Panasonic TX-L24XM6E, TX-L19XM6E User Manual [no]

Modellnr.

TX-L19XM6E

TX-L24XM6E

Bruksanvisninger

LCD-TV

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.

Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.

Bildene som er brukt i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjonsformål.

Vennligst se i det Pan-europeiske garantikortet hvis du har behov for å kontakte din lokale Panasonic forhandler for assistanse.

Norsk

Merknader vedrørende DVB-funksjoner

●● Denne TV-en er designet for å etterkomme standardene (fra og med august, 2012) til DVB-T (MPEG2 og MPEG4 AVC(H.264)) digitale bakkesendte tjenester, DVB-C (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digitale kabeltjenester.

Hør med en lokal forhandler om DVB-T-tjenester er tilgjengelig for ditt område.

Hør med leverandøren av kabeltjenesten om DVB-C-tjenester kan brukes med dette TV-apparatet.

●● Det er ikke sikkert at dette TV-apparatet virker som det skal hvis signalene ikke oppfyller standardene for DVB-T eller DVB-C.

●● Det er ikke sikkert at alle funksjoner er tilgjengelige. Dette avhenger av land, område, kringkaster, tjenesteleverandør. ●● Ikke alle CI-moduler virker riktig med dette TV-apparatet. Kontakt tjenesteleverandøren angående tilgjengelig

CI modul.

●● Det er ikke sikkert at dette TV-apparatet virker riktig med en CI-modul som ikke er godkjent av tjenesteleverandøren. ●● Tilleggsavgifter kan bli lagt til. Dette avhenger av tjenesteleverandøren.

●● Kompatibilitet med fremtidige tjenester garanteres ikke.

●● Du finner oppdaterte opplysninger om tilgjengelige tjenester på følgende nettsted. (Kun engelsk)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

2

Transporter kun i opprett posisjon

Panasonic garanterer ikke funksjonen eller ytelsen til periferienheter som er produsert av andre produsenter, og vi anerkjenner intet erstatningsansvar for skade som skyldes funksjon eller ytelse for bruk av slikt utstyr fra andre produsenter.

Dette produktet er lisensiert under AVC patentporteføljelisens for personlig og ikke kommersiell bruk av en forbruker, for å (i) kode video i overensstemmelse med AVC-standarden (“AVC Video”) og/eller (ii) for å dekode AVC-video som er blitt kodet av en forbruker på personlig og ikke kommersiell basis, og/ eller som er blitt ervervet fra en videoleverandør som er lisensiert for å levere ACV-video. Ingen tillatelse gis til eller innbefatter annet bruk.

Tilleggsinformasjon kan fås fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

Innhold
Må for all del leses
Sikkerhetsforholdsregler.....................................	4
Veiledning for hurtigstart
Tilbehør / Tilleggsutstyr.......................................	6
Å identifisere betjeningsfunksjoner....................	9
Enkel tilkobling...................................................	11
Automatisk kanalsøk..........................................	13
Hygg deg med TV-en din!
Grunnleggende funksjoner
Å se på TV............................................................	15
Å bruke TV Guide................................................	19
Å se på teletekst..................................................	20
Å se på eksterne inndata....................................	22
Hvordan bruke menyfunksjonene.....................	23

Avanserte funksjoner
Søke på nytt fra menyen Oppsett......................	30
Innstilling og redigering av kanaler..................	32
Barnelås...............................................................	35
Å bruke felles grensesnitt..................................	36
Fabrikkinnstilling................................................	37
Å oppdatere TV-programvaren..........................	38
Bruke Media Player.............................................	39
Eksternt utstyr.....................................................	46
Annet
Teknisk informasjon...........................................	49
Ofte stilte spørsmål............................................	54
Vedlikehold..........................................................	56
Lisens...................................................................	57
Spesifikasjoner...................................................	58

3

Må for all del leses

Sikkerhetsforholdsregler

Sikkerhetsforholdsregler

Advarsel

Behandling av nettplugg og nettkabel

●● Sett nettpluggen helt inn i stikkontakten. (Hvis nettpluggen er løs, kan dette generere varme og forårsake brann.) ●● Forsikre deg om at nettpluggen er lett tilgjengelig.

●● Ikke berør nettpluggen med våte hender. Dette kan forårsake elektrisk støt.

●● Ikke bruk andre nettkabler enn den som fulgte med dette TV-apparatet. Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt.

●● Ikke skad strømkabelen, skade kan føre til brann eller elektrisk støt.

•Ikke flytt TV-en med kabelen innplugget i stikkontakten.

•Ikke plasser tunge gjenstander på kabelen, og heller ikke plasser kabelen i nærheten av gjenstander med høy temperatur.

•Ikke vri eller bøy kabelen voldsomt. Heller ikke må du strekke den.

•Ikke trekk i kabelen. Hold i selve nettpluggen når du frakobler nettkabelen.

•Ikke bruk en beskadiget nettplugg eller stikkontakt.

•Sørg for at TV-en ikke knuser strømkabelen.

	Hvis du oppdager	Vekselstrøm
		220–240 V, 50 Hz
	noe unormalt, må du
	øyeblikkelig trekke ut
	nettpluggen !

Strømkilde / Installasjon	Ikke utsett apparatet for regn eller ekstrem
●● Denne TV-en er designet for:	fuktighet
• Vekselstrøm 220–240 V, 50/60 Hz	●● For å unngå skader som kan føre til elektriske støt eller
• Bordplatebruk	til brann, må ikke dette fjernsynsapparatet utsettes for
	regn eller ekstrem fuktighet.
	●● Det må Ikke plasseres væskebeholdere overfor
	apparatet, som f. eks. vaser. Fjernsynsapparatet må
	heller ikke utsettes for dryppende eller flytende vann.

Ikke ta av deksler, og IKKE endre noe i TV-	Ikke plasser TV-en på skrånende eller ustabile
apparatet selv	overflater, og pass på at TV-en ikke henger
●● Høyspenningskomponenter kan føre til alvorlige	over kanten av sokkelen
elektriske støt, ikke fjern det bakre dekselet da	●● TV-en kan falle eller velte over ende.
spenningsførende deler blir tilgjengelig når det fjernes.
●● Det finnes ikke noen deler inne som kan repareres av
brukeren.
●● Få TV-en sjekket, justert eller reparert hos din lokale
Panasonic-forhandler.
Ikke utsette TV-en for direkte sollys og andre	Ikke stikk fremmedlegemer inn i TV-apparatet
varmekilder	●● Se til at ingen gjenstander kommer inn i TV-apparatet
●● Unngå å utsette TV-en for direkte sollys og andre	gjennom luftventilene da det kan resultere i brann eller
varmekilder.	elektrisk støt.
For å forhindre brann, la
	Bruk kun original sokkel / monteringsutstyr
aldri stearinlys eller annen	●● Bruk av ikke-godkjente sokler eller annen
	festeanordning kan føre til at apparatet blir ustødig
åpen flamme være i	og at det derigjennom oppstår personskader. Sørg
nærheten av TV-apparatet	for å be din lokale Panasonic-forhandler om å utføre
	monteringen eller installasjonen.
	●● Bruk godkjent sokkel (s. 7) /
	godkjente veggkonsoller (s. 6).

4

Forsiktig

Trekk ut nettkabelen når du rengjør TV-en

●● Rengjøring av et strømførende TV-apparat kan forårsake elektrisk støt.

Trekk ut støpselet når TV-en ikke skal brukes over en lengre periode

●● Denne TV-en vil fortsatt forbruke noe strøm, også i Avmodus, så lenge støpselet fremdeles er tilkoblet.

Utsett ikke ørene dine for overdreven støy fra hodetelefoner

●● Du kan pådra deg uhelbredelig hørselsskade.

Ikke legg press på eller trykk mot skjermpanelet

●● Dette kan forårsake skade og personskade.

Ikke blokker ventilasjonshettene på baksiden

Sikkerhetsforholdsregler

●● Hvis sokkelen ikke er i bruk, sikre at ventilene nederst

●● Tilstrekkelig ventilasjon er nødvendig for å forhindre

svikt i elektriske komponenter.

●● Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke

ventilasjonsåpninger med gjenstander som aviser,

duker og gardiner.

●● Vi anbefaler en avstand på minst 10 cm rundt hele

TV-en, selv om den er plassert inne i et skap eller

mellom hyller.

●● Når du bruker sokkelen, må det være avstand mellom

undersiden av TV-en og gulvoverflaten.

på TV-en ikke er blokkert.

Minimum avstand

10

10

10

10

(cm)

5

Veiledning for hurtigstart

Tilleggsutstyr / Tilbehør hurtigstart for Veiledning

Tilbehør / Tilleggsutstyr

Standard tilbehør

Fjernkontroll		Batterier til	Understell	Strømkabel
●● N2QAYB000816		fjernkontrollen (2)	(s. 7)
PLAYER	INPUT	●● (R6AA)
MEDIA
	TV AV
MENU TEXT	STTL GUIDE
	EXIT
OK
OPTION	BACK/
	RETURN
ASPECT
MUTE
	def
ghi
pqrs	wxyz
STILL

LAST VIEW
TV
Monteringsskrue for	Monteringsskrue for	Bruksanvisninger	Pan Europeisk garantikort
base (1)	fotstykke (2)
(s. 7)	(s. 7)
M4 x 18	M4 x 18

●● Det er ikke sikkert at alt tilbehøret er samlet. Pass på så du ikke kaster noe av det utilsiktet.

●● Dette produktet inneholder potensielt farlige deler (som f.eks. plastposer) som tilfeldig kan pustes inn eller svelges av små barn. Oppbevar disse delene utenfor mindre barns rekkevidde.

Valgfritt tillegsutstyr

Vennligst kontakt din nærmeste Panasonic-forhandler for å kjøpe det anbefalte ekstra tilbehøret. Dersom du ønsker mer informasjon, kan du lese håndboken for det valgfrie tilbehøret.

Skruehull for veggkonsoll

Kontakt din nærmeste Panasonic-forhandler for å kjøpe den anbefalte braketten for veggoppheng. ●● Skruehull for montering av veggkonsoll

	Skruelengde:
		TX-L19XM6E	TX-L24XM6E
	minimum	6 mm	6 mm
	maksimum	7 mm	7 mm
	Diameter: M4
	Skrue for å feste TV til veggkonsoll
	(følger ikke med TV-apparatet)
	●● Under monteringen må du forsikre deg om
	at alle skruer er skikkelig strammet.
TV-ens bakside	(View from the side)
●● TX-L19XM6E	●● TX-L24XM6E
a: 75 mm	a: 75 mm
b: 75 mm	b: 75 mm

Advarsel

●● Spør alltid en kvalifisert tekniker om å utføre monteringen. Feil montering kan føre til at apparatet faller ned og resultere i personskade eller skade på produktet. Alle former for skade som er et resultat av at man ikke brukt en profesjonell montør, gjør garantien ugyldig.

●● Bruker du valgfri tilbehør eller bærearm til å henge apparatet på veggen, forsikre deg alltid om at alle instruksjoner som er gitt i bruksveiledningen blir overholdt.

●● Ikke monter apparatet direkte under taklamper (slik som spotlight eller hallogenlys) som typisk avgir sterk varme. Dette kan føre til at plastkabinettet blir deformert eller skadet.

●● Innen montering må du alltid se til at det i veggene ikke forekommer elektriske ledninger eller rør. Bærearmen til å henge apparatet på veggen må ikke være jordet til metalldeler i veggen. Ved montering av støtte for opphenging til veggen må en gå fram med forsiktighet.

●● For å forhindre fall og personskade, fjern TV-apparatet fra bærearmen på veggen om apparatet ikke brukes over lengre tidsrom.

6

Sette på og ta av understellet

Advarsel

Ikke demonter eller modifiser understellet.

●● Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan resultere i personskade.

Forsiktig

Ikke bruk andre sokler enn den som fulgte med denne TV-en.

●● Hvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan resultere i personskade.

Ikke bruk understellet hvis det skulle bli vridd eller beskadiget.

●● Hvis du bruker understellet når det er beskadiget, kan resultatet bli personskade. Kontakt din nærmeste Panasonicforhandler øyeblikkelig.

Under monteringen må du forsikre deg om at alle skruer er skikkelig strammet.

●● Hvis du ikke er påpasselig med å forsikre deg om at skruene er skikkelig strammet under monteringen, vil understellet ikke være sterkt nok til å understøtte TV-en. Det kan derfor velte overende, og resultatet kan bli personskade.

Sikre at TV-en ikke velter.

●● Hvis TV-en får et støt, eller barn klatrer opp på understellet med TV-en montert, kan TV-en velte, med personskade som resultat.

Det er påkrevet med to eller flere personer til å installere og flytte TV-en.

●● Hvis det ikke er to eller flere personer til stede, kan TV-en mistes ned, med personskade som resultat.

Når du skal ta av understellet, må du ikke gjøre det på noen annen måte enn den som beskrives her. (se nedenfor)

●● Ellers kan TV-apparatet eller understellet velte eller skades, noe som også kan føre til personskade.

Monteringsskruer (3)	Søyle	Base
M4 × 18
Monteringsskrue for base (1)
M4 × 18
Monteringsskrue for fotstykke (2)
1 Legg TV-apparatet med skjermen	2 Skru søylen godt fast til basen med	3 Skru fotstykket godt fast til TV-
ned på en flat, myk og ren overflate	monteringsskruen for base.	apparatet med monteringsskruene
for å beskytte skjermen fra å bli		for fotstykke.
skadet og ripet.

Fjerne fotstykket fra TV-apparatet

Sørg for å fjerne fotstykket på følgende måte når det skal brukes en veggbrakett eller når TV-apparatet skal byttes.

1Legg TV-apparatet med skjermen ned på en flat overflate som er dekket av et mykt materiale (f.eks. teppe), for å beskytte skjermen.

2Fjern monteringsskruene for fotstykke med en skrutrekker.

3Fjern fotstykket fra TV-apparatet.

Tilleggsutstyr / Tilbehør hurtigstart for Veiledning

7

betjeningsfunksjoner identifisere Å hurtigstart for Veiledning

Sette inn / ta ut batterier i fjernkontrollen

	1 Åpne lokket til batterirommet.	2 Sett inn 2 stykk R6AA-batterier (1,5 V) i henhold til
		polariteten (+ og –) som indikeres i batterirommet. Lukk
		lokket til batterirommet.
		Åpne ved
		å trekke
		Lukk
	Hake	Merk deg hva som er
		korrekt polaritet (+ eller -)

Forsiktig

●● Feilaktig installering kan forårsake batterilekkasje og korrosjon, noe som kan føre til skade på fjernkontrollen. ●● Ikke blande gamle og nye batterier.

●● Skift kun ut med samme eller tilsvarende type. Ikke blande ulike typer batterier (slik som alkaliske - og manganbatterier).

●● Ikke bruk oppladbare (Ni-Cd) batterier.

●● Ikke brenn eller ta batteriene fra hverandre.

●● Ikke utsett batterier for overdreven varme slik som solskinn, ild og lignende. ●● Se til at du avhender batteriene på riktig måte.

●● Sikre at batteriene er byttet ut riktig, det er fare for eksplosjon og brann hvis batteriene er satt inn feil vei.

●● Ikke demonter eller modifiser fjernkontrollen.

8

Å identifisere betjeningsfunksjoner

Fjernkontroll

7

1

2

3

4

5

6

7

8

MEDIA	INPUT
PLAYER
	TV	AV
MENU TEXT	STTL	GUIDE
		EXIT
OK
OPTION		BACK/
		RETURN

	14		●● Utfører og bekrefter valg.
			●● Trykk på OK etter valg av ny kanalposisjon for å bytte
			raskt.
	15		●● Viser kanallisten.
		8					(s. 17)
	16
	17		●● Enkelt valg av innstilling for visning, lyd osv.
		9 Fargeknapper (rød, grønn, gul, blå)
			●● Brukes for å velge, navigere og betjene ulike
			funksjoner.
		10					(Volum opp/ned)
	18		●● Endrer lydstyrken.

9					11		(s. 18)
						●● Endrer bredde/høyde-forholdet.
		ASPECT			12	Numeric buttons
10				19		●● Bytter kanal og Tekst-TV-side.
		MUTE				●● Skriver bokstaver.
11				20		●● Slår på TV-apparatet fra ventemodus.
					13
		abc	def
						●● Fryser bildet / opphever frosset bilde.			(s. 16)
12						●● Holder den gjeldende tekstsiden (tekst-TV-modus).
	ghi	jkl	mno				(s. 20)
	pqrs	tuv	wxyz		14	Kildevalg
						●●	- bytter mellom antenne og kabel.
13	STILL			21			(s. 15)
						●●	- bytter til AV-inngang fra
			LAST VIEW				[Inngangsvalg]-listen.	(s. 22)
					15

TV

1 Ventemodus på/av-bryter

●● Slår TV-apparatet på eller av (ventemodus).

●● Hvis det ikke lar seg gjøre å slå på TV-apparatet med -knappen på fjernkontrollen, må du bruke (PÅ/AV)-knappen på siden av TV-apparatet.

2 (s. 40)

●● Bytter til å se/lytte til materiale på en USB-enhet.

●● Viser TV-guiden.(s. 19)

16 (s. 16)

●● Viser teksting.

17

●● Går tilbake til den normale siden.

18

●● Går tilbake til den forrige menyen/siden.

19 (Kanalnummer opp/ned)

●● Velger kanal i rekkefølge.

3	(s. 23)	20
	●● Trykk for å få tilgang til [Bilde], [Lyd] og [Oppsett].		●● Slå av lyden og setter den på igjen.
4	(s. 20)	21		(s. 17)
	●● Bytter til Tekst-TV.		●● Bytter til den forrige viste kanalen.

5 (Informasjon)(s. 16)

●● Viser kanalog programinformasjon.

6 Markørknapper

●● Foretar valg og justeringer.

betjeningsfunksjoner identifisere Å hurtigstart for Veiledning

9

betjeningsfunksjoner identifisere Å hurtigstart for Veiledning

Indikator / Betjeningspanel

1Signalmottaker for fjernkontroll

●● Ikke plasser gjenstander mellom signalmottakeren på TV-apparatet og fjernkontrollen.

2Strømindikator

Rød: Ventemodus Grønn: På

●● LED-lampen blinker når TV-apparatet mottar en kommando fra fjernkontrollen.

3

●● Endrer lydstyrken.

●● Justerer verdien av det valgte elementet i skjermmenyen.

4

●● Bytter kanal.

●● Velger element i skjermmenyen.

5

●● Åpner eller lukker skjermmenyen.

6

●● Velger en signalkilde.

●● Bekrefter og aktiverer et valg i skjermmenyen.

Merk

	3
	4
	5
	6
	7
1	2

7 (Makt)

●● Slår TV-apparatet på eller av.

●● For å slå TV-apparatet fullstendig av må støpslet trekkes ut av stikkontakten.

●● Hvis TV-en er avslått med (Makt) -knappen på siden av TV-apparatet, kan du ikke slå på TV-en igjen med -knappen på fjernkontrollen. Trykk på (Makt) -knappen på siden av TV-apparatet for å slå på TV-en.

Å bruke skjermvisninger – Funksjonsveiledning

Mange av funksjonene på denne TV-en kan en få tilgang til via menyen for skjermvisninger.

Funksjonsveiledning

Funksjonsveiledningen vil hjelpe deg ved å bruke fjernkontrollen.

Eksempel: [Lyd]

Lyd		Musikk	1/2
Lydmodus
Bass					0
Diskant					0
Balanse					0
Hodetelefon vol.		Av			20
Surround
Auto-volumregulering		Av
Volum korreksjon		Over 30cm			0
TV avstand til veggen
	Velg		Side opp
		Avslutt

	Endre	Side ned
	Tilbake

Driftshåndbok

Hvordan bruke fjernkontrollen

MENU	●● Åpner hovedmenyen

●● Flytt markøren / velg blant flere alternativer / velg menypunktet (bare

OK opp og ned) / juster nivåer (bare venstre og høyre)

●● Gir tilgang til menyen / lagrer innstillinger etter at det er foretatt

OK justeringer eller etter at valg er bekreftet

BACK/ ●● Går tilbake til foregående meny

RETURN

EXIT	●● Går ut av menysystemet, og
	går tilbake til den ordinære
	visningsskjermen

Auto-power standby funksjon

TV-apparatet går automatisk i standby-modus under følgende forhold:

•[Av timer] er aktivert i [Oppsett]. (s. 27)

•Ingen handlinger er utført i løpet av den faste tidsperioden som er valgt under [Automatisk standby]. (s. 29)

10

Enkel tilkobling

Eksternt utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en.

Vennligst forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du fester eller kobler fra noen ledninger.

Terminals

6

7

8

1
	2		3		4			5

1HDMI 1 (ARC) - HDMI 2 (s. 12, 46)

2AV 2 (COMPONENT / VIDEO) (s. 46, 47)

3DIGITAL AUDIO (s. 47)

4AV 1 (SCART) (s. 12, 46)

5Terrestrisk terminal (se nedenfor)

6CI-spor (s. 36)

7Kontakt for hodetelefon (s. 47)

8USB port (s. 39)

Tilkoblinger

Strømkabel og antenne

		Bakkeantenne
Strømkabel	Antenne, Kabel	Kabel
Vekselstrøm 220–240 V
50/60 Hz		RF-kabel
	Strømkabel
	Sett støpselet (følger med) godt inn.
	●● Når nettkabelen skal frakobles, må du passe på
	at den kobles fra ved stikkontakten først.

tilkobling Enkel hurtigstart for Veiledning

Hvis antennen er plassert på feil sted, kan det oppstå forstyrrelser.

Merk

●● Ikke plasser koaksialkabelene for nær strømledningen, da det kan forårsake støy. ●● Ikke plasser koaksialkabelen under tv-apparatet.

●● For å oppnå optimal lydog bildekvalitet, er det nødvendig med en antenne, riktig kabel (75 Ω koaksial) og riktig termineringsplugg.

●● Hvis det er et felles kabelnett, må du sørge for at du har de riktige kablene og kontakten mellom antenneuttaket i veggen og tv-apparatet.

●● Din lokale tv-forhandler vil kunne helpe deg med å få riktig antenneutstyr for ditt område samt det nødvendige tilbehøret.

●● Eventuelle kostnader og andre problemer i forbindelse med antenneinstallasjon, oppgradering av eksisterende systemer eller nødvendig tilbehør er kundens ansvar.

11

AV-enheter

Spiller

TV	Spiller
	HDMI-kabel

	/ VCR
TV	Bakkeantenne

hurtigstart for Veiledning

RF-kabel

Kabel

RF kabel

DVD-opptaker / VCR

SCART-kabel

tilkobling Enkel

DVD-opptaker / VCR og set-top-boks

TV	HDMI-kabel
	RF-kabel

Bakkeantenne

SCART-kabel	RF-kabel

DVD Recorder / VCR	Set-top-boks
SCART-kabel

Merk

●● Les også håndboken til utstyret som er koblet til.

●● Hold TV vekk fra elektronisk utstyr (video-utstyr, etc.) eller utstyr med en infrarød sensor. Ellers kan forvrengning av bilde / lyd oppstå eller drift av annet utstyr kan forstyrres.

●● Ved bruk av SCARTeller HDMI-kabel, benytt den som er trukket. ●● Sjekk terminaltypen og at kabelpluggene er riktige ved tilkobling.

12

Automatisk kanalsøk

Å søke og lagre TV-kanaler automatisk.

●● Disse trinnene er ikke nødvendige hvis oppsettet har blitt ferdiggjort av din lokale forhandler.

●● Vennligst fullfør tilkoblinger (s. 11, 12) og innstillinger (hvis nødvendig) på det tilkoblete utstyret før du

starter Automatisk kanalsøk. Med hensyn til detaljer angående innstillinger på det tilkoblete utstyret, må du lese bruksanvisningen til dette utstyret.

1	Plugg TV-en inn i stikkontakten og slå på
	●● Det tar noen sekunder før skjermbildet vises
	●● Hvis den røde LED-lampen på TV-en lyser, brukes On/Off-knappen på
	fjernkontrollen for å skru på/av.

2	Velg språk				velg
	Sprache
	Deutsch	Dansk	Polski	Srpski	OK
	English	Svenska	Čeština	Hrvatski
	Français	Norsk	Magyar	Slovenščina	still inn
	Italiano	Suomi	Slovenčina	Latviešu
	Español	Türkçe	Български	eesti keel
	Português	Еλληνικά	Română	Lietuvių
	Nederlands

3	Velg landet ditt			velg
	Land
	Østerrike	Belgia	Sveits	OK
	Tsjekkisk	Tyskland	Danmark	still inn
OK	Spania	Finland	Frankrike
RETURN	Nederland	Italia	Luxemburg	●● Avhengig av hvilket
BACK/
	Kroatia	Norge	Sverige	land du velger, velger
	Polen	Ungarn	Portugal	du region eller lagrer
	Slovenia	Tyrkia	Slovakia	PIN-koden for barnelås
	Hellas	Estland	Litauen	(“0000” kan ikke lagres)
	Malta	Andorra	Romania	ved å følge instruksjonene
				på skjermen.
	Andre

kanalsøk Automatisk hurtigstart for Veiledning

4 Velg [Antenne] og start søket

	Automatisk kanalsøk	velg
	Antenne	OK
	Kabel	tilgang
TV	Automatisk søk starter
	Automatisk kanalsøk
	Status: Søker...
	Analoge kanaler : 1
	Digitale kanaler : 0
	Søk	2%
	Avslutt
	Tilbake
	Automatisk kanalsøk vil begynne å søke etter TV-kanaler, og lagre disse.
	Lagrede kanaler og kanalrekkefølgen varierer avhengig av land, område,
	kringkastingssystem og signalmottaksforhold.		13
	Skjermbildet for automatisk kanalsøk varierer avhengig av landet du velger.

kanalsøk Automatisk hurtigstart for Veiledning

5 Velg [Hjemme]

Velg [Hjemme]-visningsomgivelser ved bruk hjemme.

Venligst velg tittermiljø.	Butikk		endre
Hjemme		OK

bekreft

[Butikk]-visningsomgivelser (kun for butikkutstillinger)

[Butikk]-visningsomgivelser er en demonstrasjonsmodus som beskriver hovedfunksjonene til dette TVapparatet.

Velg [Hjemme]-visningsomgivelser ved bruk hjemme.

●● Du kan gå tilbake til skjermbildet med valg av visningsmiljø på skjermbildet med trinnet [Butikk]-bekreftelse.

1 Tilbake til skjermbildet for valg av		2 Veld [Hjemme]
visningsomgivelser
Butikk	BACK/	Venligst velg tittermiljø.
	RETURN
Du har valgt handlemodus.		Hjemme	Butikk	OK	endre

bekreft

For å endre visningsomgivelser senere må du initialisere alle instillinger ved å velge [Fabrikkinnstilling].

[Fabrikkinnstilling] (s. 37)

Automatisk kanalsøk er nå avsluttet, og TV-en er klar til visning.

Hvis kanalinnstillingen mislyktes, skal du kontrollere tilkoplingen av RF-kabelen og deretter følge instruksjonene på skjermen.

●● Få en rask oversikt over kanallisten “Å bruke TV Guide” (s. 19)

●● For å redigere eller skjule kanaler “Innstilling og redigering av kanaler” (s. 32 - 34) ●● For å stemme inn alle kanaler “Søke på nytt fra menyen Oppsett” (s. 30, 31)

●● For å legge inn tilgjengelig TV-modus senere [Søk] (s. 32) ●● For å initialisere alle innstillinger [Fabrikkinnstilling] (s. 37)

14

Å se på TV

		INPUT	1	Slå strømmen på
	TV
MENU	STTL
		EXIT	2	Å se på TV
	OK			TV
OPTION
	ASPECT			TV-valg
				Antenne
				Kabel
	abc	def
ghi	jkl	mno
pqrs	tuv	wxyz
STILL
		LAST VIEW	3	Velg en kanal
	TV					abc	def
				opp
Lydstyrke					ghi	jkl	mno
				eller	pqrs	tuv	wxyz
				ned

Å velge fra kanallisten

●● Hvilke moduser som kan velges, varierer og er avhengig av de lagrede kanalene (s. 13).

velg

OK

tilgang

●● tilgang [TV-valg]-menyen ikke vises, kan du trykke på TV-knappen for å skifte modus.

●● Å velge en kanal som har mer

enn tosifret kanalposisjonsnummer, f. eks. 399

def wxyz wxyz

		Kanalliste - Alle		velg
	OK	6	Cartoon Nwk	OK
		7	BBC Radio Wales
		8	BBC Radio Cymru	se
		1	BBC ONE Wales
		2	BBC THREE
		3	BBCi
		4	CBBC Channel

●● For å se listen over alle kanaler (alle kanaler)	●● For å bare se listen over analoge kanaler
(Rød)	(Gul)
●● For å bare se listen over digitale kanaler	●● For å se listen over favorittkanaler
(Grønn)	(Blå)

Merk

●● For se pay-TV “Å bruke felles grensesnitt” (s. 36)

TV på se Å

15

TV på se Å

Andre nyttige funksjoner

Vise informasjonsfelt

Vise informasjonsfelt

●● Vises også når en skifter kanal

Eksempel : DVB

1		Coronation Street
2		20:00 - 20:55	Dolby Digital - 2/0, ST
			TTX STTL	45
		1 Program	2 Programstart / Sluttid (DVB)
			Kanalnummer etc. (Analog)

Tilgjengelige funksjoner / betydning av meldingene

“Lyd av” på

[Kryptert]

Kryptert program

[Dolby Digital]

Dolby Digital Plus eller Dolby Digital lydspor

	1 - 90
	Av timer gjenværende tid
Undertitteltjeneste tilgjengelig	●● For innstillinger (s. 17)
Tekst-TV tjeneste tilgjengelig
[Stereo], [Dual1], [Dual2], [Mono]
Lydmodus

●● For å skjule	●● Ekstra informasjon (DVB)	●● For å stille inn tid for avbrudd av
EXIT		informasjonsfeltet
	Trykk to ganger	[Tidsavbr indikasjon] (s. 28)
	(Trykk på nytt for å skjule feltet)

Vise undertitler

Vis / skjul undertekst (hvis tilgjengelig)

STTL

●● Å forandre språket for DVB (hvis tilgjengelig)[Språk undertekster] (s. 17)

VENT

Fryse / oppheve frysing

STILL

16

Vis de valgbare innstillingene for den aktuelle statusen

Kontroller eller endre aktuell status umiddelbart

OPTION ●● Å endre

velg

OK

endre

[Multilyd] (DVB)

Velger fra en gruppe med flere videoer (hvis tilgjengelig)

●● Denne innstillingen er ikke lagt inn i minnet og vil gå tilbake til standardinnstilling så snart du går ut av det aktuelle programmet.

[Språk undertekster] (DVB)

Velger språket du ønsker at underteksten skal vises med (hvis tilgjengelig)

[Tekst tv bokstaver]

Stiller inn skrifttypen på tekst-tv- skriften

(s. 28)

[MPX] (Analog modus)

Velger multipleks lydmodus (hvis tilgjengelig)

[Lyd] (s. 25)

[Volum korreksjon]

Justerer volumet til en enkelt kanal eller inngangsmodus

Av-timer

Sett TV-apparatet automatisk i standby-modus etter en fast angitt tid

Du kan også stille inn [Av timer] via [Oppsett]- menyen .

1 Vis menyen

MENU

2 Velg [Oppsett]

Hoved meny		velg
Bilde		OK
Lyd		tilgang
Oppsett
3 Velg [Av timer] og still tiden med 15-minutters trinn
Oppsett		velg
Av timer	Av	OK
		still inn
●● For å kansellere, still til [Av] eller skru TV-en av.
●● For å bekrefte gjenstående tid		“Vise informasjonsfelt” (s. 16)

●● Når det er mindre enn 3 minutter igjen, vil den gjenværende tiden blinke på skjermen.

Siste visning

Bytt til den forrige viste kanalen på en enkel måte.

●● Trykk på nytt for å gå tilbake til nåværende visning.

LAST VIEW

TV på se Å

17

TV på se Å

Aspekt

Endre bildeformat (bildestørrelse)

ASPECT Hygg deg med å se bildet i sin optimale størrelse og format.

Vanligvis har programmer “Aspekt styresignal” (Widescreen-signal o.l.), og TV-en vil automatisk velge bildeforholdet i henhold til dette “Aspekt styresignal” (s. 49).

Hvis du ønsker å endre bildeforholdet manuelt

1 Vis liste over [Valg av bildeformat]		2 Når listen vises,
		kan du velge moduse
ASPECT	Valg av bildeformat	velg
	Auto
	16:9	OK
	14:9
	Tilpasset 16:9
	4:3
	4:3 fullt bilde	lagre
	Zoom1
	Zoom2
	Zoom3
	Velg
	Endre Avslutt
	Tilbake

●● Du kan også endre modus kun ved å bruke -tasten.

ASPECT (Trykk gjentatt inntil du kommer frem til den ønskete modusen)

[Valg av bildeformat]

[Auto]

Bildeforholdet virker automatisk basert på programmets signalformat. For detaljer (s. 49)

[16:9]

[14:9]

[Tilpasset 16:9]

[4:3]

Viser bildet i “16:9” direkte uten forvrengning (anamorfisk).

Viser bildet i standard “14:9” uten forvrengning.

Viser et “4:3” bilde full skjerm. Strekking er kun merkbart på høyre og venstre kant.

Viser bildet i standard “4:3” uten forvrengning.

[4:3 fullt bilde]

[Zoom 1]

[Zoom 2]

[Zoom 3]

Viser et “4:3” bilde forstørret horisontalt, slik at det fyller skjermen.

●● Kun HD-signal

Viser et “16:9” letterbox eller et “4:3” bilde uten forvrengning.

Viser et “16:9” letterbok (anamorfisk) bilde på full skjerm uten forvrengning.

Viser et “2,35:1” letterbok (anamorfisk) bilde på full skjerm uten forvrengning. Ved “16:9” vises bildet på sitt største (med let forstørring).

Merk

●● Aspekt er satt til [16:9] når [Bildemodus] er satt til [Spill] i [Bilde]. (s. 24) ●● Tekst-TV tjeneste tilgjengelig.

18