Panasonic TY-TP65P10S Instructions Manual [it]

Manuali di istruzioni

Touch Panel

N. modello

TY-TP65P10S

Prima di collegare, far funzionare o regolare questo prodotto, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Italiano

TQZH951

Accessori

Prima di montare, attaccare e collegare un qualsiasi prodotto, controllare che l’imballo contenga tutti gli accessori in dotazione. Le quantità sono indicate tra ( ).

Cavo USB di 3 m (1) Nucleo di ferrite (1)

Staffa di montaggio A (2)

Piattina di ﬁ ssaggio cavo USB (1)

Manuali di istruzioni (8)

• Giapponese

• Inglese

• Tedesco

• Francese

• Italiano

• Spagnolo

• Russo

• Ucraino

Staffa di montaggio B (2) Staffa di montaggio

Vite di montaggio A (9) Vite di montaggio B (12)

CD-ROM (1) Software del driver

verticale (2)

Penna (1)

(pag. 7)

• Le illustrazioni e le schermate mostrate nelle manuali di istruzioni sono concettuali e potrebbero differire dal prodotto reale.

• Windows è un marchio di fabbrica registrato della Microsoft Corporation negli USA e in altri Paesi. (Il nome ufﬁ ciale di Windows è Sistema operativo Microsoft® Windows®.)

• I nomi di altre ditte e prodotti che compaiono in questa pubblicazione sono marchi di fabbrica, marchi di fabbrica registrati o nomi di prodotti dei loro rispettivi titolari.

Striscia velcro (2)

(pag. 7)

Indice

LEGGERE PER PRIMA COSA!

■

Precauzioni relative all’installazione ................. 4

■

Manutenzione ....................................................... 6

■

Nome delle parti ................................................... 7

Installazione & Impostazione

■

Assemblaggio del Touch Panel .......................... 8

■

Montaggio del Touch Panel ................................ 9

■

Procedura di impostazione ............................... 13

■

Installazione del software del driver ................ 14

■

Collegamenti e plug-in ...................................... 16

■

Disinstallazione del software del driver .......... 19

LEGGERE PER

PRIMA COSA!

Installazione & Impostazione

Funzionamento

■

Impostazione del Touch Panel ......................... 20

Modo di usare il software del driver ....................................... 20

Spiegazione delle opzioni del pannello di impostazione ........ 21

Impostazione avanzata .......................................................... 25

Calibratura ............................................................................. 27

Impostazione tocco ................................................................ 29

Impostazione dei pulsanti di area .......................................... 32

Impostazione di multipli monitor ............................................. 35

Posizione del sensore di impostazione .................................. 39

Correzione dei problemi

■

Prima di chiamare il tecnico

per la riparazione ............................................... 40

■

Messaggi di errore ............................................. 42

Errore di larghezza di banda USB ......................................... 42

Funzionamento

Correzione dei problemi

■

Dati tecnici .......................................................... 44

■

Dimensioni esterne ............................................ 45

Precauzioni relative all’installazione

AVVERTENZA

Fare attenzione che il prodotto non si bagni.

• Se si spande un liquido sul prodotto, asciugarlo con un panno asciutto. Nel caso improbabile che un liquido penetri all’interno del prodotto, staccare il cavo USB e rivolgersi al rivenditore. Se quando si usa il prodotto nel suo interno c’è ancora un liquido, esso potrebbe causare un incendio o un pericolo di scosse elettriche.

Non si deve smontare o modiﬁ care il prodotto.

• Ciò potrebbe causare un incendio o un pericolo di scosse elettriche.

Non si deve toccare il bordo della parte di trasmissione degli infrarossi sul Touch Panel.

• Il bordo della parte di trasmissione degli infrarossi è tagliente, per cui c’è il pericolo di farsi male toccandola.

Smettere di usare il prodotto se si veriﬁ ca qualcosa di anormale.

• Nel caso improbabile che si veriﬁ chi qualcosa di anormale (come l’emissione dal prodotto di fumo o di un odore), staccare il cavo USB e rivolgersi al rivenditore. L’utilizzo del prodotto in queste condizioni potrebbe causare un incendio, un pericolo di scosse elettriche o un malfunzionamento.

Il lavoro di installazione deve essere eseguito soltanto da un tecnico esperto.

• Se la staffa viene installata in modo sbagliato, il display potrebbe cadere causando un incidente alle persone.

ATTENZIONE

Prendere sempre il connettore quando si stacca il cavo USB.

• Se lo si stacca tirando il cavo, si potrebbe danneggiare il cavo stesso o causare un incendio o un pericolo di scosse elettriche.

Il prodotto non deve essere installato in un posto molto umido o polveroso.

• Ciò potrebbe causare un incendio, un pericolo di scosse elettriche o un malfunzionamento.

Il prodotto non deve essere installato in un luogo esposto al fumo o vapore, oppure vicino a una stufa, lavello o umidiﬁ catore.

Il prodotto non deve essere sistemato in un luogo esposto alla luce diretta del sole.

• La temperatura interna potrebbe salire causando un incendio.

• Questo prodotto è dotato di un Touch Panel ottico che utilizza i raggi infrarossi. La luce diretta del sole contiene raggi infrarossi, che potrebbero interferire con il funzionamento del Touch Panel.

Prima di spostare il prodotto, staccare il cavo USB.

• Non facendo questo, si potrebbe danneggiare il cavo causando un incendio o un pericolo di scosse elettriche. Non facendo questo, si potrebbe causare la caduta del prodotto con pericolo di incidenti alle persone.

Se non si intende usare il prodotto per un lungo periodo di tempo, staccare il cavo USB.

• Per garantire la sicurezza, staccare il cavo USB dalla presa.

Il prodotto non deve essere sistemato su una superﬁ cie instabile o in un posto soggetto a forti vibrazioni.

• Se il prodotto si rovescia o cade, potrebbe causare un incidente o malfunzionare. Nel caso improbabile che il prodotto si danneggi, staccare il cavo USB e rivolgersi al rivenditore. Se si usa il prodotto in queste condizioni, si potrebbe causare un incendio, un pericolo di scosse elettriche o un malfunzionamento.

Non mettere l’unità del Touch Panel a faccia in giù o mettere il display al plasma sopra di essa.

• Il peso del display al plasma verrebbe applicato all’unità del Touch Panel e potrebbe causare un malfunzionamento.

Non si deve spostare il prodotto dopo aver attaccato l’unità del Touch Panel al display al plasma.

• Il peso del display al plasma verrebbe applicato all’unità del Touch Panel e potrebbe causare un malfunzionamento.

Il prodotto non deve essere sistemato in un luogo caldo o freddo.

• L’utilizzo del prodotto in un luogo estremamente caldo o freddo potrebbe causare un malfunzionamento.

Per pulire il prodotto non si devono usare liquidi come benzolo, solventi o alcol.

• Ciò potrebbe causare la deformazione o rovinare la riﬁ nitura per scolorimento.

Per evitare difetti di funzionamento, non si devono usare nelle vicinanze altri prodotti che utilizzano i raggi infrarossi.

Accertarsi che tutte le viti siano strette saldamente quando si esegue il montaggio del Touch Panel.

• Se le viti non sono strette saldamente, il Touch Panel potrebbe cadere danneggiandosi e causare incidenti alle persone.

Per l’installazione e la rimozione del display sono necessarie due persone.

• Se non sono presenti due persone, il display potrebbe cadere e causare incidenti alle persone.

Non si devono usare display diversi da quelli elencati nel catalogo.

• In caso contrario, l’unità potrebbe cadere danneggiandosi e causare incidenti alle persone.

Precauzioni relative all’installazione

Precauzioni per l’uso

Mantenere sempre pulito il Touch Panel.

• Questo Touch Panel ottico utilizza i raggi infrarossi e potrebbe non funzionare correttamente se la parte di trasmissione degli infrarossi si sporca. Usare un panno morbido e pulito per pulire una volta al giorno la parte di trasmissione degli infrarossi.

Usare una fonte di alimentazione con la gamma di tensione nominale.

• Accertarsi che la fonte di alimentazione usata sia conforme alla tensione nominale. L’utilizzo con una fonte di alimentazione che supera la tensione nominale potrebbe causare difetti di funzionamento o un guasto.

Tenere il prodotto lontano dai luoghi soggetti a forti disturbi elettrici.

• Evitare di usare il prodotto vicino ad apparecchi che producono un eccessivo disturbo elettrico. Il disturbo potrebbe entrare nel prodotto attraverso il cavo di alimentazione o l’interfaccia, e causare difetti di funzionamento.

L’area di trasmissione degli infrarossi non deve essere usata ﬁ nché non viene avviato il sistema operativo.

• Dopo aver acceso il PC, non si deve toccare l’area di trasmissione degli infrarossi sullo schermo ﬁ nché il PC non ha completato l’avvio del suo sistema operativo. Se non si fa ciò, il PC potrebbe rilevare errori di dispositivo, e di

conseguenza il prodotto potrebbe non funzionare correttamente. In tal caso, riavviare il PC.

• Quando si collega o si stacca il cavo USB, fare attenzione a non toccare l’area di trasmissione degli infrarossi.

Tenere le sostanze estranee fuori del prodotto.

• Fare attenzione che oggetti metallici o materiale combustibile non cadano o vengano inseriti nel prodotto dalle aperture. L’utilizzo del prodotto con oggetti estranei all’interno potrebbe causare problemi, come pericoli di scosse elettriche o un malfunzionamento.

Tenere il prodotto lontano dall’acqua.

• Se l’acqua o altro liquido penetra nel prodotto, potrebbe causare un incendio, un pericolo di scosse elettriche o un malfunzionamento. Non si devono mettere contenitori di liquidi (vasi di ﬁ ori, vaschette per pesci, cosmetici, prodotti chimici o acqua) sopra il prodotto.

Non si devono mettere oggetti pesanti sopra il prodotto.

• Il Touch Panel è fatto di foglio metallico. È pericoloso mettere oggetti pesanti su di esso.

Si deve usare soltanto la penna in dotazione a questo Touch Panel. Il funzionamento non è garantito con altri prodotti.

LEGGERE PER

PRIMA COSA!

Luogo di installazione

Prima di installare il Touch Panel, selezionare il luogo ottimale osservando le precauzioni seguenti. I luoghi dove non si deve installare il prodotto includono quelli seguenti:

• I luoghi soggetti a temperature estremamente alte o basse

• I luoghi molto umidi

• I luoghi esposti alla luce diretta del sole, e i luoghi vicini a forti sorgenti di luce (Questo è un Touch Panel ottico, per cui si deve fare particolarmente attenzione a questo punto)

• I luoghi eccessivamente polverosi

• I luoghi soggetti a urti o vibrazioni

• I luoghi vicini all’emissione di prodotti chimici o vapore, o i luoghi dove potrebbe venire a contatto con i prodotti chimici

• I luoghi vicini alle sorgenti di disturbo elettrico (generatori, climatizzatori, ecc.)

Manutenzione

* Staccare sempre il cavo USB prima di pulire il prodotto. Pulire l’interno del prodotto una volta all’anno.

• Il prodotto ha una struttura semisigillata, per cui la polvere potrebbe con il tempo accumularsi all’interno. Ciò potrebbe renderne scarso il funzionamento, a causa di una riduzione del livello della luce dei raggi a infrarossi disponibile per il rilevamento del tocco. La frequenza di pulizia varia secondo il luogo di installazione. In caso di incertezza, rivolgersi al rivenditore da cui il prodotto è stato acquistato.

• Fare attenzione a non toccare l’area di trasmissione degli infrarossi sullo schermo del display al plasma, e non stroﬁ nare lo schermo con forza eccessiva.

Pulizia dell’area di trasmissione degli infrarossi.

• Una volta al giorno, usare un panno morbido per togliere tutto lo sporco o la polvere dall’area di trasmissione degli infrarossi. In caso contrario, si potrebbe veriﬁ care un malfunzionamento ma, in tal caso, si può ripristinare il normale funzionamento semplicemente togliendo delicatamente lo sporco. Se il prodotto è molto sporco, inumidire un panno in un detersivo neutro diluito con 100 parti di acqua, strizzarlo bene, pulire la parte sporca e asciugare poi con un panno asciutto.

• Tenere presente che se si usano sostanze volatili, come solventi, benzolo o insetticidi, o si lascia che essi facciano a lungo contatto con materiali quali la gomma o il vinile, potrebbero scolorire o deformare la superﬁ cie del prodotto. Fare anche attenzione a usare per la pulizia panni trattati chimicamente, perché ciò potrebbe causare effetti simili.

Se si veriﬁ ca qualcosa di anormale

Se dal prodotto dovesse uscire del fumo o uno strano odore.

• È estremamente pericoloso continuare a usare il prodotto in tale stato di malfunzionamento. Staccare immediatamente il cavo USB dal computer, e rivolgersi al rivenditore da cui si è acquistato il prodotto per la riparazione.

Nome delle parti

Touch Panel (parte anteriore)

Unità sinistra Unità destra

Unità inferiore

Touch Panel (Rear)

Unità superiore

LEGGERE PER

PRIMA COSA!

■

Modo di attaccare la striscia velcro alla penna

Preparare gli accessori in dotazione sotto

•

㎤ Penna ㎥ Striscia velcro

(con il sostegno posteriore bianco)

ヂ Staccare il sostegno posteriore

dalla striscia velcro.

㎤

Porta USB

ッ Avvolgere la striscia velcro

intorno al centro della penna.

ッ

㎥

Penna

•

Attaccare la striscia velcro al Touch Panel per appoggiarvi la penna.

㎦

Penna

㎥

㎤

㎦ Striscia velcro

(con il sostegno posteriore giallo)

Assemblaggio del Touch Panel

Mettere le unità superiore, laterali e inferiore sulle imbottiture di imballaggio.

Disporre le imbottiture di imballaggio (6) sul

㊍

pavimento in modo che le loro frecce siano rivolte nella stessa direzione.

Mettere le unità superiore, laterali e inferiore

㊎

nella scanalature delle imbottiture di imballaggio. (Le frecce delle unità destra e sinistra devono essere rivolte verso l’unità superiore.)

Precauzione

Si possono danneggiare le sporgenze del Touch Panel se rimangono esposte, per cui mettere le parti del pannello nelle imbottiture di imballaggio per il montaggio.

Imbottiture di imballaggio

Unità superiore

Unità inferiore

Bloccare le unità laterali nell’unità superiore.

Allineare le sporgenze sulla piastra di

㊍

supporto pannello dell’unità superiore sui fori delle unità destra e sinistra.

Bloccare le unità destra e sinistra

㊎

nell’unità superiore con le viti di montaggio B (4).

Note riguardo al montaggio

• Il foro di installazione della vite di montaggio B è diverso per le unità destra e sinistra.

• Se le parti non possono essere montate correttamente, scambiare le unità destra e sinistra e riprovare.

Viti di

montaggio B

Piastra di supporto pannello

Unità superiore

Freccia

Bloccare l’unità inferiore nelle unità laterali.

Allineare le sporgenze sulla piastra di

㊍

supporto pannello dell’unità inferiore sui fori delle unità destra e sinistra.

Bloccare le unità destra e sinistra

㊎

nell’unità inferiore con le viti di montaggio B (4).

montaggio B

Piastra di supporto pannello

Viti di

Montaggio del Touch Panel

Attaccare le staffe di montaggio al Touch Panel.

Inserire le sporgenze situate sopra il foro rotondo sulla staffa di montaggio A nel foro dell’unità

㊍

superiore, e stringere poi a mano la vite di montaggio A.

Come mostrato nella illustrazione, stringere a mano la vite di montaggio A per bloccare

㊎

temporaneamente la staffa di montaggio B dopo aver inserito nel foro dell’unità inferiore la sporgenza situata sopra il foro rotondo sulla staffa di montaggio B. Avvitare a metà la vite di montaggio A nel foro dell’unità inferiore.

(in posizione orizzontale)

Sporgenze

Viti di

montaggio A

Vite

Staffa di montaggio A

montaggio A

Attaccare il Touch Panel alla parte anteriore del display al plasma.

Note riguardo al montaggio

• Lavorare in due o più per attaccare il Touch Panel al display al plasma. Se il Touch Panel dovesse cadere, potrebbe causare un incidente.

• Non mettere giù il Touch Panel e attaccare il display al plasma ad esso da sopra, perché può danneggiare il sensore degli infrarossi del Touch Panel. La riparazione del danno causato dalla installazione in questo modo viene eseguita a pagamento.

㊍㊎

Avvitare a

Viti di

Vite

Staffa di montaggio B

metà

Sporgenza

Installazione & Impostazione

Display al plasma

Touch Panel

SBAGLIATO

Pavimento

Montaggio del Touch Panel (in posizione orizzontale)

Bloccare il Touch Panel al display al plasma.

Allentare la vite di montaggio A sulla staffa di montaggio B (bloccata temporaneamente), ruotare

㊍

la staffa di 90 gradi, come mostrato nella illustrazione e inserire nel foro dell’unità inferiore la sporgenza situata sopra il foro rotondo sulla staffa di montaggio B. Stringere a mano entrambe le viti di montaggio A.

Viti di montaggio A

Staffa di

montaggio B

Vite

Sporgenze

Girare le viti sulle staffe di montaggio A e B ﬁ nché non c’è più gioco tra il Touch Panel e il display al

㊎

plasma, e dare poi altri 2 giri interi per bloccarlo in posizione.

㊍

Montaggio del Touch Panel (in posizione verticale)

Attaccare le staffe di montaggio al Touch Panel.

Inserire le sporgenze sulle staffe di montaggio verticale nei fori dell’unità, e attaccare le staffe con le

㊍

viti di montaggio B.

Come mostrato nelle illustrazioni, stringere a mano le viti di montaggio A per bloccare

㊎

temporaneamente le staffe A e B dopo aver inserito nei fori delle unità superiore e inferiore le sporgenze situate sopra i fori rotondi su entrambe le staffe. Avvitare a metà le viti A nelle unità superiore e inferiore.

Avvitare a metà

Viti di

montaggio A

Sporgenza

Staffa di montaggio A

Unità superiore

Staffe di montaggio verticale

Viti di montaggio B

㊎

㊍

Sporgenza

Viti di montaggio A

Avvitare a metà

Unità inferiore

Installazione & Impostazione

㊎

Staffa di montaggio B

Attaccare il Touch Panel alla parte anteriore del display al plasma.

Per attaccare il Touch Panel al display al plasma, allineare i bordi superiore e inferiore del Touch

㊍

Panel sui bordi superiore e inferiore del display al plasma. Dopo averlo attaccato, regolare in modo che le cornici nere destra e sinistra sulla parte anteriore del display al plasma abbiano la stessa larghezza.

Note riguardo al montaggio

• Lavorare in due o più per attaccare il Touch Panel al display al plasma. Se il Touch Panel dovesse cadere, potrebbe causare un incidente.

Display al plasma

Touch Panel

SBAGLIATO

Pavimento

Montaggio del Touch Panel (in posizione verticale)

Bloccare il Touch Panel al display al plasma.

Allentare le viti di montaggio A sulle staffe di montaggio A e B (bloccate temporaneamente), ruotare le

㊍

staffe di 90 gradi, come mostrato nelle illustrazioni e inserire nei fori delle unità superiore e inferiore le sporgenze situate sopra i fori rotondi sulle staffe. Stringere poi a mano entrambe le viti di montaggio A.

㊍㊍

Viti di montaggio A

Vite

Sporgenze

Girare le viti sulle staffe di montaggio A e B ﬁ nché non c’è più gioco tra il Touch Panel e il display al

㊎

plasma, e dare poi altri 2 giri interi per bloccarlo in posizione.

Nota

Se si usa il Touch Panel in posizione verticale, regolare la posizione del sensore del Touch Panel come “Vertical” (verticale). (pag. 39)

Staffa di montaggio A

Unità superiore

Viti di montaggio A

Unità inferiore

Sporgenze

Vite

Staffa di montaggio B

Procedura di impostazione

Installare il software del driver

Non collegare ancora il cavo USB.

Collegare il Touch Panel al computer

Pagina 14

Pagina 16

Riavviare il computer

• Dopo aver riavviato il computer, controllare se sulla barra delle applicazioni appare .

• Se l’icona non appare, se appare con una X sopra o se viene visualizzato un messaggio di errore, vedere “Prima di chiamare il tecnico per la riparazione” (pag. 40) e “Messaggi di errore”. (pag. 42)

Calibrare il Touch Panel

Pagina 27

Installazione & Impostazione

Ciò completa l’impostazione di base.

■ Ambiente operativo del software del driver

Il software del driver è supportato da entrambe le versioni giapponese e inglese di Windows 2000 (SP4 o successivo), Windows XP (SP1 o successivo) e Windows Vista (32 bit soltanto). * Windows è un marchio di fabbrica registrato della Microsoft Corporation negli USA e in altri Paesi. Per la corretta installazione e avvio del software del driver è necessario l’ambiente seguente. <Windows 2000 o Windows XP>

• CPU ... Pentium III o successivo (Celeron o Pentium 4 di 2 GHz o più veloce consigliati)

• Memoria ... 512 Mbyte o più

• Disco rigido ... 30 Mbyte o area disponibile maggiore

• Compatibile con l’interfaccia USB 1.1/2.0

■ Limitazioni del software del driver

• La caratteristica di emulazione del mouse non può essere usata sulla ﬁ nestra di login che appare all’avvio di Windows, quando si ripristina dallo stato di sospensione o quando si sblocca il salvaschermo. La caratteristica di emulazione del mouse viene attivata dopo il login.

• Non c’è la caratteristica di sveglia remota, che attiva lo schermo dallo stato di sospensione quando si tocca il Touch Panel.

• Se il sistema usato non soddisfa i requisiti sopra, o se le applicazioni usano troppa memoria, la risposta del Touch Panel potrebbe ritardare.

• Viene supportato soltanto Windows. (Il funzionamento non è garantito in ambienti diversi da quelli sopra.)

• Se si usa Windows Vista e il controllo dell’account utente, il Touch Panel non risponde al tocco se appaiono le ﬁ nestre, come la ﬁ nestra Proprietà, che richiedono l’autorità dell’amministratore per l’accesso.

■ Limitazioni per i driver rivali

• Se si cerca di installare un driver di un altro produttore nello stesso computer in cui è installato questo driver o, inversamente, se si cerca di installare questo software del driver in un computer dove è già installato un altro driver, l’installazione del driver potrebbe non avvenire correttamente. In tal caso, disinstallare il driver corrente e installare il nuovo driver. Inoltre, se il driver di un altro produttore viene avviato mentre è già stato lanciato questo software del driver, potrebbe apparire il messaggio di errore “A driver is already running” (un driver è già in funzione). In tal caso, terminare entrambi i driver e poi lanciare quello desiderato.

Installazione del software del driver

Note riguardo all’installazione

Collegare il cavo USB dopo aver installato il software del driver.

Windows 2000/XP : Eseguire l’accesso con i privilegi dell’amministratore. Windows Vista : Per l’installazione del software del driver come utente normale, l’utente deve immettere la

password dell’amministratore. Se però il controllo dell’account utente (UAC) è disattivato, l’accesso deve essere eseguito con i privilegi dell’amministratore.

Caricare nel computer il CD-ROM in dotazione.

Il programma di installazione si avvia automaticamente.

• Se il programma di installazione non si avvia automaticamente : Windows 2000/XP : Selezionare [Start] → [Esegui...] → Setup.exe. Windows Vista : Selezionare [Start] (pulsante con il marchio Windows) → [Tutti i programmi] →

[Accessori] → [Esegui...].

Con Windows Vista, durante il processo di installazione potrebbe apparire un messaggio di avvertimento simile a quello a sinistra.

Fare clic su “Install this driver software anyway” (Installa il software del driver).

Di seguito è mostrata la procedura di installazione per Windows XP.

Fare clic su questo pulsante.

Selezionare l’opzione indicata a sinistra.

Fare clic su questo pulsante.

Installazione del software del driver

Fare clic su questo pulsante.

Installazione & Impostazione

Potrebbe apparire un messaggio di avvertimento simile a quello a sinistra.

Fare clic su questo pulsante.

L’installazione è completa quando appare la ﬁ nestra a sinistra.

Fare clic su questo pulsante.

La cartella “LSaDrv” viene salvata in [Tutti i programmi] nel menu Start.

• Se si seleziona l’installazione completa, il software del driver viene installato automaticamente nel menu [Startup] (Avvio), per cui il software del driver si avvia quando si avvia Windows, e ciò rende immediatamente operabile il Touch Panel.

Nota riguardo alla reinstallazione (aggiornamento)

Se si usa Windows Vista, alcune speciﬁ che impediscono all’utente di utilizzare i ﬁ le nella cartella Programmi. Per questo motivo, alcuni ﬁ le del driver nella cartella Programmi vengono automaticamente copiati nella cartella Compatibility (compatibilità), da cui sono accessibili. I ﬁ le nella cartella Compatibility non vengono automaticamente cancellati o aggiornati, anche se il software del driver viene disinstallato e reinstallato. Se questo software del driver viene disinstallato e reinstallato, esso si avvia con le stesse impostazioni esistenti prima della disinstallazione, a meno che non venga cancellato il ﬁ le “lsdrv.ini” nella cartella Compatibility. Ciò perché per le impostazioni viene eseguito l’accesso ai ﬁ le nella cartella Compatibility. Per disinstallare completamente questo software del driver, cancellare manualmente i ﬁ le nella cartella Compatibility.

* Con Windows Vista e i sistemi operativi di alcune speciﬁ che, il ﬁ le lsdrv.ini non viene sovrascritto quando

si aggiorna il software del driver se la data dell’aggiornamento del ﬁ le lsdrv.ini è più nuova della data di aggiornamento.

+ 33 hidden pages