssicherheitshinweise für Fadenspulen.................8
Arbeitssicherheitshinweise für Schnittmesser ................9
Sicherheitsvorrichtungen ...............................9
Vor der Inbetriebnahme......................10
Rundgriff montieren ..................................10
Schnelllösemechanismus montieren......................10
Tragegurt befestigen / montieren .......................10
Heckenschere montieren ..............................10
Heckenschere demontieren ............................10
Schwenken der Heckenschere..........................10
Sägekette und Schwert montieren.......................10
Sägekette demontieren ...............................10
Sägekette spannen und prüfen .........................11
Kettenschmierung ...................................11
Sägekette schärfen ..................................11
Verlängerungsvorsatz montieren ........................11
Schutzhaube montieren / demontieren...................11
Schnittmesser montieren / ersetzen......................11
Fadenspule montieren / ersetzen .......................12
Tragegurt anlegen...................................12
Schnitthöhe einstellen ................................12
Treibstoff und Öl ....................................12
Transport ..................................14
Reinigung..................................14
Wartung...................................14
Lagerung und Transport ......................15
Fehlersuche ................................16
Motoreinheit .......................................16
Hochentaster .......................................16
Heckenschere ......................................16
Wartungsintervalle ..........................16
Hochentaster .......................................16
Heckenschere ......................................16
Ersatzteilbestellung..........................16
Entsorgung.................................17
Garantie der Kompernaß Handels GmbH .......17
Service ....................................18
Importeur..................................18
Original-Konformitätserklärung ...............18
Inbetriebnahme.............................12
Starten bei kaltem Motor..............................12
Starten bei warmem Motor ............................12
Arbeiten mit der Heckenschere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Schnitttechniken.....................................13
Arbeiten mit dem Hochentaster .........................13
Sägetechniken......................................13
Sicheres Arbeiten....................................14
PBK 4 A1
DE│AT│CH │ 1 ■

BENZIN-KOMBIGERÄT 4 IN 1
PBK 4 A1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich
damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Betriebsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch
und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Langstielheckenschere
Dieses Gerät ist bestimmt zum Schneiden und Trimmen von Hecken, Büschen und Ziersträuchern im häuslichen Bereich. Es handelt sich hierbei um
ein handgeführtes Gerät mit integriertem Antrieb, bei dem sich die linear
angeordneten Schneiden hin- und herbewegen.
WARNUNG!
► Heckenscheren sind nicht für die Benutzung durch Kinder geeignet.
Hochentaster
Dieses Gerät ist bestimmt für Entastungsarbeiten an Bäumen.
3 Zahn Schnittmesser / Fadenspule
Verwendung mit 3 Zahn Schnittmesser: Zum Schneiden von hohem Gras,
Gestrüpp und schwachem Holzgewächs.
Verwendung mit Fadenspule: Zum Schneiden von Rasen und leichtem
Unkraut.
Verlängerungsvorsatz
ACHTUNG!
■ Den Verlängerungsvorsatz / Ausleger nicht in Kombination mit
dem 3 Zahn Schnittmesser-/ Fadenspulenvorsatz verwenden!
Jede andere Verwendung, die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdrücklich zugelassen wird, kann zu Schäden am Gerät führen und eine
ernsthafte Gefahr für den Benutzer darstellen. Beachten Sie unbedingt die
Einschränkungen in den Sicherheitshinweisen. Beachten Sie nationale Vorschriften, die den Einsatz der Maschine beschränken können. Jede andere
Verwendung oder Veränderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.
Nicht zum gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
VERBOTENE ANWENDUNGEN!
Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf das Gerät nicht zu folgenden Arbeiten eingesetzt werden: zum Reinigen von Gehwegen und als
Häcksler zum Zerkleinern von Baum- und Heckenabschnitten. Ferner darf
das Gerät nicht zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z. B. Maulwurfshügeln verwendet werden. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht
als Antriebsaggregat für andere Geräte jeglicher Art verwendet werden.
Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der
Benutzer / Bediener und nicht der Hersteller.
Ausstattung
Motoreinheit PBK 4 A1-1
Einschaltsperre
Ein-/ Ausschalter
Trageöse
4 x Befestigungsschrauben
Rundgriff
5a
Gummiring
5b
Stift
5c
Klemmschale
Barrierebügel
Schraubgriff
Ausleger
Gashebel
Zündkerzenstecker
Choke-Hebel
Startseilzug
Benzintank
Tankdeckel
Kraftstoffpumpe „Primer“
Abdeckung Luftfiltergehäuse
Heckenscherenvorsatz PBK 4 A1-3
Handgriff
Ent-/ Verriegelung
Getriebegehäuse
Messerbalken
Grundplatte (Heckenschere)
Stellhebel
Vorderer Ausleger (Heckenschere)
Arretierungsstift
Antriebswelle
Hochentastervorsatz PBK 4 A1-4
Vorderer Ausleger (Hochentaster)
Schutzring
Öltankdeckel
Öltank
Schwert
Sägekette
Schleifbockhilfe
Anschlag
Arretierungsstift
Antriebswelle
Mutter
Gewinde
Kettenradabdeckung
Schwertführung
Schwertbohrung
Führungsschiene
Tropföler
Kettenrad
Ölregulierungsschraube
Kettenspannstift
Kettenspannschraube
■ 2 │ DE│AT│CH
PBK 4 A1

Fadenspulen-/ Schnittmesservorsatz PBK 4 A1-2
2 x Schrauben (mit Sprengring, Unterlegscheibe)
Schutzhaube
3 Zahn Schnittmesser
Fadenspule mit Schnittfaden
Vorderer Ausleger (Fadenspule / 3 Zahn Schnittmesser)
Arretierungsstift
Antriebswelle
Verlängerungsvorsatz
Ausleger
Schraubgriff
Arretierungsstift
Antriebswelle
Zubehör
Tragegurt
Schwertschutzhülle
Kettenschutzhülle
Bio-Kettenöl
Öl-/ Benzinmischflasche
Schutzbrille
Sechskantschlüssel 4 mm
Sechskantschlüssel 5 mm
Maulschlüssel SW 8/10
Zündkerzenschlüssel /Schlitzschraubendreher
Werkzeugtasche
Mutter M19 x 1,0 (Linksgewinde)
Abdeckung Druckplatte
Druckplatte
Mitnehmerscheibe
Schnittfaden
Trichter
Lieferumfang
1 Motoreinheit
1 Heckenscherenvorsatz PBK 4 A1-3 (nachfolgend Heckenschere genannt)
1 Hochentastervorsatz PBK 4 A1-4 (nachfolgend Hochentaster genannt)
1 Fadenspulen-/ Schnittmesservorsatz PBK 4 A1-2
1 Verlängerungsvorsatz
1 Handgriff mit Barrierebügel
1 Fadenspule mit Schnittfaden
1 Schnittfaden (Faden-Ø: 2,4 mm / Fadenlänge: 6 m)
1 3 Zahn Schnittmesser
1 Tragegurt
1 Kettenschutzhülle
1 Schwertschutzhülle
1 Öl- / Benzinmischflasche
1 100 ml Bio-Kettenöl
1 Werkzeugtasche
1 Sechskantschlüssel 4 mm
1 Sechskantschlüssel 5 mm
1 Zündkerzenschlüssel /Schlitzschraubendreher
1 Maulschlüssel SW 8/10
1 Schutzbrille
1 Betriebsanleitung
Technische Daten
Motoreinheit: PBK 4 A1-1
Motortyp: 2-Takt-Motor, luftgekühlt, Chromzylinder
Motorleistung (max.): 1,35 kW / 1,85 PS
Hubraum: 42,7 cm³
Leerlaufdrehzahl Motor: 3000 min
Max. Drehzahl Motor
mit 3 Zahn Schnittmesser: 9200 min
mit Fadenspule: 8700 min
mit Kettensäge: 9200 min
mit Heckenschere: 9200 min
Max. Schnittgeschwindigkeit
mit 3 Zahn Schnittmesser: 6900 min
mit Fadenspule: 6525 min
mit Kettensäge: 20 m/s
mit Heckenschere: 1550 min
Zündung: Elektronisch
Antrieb: Zentrifugalkupplung
Gewicht:
(leerer Tank): ca. 5,6 kg
Tankinhalt: 1200 cm
Zündkerze: CDK L8RTC
Kraftstoffverbrauch bei
max. Motorleistung: 0,6 kg / h
spezifischer
Kraftstoffverbrauch
bei max. Motorleistung: 431 g / kWh
Heckenschere: PBK 4 A1-3
Schnittlänge: 425 mm
Zahnabstand: 24 mm
Gewicht
(betriebsbereit): ca. 2,24 kg
Hochentaster: PBK 4 A1-4
Gewicht (betriebsbereit): ca. 1,6 kg
Öltank empfohlene Füllmenge: 140 cm
Schnittlänge: ca. 260 mm
Schwert: Oregon Typ 100SDEA318
Sägekette: Oregon 91P040X
Fadenspulen-/
Schnittmesservorsatz: PBK 4 A1-2
Fadenspule mit Schnittfaden (IAN 311700):
Schnittkreis-Faden Ø: 430 mm
Fadenlänge: 6,0 m
Faden-Ø: 2,4 mm
3 Zahn Schnittmesser (IAN 311700):
Schnittkreis-Schnittmesser Ø: 255 mm
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
-1
3
3
PBK 4 A1
DE│AT│CH │ 3 ■