Panasonic TX-L24C3E, TX-L24C3ES User Manual [hu]

Modellszám

TX-L24C3E

TX-L24C3ES

Kezelési útmutató

LCD Televízió

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

Olvassa el gondosan ezeket az utasításokat a termék használata előtt, és őrizze meg a későbbiekre.

Az itt bemutatott képek csak illusztrációs célokat szolgálnak.

Ha a helyi Panasonic kereskedőhöz szeretne fordulni segítségért, a pán-európai garanciakártyán találja az elérhetőségeit.

Magyar

Fantasztikus multimédiás szórakoztatás várja.

Élvezze a számos multimédiás lehetőséget

Videomagnó	SD-kártya

Videokamera

Erősítő

hangszórórendszerrel

Set-top-box

DVD-felvevő

DVD-lejátszó

Blu-ray lemez lejátszó

Megjegyzés a DVB-funkciókhoz

Ezt a TV-készüléket úgy tervezték, hogy megfeleljen a digitális kábelszolgáltatókra vonatkozó DVB-T (MPEG2 és MPEG4 AVC(H.264)) digitális műholdas szolgáltatásokra vonatkozó, illetve a digitális földi sugárzásra vonatkozó DVB-C (MPEG2 és MPEG4-AVC)(H.264)) szabványoknak (2009. augusztusban érvényes állapotok szerint).

Érdeklődjön helyi értékesítőjénél az Ön területén elérhető DVB-T szolgáltatásokról.

•Lehet, hogy a TV nem működik megfelelően, ha a jel nem felel meg a DVB-T vagy DVB-C szabványoknak.

•Az országtól, területtől, műsorszórótól és szolgáltatótól függően nem minden funkció áll rendelkezésre.

•Nem minden CI-modul működik megfelelően ezzel a TV készülékkel. Érdeklődjön helyi szolgáltatójánál a rendelkezésre álló CI-modulról.

•Lehet, hogy ez a TV készülék nem működik megfelelően a szolgáltatója által jóváhagyott CI-modullal.

•Előfordulhat, hogy szolgáltatója felszámol további díjakat.

•A jövőbeni DVB-szolgáltatásokkal való kompatibilitás nem garantált.

•A következő honlapon ellenőrizheti a rendelkezésre álló szolgáltatásokkal kapcsolatos információkat. (Angol nyelvű) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/Érdeklődjön kábelszolgáltatójánál a TV-hez elérhető DVB-C szolgáltatásokról.

2

Ez a termék az AVC szabvány licence alapján személyes, nem kereskedelmi célra történő használatra készült (i) az AVC szabványnak („AVC Video”) megfelelő videokódolás céljából és/ vagy (ii) AVC videó dekódolására, amely a vásárló által személyes, nem kereskedelmi céllal került kódolásra és/vagy AVC videó szolgáltatására engedéllyel rendelkező szolgáltatótól származik. A licenc nem ruházható át vagy alkalmazható semmilyen egyéb felhasználásra.

További információk beszerezhetők: MPEG LA, LLC. Látogasson el a http://www.mpegla.com webhelyre.

A ROVI CORPORATION, ILLETVE LEÁNYVÁLLALATAI SEMMILYEN MÓDON NEM TEHETŐK FELELŐSSÉ A GUIDE PLUS+ RENDSZER ÁLTAL KÖZÖLT MŰSORBEOSZTÁS ADATAINAK PONTOSSÁGÁÉRT. A ROVI CORPORATION, ILLETVE LEÁNYVÁLLALATAI SEMMILYEN ESETBEN NEM TEHETŐK FELELŐSSÉ SEMMILYEN MÉRTÉKŰ NYERESÉGVESZTESÉGÉRT, ÜZLETVESZTÉSÉRT, ILLETVE BÁRMELY INFORMÁCIÓ, BERENDEZÉS VAGY SZOLGÁLTATÁS NYÚJTÁSÁVAL VAGY HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOS KÖZVETETT, KÜLÖNLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKÉRT, AMELYEK KAPCSOLATBA HOZHATÓK A GUIDE PLUS+ RENDSZERREL. http://www.europe.guideplus.com/

A készülék alkalmas a magyarországi földfelszíni, szabad hozzáférésű digitális televíziós műsorszórás vételére.

Tartalom

Mindenképpen olvassa el

Biztonsági óvintézkedések 4 Karbantartás 5

Rövid útmutató

Tartozékok / Opciók 6 A vezérlők azonosítása 8 Alapvető csatlakozások 10 Automatikus beállítás 12

Kellemes tv-nézést!

Alapvető funkciók

Tv-nézés 14 A műsorújság használata 18 A teletext megtekintése 21 Külső jelforrás megtekintése 23 A VIERA TOOLS használata 25 A menük funkcióinak használata 26

Haladó beállitások

Visszalépés a Beállítás menüből 34 Csatornák behangolása és szerkesztése (DVB) 36 Csatornák behangolása és szerkesztése (Analóg) 39 Időzítő beprogramozása 41 Gyermekzár 43 Bemenetek 45 A közös interfész használata 46 Gyári állapot 47 A TV szoftverének frissítése 48 Médialejátszó használata 49 Link funkciók (Q-Link / VIERA Link) 57 Külső eszköz 66

GYFK stb.

Műszaki információk 68 GYFK 72 Műszaki paraméterek 74 Licenc 75

3

	Biztonsági óvintézkedések
	Vigyázat!
Biztonsági	A hálózati csatlakozódugó és -kábel kezelése
	•A hálózati csatlakozódugót dugja be teljesen a fali aljzatba.
	(Ha a csatlakozódugó laza, akkor felforrósodhat, és tüzet okozhat.)
	•Gondoskodjon arról, hogy a csatlakozódugó könnyen hozzáférhető helyen legyen.
óvintézkedések	•Ne érintse meg a csatlakozódugót nedves kézzel. Ez áramütést okozhat.
	•Ne sértse fel a hálózati tápkábelt, a sérült kábel tüzet vagy áramütést okozhat.
	• Ne mozdítsa el a tévét, ha a tápkábel a hálózati csatlakozóaljzatba van csatlakoztatva.
	• Ne helyezzen a kábelre nehéz tárgyat, és ne helyezze magas hőmérsékletű tárgy mellé.
	• Ne csavarja meg, ne hajlítsa meg túlságosan és ne feszítse ki a kábelt.
	• Ne húzza a kábelt. A hálózati csatlakozódugó kihúzása közben a csatlakozódugó házát fogja meg.
	• Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy fali aljzatot.
	• A hálózati vezetékre a tévékészüléket ne tegye rá.
	Ha bármi	220-240 V
	rendellenességet	50 Hz
	tapasztal, azonnal húzza
	ki a tápkábel csatlakozóját!
	Tápellátás	Esőtől vagy jelentős nedvességtől óvja!
	•Ezt a TV készüléket úgy tervezték, hogy 220-240 V,	•Károsodás és az abból keletkező áramütésés tűzveszély
	50 Hz-es váltakozóárammal működjön.	megelőzése érdekében óvja ezen
	Ne távolítsa el a burkolatokat SOHA ne	TV-készüléket esőtől vagy jelentős nedvességtől!
		•A TV-készülék fölé ne helyezzen folyadékot tartalmazó
	módosítsa saját kezűleg a készüléket	edényt, csepegő vagy folyó víztől óvja azt!
	•A készülékben található, feszültség alatt lévő alkatrészek	Ne helyezzen idegen tárgyakat a készülék
	súlyos áramütést okozhatnak, ezért a tévékészülék hátsó	belsejébe
	burkolatát leszerelni tilos, ellenkező esetben áramütés
	érheti.	•Ügyeljen arra, hogy a tévékészülék szellőzőnyílásain
	•A készülék belsejében nincs olyan alkatrész, amelyet	keresztül semmilyen tárgy se essen a készülékbe, mert ez
	felhasználó megjavíthatna.	tüzet és áramütést okozhat.
	•A készüléket a helyi Panasonic forgalmazónál / szerviznél	A tévékészüléket csak stabil felületre állítsa
	kell ellenőriztetni, beállíttatni vagy javíttatni.
	A tévékészüléket ne tegye ki közvetlen	fel
		•A készülék leeshet vagy felborulhat.
	napsütés, vagy más hőforrás hatásának
	•A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy	A tévékészülékhez csak a gyártó által
	más sugárzó hő hatásának.	ajánlott állványt / fali konzolt használjon
	A tűzesetek megelőzése	•A gyártó által jóvá nem hagyott állványok vagy fali
	érdekében a	konzolok használata a TV készülék instabilitását,
		vagy a készülék leesését eredményezheti. Kérje meg a
	tévékészülék közelében	Panasonic márkabolt szakembereit az állványok vagy fali
		konzolok felszerelésére és beállítására.
	ne használjon gyertyát,	•Kizárólag csak jóváhagyott állványokat és fali konzolokat
	vagy más nyílt tüzet	használjon (6.o és7.o).
		Ne engedje, hogy a gyerekek játszanak az
		SD-kártyával, vagy más apró és veszélyes
		alkatrészekkel
		•A kisgyerekek az SD-kártyát, vagy más apró alkatrészeket
		lenyelhetik. A használat után az SD-kártyát azonnal húzza
		ki a foglalatból, és az gyerekektől elzárt helyen tárolja.
		•A termék veszélyes részeket tartalmazhat, amelyeket
		a felügyelet nélkül hagyott gyermekek véletlenül
		lenyelhetnek, illetve beszippanthatnak. Ezeket a részeket
		gyerekektől elzárva tárolja.

4

Figyelem!

A tévékészülék tisztítása esetén húzza ki a csatlakozódugót.

•A feszültség alatt levő egység tisztítása áramütést okozhat.

Amennyiben a tévékészüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor a hálózati csatlakozódugót húzza ki a konnektorból.

•A hálózathoz csatlakoztatott tévékészülék akkor is fogyasztja az áramot, ha az látszólag kikapcsolt állapotban van.

•Csatlakoztassa le a villamos hálózatról, bármilyen kábel kivagy bekötése előtt!.

Ne tegye ki a fülét túl hangos zene hatásának a fülhallgató használata során.

•Ez maradandó halláskárosodást okozhat.

A tévékészüléket ne nyomja nagy erővel, és a képernyő panelt ne üsse meg.

•Ez a készülék meghibásodását, vagy személyi sérülést okozhat.

Ne takarja le a hátsó szellőzőnyílásokat.

•Az elektromos alkatrészek védelme érdekében biztosítani kell a tévékészülék megfelelő szellőzését.

•A szellőzőnyílásokat ne takarja le, például újsággal, terítővel, vagy függönnyel.

•Javasoljuk, hogy a tévékészülék oldalánál és tetejénél hagyjon legalább 10 cm-es hézagot, még akkor is, ha a tévékészüléket szekrénysorba, vagy polcok közé helyezi el.

•Amennyiben állványt használ, hagyjon szabad helyet a TV alsó része és a padló felülete között. Amennyiben a tévékészüléket nem állványra állítja fel, akkor biztosítsa, hogy a tévékészülék alsó részén lévő nyílások ne legyenek letakarva.

Minimális távolság

	10
10	10	10
		(cm)

A tévékészüléket álló helyzetben helyezze át más helyre.

Karbantartás

Először is húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból.

Kijelző panel, Burkolat, Talapzat

Karbantartás:	Makacs szennyeződés esetén:
A por és az ujjnyomok eltávolításához törölje le	Nedvesítsen meg vízben vagy enyhe tisztítószeres oldatban (1 rész
óvatosan a kijelzőpanel, a készülékház és a talapzat	tisztítószer 100 rész vízhez) egy puha rongyot. Ezt követően csavarja
felületét egy puha ronggyal.	ki a ruhát és törölje át a felületet. Végül törölje le a nedvességet.

Figyelem

•Ne használjon kemény szövetet, mert az túl erősen dörzsölheti a felületet. Ez karcolásokat okozhat a felületen.

•Ügyeljen arra, hogy a készülék felületét ne érje mosószer vagy víz. A készülék belsejébe kerülő folyadék a termék meghibásodásához vezethet.

•Ügyeljen arra, hogy a felületekre ne kerüljön rovarriasztó, oldószer, hígító vagy más erős vegyszer. Ez károsíthatja a felület minőségét, illetve a festék lepattogzását okozhatja.

•Ügyeljen arra, hogy ne ütögesse vagy karcolja meg a felületét körmeivel vagy más kemény tárggyal.

•Ne hagyja, hogy a készülékház vagy a talapzat hosszú időn keresztül érintkezzen gumival vagy PVC-anyagokkal. Ez ronthat a felület minőségén.

Tápkábel csatlakozódugója

Rendszeresen törölje le a tápkábel csatlakozódugóját száraz ruhával. A nedvesség és a por tüzet vagy áramütést okozhat.

Karbantartás | óvintézkedések Biztonsági

5

Opciók / Tartozékok útmutató Rövid

6

Tartozékok / Opciók

Gyári tartozékok

Távirányító	Elemek a távirányítóhoz (2)	Talp	Szerelőcsavar az
•N2QAYB000487	•R6	( 7. o.)	Állványhoz (3)
	(lásd lent)
			M4
TV
Kezelési útmutató		A Pán-Európai jótállási jegy

•Lehetséges, hogy a tartozékokat nem lehet együtt elhelyezni. Figyeljen arra, hogy nehogy véletlenül kidobja őket.

•A termék veszélyes részeket tartalmazhat (mint például a műanyag zacskók), amelyeket a felügyelet nélkül hagyott gyermekek véletlenül lenyelhetnek, illetve beszippanthatnak. Ezeket a részeket gyerekektől elzárva tárolja.

Opcionális tartozékok

A választható tartozékokat a Panasonic márkakereskedőknél tudja megvásárolni. A további részletekkel kapcsolatban a tartozékok útmutatójában tájékozódhat.

FFali tartókonzol
•TY-WK23LR2W	A televízió hátulja	Csavar mélysége: minimális 6 mm,
	100 mm	maximális 11 mm
	100 mm	Átmérő : M4
		Csavarja be, hogy rögzíthesse a készüléket a fali

rögzítőkerethez

(nem a készülék tartozéka) (Oldalnézet)

Furatok a fali konzol felszereléséhez

Vigyázat!

•Amennyiben nem Panasonic konzolt használ, illetve az egységet saját maga szereli fel, ennek kockázatát Ön viseli. A telepítést mindig képesített szakember végezze. A nem megfelelő elhelyezés következtében a készülék leeshet, amely sérülésekhez és a termék károsodásához vezethet. Bármilyen olyan károsodás, amely abból származik, hogy a konzolt nem szakember szereli fel, a jótállást érvényteleníti.

•Amennyiben opciós tartozékokat, vagy fali konzolt használ a készülék falra szereléséhez, akkor a tartozék vagy fali konzol használati utasítását feltétlenül tartsa be.

•Ne helyezze a készüléket közvetlenül olyan mennyezetvilágítás alá (például spotlámpák vagy halogén lámpák), amely jellemzően nagy mennyiségű hőt bocsájt ki. Ha ezt teszi, azzal elgörbítheti és kárt okozhat a műanyag burkolati elemekben.

•A fali konzol szerelését óvatosan és körültekintően végezze. A fali konzolt nem szabad a falban lévő fém tárgyakhoz elektromosan vezető módon csatlakoztatni (leföldelni). Szerelés előtt ellenőrizze le, hogy a falban nincs-e rejtett elektromos vezeték, vagy cső.

•Amennyiben a tévékészüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor azt szerelje le a fali konzolról, így megelőzheti a készülék esetleges leesését és a sérüléseket.

A távirányító elemeinek behelyezése / eltávolítása

1	Nyitáshoz húzza	2
		Visszazárás
	fel
	Kampó	Ügyeljen a helyes polaritásra
		(+ vagy -)

Figyelem

•A nem megfelelő behelyezés az elem folyásához és korrózióhoz vezethet, amely a távvezérlő károsodását okozhatja.

•Ne keverje a régi és új elemeket.

•Kizárólag csak azonos vagy egyenértékű típussal helyettesíthető. Ne használjon vegyesen különböző típusú elemeket (pl. alkáliés mangán-elemeket).

•Ne használjon újratölthető (Ni-Cd) akkumulátorokat.

•Ne dobja tűzbe és ne nyissa fel az elemeket.

•Az elemeket ne tegye ki erős hő, pl. közvetlen napsütés, tűz, vagy hasonló hatásának.

•Az elemeket az előírások szerinti gyűjtőkonténerbe dobja ki.

•Ügyeljen az elemek helyes polaritására, a fordítva behelyezett elemek robbanást vagy tüzet okozhatnak.

•Ne szerelje szét és ne módosítsa a távvezérlőt.

Az állvány rögzítése

Vigyázat!

•Ilyen esetben előfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldől, megsérül, és akár személyi sérülés is bekövetkezhet.

FigyelemNe szerelje szét, vagy módosítsa az állványt.

•Ilyen esetben előfordulhat ugyanis, hogy a készülék eldől, megsérül, és akár személyi sérülés is bekövetkezhet.

Ne használja az állványt, ha eldeformálódott vagy megsérült.

•Ha a készüléket megrongálódott állapotában használja, személyi sérülés következhet be. A készülék problémája esetén azonnal lépjen kapcsolatba a Panasonic márkaszervizzel.Kizárólag a TV-készülékhez mellékelt talapzatot használja.

•A szerelés közben rosszul meghúzott csavarok nem biztosítanak kellő stabilitást az állványnak, azok nem biztosítják a készülék megfelelő biztonságát. A készülék leeshet és megsérülhet, vagy személyi sérülést is okozhat.A szereléshez csak a tartozékként mellékelt csavarokat használja, és minden csavart jól húzzon meg.

•Ha a TV-t felborítják, vagy gyerekek rámásznak az állványra, miközben a készüléket már beállították, a TV leeshet, és személyi sérülést okozhat.Ügyeljen rá, hogy a TV ne borulhasson fel.

A TV telepítéséhez és mozgatásához kettő vagy több ember együttes munkája szükséges.

•Amennyiben ez nem így történik, a TV a földre eshet és személyi sérülést okozhat.

A készülék rögzítése

•Csavarja be a három rögzítőcsavart először lazán, majd a szilárd rögzítéshez húzza meg erősen a csavarokat.

•Vízszintes és sima felületen dolgozzon.Biztonságos felerősítéshez kizárólag a hozzáadott szerelőcsavarokat használja!

A talp felerősítésére szolgáló mélyedések

Tajtéktámaszték vagy vastag puha szövet

Opciók / Tartozékok útmutató Rövid

7

azonosítása vezérlők A útmutató Rövid

A vezérlők azonosítása

Távirányító

	1	15
	2
		16
	3
	4	17
	5	18
	6
	7	19
	8	20
	9	21
		22
	10	23
	11	24

12

13 25

14

26

27

1Készenlét BeKi kikapcsológomb

•A készenléti üzemmód BeKi kikapcsolása

2[Média lejátszó]( 49. o.)

•Átkapcsol az SD kártya megtekintése / meghallgatása módba

3[Főmenű]( 26. o.)

•Nyomja meg a Kép, Hang és a Beállítás menü eléréséhez

4Képarány( 17. o.)

•Képarány módosítása a [Nézet kiválasztása] listáról

•A kívánt képarány kiválasztása ennek a

gombnak a többszöri megnyomásával is lehetséges

5Információ( 15. o.)

•A csatornaés műsorinformáció megjelenítése

6VIERA TOOLS( 25. o.)

•Megjeleníti néhány különleges funkció ikonját a könnyebb elérés érdekében

7[VIERA Link menü]( 61. o.)

•A VIERA Link menü elérése

8 OK•

•A csatornahelyek kiválasztása után nyomja meg a gyors csatornaváltáshoz

•Megjeleníti a csatornalistátVálasztások megerősítése

9[Lehetőségek kivál.]( 16. o.)

•Egyszerű opcionális beállítás a megjelenítéshez, hanghoz stb.

10Teletext( 21. o.)

•Teletext-üzemmódba kapcsolás

11Feliratok( 15. o.)

•Feliratok megjelenítése

12Számgombok

•A csatornák és teletext oldalak módosítása

•Segítségével beállítható a karakterkészlet

•A készülék bekapcsolása készenléti üzemmódból (Tartsa lenyomva körülbelül 1 másodpercig)

13Némítás

•A némítás beés kikapcsolása

14Hangerő fel / le

15A bemeneti mód kiválasztása

•TV - váltás a DVB-C / DVB-T / Analóg üzemmódok között( 14. o.)

•AV - a Bemenet választás listáról AV-bemenet módba kapcsolás( 23. o.)

16Közvetlen tv-felvétel( 59., 61. o.)

•Műsor felvétele közvetlenül DVD-felvevőre / videomagnóra Q-Link vagy VIERA Link kapcsolattal

17Normalizál( 26. o.)

•Visszaállítja a kép és hang beállítások alapértékeit

18Kilépés

•Visszatérés a normál képernyőnézethez

19TV programfüzet( 18. o.)

•A műsorújság megjelenítése

20Navigációs gombok

•Kiválasztáshoz és beállításhoz

21Visszalépni

•Visszatérés az előző menühöz / oldalra

22Színes gombok (piros-zöld-sárga-kék)

•A különböző funkciók kiválasztására, kezelésére és navigálásra szolgál

23Tartás

•Kép merevítésének beés kikapcsolása( 16. o.)

•Az aktuális teletext oldal megtartása (teletext üzemmód)( 21. o.)

24Tartalomjegyzék( 21. o.)

•Visszatérés a teletext főoldalához (teletext üzemmód)

25Utolsó nézet( 17. o.)

•Átkapcsol az előzőleg megtekintett csatornára vagy beviteli módra

26Csatorna fel / le

•A következő csatorna választása léptetéssel

27Csatlakoztatott eszköz műveletek( 24., 54., 64. o.)

8

Televízió

	4
1	5
	6
	7
2

8 9

3 Ez a LED nincs jelölve ennél a modellnél.

1CI-nyílás ( 46. o.)

2SD-kártyanyílás ( 49. o.)

3Fejhallgató csatlakozó ( 67. o.)

4Funkcióválasztás

•[Hangerő] / [Kontraszt] / [Fényerő] / [Színtelítettség] / [Képélesség] / [Színárnyalat] (NTSC jel) / [Mélyhangszín] / [Magashangszín] / [Balansz] /

[Automatikus beállítás] ( 34., 35. o.)

[Zene] vagy [Beszéd] mód a Hang menüben

5Csatorna Fel / Le, Értékváltoztatás (az F gomb használatakor), A TV bekapcsolása (nyomja 1 mp-ig bármelyik gombot Készenléti módban)

6A bemeneti mód módosítása

7Be- / Kikapcsoló

•Használatával vezérelheti az áramellátást.

Ha a TV-t készenléti üzemmódban kapcsolta ki a távirányítóval, amikor újra bekapcsolja a Be/Ki

tápkapcsolóval, a TV készenléti üzemmódban lesz.

8A távirányító vevőegysége

•A távirányító és a TV-készülék távirányító-érzékelője közé ne helyezzen semmilyen tárgyat!

9Főkapcsoló és időzítő LED

•Vörös : Készenlét

Zöld : Bekapcsolt állapot

Narancssárga : Időzítő beprogramozása bekapcsolva

Narancssárga (villog) : Nincs folyamatban Időzített felvétel vagy Közvetlen TV felvétel.

Vörös, narancssárga villogással :

Készenlét az időzítő beprogramozásával vagy

•A LED villog, amikor a TV parancsot kap a távirányítóról.közvetlen tv-felvétellel

A képernyőn kijelzéseinek használata - Kezelési Útmutató

A készülék számos funkciója a képernyőn megjelenő menün keresztül is elérhető.

Használati utasítás

A kezelési útmutató segítséget nyújt a távirányító használatával történő kezeléshez.

Példa: [Hangmenü]

Hangmenü				1/2
Hang üzemmód				Zene
Mélyhangszín						0
Magashangszín						0
Balansz						0
Fejhall. hang.						11
Térhangzás				Ki
Auto erősítés szab.				Ki
Hangerő						0
Hangszóró-fal közti táv.				30 cm felett
Választás					Előző oldal
			Kilépés
			Változás

Visszalépni	Következő oldal

Használati utasítás

A távirányító használata

MENU	A főmenü megnyitása

A kurzor mozgatása / a menüpont kiválasztása

A kurzor mozgatása / a szintek beállítása / választás a lehetőségek közül

A menü elérése / beállítások tárolása a módosításokat, illetve az opciók kiválasztását követően

RETURN

Visszatérés az előző menühöz

EXIT	Kilépés a menürendszerből, és visszatérés a
	normál képernyőnézethez

Automatikus készenléti állapot funkció

A készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol a következő körülmények esetén:

•30 percen keresztül nincs jel, és nem történik beavatkozás analóg TV üzemmódban

•[Kikapcs. időzítő] aktív a Beállítás menüben ( 16. o.)

•nem történik beavatkozás az [Auto készenléti üzemmód] alatt beállított időtartamon belül ( 33. o.)

•Ez a funkció nincsen hatással az Időzítő programozására és a Közvetlen TV felvételre.

azonosítása vezérlők A útmutató Rövid

9

csatlakozások Alapvető útmutató Rövid

Alapvető csatlakozások

Az ábrákon szereplő külső eszközök és vezetékek nem tartozékok.

Mielőtt vezetékeket csatlakoztatna, illetve húzna ki, győződjön meg arról, hogy a készüléket áramtalanította.

Példa 1		Példa 2
Antenna csatlakoztatása		DVD-felvevő / videomagnó
		csatlakoztatása
Csak televízió		Televízió, DVD-felvevő vagy videomagnó
A televízió hátulja	Földi antenna	A televízió hátulja	Földi antenna
	220-240 V 50 Hz		220-240 V 50 Hz

Hálózati kábel	Hálózati kábel
Kábel	Kábel
	RF-kábel

Teljesen huzalozott

SCART-kábel

RF-kábel

RF-kábel

RF OUT

	DVD-felvevő vagy
RF IN	videomagnó

Megjegyzés

•Csatlakozassa a televízió AV1-aljzatába a DVD-felvevőt / videomagnót, ha az támogatja a Q-Link rendszert ( 59. o.).

•HDMI-kompatibilis eszközöket a HDMI-aljzatokhoz (HDMI1 / HDMI2) is csatlakoztathat HDMI-kábel segítségével ( 67. o.).

•Q-Link és VIERA LINK kapcsolat(57., 58. o.)

•Kérjük, olvassa el a csatlakoztatott készülék útmutatóját is.

10

Példa 3

DVD-felvevő / videomagnó és set-top-box csatlakoztatása

Televízió, DVD-felvevő / videomagnó és set-top-box

A televízió hátulja

Földi antenna

220-240 V 50 Hz

Hálózati kábel

Kábel

	Teljesen huzalozott
	SCART-kábel
	Teljesen huzalozott
	HDMI-kompatibilis
RF-kábel	kábel
	Teljesen
	huzalozott
	SCART-kábel

csatlakozások Alapvető útmutató Rövid

RF OUT

	DVD-felvevő vagy	Set-top-box
RF IN	videomagnó

RF-kábel

11

beállítás Automatikus útmutató Rövid

Automatikus beállítás

•Ezek a lépések nem szükségesek, ha a beállítást a helyi kereskedő végezte.

•Csatlakoztassa az eszközt ( 10., 11. o.) és végezze el a beállításokat (amennyiben szükséges), mielőtt elindítja az Automatikus beállítás funkciót. A csatlakoztatott készülék beállításának részleteihez olvassa el az adott készülék használati utasítását.Keressen és tároljon automatikusan csatornákat.

1	Dugja be a hálózati csatlakozódugót a fali aljzatba, és
	kapcsolja be a készüléket
	•A kép megjelenítése néhány másodpercet vesz igénybe
	•Ha a TV-n a vörös LED világít, nyomja meg a Készenlét Be / Ki kapcsolót
	a távirányítón kb. 1 másodpercig.

2	Válassza ki a nyelvet
	Menüsprache
		Deutsch			Dansk		Polski		Srpski
		English			Svenska		čeština		Hrvatski
		Français			Norsk		Magyar		Slovenščina
		Italiano			Suomi		Slovenčina		Latviešu
		Español			Türkçe				eesti keel
		Português			λληνικά		Română		Lietuvių
		Nederlands

3	Válassza ki az országot
	Ország
		Németország		Dánia		Lengyelország
		Ausztria		Svédország		Csehország
		Franciaország		Norvégia		Magyarország
		Olaszország		Finnország		Szlovákia
		Spanyolország		Luxemburg		Szlovénia
		Portugália		Belgium		Horvátország
		Svájc		Hollandia		Észtország
		Málta		Törökország		Litvánia
		Andorra		Görögország		Egyéb

kiválasztás beállítás

kiválasztás

beállítás

•A képernyőn megjelenő utasításokat követve a kiválasztott országtól válassza ki a Régiót vagy tárolja el a Gyerekzár PIN-kódját (a “0000” nem tárolható).

4	Válassza ki a hangolni kívánt módot
	TV jel választás	kiválasztás
	DVB-C	hangolás / hangolás átugrása
	D DVB-T
	A Analóg	: hangolás (elérhető csatornák keresése)
	Indítás
		: hangolás átugrása
5	Válassza a [Indítás]	kiválasztás
	TV jel választás
	DVB-C	elérés
	D DVB-T

A Analóg

Indítás

TV

•Az Automatikus beállítás funkció megkeresi és tárolja a csatornákat.

A tárolt csatornák és csatornasorrend az országtól, területtől, sugárzási rendszertől és a jelvétel körülményeitől függően eltérő lehet.

Az Automatikus beállítás képernyője a kiválasztott országtól függően változhat.

1

•A kiválasztott országtól függően a képernyőn megjelenő utasítások alapján válassza ki a kábeltévé-szolgáltatót.[DVB-C hálózati beállítások]

DVB-C hálózati beállítások		válassza ki:		abc	def
Frekvencia	Automatikus	[Start Auto Setup]	pqrs	tuv	wxyz
			ghi	jkl	mno
Hálózat azonosító	Automatikus	elérés
	Indítás

Alapbeállításként a [Frekvencia] és [Hálózat azonosító] [Automatikus].

Ha [Automatikus] nem jelenik meg, vagy ha szükséges, a számgombokkal írja be a [Frekvencia] és [Hálózat azonosító] a kábelszolgáltatójától kapott.

12

2 [DVB-C automatikus beállítás]

5 DVB-C automatikus beállítás

Folyamatban	0%		100%
Ez kb. 3 percig tart.
Szám	Csatorna neve	Típus	Minőség
1	CBBC Csatorna	Ingyenes TV 100
2	BBC Radio Wales	Ingyenes TV 100
3	E4	Ingyenes TV 100
Ingyenes TV: 3	Előfiz. TV: 0	Rádió: 0
	Keresés

4 [Analóg automatikus beállítás]

Analóg automatikus beállítás

Keresés	2.csatorna		78 CC 1		41
Ez kb. 3 percig tart.
CSAT.		Csatorna neve
29. csatorna
33. csatorna	BBC1

Analóg: 2

Keresés

3 [DVB-T automatikus beállítás]

DVB-T automatikus beállítás

Folyamatban	5.csatorna		69
Ez kb. 3 percig tart.
CSAT.	Csatorna neve	Típus	Minőség
62	CBBC Csatorna	Ingyenes TV 100
62	BBC Radio Wales	Ingyenes TV 100
62	E4	Ingyenes TV 100
62	Cartoon Nwk	Ingyenes TV 100
Ingyenes TV: 4	Előfiz. TV: 0	Rádió: 0
	Keresés

•Ha több csatorna is ugyanazzal a logikai csatornaszámmal rendelkezik, a kiválasztott országtól függően a csatornaválasztó képernyő jelenik meg a DVB-T automatikus beállítás után. Válassza ki a kívánt csatornát, vagy lépjen ki a képernyőből az automatikus kiválasztáshoz.

5 Letöltés előre beállítása

Ha Q-Link, VIERA Link vagy hasonló technológiával ( 59., 60)

. o. kompatibilis felvevőt csatlakoztat, a csatorna, a nyelvi, az ország / terület beállításai automatikusan letöltődnek a felvevőre.

Beállított adatok átküldése

Kérjük várjon!

0% 100%

Nem távvezérelhetõ

•Ha a letöltés nem sikerült, elvégezheti később a Beállítás menüből.[Letöltés] ( 30. o.)

6	Válassza a [Otthon]
	Az otthoni környezetben történő használathoz válassza ki az [Otthon] megtekintési környezetet.
	Kérjük, válassza ki a felhasználás helyét.						kiválasztás
		Otthon		Üzlet

beállítás

■■[Üzlet] megtekintési környezet (csak üzletben történő használatra)

[Üzlet] Az megtekintési környezet egyfajta magyarázó mód, ami bemutatja a készülék legfontosabb funkcióit.

•A megtekintési környezet kiválasztásának képernyőjére az Üzlet jóváhagyási képernyőről, illetve az Automatikus bemutató Ki / Be képernyőről térhet vissza.Az otthoni környezetben történő használathoz válassza ki az [Otthon] megtekintési környezetet.

1 Visszatérés a megtekintési környezet		2 Kiválasztás [Otthon]
kiválasztási képernyőre		Kérjük, válassza ki a felhasználás helyét.
				kiválasztás
Üzlet		Otthon	Üzlet
				beállítás
Az Üzlet üzemmódot választotta ki.
		RETURN
Automatikus Demo
Ki	Be

A megtekintési környezet későbbi megváltoztatásához minden beállítást alapállapotra kell állítania a Gyári állapot megnyitásával.[Gyári állapot] ( 47. o.)

Az Automatikus beállítás befejeződött; a készülék készen áll a használatra

Ha a hangolás sikertelen volt, ellenőrizze az antennakábel csatlakozását, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

•Csatornalista ellenőrzése egy pillantással„A műsorújság használata” ( 18. o.)

•Csatornák szerkesztése vagy elrejtése (átugrása)„Csatornák behangolása és szerkesztése” ( 36. - 40. o.)

•Az összes csatorna újrahangolása[Automatikus beállítás] ( 34., 35. o.)

•Elérhető TV-módok hozzáadása később[TV jel hozzáadása] ( 31., 32. o.)

•Az összes beállítás indítása[Gyári állapot] ( 47. o.)

beállítás Automatikus útmutató Rövid

13

nézés-Tv

Tv-nézés

SD CARD	INPUT		1	Kapcsolja be a készüléket
	TV	AV			•Körülbelül 1 másodpercig tartsa nyomva a
MENU ASPECT	N	DIRECT TV REC			gombot
					•A beés kikapcsológomb legyen bekapcsolva.
		EXIT			( 9. o.)
			2	VálasszonTV	üzemmódot •A választható üzemmódok az eltárolt
					csatornáktól függnek ( 12. o.).
OPTION		RETURN		TV kiválasztása	kiválasztás

				DVB-C			elérés
				DVB-T
TEXT	STTL INDEX HOLD						•Üzemmódot a távirányítón vagy a készülék
				Analóg
							oldalán lévőTV gomb ismételt megnyomásával
		abc	def				is választhat. ( 9. o.)
ghi		jkl	mno				•Ha a [TV kiválasztása] menü nem jelenik meg,
							az üzemmódok között váltáshoz nyomja meg a
pqrs		tuv	wxyz				TV gombot.
			LAST VIEW
				1 BBC ONE WALES		20:35 Összes DVB-T csatorna	Információs sáv	( 15. o.)
				Coronation Street		Kategória váltása
				20:00 - 20:55	Jelenlegi	Info be

Hangerő	3	Válasszon csatornát
PROGRAMME
		fel		abc	def	•Kettőnél több számjegyből álló számú csatorna
		vagy	pqrs	tuv	wxyz	kiválasztása, pl. 399
			ghi	jkl	mno
		le				def	wxyz	wxyz
■■Választás a Csatornalistáról								•Csatornanevek betűrendben
Összes DVB-T csatorna		Elrendezés 123...		csatornaválasztás
6	Cartoon Nwk							történő sorba rendezése
7	BBC RadioWales
				megtekintés
8	BBC Radio Cymru							(Piros)
1	BBC ONEWALES
								•Kategória módosítása
2	BBCTHREE
3	BBCi							(Kék)
4	CBBC Csatorna
■■Csatorna választása az információs sáv segítségével ( 15. o.)
1 Az információs sáv megjelenítése ha nincs a kijelzőn			2 Válassza ki a csatornát, amíg a felirat látható a

képernyőn

csatornaválasztás

megtekintés

■■Válasszon csatornát a műsorújság segítségével ( 18. o.)

1 A műsorújság	2 Válassza ki az aktuális	3 Kiválasztás [Nézet] (DVB módban)
megjelenítése	programot vagy csatornát
	kiválasztás	Az Első		kiválasztás
		19:3020:00
				megtekintés
		Nézet	Időzítőbeprogramozása
	elérés

•A kiválasztott országtól ( 12. o.) függően szükséges lehet az irányítószám beírása vagy frissítése. Kövesse az üzenet utasításait.

Megjegyzés

•FizetősTV-nézés„A közös interfész használata” ( 46. o.)

14

Egyéb hasznos funkciók

Az információs sáv megjelenítése

Az információs sáv megjelenítése

•Csatornaváltáskor is megjelenik

1	7				2		3		4
	Példa: DVB
		1 ZDF
									Összes DVB-T csatorna
5					Rádió		20:35
		Coronation Street							Kategória váltása
6		20:00 - 20:55			Jelenlegi				Info be

1	Kódolt	Dolby D +	5			45
	A csatorna helye és megnevezése			Műsor
2	Csatorna típusa ([Rádió], [Adat], [HDTV], stb.)		6	A műsor kezdete / vége (DVB)
3	Pontos idő			Csatornaszám stb. (analóg)
4	Kategória		7	A kiválasztott program folyamatidejének kijelzése
	•Kategória módosítása (DVB)			(DVB)

(Kék)	kiválasztás
	beállítás

Elérhető funkciók / Üzenetek jelentése
						Felirat rendelkezére áll
	Hang némítása bekapcsolva
	[Gyenge jel]
	Gyenge tv-jel minőség
						Teletext elérhető
	[Kódolt]
	Kódolt műsor					Több audioforrás áll rendelkezésre
	[Dolby D +], [Dolby D]
	Dolby Digital Plus vagy Dolby Digital					Több képforrás áll rendelkezésre
	hangfelvétel
•Másik behangolt csatorna nevének				•A sávban szereplő csatorna
	jóváhagyása					megtekintése

Több hang és kép érhető el

[Sztereó], [Mono]

Audió üzemmód

1 - 90

•Beállítások ( 16. o.)

•Tájékoztatás a következő műsorról (DVB)A kikapcsolásig hátralévő idő

nézés-Tv

•Elrejtés		•Több információ (DVB)	•A megjelenés idejének beállítása
EXIT		(Nyomja meg ismét a sáv elrejtéséhez)	[Inf. sáv kijel. idő.] ( 32. o.)
Feliratok megjelenítése
Feliratok megjelenítése / elrejtése (ha van)
STTL	•	A DVB nyelvének módosítása (ha van)
		[Preferált felirat] ( 32. o.)

Megjegyzés

•Ha Analóg üzemmódban megnyomja az STTL gombot, megjelenik a teletext, és megnyílik az egyik kedvenc oldal ( 21. o.). Nyomja meg az EXIT gombot aTV üzemmódhoz való visszatéréshez.

15

nézés-Tv

Tartás

Kép merevítésének beés kikapcsolása

HOLD

Megjeleníti a jelenlegi állapothoz választható beállításokat

	Azonnal megjeleníti vagy módosítja a jelenlegi állapotot
	OPTION	•Módosítás
				kiválasztás
				módosítás
	[Képforrás választás] (DVB módban)				[Kettős hangsáv] (DVB módban)
	Kiválaszthatja a képet (ha van)				Lehetővé teszi a sztereó és monó közötti
	•A készülék ezt a beállítást nem				váltást (ha mindkettő elérhető)
	tárolja, és visszatér az alapértelmezett				[Alcsatorna] (DVB módban)
	beállításhoz, ha Ön kilép az aktuális
	műsorból.				Ezzel választható ki a multifeed csatorna
	[Hangsávok] (DVB módban)				alcsatornája (ha van)
					[Felirat nyelve] (DVB módban)
	Több nyelv közül választhat hangot
	(ha van)				Kiválaszthatja a felirat nyelvét (ha van)
	•A készülék ezt a beállítást nem				[Teletext karakter]
	tárolja, és visszatér az alapértelmezett
	beállításhoz, ha Ön kilép az aktuális				A teletext nyelvének beállítása
	műsorból.				[Beállítás menü] ( 32. o.)

[Teletext nyelve] (DVB módban) Több nyelv közül választhatja ki a teletext nyelvét (ha elérhető)

[MPX] (Analóg módban) kiválasztja a multiplex hang üzemmódot (ha elérhető)

[Hangmenü] ( 29. o.)

[Hangerő]

A hangerő beállítása egyéni csatorna vagy bemeneti mód esetén

Kikapcs. időzítő

A készülék automatikus készenléti üzemmódba kapcsolása adott időt követően 1 Jelenítse meg a menüt

MENU

	2 Kiválasztás [Beállítások]
	Főmenű	kiválasztás
	Kép	elérés
	Hang
	Beállítások

3 Válassza [Kikapcs. időzítő] és állítsa be az időt

Beállítás menü

Időzítő beprogramozása Kikapcs. időzítő Ki Link beállítások Gyermekzár

DVB-T hangolás menü

Nyelv

Képernyő beállítások

Közös interfész

Rendszer menü

1/2	kiválasztás

beállítás

•Törléshezállítsa [Ki] az időzítőt vagy kapcsolja ki a készüléket.

•Hátralevő idő megerősítése„Az információs sáv megjelenítése” ( 15. o.)

•Ha a hátralévő idő kevesebb mint 3 perc, az időkijelzés villog a képernyőn.

16

Képarány

Képarány (képméret) módosítása

ASPECT

Élvezze az optimális képméretet és képarányt.

Az egyes programok általában„Képméretarány vezérlőjel”(szélesvásznú jel stb.) is sugároznak, ami alapján a készülék

automatikusan kiválasztja a„Képméretarány vezérlőjel”( 68. o.).

■■Ha a képarányt manuálisan szeretné beállítani

1 Jelenítse meg a Nézet kiválasztása listát

2 Ha a lista megjelent, válassza ki

az üzemmódot

•Az üzemmódot közvetlenül az ASPECT

ASPECT

kiválasztás

Nézet kiválasztása

Automatikus

gombbal is megváltoztathatja.

16:9

14:9

tárolás

ASPECT

4:3

Valós

(Nyomja meg többször, a kívánt

4:3 teljes

Zoom1

mód eléréséig)

Zoom3

Zoom2

Választás

Változás

Kilépés

Visszalépni

Nézet kiválasztása lista

[Automatikus]

A készülék kiválasztja a legjobb képarányt, és a képet széthúzva kitölti a képernyőt.

Részletekért

( 68. o.)

[16:9]

A kép közvetlen, 16:9 arányú

[4:3 teljes]

A kép 4:3 arányú megjelenítése vízszintes

megjelenítése torzítás nélkül

nyújtással, hogy a képernyőt kitöltse.

(anamorfikus).

•csak HD-jel

[14:9]

A kép normál, 14:9 arányú megjelenítése

[Zoom1]

A kép 16:9 arányú vagy 4:3 arányú

torzítás nélkül.

megjelenítése torzítás nélkül.

[Valós]

[Zoom2]

Megjelenít 4:3 arányú képet

A kép 16:9 arányú (anamorfikus),

teljes képernyőn.

teljes képernyős megjelenítése torzítás

A nyújtás csak a bal és a jobb szélen

nélkül.

érzékelhető.

[4:3]

[Zoom3]

A kép normál, 4:3 arányú megjelenítése

A kép 2,35:1 arányú (anamorfikus),

torzítás nélkül.

teljes képernyős megjelenítése

torzítás nélkül. 16:9 arányú maximális

megjelenítése (kismértékű nagyítással).

Megjegyzés

•Ha a Képmenüben az [Egyedi beállítások] közül a [Játék] opciót választja, a képarány mindenképpen [16:9] lesz.

•Teletext szolgáltatással nem elérhető.

•A Nézet mód tárolható külön az SD (normál felbontású) és a HD (nagyfelbontású) jelekhez.

Utolsó nézet

Átkapcsol az előzőleg nézett csatornára vagy beviteli módra

•Nyomja meg újra az aktuális nézetre való visszatéréshez.

LAST VIEW

Megjegyzés

•Nem lehet csatornát váltani Időzített felvétel vagy KözvetlenTV felvétel közben.

•A 10 másodpercnél rövidebb ideig tartó nézés nem minősül előzőleg nézett csatornának vagy beviteli módnak.

nézés-Tv

17

használata műsorújság A

A műsorújság használata

TV programfüzet - az elektronikus műsorújság (EPG) megjeleníti a képernyőn az éppen sugárzott műsorok listáját, illetve a

•Ez a funkció függ a kiválasztott országtól ( 12. o.).

•A GUIDE Plus+ rendszer használatához szükség lehet a postai irányítószámra vagy frissítésre, az ön által kiválasztott országtól függően.„Hirdetés megtekintése” ( 19. o.)

•A DVB T és az analóg csatornák műsora ugyanazon aTV programfüzet képernyőn jelenik meg. [D] A DVB T csatornát, a [A] Analóg csatornát jelöl. Az analóg csatornákhoz nem áll rendelkezésre műsorlista.

•Ha a készüléket először, illetve több mint egy hetes kikapcsolt állapot után kapcsolja be, akkor előfordulhat, hogy a műsorújság teljes megjelenítése hosszabb időt vesz igénybe.következő egy hét programját (a műsorszolgáltatótól függően).

			1	Válasszon üzemmódot
SD CARD	INPUT			( 14. o.)
	TV	AV		TV
MENU ASPECT	N	DIRECT TV REC
		EXIT	2	TV programfüzet megtekintése

•Nyomja meg újra az elrendezés megváltoztatásához ([Tájkép] / [Portré]). A [Tájkép] nézetben sok csatornát láthat.

A [Portré] nézetben egyszerre egy csatornát láthat.

OPTION

RETURN

TEXT STTL INDEX HOLD

LAST VIEW

	Példa:
	[Tájkép] (megjelenítés csatornák alapján)
1	Sze27.10.2010			TV programfüzet:Tájkép						1	Aktuális dátum és idő
			Sze 27.10.2010			Összestípus	Minden csatorna		2	2	Műsorújság dátuma
	10:46	1BBC ONE
3		20:00 - 20:30 DIY SOS :We open in the Battersbys					TheBill	Red Cap		3	Műsorújság időpontja
		D	1	BBC ONE	AzElső	DIYSOS
				Időpont:	19:30	20:00	20:30	21:00	4
5		D	7	BBCTHREE	HotWars		Holiday Program			4	Műsor
		D	70	BBC FOUR	10O’clockNewsBBC		PepsiChar.	Good bye
		D	14	E4	Emmerdal.	CoronationStreet		The Bill		5	Hirdetés
		D	105	BBCi	I’m A Celebrity		Pop Idol	News
7		D	72	BBC 2W	Panorama	Spring watch		Coast
		D	719	BBC Radi	Rugby	15To1		The Bill	6	6	A csatorna helye és
		Csatornaválasztás				Információ		Előző oldal
				Kilépés		GUIDE Kijelző módváltás					megnevezése
	Időzítés progr.			Programkiválasztás				Következő oldal
				Visszalépni		OPTION Hirdetés kiválasztása				7	[D] : DVB-T
	-24óra			+24 óra		Program típus		Kategória
											[A] : Analóg

PROGRAMME

REC

■■Visszatérés normál képhez

EXIT

■■A műsor megtekintése

Példa:

[Portré] (megjelenítés idő alapján)

TV programfüzet: Portré

Sze 27.10.2010

Sze 27.10.2010

Összestípus

Mindencsatorna

10:46

D

1BBC ONE

D

7 BBCTHREE

D 14 E4

D 70 BBC FOUR

19:30-20:00

AzElső

20:00-20:30

DIY SOS

20:30-21:00

The Bill

21:00-22:00

RedCap

22:00-23:00

Live junction

23:00-23:30

Pop 100

23:30-00:00

Rugby

Program kiválasztás

Információ

Kilépés

Előzőoldal

GUIDE Kijelzőmód váltás

Időzítésprogr.

Csatornaválasztás

Következőoldal

Visszalépni

OPTION Hirdetéskiválasztása

+24 óra

Programtípus

Kategória

Válassza ki a választott országtól függően a TV útmutató típusát

[Alapért. prog.füz.] ban [Képernyő beállítások] ( 32. o.)

Ha kiválasztja a [Csatorna lista] opciót, akkor a GUIDE gomb megnyomásakor a csatornalista jelenik meg.

1 Válassza ki az aktuális programot vagy csatornát

kiválasztás elérés

2 Kiválasztás [Nézet] (DVB módban)
Az Első		kiválasztás
19:3020:00		megtekintés
Nézet	Időzítőbeprogramozása	•Az időzítő beprogramozásának
		( 20. o.)

18

■■Az előző napi műsorhoz lépés (DVB módban)

(Piros)

■■A kiválasztott típus csatorna listájának megtekintése (DVB mód)

(Sárga)

(Típusok listája)	típus választása
Program típus
Összes típus	nézet

Összes típus

Film

Hírek

.

.

.

.

.

.

■■A következő napi műsorhoz lépés (DVB módban)

(Zöld)

■■A kiválasztott kategória csatorna listájának megtekintése

(Kék)
(Kategóriák listája)								kategória választása
Kategória
Minden csatorna								nézet
Minden csatorna
Összes DVB-T csatorna
Összes analóg csatorna						Csak az analóg csatornák listázása
Ingyenes TV
Előfiz. TV
HDTV
Ingyenes rádió
Előfizetéses rádió
Kedvencek1						•Kedvenc csatornák listázása
Kedvencek2
Kedvencek3						( 36. o.)
Kedvencek4

Egyéb hasznos funkciók

A program részleteinek megtekintése (DVB üzemmód)

1 A program kiválasztása	2 Részletek megtekintése
kiválasztás	•Nyomja meg újra aTV útmutatóhoz való visszatéréshez.

Hirdetés megtekintése

A kiválasztott országtól függően a készülék DVB T vagy analóg módban támogatja a GUIDE Plus+ rendszert

Meg kell adnia, vagy frissítenie kell az irányítószámot. Kövesse az üzenet utasításait.

•A Beállítás menün keresztül manuális beállítás is lehetséges

•Ha először használja ezt a funkciót, adja meg az irányítószámát. Ha az irányítószámot helytelenül adja meg, vagy nem adja meg, elképzelhető, hogy a hirdetések nem jelennek meg megfelelően.[Frissítés] / [Irányítószám] ban [GUIDE Plus+ beállítások] ( 33. o.)

Hirdetési információ megjelenítése

OPTION •A legfrissebb hirdetés megjelenítése

[Frissítés] ban [GUIDE Plus+ beállítások] ( 33. o.)

■■Hirdetések megváltoztatása	■■Visszatérés a műsorújsághoz
	OPTION	RETURN
		vagy

Megjegyzés

•Az információ folyamatos frissítéséhez a készüléket készenléti üzemmódban kell hagyni.

használata műsorújság A

19

használata műsorújság A

Időzítő beprogramozása (DVB üzemmód)

Az időzítő beprogramozása olyan időzítő funkció, amely emlékeztet a program megtekintésére külső rögzítőn való rögzítésére.

1 A program kiválasztása

2 Válasszon funkciót ([Külső felv.] vagy [Emlékeztető])

kiválasztás beállítás

A LED narancssárgára vált, ha az Időzítő beprogramozása be van kapcsolva.

(A narancssárga LED villog, ha az Időzítő beprogramozása folyamatban van.)

(Időzítő beprogramozása képernyő)									kiválasztás
Időzítő beprogramozása					Sze 27.10.2010 10:46				tárolás
	Külső felv.		D 1	BBC ONE	Sze 27.10.2010	20:00	20:30
	Funkció		Szám	Csatorna neve	Dátum	Indítás Vége
				<IDŐZÍTŐ>		(30 perc)
- - -			- - -		--/--	--:--	--:--
						(--- perc)
- - -			- - -		--/--	--:--	--:--
						(--- perc)
- - -			- - -		--/--	--:--	--:--
						(--- perc)
- - -			- - -		--/--	--:--	--:--
						(--- perc)
	Válasszon időzítőt						1/1
Időzítőszerkesztése			Kilépés
					Információ	Előzőoldal
				0 9
			Visszalépni			Következőoldal

Törlés

[Külső felv.] :

a műsor külső rögzítőre

Amikor elérkezik a kezdés ideje, akkor a csatorna automatikusan bekapcsolódik, és leadásra kerülnek az audioés videojelek. A kezdés időpontja előtt 2 perccel megjelenik egy emlékeztető üzenet, ha Ön aTV-t nézi.

								[Emlékeztető] :
								emlékeztet a program megtekintésére
								AmikorTV-t néz, akkor egy emlékeztető üzenet jelenik meg 2 perccel a
			LED					kezdeti idő előtt. Nyomja meg az OK gombot a beprogramozott csatornára
								kapcsoláshoz.
■■Egy időzítő beprogramozási esemény									■■Visszatérés a műsorújsághoz
ellenőrzése / változtatása / törlése									RETURN

„Időzítő beprogramozása” ( 41. - 43. o.)

■■Ha kiválaszt egy aktuális programot

Egy megerősítő képernyő jelenik meg arról, hogy nézni vagy rögzíteni akar-e.

Válassza az [Időzítő beprogramozása] opciót, és állítsa be a [Külső felv.] lehetőséget, ha azt szeretné, hogy az időzítő programozási esemény beállításának befejezése után elkezdődjön a rögzítés.

Az Első		kiválasztás
19:3020:00
Nézet	Időzítőbeprogramozása	elérés

Megjegyzés

•Ez a funkció nem érhető el analóg üzemmódban.

•Az Időzítő beprogramozása csak akkor működik megbízhatóan, ha a készülék helyes időadatot vesz a műsor sugárzójától vagy a szolgáltatótól.

•Nem lehet más csatornákat kiválasztani, amikor az Időzített rögzítés folyamatban van.

•Programok külső felvevőn történő rögzítésekor győződjön meg arról, hogy megfelelőek-e a beállítások aTV-hez csatlakoztatott rögzítőn.

Ha Q-Link,VIERA Link vagy hasonló technológiával kompatibilis felvevőt csatlakoztat a televízióhoz ( 59., 60. o.) és a [Link beállítások] ( 30. o.) befejeződött, nincs szükség a felvevő további beállítására. Olvassa el a rögzítő kézikönyvét is.

20

A teletext megtekintése

A teletext a műsorszolgáltatók szöveges tájékoztatása. A műsorszolgáltatótól függően a funkciók változhatnak.

Mi az a FLOF (FASTEXT) üzemmód?

FLOF módban négy, különböző színezésű téma látható a képernyő alján. Ha valamelyik témáról többet szeretne megtudni, nyomja meg az adott gombot. Ez gyors tájékoztatást ad a megjelenített témákkal kapcsolatban.

Mi az a TOP mód? (TOP szöveges műsorszórás esetén)

A TOP a hagyományos teletext szolgáltatás továbbfejlesztett változata, amely egyszerűbb keresést és hatékony segítséget nyújt.

•A rendelkezésre álló teletext információ gyors áttekintése

•Az adott téma egyszerű, lépésről lépésre történő kiválasztása

•Oldal állapot információ a képernyő alján

	Elérhető oldal fel / le		Választás a témablokkok közül	Új téma választása a témablokkon belül
	(Piros)	(Zöld)	(Kék)	(Az utolsó téma után a következő
				témablokkra ugrik.)

(Sárga)

Mi az a Lista mód?

Lista módban négy, különböző színezésű oldalszám látható a képernyő alján. Ezek a számok módosíthatók és tárolhatók a készülék memóriájában.„Gyakran látogatott oldalak tárolása” ( 22. o.)

■■Mód változtatása

[Teletext] a Beállítás menüben ( 32. o.)

TV	AV
MENU ASPECT N	DIRECT TV REC
	EXIT

OPTION		RETURN
TEXT STTL INDEX HOLD
	abc	def
ghi	jkl	mno
pqrs	tuv	wxyz

LAST VIEW

■■Visszatérés a normál képhez

EXIT

1

2

Kapcsoljon teletextre					•A főoldal megjelenítése (a tartalom a
TEXT
					műsorszolgáltatótól függ)
	Aloldal száma
	<< 01 02 03 04 05 06 07		>>
			17:51 28 Febr	Idő / dátum
		TELETEXT
		INFORMATION
				Színsáv
Aktuális oldalszám
Válassza ki az oldalt
	abc	def	fel		vagy Színes gomb
pqrs	tuv	wxyz vagy
ghi	jkl	mno

le	(A színsávnak megfelelően)
■■A kontraszt beállításához	Ahogy a kék sáv megjelenik
MENU
(Nyomja meg háromszor)

Rejtett adatok megjelenítése			TARTALOMJEGYZÉK
Rejtett szavak megjelenítése (pl. kvízjátékok válaszai)		Visszatérés a főoldalra
MENU	•Az ismételt elrejtéshez	INDEX
(Piros)	nyomja meg újra.
TARTÁS			Kedvenc oldal megnyitása
Az automatikus frissítés leállítása		Kedvenc tárolt oldal megtekintése
(Ha az aktuális oldalt frissítés nélkül szeretné megtartani)		Hívja be a kék gomb alatt mentett oldalt (Lista mód).
HOLD •Nyomja meg ismét a folytatásához.			STTL •A gyári beállítás„P103”.

megtekintése teletext A

21

megtekintése teletext A

TELJES / FELSŐ / ALSÓ

MENU

(Zöld)

(FELSŐ)

(ALSÓ)

Normál (TELJES)

(A FELSŐ rész megnyújtása) (Az ALSÓ rész megnyújtása)

Megtekintés többablakos elrendezésben

A normál kép és a teletext osztott képernyős megtekintése

MENU

	Állítsa be, hogy a kép és szöveg be
(nyomja meg kétszer)	vagy ki legyen kapcsolva

•A műveletek csak a teletext oldalon végezhetők el.

Gyakran látogatott oldalak tárolása

Gyakran látogatott oldalak tárolása a színsávban (Csak lista módban)

Ha az oldal megjelent

(Megfelelő színű	tartsa lenyomva
gomb)

A szám fehérre változik.

■■Tárolt oldalak módosítása

	Adja meg az új oldalszámot
Módosítani kívánt		abc	def	tartsa lenyomva
	ghi	jkl	mno
színes gomb	pqrs	tuv	wxyz

Aloldal megtekintése

Aloldal megtekintése (ha a teletext oldal többlapos)			•Az aloldalak száma a műsorszolgáltatótól függően
		A képernyő felső részén
		jelenik meg	változó (akár 79 oldal is lehet).
			•A keresés eltarthat egy ideig, ezalatt nézheti a normál
			képet.
■■Valamelyik aloldal megtekintése			Adja meg a négy jegyű számot
MENU
	(Kék)		Példa: P6
			mno
Tv-nézés a frissítésre való várakozás közben
Tv-nézés teletext oldal keresése közben
A teletext frissítése automatikusan megtörténik, ha rendelkezésre áll új információ.
		Ideiglenes váltás a tv-képernyőre		A frissített oldal
MENU		P108	A frissítés befejezése	megtekintése
	(Sárga)
			után jelenik meg	(Sárga)
		(Nem válthat csatornát.)
•A híroldal egyik funkciója jelzi a legfrissebb hírek érkezését („Hír jelzése” ).

22

Külső jelforrás megtekintése
Csatlakoztassa a külső eszközt (Videomagnó, DVD-eszköz, stb.) így nézheti azt a csatlakozás segítségével.
•Eszköz csatlakoztatása			( 10., 11., 66., 67. o.)
A távirányító képes bizonyos külső eszközök egyes funkcióit vezérelni.
„A berendezés működtetése a TV távirányítójával” (24. o.)
SD CARD	INPUT		1 Kapcsolja be a televíziót
	TV	AV
MENU ASPECT	N	DIRECT TV REC	SCART-kábellel történő csatlakoztatás esetén a 2-es vagy 3-as
		EXIT
			példa ( 10., 11. o.)
			A lejátszás kezdetekor automatikusan fogadja a bemeneti jeleket
			•A SCART-aljzat (8 pólusú) automatikusan azonosítja a bemeneti jeleket.
			•Ez a funkció HDMI-kapcsolatok esetén is elérhető ( 66. o.).
OPTION		RETURN	Ha a készülék nem kapcsol automatikusan bemeneti módba

Végrehajtás 2 és 3

•Ellenőrizze a berendezés beállításait.

TEXT STTL INDEX HOLD

	abc	def
ghi	jkl	mno
pqrs	tuv	wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

REC

TV

■■Visszatérés a normál képhez

TV

2	Jelenítse meg a bemenet kiválasztó menüt
	AV

3A csatlakoztatott eszköznek megfelelően válassza ki a bemeneti módot

Bemenet választás kiválasztás

	AV1
	AV2	megtekintés
	COMPONENT
	HDMI1
	HDMI2

TV

SD-kártya

•A bemeneti forrást a távirányítón vagy a tévékészülék oldalsó paneljén lévő„AV” gombbal is kiválaszthatja (kivéve [SD-kártya]).

Többször nyomja meg a gombot, amíg a kívánt bemeneti forrást kiválasztja.

•[SD-kártya] : Átvált a médialejátszóra„Médialejátszó használata” ( 49. o.)

•A bemeneti módokat felcímkézheti vagy átugorhatja (kivéve [SD-kártya]).

„Bemenetek” ( 45. o.)

Az AV gomb megnyomásakor az átugrott bemeneti módok nem kerülnek megjelenítésre.

4 Megtekintés

AV1

A kiválasztott mód megjelenítése

Megjegyzés

•Ha a külső eszköz rendelkezik képarány-beállító funkcióval, állítsa a képarányt„16:9” értékre.

•Részletekért olvassa el az adott eszköz kézikönyvét vagy forduljon a helyi kereskedőhöz.

megtekintése jelforrás Külső

23