Panasonic TY-TP50P6S, TY-TP42P6S Instructions Manual [es]
®
Manual de instrucciones
Panel táctil
Modelos
TY-TP42P6-S
TY-TP50P6-S
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones.
Guarde este manual para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
Español
TQZW387
Índice
Advertencia y precaución .......................................................... 3
Advertencia ..................................................................... 3
Precaución ...................................................................... 3
Avisos para el uso del equipo ......................................... 4
Lugar de instalación ........................................................ 4
Mantenimiento ................................................................ 5
Si sucede algo fuera de lo normal .................................. 5
Accesorios................................................................................. 6
Panel táctil................................................................................. 6
Procedimiento de instalación .................................................... 7
Colocación del panel táctil en la pantalla de plasma ................ 8
Conexión entre el ordenador y la pantalla de plasma ............. 10
Instalación del controlador USB .............................................. 11
En el caso de utilizar Windows 98/SE .......................... 12
En el caso de utilizar Windows ME ............................... 14
En el caso de utilizar Windows 2000 ............................ 16
En el caso de utilizar Windows XP ............................... 18
Instalación del controlador del panel táctil .............................. 21
Desinstalación del controlador del panel táctil ........................ 22
Programa de configuración ..................................................... 23
Solución de problemas............................................................ 29
Especificaciones ..................................................................... 30
“Windows” es una marca registrada de Microsoft Corporation (U.S.) en los EE.UU y en otros países. (El nombre
completo de “Windows” es “Sistema Operativo Windows de Microsoft”.)
Tous les noms de compagnie et de produit sont des marques de commerce ou des marques déposées des
compagnies respectives.
2
Advertencia y precaución
Advertencia
No deje que se moje el equipo.
• Si se salpica un líquido sobre el equipo, pase un paño seco para secarlo. En el caso improbable de que el líquido
entre en el aparato, desenchufe el cable USB y póngase en contacto con su distribuidor. La utilización del producto
con líquido en su interior puede causar un incendio, una descarga eléctrica o fallos en el funcionamiento.
No desarme ni modifique el equipo.
• Hacerlo puede causar un incendio, una descarga eléctrica o fallos en el funcionamiento.
No toque el borde del filtro transmisivo de infrarrojos del panel táctil.
• El borde del filtro transmisivo de infrarrojos del panel táctil es muy agudo, por lo que podría llegar a lastimarse al
tocarlo indebidamente.
Deje de utilizar el equipo si pasa algo anormal.
• En el caso improbable de que se produzca algo anormal (sale humo del equipo o éste produce olor, por ejemplo),
desenchufe el cable USB y póngase en contacto con su concesionario. La utilización del producto en esta condición
puede causar un incendio, una descarga eléctrica o fallos en el funcionamiento.
Precaución
Cuando desenchufe el cable USB, asegúrese de sujetar el conector.
• Tirar del cable para desconectarlo puede dañar el propio cable.
No ponga el equipo en un lugar donde pueda afectarlo la humedad o el polvo.
• Si lo hace puede causar un incendio, una descarga eléctrica o fallos en el funcionamiento.
No ponga el equipo en un lugar donde pueda afectarlo el humo o el vapor, ni tampoco cerca de una estufa,
fregadero de cocina o deshumidificador.
No ponga el equipo en un lugar donde quede expuesto a la luz solar directa.
• La temperatura interior puede aumentar y producirse un incendio.
• Este equipo tiene un panel táctil óptico que utiliza rayos infrarrojos. La luz solar directa tiene rayos infrarrojos que
pueden interferir en el funcionamiento del panel táctil.
Desenchufe el cable USB antes de desplazar el equipo.
• Si no lo hace puede dañar el cable y causar un incendio o una descarga eléctrica.
Desenchufe el cable USB si no va a utilizar el equipo durante mucho tiempo.
• Para garantizar la seguridad, no se olvide de desenchufar el cable USB.
No ponga el equipo en un lugar inestable o que esté sometido a una fuerte vibración.
• Si el equipo se vuelta o se cae podrá causar heridas a personas o fallos en el funcionamiento.
En el caso improbable de que parte del equipo se dañe, desenchufe el cable USB y póngase en contacto con su
distribuidor. La utilización del equipo en esta condición puede causar un incendio, una descarga eléctrica o fallos
en el funcionamiento.
No ponga el panel táctil plano sobre una superficie ni ponga encima de él la pantalla de plasma.
• El peso de la pantalla de plasma caería sobre el panel táctil y podría producirse un fallo en el funcionamiento.
No desplace el equipo después de colocar el panel táctil en la pantalla de plasma.
• El peso de la pantalla de plasma caería sobre el panel táctil y podría producirse un fallo en el funcionamiento.
No toque los componentes del interior de la pantalla táctil.
• Tocar directamente los componentes del interior de la pantalla táctil puede causar un fallo en el funcionamiento.
No ponga el equipo en un lugar cálido o frío.
• Utilizar el equipo en un lugar muy cálido o frío puede causar un fallo en el funcionamiento.
No utilice líquidos como benceno, diluyente o alcohol para limpiar el equipo.
• Hacerlo podría causar deformaciones o dañar el acabado debido a la decoloración.
Para evitar un funcionamiento incorrecto, utilice otros equipos que usen rayos infrarrojos alejados de este equipo.
3
Advertencia y precaución
Avisos para el uso del equipo
Mantenga siempre limpio el panel táctil.
• Este panel táctil óptico utiliza rayos infrarrojos y puede funcionar mal si la parte transmisiva de infrarrojos se
ensucia. Utilice un paño seco y blando para limpiar la parte transmisiva de infrarrojos una vez al día.
Utilice una fuente de alimentación de tensión nominal
• Asegúrese de utilizar siempre una fuente de alimentación de tensión nominal. Una fuente de alimentación que
exceda la tensión nominal podrá causar un funcionamiento incorrecto o fallos de funcionamiento.
Mantenga el equipo alejado de los lugares expuestos a un ruido eléctrico intenso
• Evite utilizar el equipo cerca de otro que produzca un ruido eléctrico excesivo. El ruido podría entrar en el equipo
por el suministro de alimentación o una interfaz y causar un funcionamiento incorrecto.
No toque el área transmisiva de infrarrojos hasta arrancar el sistema operativo.
• Después de encender el PC, asegúrese de no tocar el área transmisiva de infrarrojos de la pantalla hasta que el PC
haya arrancado completamente su sistema operativo. De lo contrario, el PC tal vez detecte errores de dispositivos
y no funcionará correctamente. Si ocurre esto, reinicie el PC.
• Cuando conecte o desconecte el cable USB, tenga cuidado para no tocar el área transmisiva de infrarrojos.
Evite que entren materias extrañas en el equipo.
• No permita que entren en el equipo objetos metálicos o combustibles por las aberturas. Utilizar el equipo con
materias extrañas en su interior puede causar problemas tales como descargas eléctricas o fallos en el
funcionamiento.
Mantenga el equipo alejado del agua
• Si entra agua o cualquier otro líquido en el equipo se puede producir un incendio, una descarga eléctrica o un fallo
en el funcionamiento. No ponga recipientes de líquidos (floreros, peceras, cosméticos, productos químicos o agua)
encima del equipo.
No ponga objetos pesados encima del equipo.
• El panel táctil está hecho con hojas metálicas. Colocar objetos pesados encima del mismo puede ser peligroso.
Lugar de instalación
Antes de instalar el panel táctil, seleccione el lugar apropiado teniendo en cuenta las precauciones siguientes.
Lugares donde no deberá instalarse el equipo
• Lugares expuestos a una temperatura muy alta o baja
• Lugares expuestos a una humedad alta
• Lugares expuestos a la luz solar directa o próximos a fuentes de iluminación intensa.
(Éste es un panel táctil óptico, por lo que deberá tener mucho cuidado con este punto.)
• Lugares expuestos a mucho polvo
• Lugares expuestos a golpes o vibraciones
• Lugares cercanos a emisiones de productos químicos o vapor, o lugares donde el equipo puede entrar en
contacto con productos químicos.
• Lugares próximos a fuentes de ruido eléctrico (generadores, acondicionadores de aire, etc.)
4
Advertencia y precaución
Mantenimiento
∗ Asegúrese de desenchufar el cable USB antes de limpiar el equipo.
Limpie el interior del equipo una vez al año.
• El equipo es de construcción semihermética, por lo que, después de todo, podrá acumularse polvo en su interior.
Esto puede causar un funcionamiento defectuoso debido a la reducción en el nivel de luz infrarroja disponible para
la detección táctil. La frecuencia de limpieza podrá cambiar según el lugar de instalación, así que, si tiene dudas,
consulte al distribuidor a quien adquirió el equipo para que éste le ofrezca una indicación adecuada.
• Lo mismo puede aplicarse a la pantalla de plasma. No frote la pantalla con una fuerza excesiva.
Suciedad en el área transmisiva de infrarrojos
• Una vez al día, utilice un paño blando para limpiar la suciedad que pueda haber en el área transmisiva de infrarrojos.
El no hacer esta limpieza constituye una de las causas principales de que se produzcan problemas, pero en estos
casos usted podrá restaurar el funcionamiento normal limpiando la suciedad. Si la suciedad es excesiva, moje un
paño en detergente para el hogar diluido en agua, escúrralo bien y luego páselo por la parte manchada, y finalmente
pase un paño seco.
• Tenga cuidado porque si utiliza líquidos volátiles como diluyente, benceno o insecticida, o deja el panel en contacto
durante mucho tiempo con productos que contienen materiales como, por ejemplo, goma o vinilo, la superficie del
equipo podrá decolorarse o deformarse. Además, tenga también cuidado cuando emplee paños tratados
químicamente porque podría producirse una acción similar.
Si sucede algo fuera de lo normal
Si el equipo empieza a echar humo o emite un olor extraño
• En este estado resulta muy peligroso continuar utilizando el equipo.
Desenchufe inmediatamente el cable USB de el ordenador y pida al distribuidor a quien compró el aparato que
realice las reparaciones necesarias.
5
Accesorios
Compruebe que estén incluidos todos los accesorios. Las cantidades se indican entre paréntesis.
Manual de instrucciones (5)
• Español
• Inglés
• Francés
• Alemán
• Japo ´nes
CD-ROM (1)
• Controlador USB
• Controlador de panel
táctil
Cable USB (1)
Longitud: 2 m
Cinta conductora (2)
(para TY-TP42P6-S)
Adaptadores de montaje [A]
TY-TP42P6-S (4)
TY-TP50P6-S (5)
Adaptadores de
montaje [B]
TY-TP42P6-S (2)
Izquierda Derecho
Tornillos de montaje
para [A]
TY-TP42P6-S (8)
TY-TP50P6-S (10)
Tornillos para [B]
TY-TP42P6-S (4)
TY-TP50P6-S (2)
Panel táctil
(Parte Delantera)
(Parte Posterior)
TY-TP50P6-S (1)
Derecho
Receptor de infrarrojos para lápiz táctil opcional
(TY-TPEN6)
Este receptor recibe las señales de infrarrojos procedentes
del lápiz táctil para de fines especiales. Si está tapada esta
parte, el equipo no podrá recibir correctamente las señales.
Tenga en cuenta que sobresale, así que procure no golpearlo.
(El lápiz táctil es opcional)
USB
6
Conector USB
Conecte la pantalla táctil al Puerto USB de su
PC empleando un cable USB.
USB
Pen
Pen
OFF ON
OFF ON
Selector de lápiz
ON: Modo de lápiz táctil activado (cuando se
utiliza el lápiz táctil opcional)
OFF:Modo de escritura manual
Procedimiento de instalación
Colocación del panel táctil en
1
2
la pantalla de plasma
Conexión entre el ordenador
y la pantalla de plasma .......... Página 10
............ Página 8
3 Instación del controlador USB .......... Página 11
4 Instalación del controlador del panel táctil .......... Página 21
5 Programa de configuración .......... Página 23
7
Colocación del panel táctil en la pantalla de plasma
Colocación de los adaptadores de montaje
1
y cinta conductora
(1)Oriente el adaptador de montaje [A] para que el lado
cubierto con la almohadilla quede enfrente del panel
táctil.
(2)Durante la colocación del panel táctil en la pantalla,
levante al máximo el adaptador de forma que no
golpee contra la pantalla, y apriétela provisionalmente
en la parte superior, en los 2 puntos de la izquierda y
de la derecha.
(3)En el caso de la TY-TP42P6-S, coloque las cintas
conductoras en la parte posterior de la pantalla de
plasma.
Tornillo de
montaje [A]
Adaptador de
montaje [A]
Panel táctil
(Lado trasero)
Cinta conductora
Coloque el panel táctil en la superficie frontal de la pantalla.
2
Tenga cuidado de no golpear la pantalla con el panel táctil.
Precauciones al hacer la colocación
No coloque nunca una pantalla de plasma en el panel táctil colocando el
panel táctil encima de una superficie plana. Si lo hace podrá dañar el sensor
de infrarrojos del panel táctil.
Si causa fallos en el funcionamiento al intentar hacer la colocación de esta
forma, usted tendrá que abonar los gastos de las reparaciones.
Pantalla de
plasma
Panel táctil
Soporte
8
Colocación del panel táctil en la pantalla de plasma
Coloque los adaptadores de montaje tipo [B]
3
Apriete provisionalmente un tornillo de fijación en cada agujero atornillado de montaje de altavoces derecho e
izquierdo, en la parte trasera del panel táctil y de la pantalla de plasma, para colocar el adaptador de montaje [B].
Para el modelo de 42", deberá colocar adaptadores de montaje en ambos lados, y para el de 50" deberá colocar
un adaptador de montaje en el lado derecho solamente (mirando desde la parte trasera).
Adaptadores de montaje [B]
para TY-TP42P6-S/TY-TP50P6-S
para TY-TP42P6-S Sólo
Coloque los adaptadores de montaje tipo [B]
Mueva hacia abajo el adaptador de montaje
4
apretado provisionalmente.
Tornillos [B]
Afloje los tornillos del adaptador de montaje y muévalo
hacia abajo.
Apriete los adaptadores de
5
montaje. [A]
Apriete los adaptadores de montaje en la pantalla.
TY-TP42P6-S: 4 puntos en total
TY-TP50P6-S: 5 puntos en total
Sólo TY-TP50P6-S
Apriete los adaptadores de montaje. [B]
7
Asegure el adaptador de montaje [B] utilizando un
destornillador de punta Phillips para apretar el tornillo que
fue apretado provisionalmente.
Apriete el panel táctil.
6
Apriete el panel táctil a la pantalla.
Después de apretar a mano los tornillos de montaje de
los adaptadores, apriételos más con un destornillador de
punta plana (-). Apriételos de forma que no quede una
separación grande entre el panel táctil y la superficie
frontal de la pantalla.
Tenga cuidado de no apretar excesivamente los tornillos
de los adaptadores de montaje porque esto podría causar
deformaciones.
9
Conexión entre el ordenador y la pantalla de plasma
Conexión con
Pantalla de plasma
(Parte Posterior)
∗ Compruebe que el suministro de alimentación USB del ordenador que esté siendo utilizada sea de 500 mA.
(1) Conecte la pantalla de plasma y el ordenador con el cable VGA.
(2) Conecte la alimentación en este orden: 1: Pantalla de plasma, 2: Ordenador.
(3) Cambie la señal de entrada de la pantalla de plasma por la del ordenador.
(4) Después de iniciarse el sistema operativo del ordenador, conecte el panel táctil y el ordenador con el cable USB.
(5) Introduzca el CD-ROM que contiene el controlador USB en la unidad de CD de el ordenador, inicie el asistente de
instalación e instale el software de controlador USB siguiendo las instrucciones de la pantalla.
el ordenador
USB
Pen
OFF ON
Panel táctil
Conector USB
Cable USB
Ordenador
Notas:
• Conecte el cable USB después de terminar el inicio del sistema operativo del ordenador.
• Si hace la conexión utilizando un nodo USB, tendrá que suministrar alimentación al mismo.
• Para conocer detalles de la instalación del software del controlador USB, consulte “Instalación del controlador
USB”. (Consulte más abajo.)
• Después de instalar el controlador USB, tendrá que instalar el software del controlador del panel táctil. (Consulte la
página 21.)
• Si el emisor de infrarrojos de la pantalla queda tapada por error (por su dedo, por ejemplo) mientras conecta el
USB, se detectará un defecto de elemento. Si utiliza el sistema en ese estado, puede que el mismo no responda
adecuadamente al tacto. Si pasa esto, desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo. No es necesario que reinicie
el ordenador.
Instalación del controlador USB
En el caso de utilizar Windows 98 / Second Edition (SE) ........... página 12
En el caso de utilizar Windows Milennium Edition (ME) .............página 14
En el caso de utilizar Windows 2000 .......................................... página 16
En el caso de utilizar Windows XP ............................................. página 18
10
Loading...