Panasonic TX-L24C3E, TX-L24C3ES User Manual [de]

Modellnr.

TX-L24C3E

TX-L24C3ES

Bruksanvisninger

LCD-TV

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.

Les denne bruksanvisningen grundig før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk.

Bildene som er brukt i denne bruksanvisningen er kun for illustrasjonsformål. Vennligst se i det Pan-europeiske garantikortet hvis du har behov for å kontakte din lokale Panasonic forhandler for assistanse.

Norsk

Opplev et fantastisk nivå av multimediabegeistring

Nyt et vidt spekter av multimedia

VCR	SD-kort

Videokamera

Forsterker med høyttalersystem

Set-top boks

DVD-opptaker

DVD-spiller

Blu-ray-spiller

Merknader vedrørende DVB-funksjoner

Denne TVen er designet for å møte standardene (per august 2009) av DVB-T (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264) ) digitale bakkesendte tjenester og DVB-C (MPEG2 og MPEG4-AVC(H.264)) digital kabel-tjenester.

Hør med en lokal forhandler om DVB-T- eller DVB-S-tjenester er tilgjengelig for ditt område.

Hør med leverandøren av kabeltjenesten om DVB-C-tjenester kan brukes med dette TV-apparatet.

tDet er ikke sikkert at dette TV-apparatet virker som det skal hvis signalene ikke oppfyller standardene for DVB-T eller DVB-C. tDet er ikke sikkert at alle funksjoner er tilgjengelige. Dette avhenger av land, område, kringkaster, tjenesteleverandør og

satellitt.

tIkke alle CI-moduler virker riktig med dette TV-apparatet. Kontakt tjenesteleverandøren angående tilgjengelig CI-modul. tDet er ikke sikkert at dette TV-apparatet virker riktig med en CI-modul som ikke er godkjent av tjenesteleverandøren. tTilleggsavgifter kan bli lagt til. Dette avhenger av tjenesteleverandøren.

tKompatibilitet med fremtidige DVB-tjenester garanteres ikke.

tDu finner oppdaterte opplysninger om tilgjengelige tjenester på følgende nettsted. (Kun engelsk)

http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/

2

Dette produktet er lisensiert under AVC patentporteføljelisens for personlig og ikke-kommersiell bruk av en forbruker, for å (i) kode video i overensstemmelse med AVC-standarden (“AVC Video”) og/eller (ii) for å dekode AVC-video som er blitt kodet av en forbruker på personlig og ikke-kommersiell basis, og/eller som er blitt ervervet fra en videoleverandør som er lisensiert for å levere ACV-video. Ingen tillatelse gis til eller innbefatter annet bruk. Tilleggsinformasjon kan fås fra MPEG LA, LLC.

Se http://www.mpegla.com.

ROVI CORPORATION OG/ELLER TILKNYTTEDE SELSKAPER ER PÅ INGEN MÅTE ANSVARLIG FOR NØYAKTIGHETEN MED HENSYN TIL INFORMASJON OM PROGRAMPLANER GITT AV GUIDE PLUS+- SYSTEMET. IKKE I NOE TILFELLE SKAL ROVI CORPORATION OG/ ELLER TILKNYTTEDE SELSKAPER VÆRE ANSVARLIG FOR ETHVERT BELØP SOM FØRER TIL TAP AV FORTJENESTE, FORRETNINGSTAP, ELLER FOR INDIREKTE, SPESIELLE ELLER FØLGEMESSIGE SKADER I FORBINDELSE MED ELLER BRUK AV ENHVER INFORMASJON, UTSTYR ELLER TJENESTER RELATERT TIL GUIDE PLUS+-SYSTEMET. http://www.europe.guideplus.com/

Utstyr som er koplet til beskyttelsesjord via nettplugg og/eller via annet jordtilkoplet utstyr – og er tilkoplet et kabel-TV nett, kan forårsake brannfare.

For å unngå dette skal det ved tilkopling av utstyret til kabel-TV nettet installeres en galvanisk isolator mellom utstyret og kabel-TV nettet.

Innhold

Må for all del leses

Sikkerhetsforholdsregler ·······················································4

Vedlikehold·················································································5

Veiledning for hurtigstart

Tilbehør / Tilleggsutstyr ·························································6

Å identifisere betjeningsfunksjoner ··································8

Basistilkobling ········································································ 10 Automatisk kanalsøk···························································· 12

Hygg deg med TV-en din!

Grunnleggende funksjoner

Åse på TV················································································· 14

Åbruke TV Guide··································································· 18

Åse på teletekst····································································· 21

Åse på eksterne inndata ···················································· 23 Hvordan bruke VIERA TOOLS ············································ 25 Hvordan bruke menyfunksjonene ·································· 26

Avanserte funksjoner

Re-innstilling fra Oppsett ··················································· 34 Innstilling og redigering av kanaler (DVB) ··················· 36 Innstilling og redigering av kanaler (Analog) ············· 39 Timer for program································································· 41 Barnelås····················································································· 43 Inngangsetiketter·································································· 45

Åbruke felles grensesnitt··················································· 46 Fabrikkinnstilling··································································· 47

Åoppdatere TV-programvaren ········································ 48 Bruke Media Player ······························································· 49 Linkfunksjoner (Q-Link / VIERA Link)······························ 57 Eksternt utstyr ········································································ 66

Ofte stilte spørsmål etc.

Teknisk informasjon······························································ 68 Ofte stilte spørsmål······························································· 72 Spesifikasjoner ······································································· 74 Lisens ························································································· 75

3

Sikkerhetsforholdsregler

Sikkerhetsforholdsregler

Advarsel

Håndtering av støpsel og ledning

tSett støpslet helt inn i stikkontakten. (Hvis støpslet er løst, kan det føre til varmeutvikling og brann). tSørg for at støpslet er lett tilgjengelig.

tIkke ta på støpslet med våte hender. Dette kan føre til elektrisk støt.

tUnngå skade på ledningen, en skadet ledning kan føre til brann eller elektrisk støt.

t Ikke flytt TV-en med ledningen plugget i stikkontakten.

t Ikke sett tunge gjenstander på ledningen eller la ledningen komme nær varmekilder. t Ikke vri, brett eller strekk ledningen.

t Ikke dra i ledningen. Når du kobler pluggen fra, hold tak i selve nettpluggen. t Ikke bruk et skadet støpsel eller en skadet stikkontakt.

t Forsikre deg om at TV-apparatet ikke klemmer nettkabelen.

Hvis du	Vekselstrøm
oppdager noe	220 - 240V
uvanlig, trekk ut støpslet	50Hz
umiddelbart!

	Strømkilde	Ikke utsett apparatet for regn eller ekstrem
	tDenne TV-en er beregnet for 220-240 V, 50 Hz AC	fuktighet
		tFor å unngå skader som kan føre til elektriske støt eller til
	Ikke fjern dekslene
	Foreta ALDRI inngrep i TV-en selv	brann, må ikke dette fjernsynsapparatet utsettes for regn
		eller ekstrem fuktighet.
	tHøyspenningskomponenter kan forårsake alvorlige	tDet må ikke plasseres væskebeholdere overfor apparatet,
	elektriske sjokkskader. Ta derfor ikke av bakdekselet på	som f. eks. vaser. Fjernsynsapparatet må heller ikke
	TV-apparatet, da det at den er fjernet kunne føre til	utsettes for dryppende eller flytende vann.
	kontakt med spenningsførende deler.
		Ikke få fremmedlegemer inni TV-en
	tDet finnes ikke noen deler innesom kan repareres av
	brukeren.	tPass på at det ikke faller noe inn i TV-apparatet gjennom
	tFå TV-en sjekket, justert eller reparert hos din lokale	ventilasjonsåpninger, da dette kunne resultere til brann
	Panasonic forhandler.	eller elektrisk sjokkskade.
	Utsett ikke TV-apparatet for direkte sollys	Plasser ikke TV-apparatet på ustøtt
	og andre varmekilder	underlag
	tUnngå å utsette TV-en for direkte sollys og andre	tTV-en kan falle ned eller velte.
	varmekilder.	Bruk bare originale sokkel /
	For å forhindre brann,
		monteringsinnretning som er bestemt til
	la aldri stearinlys eller
		det
	annen åpen flamme	tBruk av ikke-godkjente sokler eller annen festeanordning
	være i nærheten av TV-	kan føre til at apparatet blir ustødig og at det derigjennom
		oppstår personskader. Be din lokale selger av Panasonic
	apparatet.	om å utføre innstilling eller installering av apparatet.
		tBruk godkjent sokkel / bærearm til å feste
		TV-apparatet til på veggen (s. 6 - 7).
		La ikke barn håndtere SD-kortet eller farlige
		gjenstander
		tSlik som andre små gjenstander kan småbarn komme til
		å svelge SD-kortet. Vennligst ta ut SD-kortet straks etter
		bruk og oppbevar det utenfor barnas rekkevidde.
		tDette produktet inneholder potensielt farlige deler
		som tilfeldig kan pustes inn eller svelges av små barn.
		Oppbevar disse delene utenfor mindre barns rekkevidde.

4

OBS!

Ved rengjøring av TV-en, trekk ut støpslet tDersom du rengjør TV-en med støpslet plugget i, kan du

få støt.

Brukes TV-apparatet ikke over lengre tidsperiode, kople nettpluggen fra veggstøpslet

tVær klar over at om TV-apparatet er koplet til nett, bruker det fortsatt en viss mengde strøm, selv om det står i modusen ”slått av”.

tFør du begynner å tilkople eller frakople kabler, kople stikkontakten fra nettet.

Utsett ikke ørene dine for overdreven støy fra øretelefonene

tDu kan pådra deg uhelbredelig hørselsskade.

Bruk ikke stor kraft eller slag mot frontpanelet

tDette vil kunne forårsake skade som vil medføre personskade.

Transporter TV-apparatet i opprett posisjon.

Ikke blokker luftekanalene

tDet er nødvendig med tilstrekkelig lufting for å forhindre skade på elektriske komponenter.

tDekk ikke over ventilasjonsåpninger med slike gjenstander som avis, bordduk eller forheng.

tVi anbefaler et tomrom på minst 10 cm rundt TVapparatet, selv når det er plassert i et skap eller mellom hyller.

tVed bruk av bordstativ, la avstanden mellom

TV-ens underside og gulvet være slik den er. Blir sokkelen ikke brukt, pass på at åpningene i den nedre delen av TVapparatet ikke blir blokkert.

Minimumsavstans
10
10	10	10
		(cm)

Vedlikehold

Først må nettpluggen trekkes ut fra stikkontakten.

Skjermpanel, Kabinett, Understell

Vanlig renhold:	Vanskelig smuss:
Tørk forsiktig over skjermpanelet, kabinettet og	Fukt en myk klut med rent vann eller et utvannet, nøytralt
sokkelen med en myk klut for å fjerne skitt og	rengjøringsmiddel (1 del rengjøringsmiddel til 100 deler vann). Vri
fingermerker.	deretter kluten og tørk av overflaten. Tørk til slutt bort all fukt.

Forsiktig

tIkke bruk harde kluter, og ikke gni for hardt på overflaten. Dette kan sette merker i overflaten.

tVær forsiktig så flatene på enheten ikke utsettes for vann eller rengjøringsmidler. Væske i TV-apparatet kan føre til produktfeil.

tIkke utsett overflaten for insektmidler, løsemidler, tynner eller andre flyktige stoffer. Dette kan redusere kvaliteten på overflaten og føre til avskalling av lakken.

tIkke trom eller skrap på overflaten med neglene eller andre harde gjenstander.

tSørg for at kabinettet og sokkelen ikke er i kontakt med gummieller PVC-stoffer i lengre tid. Dette kan redusere kvaliteten på overflaten.

Nettplugg

Tørk av nettpluggen med en tørr klut med jevne mellomrom. Fuktighet og støv kan føre til brann eller elektrisk støt.

Vedlikehold | Sikkerhetsforholdsregler

5

Tilleggsutstyr / Tilbehør hurtigstart for Veiledning

Tilbehør / Tilleggsutstyr

Standard tilbehør

Fjernkontroll	Batterier til	Understell	Monteringsskrue for
tN2QAYB000487	fjernkontrollen (2)	(s. 7)	stativet (3)
	tR6
	(se nedenfor)		M4
TV
Bruksanvisninger		Pan Europeisk garantikort

tDet er ikke sikkert at alt tilbehøret er samlet. Pass på så du ikke kaster noe av det utilsiktet.

tDette produktet inneholder potensielt farlige deler (som f.eks. plastposer) som tilfeldig kan pustes inn eller svelges av små barn. Oppbevar disse delene utenfor mindre barns rekkevidde.

Valgfritt tillegsutstyr

Vennligst kontakt din nærmeste Panasonic-forhandler for å kjøpe det anbefalte ekstra tilbehøret. Dersom du ønsker mer informasjon, kan du lese håndboken for det valgfrie tilbehøret.

Skruehull for veggkonsoll
tTY-WK23LR2W	TV-ens bakside		Skruelengde: minimum 6 mm,
	100 mm		maksimum 11 mm
		100 mm	Diameter : M4
			Skrue for å feste TV til veggkonsoll
			(følger ikke med TV-apparatet)

(Sett fra siden)

Skruehull for veggkonsoll

Advarsel

tBruk av andre veggfester enn Panasonics eget eller montering av apparatet på egenhånd skjer på forbrukerens eget ansvar. Spør alltid en kvalifisert tekniker om å utføre monteringen. Feil montering kan føre til at apparatet faller ned og resultere i personskade eller skade på produktet. Alle former for skade som er et resultat av at man ikke brukt en profesjonell montør, gjør garantien ugyldig.

tBruker du valgfri tilbehør eller bærearm til å henge apparatet på veggen, forsikre deg alltid om at alle instruksjoner som er gitt i bruksveiledningen blir overholdt.

tIkke monter apparatet direkte under taklamper (slik som spotlight eller hallogenlys) som typisk avgir sterk varme. Dette kan føre til at plastkabinettet blir deformert eller skadet.

tInnen montering må du alltid se til at det i veggene ikke forekommer elektriske ledninger eller rør. Bærearmen til å henge apparatet på veggen må ikke være jordet til metalldeler i veggen. Ved montering av støtte for opphenging til veggen må en gå fram med forsiktighet.

tFor å forhindre fall og personskade, fjern TV-apparatet fra bærearmen på veggen om apparatet ikke brukes over lengre tidsrom.

Sette inn / ta ut batterier i fjernkontrollen

1

Åpne ved å

trekke

Hake

Forsiktig

2

Lukk

Merk deg hva som er korrekt polaritet (+ eller -)

tDersom batteriene ikke settes riktig i, kan det føre til lekkasje og korrosjon. Dette kan ødelegge fjernkontrollen. tIkke bland gamle og nye batterier.

tSkift ut bare med den samme eller ekvivalent type. Ikke bland ulike typer batterier (som f.eks. alkaliske batterier og manganbatterier). tIkke bruk oppladbare (Ni-Cd) batterier.

tIkke brenn eller åpne batteriene.

tBatteriene skal ikke utsettes for overdreven varme, slik som solskinn, brann og liknende. tPass på å avhende batteriene på en forsvarlig måte.

tPass på at batteriene blir skiftet ut riktig, blir de satt inn omvendt, er det fare for eksplosjon og brann. 6 tIkke demonter eller modifiser fjernkontrollen.

Å feste understellet

Advarsel

Ikke demonter eller modifiser understellet.

tHvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan resultere i personskade.

Forsiktig

Ikke bruk andre nettkabler enn den som fulgte med dette TV-apparatet.

tHvis du gjør det, kan TV-en velte og beskadiges, noe som kan resultere i personskade.

Ikke bruk understellet hvis det skulle bli vridd eller beskadiget.

tHvis du bruker understellet når det er beskadiget, kan resultatet bli personskade. Kontakt din nærmeste Panasonic forhandler øyeblikkelig.

Under montasje skal det brukes bare de skruer som er lagt ved og forsikres om at alle skruene er skrudd fast godt nok. tSkulle skruene under montasjen ikke være skrudd fast godt nok, ville sokkelen ikke være sterk nok til å holde TV-apparatet på

plass. Resultatet kan bli et skadet/ødelagt TV-apparat, eller i verste fall personskade.

Sikre at TV-en ikke velter.

tHvis TV-en får et støt, eller barn klatrer opp på understellet med TV-en montert, kan TV-en velte, med personskade som resultat.

Det er påkrevet med to eller flere personer til å installere og flytte TV-en.

tHvis det ikke er to eller flere personer til stede, kan TV-en mistes ned, med personskade som resultat.

Sikring av TV-en

For å oppnå trygg festing må det brukes kun leverte monteringsskruer.

tTrekk til de tre monteringsskruene løst først, deretter trekker du dem til godt slik at de sitter trygt. tUtfør arbeidet på en horisontal og plan overflate.

Hull for montering av understell

Skumplastmatte eller tykk myk filt

Tilleggsutstyr / Tilbehør hurtigstart for Veiledning

7

betjeningsfunksjoner identifisere Å hurtigstart for Veiledning

Å identifisere betjeningsfunksjoner

Fjernkontroll

	1	15
	2
		16
	3
	4	17
	5	18
	6
	7	19
	8	20
	9	21
		22
	10	23
	11	24

12

13 25

14

26

27

1Hvilemodus På / Av - bryter tSlår TV-en på eller hvilemodus av

2[Media Player](s. 49)

tBytter til SD-kort og USB-enhetsvisnings-/lyttemodus

3[Hoved meny](s. 26)

tTrykk for å få tilgang til menyer for Bilde, Lyd og Oppsett

4Aspekt(s. 17)

tEndrer bildeforhold fra Valg av bildeformat-listen tDette er også mulig ved å gjentatt trykke på denne

knappen inntil du oppnår det ønskete bildeforholdet

5Informasjon(s. 15)

tViser kanal - og programinformasjon

6VIERA TOOLS(s. 25)

tViser noen symboler for spesialfunksjoner, og gir lett tilgang

7[VIERA Link-meny](s. 61) tFor å gå til VIERA Link - meny

8OK

tBekrefter valg

tTrykk etter du har valgt kanalposisjoner, for å skifte

kanal hurtig. tViser Kanalliste

9[Tilleggsmeny](s. 16)

tLett alternativ innstilling for visning, lyd osv.

10Tekst-TV(s. 21) tSkifter til teletekst-modus

11Undertitler(s. 15) tViser undertitler

12Talltaster

tSkifter kanal og teletekstsider tVelger bokstaver

tSlår på TV-en når den er i hvilemodus

(Hold inne i 1 sekund)

13	Lyd av
14	tSlår “Lyd av” på eller av
	Volum opp / ned
15	Valg av inngangsmodus
	tTV - bryter i DVB-C / DVB-T / Analogmodus (s. 14)
	tAV - skifter over til AV-inngangsmodus fra
	inngangsvalglisten		(s. 23)
16	Direkte TV-opptak		(s. 59, 61)
	tTar opp program umiddelbart i DVD-opptaker / VCR
	med Q-Link eller VIERA Link-tilkobling
17	Normaliser	(s. 26)
	tTilbakestiller bildeog lydinnstillinger til standard
	nivå
18	Avslutt
19	tGår tilbake til den vanlige visningsskjermen
	TV Guide	(s. 18)
	tViser TV Guide

20Markørtaster

tForetar valg og justeringer

21Tilbake

tGår tilbake til den foregående menyen / siden

22Fargete taster

(rød-grønn-gul-blå)

tBrukes til valg, navigering og operering av diverse

funksjoner

23Hold

tFryse / oppheve frysing(s. 16) tOpprettholder den siste teletekstsiden (teletekst-

modus)(s. 21)

24Indeks(s. 21)

tGår tilbake til indekssiden for teletekst (teletekstmodus)

25Siste visning(s. 17)

tSkifter til forrige viste kanal eller inndatamodus

26Kanal opp / ned

tVelger kanal i rekkefølge

27Tilkoblet utstyr(s. 24, 54, 64)

8

TV

	4
1	5
	6
	7
2

89

3 Denne LED er ikke indisert for denne modellen.

1 CI-spor (s. 46)

2 Spor til SD-kort (s. 49)

3 Jakkplugg til hodetelefoner (s. 67)

4Valg av funksjon

t[Lydstyrke] / [Kontrast] / [Lysstyrke] / [Farge] / [Skarphet] / [Fargebalanse] (NTSC-signal) / [Bass] / [Diskant] / [Balanse] / [Automatisk kanalsøk] (s. 34, 35)[Musikk] eller [Tale Tale] modus i lydmenyen

Å bruke skjermvisninger - Funksjonsveiledning

5Kanal opp / ned, Verdiendring (ved bruk av F-knappen), skru fjernsynsapparatet på (trykk enten knappen i ca 1 sekund da i standby-modus)

6 Endrer inngangsmodus

7Av / Påbryter for nettstrøm tBrukes for strømbryteren.

Hvis du slo av TV-apparatet med fjernkontrollen forrige gang mens den var i hvilemodus, vil TV-apparatet neste gang det slås på med nettstrømbryteren også være i hvilemodus.

8Mottaker av signaler fra fjernkontroll

tDet må ikke plasseres hvilke som helst gjenstander mellom fjernkontrollen og sensoren for fjernstyring på fjernsynsapparatet.

9Strømog Timer-lysdioden tRød : Hvilemodus

Grønn : På

Oransje : Timer for program På

Oransje (blinker) :

Opptak av Timer for program eller direkte TV -opptak pågår

Rød med oransje blinking :

Standby med Timerprogrammering På, direkte TV-opptak eller One Touch-opptak pågår

tLED blinker for å indikere at TV-en har mottatt en kommando når fjernkontrollen brukes.

Mange av funksjonene på denne TV-en kan en få tilgang til via menyen for skjermvisninger.

Driftshåndbok

Funksjonsveiledningen vil hjelpe deg ved å bruke fjernkontrollen.

Eksempel: [Lyd]

Lyd		1/2
Lydmodus		Musikk
Bass				0
Diskant				0
Balanse				0
Hodetelefon vol.				11
Surround		Av
Auto-volumregulering		Av
Volum korreksjon				0
TV avstand til veggen		Over 30 cm.
Velg			Side opp
	Avslutt

	Endre	Side ned
	Tilbake

Driftshåndbok

Hvordan bruke fjernkontrollen

MENU

Åpner hovedmenyen

Flytter markøren / velger menyelementet

Flytter markøren / justerer nivåer / velger fra et spekter av valgmuligheter

Gir tilgang til menyen / larger innstillinger etter at det er foretatt justeringer eller etter at valg er bekreftet

RETURN

Går tilbake til foregående meny

EXIT	Går ut av menysystemet, og går tilbake til den
	ordinære visningsskjermen

Auto-power standby funksjon

TV-apparatet går automatisk i standby-modus under følgende forhold:

tnår ingen signaler er mottatt og ingen handlinger er utført i analog TV-modus de siste 30 minutter t[Av timer] er aktivert i oppsettmenyen (s. 16)

tingen handlinger er utført i løpet av den faste tidsperioden som er valgt under [Automatisk standby] (s. 33)

tDenne funksjonen påvirker ikke opptaket av timerprogrammeringen, det direkte TV-opptaket eller One Touch-opptaket.

betjeningsfunksjoner identifisere Å hurtigstart for Veiledning

9

Basistilkobling hurtigstart for Veiledning

Basistilkobling

Eksternt utstyr og kabler som er vist følger ikke med denne TV-en.

Vennligst forsikre deg om at enheten er koblet fra nettkontakten før du fester eller kobler fra noen ledninger.

Eksempel 1

Tilkobling pågår

Kun TV

TV-ens bakside

Bakkeantenne

Vekselstrøm 220 - 240V 50Hz

Nettkabel

Kabel

RF-kabel

Merk

Eksempel 2

Kobler til DVD Opptaker / VCR

TV, DVD-opptaker eller VCR

TV-ens bakside

Bakkeantenne

Vekselstrøm 220 - 240V 50Hz

Nettkabel

Kabel

RF-kabel

Fullkablet

SCART-kabel

RF-kabel

RF OUT

DVD-opptaker

RF IN eller VCR

tKoble en DVD-opptaker / VCR som støtter Q-Link til TV-ens AV1 (s. 59).

tHDMI-kompatibelt utstyr kan kobles til HDMI-terminalene (HDMI1 / HDMI2) ved hjelp av en HDMI-kabel (s. 67). tQ-Link og VIERA Link forbindelse (s. 57, 58)

tLes også håndboken til utstyret som er koblet til.

10

Eksempel 3

Å koble til DVD-opptaker / VCR og set-top boks

TV, DVD-opptaker / VCR og set-top boks

TV-ens bakside

Bakkeantenne

Vekselstrøm 220 - 240V 50Hz

Nettkabel

Kabel

Fullkablet SCART-kabel

Fullkablet HDMIkompatibel kabel

RF-kabel

Fullkablet

SCART-kabel

RF OUT

		DVD-opptaker	Set-top boks
RF-kabel	RF IN	eller VCR

Basistilkobling hurtigstart for Veiledning

11

kanalsøk Automatisk hurtigstart for Veiledning

Automatisk kanalsøk

Å søke og lagre TV-kanaler automatisk.

tDisse trinnene er ikke nødvendige hvis oppsettet har blitt ferdiggjort av din lokale forhandler.

tVennligst fullfør tilkoblinger (s. 10, 11) og innstillinger (hvis nødvendig) på det tilkoblete utstyret før du starter Automatisk kanalsøk. Med hensyn til detaljer angående innstillinger på det tilkoblete utstyret, må du lese bruksanvisningen til dette utstyret.

1	Plugg TV-en inn i stikkontakten og slå på
		tDet tar noen sekunder før skjermbildet vises
		tHvis den røde LED-lampen vises på TV-apparatet, skal du trykke på
		Hvilemodus På / Av-bryteren i omtrent 1 sekund.
2	Velg språk				velg
	Menüsprache
	Deutsch	Dansk	Polski	Srpski
	English	Svenska	čeština	Hrvatski	still inn
	Français	Norsk	Magyar	Slovenščina
	Italiano	Suomi	Slovenčina	Latviešu
	Español	Türkçe	Български	eesti keel
	Português	Еλληνικά	Română	Lietuvių
	Nederlands

3 Velg landet ditt

Land

Tyskland		Danmark		Polen
Østerrike		Sverige		Tsjekkia
Frankrike		Norge		Ungarn
Italia		Finland		Slovakia
Spania		Luxemburg		Slovenia
Portugal		Belgia		Kroatia
Sveits		Nederland		Estland
Malta		Tyrkia		Litauen
Andorra		Hellas		Andre

velg

still inn

tAvhengig av hvilket land du velger, velger du region eller lagrer PIN-koden for barnelås (“0000” kan ikke lagres) ved å følge instruksjonene på skjermen.

4 Velg modusen du vil stille inn

Valg av TV-signal	velg
DVB-C	søk / hopp over søking
D DVB-T
A Analog	: søke (søke etter tilgjengelige kanaler)
Start Automatisk kanalsøk
	: hopp over søking

5	Velg [Start Automatisk kanalsøk]
	Valg av TV-signal	velg
	DVB-C	tilgang
	D DVB-T
	A Analog
	Start Automatisk kanalsøk
TV	tAutomatisk kanalsøk vil begynne å søke etter TV-kanaler, og lagre disse.
	Lagrede kanaler og kanalrekkefølgen varierer avhengig av land, område,

kringkastingssystem og signalmottaksforhold.

Skjermbildet for automatisk kanalsøk varierer avhengig av landet du velger.

1 [Nettverksinnstillinger DVB-C]

tAvhengig av hvilket land du velger, velger du kabelleverandør på forhånd ved å følge instruksjonene på skjermen.

Nettverksinnstillinger DVB-C		velg	abc	def
Frekvens	Auto	ghi	jkl	mno
		[Start Automatisk kanalsøk] pqrs	tuv	wxyz
Nettverks-ID	Auto	tilgang
Start Automatisk kanalsøk

Normalt oppsett [Frekvens] og [Nettverks-ID] til [Auto].

Hvis [Auto] ikke er vist eller hvis nødvendig, skriv inn [Frekvens] og [Nettverks-ID] spesifisert av din kabel-leverandør.

12

2 [Automatisk oppsett DVB-C]

5 Automatisk oppsett DVB-C

Status	0%		100%
Dette vil ta ca. 3 minutter.
Nr.	Kanalnavn	Type	Kvalitet
1	CBBC Channel	Gratis TV	100
2	BBC Radio Wales	Gratis TV	100
3	E4	Gratis TV	100
Gratis TV: 3	Betal TV: 0	Radio: 0
	Søker

4 [Automatisk oppsett analog]

Automatisk oppsett analog

Søk	CH 2		78 CC 1		41
Dette vil ta ca. 3 minutter.
Kanal		Kanalnavn
CH 29
CH 33	BBC1

Analog: 2

Søker

3 [Automatisk oppsett DVB-T]

Automatisk oppsett DVB-T

Status	CH 5		69
Dette vil ta ca. 3 minutter.
Kanal	Kanalnavn	Type	Kvalitet
62	CBBC Channel	Gratis TV	100
62	BBC Radio Wales	Gratis TV	100
62	E4	Gratis TV	100
62	Cartoon Nwk	Gratis TV	100
Gratis TV: 4	Betal TV: 0	Radio: 0
	Søker

tAvhengig av hvilket land du velger, vises skjermbildet for kanalvalg etter at Automatisk oppsett DVB-T hvis flere kanaler har samme logiske kanalnummer. Velg ønsket kanal eller lukk vinduet for automatiske valg.

5 Forhåndsinstille nedlasting

Hvis Q-Link, VIERA Link eller kompatibel opptaker med lignende teknologi (s. 59, 60) kompatibel opptaker er koblet til, kanal, språk, land / region innstillingene automatisk lastet ned til opptakeren.

Sender forvalgsdata

Vennligst vent!

0% 100%

Fjernkontroll ikke tilgjengelig

tHvis nedlasting mislykkes, kan du laste ned senere ved hjelp av Oppsett-menyen.[Last ned] (s. 30)

6	Velg [Hjemme]
	Velg [Hjemme]-visningsomgivelser ved bruk hjemme.
	Venligst velg tittermiljø.		velg
	Hjemme	Butikk

still inn

[Butikk]-visningsomgivelser (kun for butikkutstillinger)

[Butikk]-visningsomgivelser er en demonstrasjonsmodus som beskriver hovedfunksjonene til dette TV-apparatet.

Velg [Hjemme]-visningsomgivelser ved bruk hjemme.

tDu kan gå tilbake til skjermbildet for valg av visningsomgivelser, fra skjermbildet for Butikk-bekreftelse og fra skjermbildet for valg av Automatisk demo På / Av.

1 Tilbake til skjermbildet for valg av		2 Valg av funksjon [Hjemme]
visningsomgivelser		Venligst velg tittermiljø.
				velg
Butikk		Hjemme	Butikk
				still inn
Du har valgt handlemodus.
		RETURN
Automatisk demo
Av	På

For å endre visningsomgivelser senere må du initialisere alle instillinger ved å velge Fabrikkinnstilling.

[Fabrikkinnstilling] (s. 47)

Automatisk kanalsøk er nå avsluttet, og TV-en er klar til visning.

Hvis kanalinnstillingen mislyktes, skal du kontrollere tilkoplingen av satellitt-kabelen, RF-kabelen og deretter følge instruksjonene på skjermen.

tFå en rask oversikt over kanallisten“Å bruke TV Guide” (s. 18)

tFor å redigere eller skjule kanaler“Innstilling og redigering av kanaler” (s. 36 - 40) tFor å stemme inn alle kanaler[Automatisk kanalsøk] (s. 34, 35)

tFor å legge inn tilgjengelig TV-modus senere[Legg til TV-signal] (s. 31, 32) tFor å initialisere alle innstillinger[Fabrikkinnstilling] (s. 47)

kanalsøk Automatisk hurtigstart for Veiledning

13

TV på se Å

Å se på TV
SD CARD	INPUT		1	Slå strømmen på				t5SZLL J DJSLB TFLVOE
	TV	AV
MENU ASPECT	N	DIRECT TV REC	2	Velg modus				t/FUUTUS NCSZUFSFO1Ì "WNÌ W SF1Ì T̓
		EXIT						t)WJMLFNPEVTFSTPNLBOWFMHFT WBSJFSFSPHFS
				TV
								BWIFOHJHBWEFMBHSFEFLBOBMFOF T̓
				TV-valg				WFMH
OPTION		RETURN		DVB-C				UJMHBOH
				DVB-T
								t%FU FSPHTÌNVMJH Ì WFMHF NPEVT WFEÌUSZLLF
				Analog
TEXT STTL INDEX HOLD								HKFOUBUUQÌ GKFSOLPOUSPMMFOT57 UBTU FMMFSQÌ57
								FOTTJEFQBOFM T̓
	abc	def						t)WJT<57 WBMH> NFOZFOJLLF WJTFT LBOEVUSZLLF
								QÌ57 LOBQQFOGPS Ì TLJGUF NPEVT
ghi	jkl	mno
pqrs	tuv	wxyz
				1 BBC ONE WALES		20:35	Alle DVB-T-kanaler	7JTF JOGPSNBTKPOTGFMU	̓(s. 15)
		LAST VIEW		Coronation Street			Endre kategori
				20:00 - 20:55	Nå		Trykk for info

3

Velg en kanal

def t¯WFMHFFOLBOBM TPN IBS NFS FOO UPTJGSFU

Lydstyrke

PQQ

abc

FMMFS

pqrs

tuv

wxyz

LBOBMQPTJTKPOTOVNNFS G FLT̓

OFE

ghi

jkl

mno

Å velge fra kanallisten

def

wxyz wxyz

t¯ TPSUFSFLBOBMOBWOJ

Alle DVB-T-kanaler

4PSUFSFS

WFMH LBOBM

6

$BSUPPO /XL

BMGBCFUJTL SFLLFG MHF

7

##$ 3BEJP8BMFT

TF

8

##$ 3BEJP $ZNSV

S E

##$ 0/&8BMFT

t'PSÌFOESFLBUFHPSJ

##$5)3&&

##$J

CMÌ

4

$##$ $IBOOFM

Informasjonsfeltet vises hver gang du skifter kanal (s. 15)

1 Vise informasjonsfelt hvis det ikke er vist

2 Når feltet vises, kan du velge kanal

WFMH LBOBM

TF

Velge kanal ved hjelp av TV Guide (s. 18)

1 Vis TV Guide	2 Velg det gjeldende	3 Velg [Vis valgt program] %7# NPEVT
G	programmet eller kanalen
		%BT &STUF	WFMH
D
U	WFMH
E
I
			TF
		7JT WBMHUQSPHSBN
	UJMHBOH		5JNFS GPS QSPHSBN

t"WIFOHJH BWIWJMLFU MBOEEV WFMHFS LBO EV CMJCFEUPN Ì MFHHFJOOFUQPTUOVNNFSFMMFS GPSFUBFO PQQEBUFSJOH T̓ ' MH JOTUSVLTKPOFOFJ NFMEJOHFO

Merk

t'PSTFQBZ 57 ̓“Å bruke felles grensesnitt” (s. 46)

14

Andre nyttige funksjoner

Vise informasjonsfelt

Vise informasjonsfelt t7JTFT PHTÌOÌS FOTLJGUFSLBOBM

1	7				2		3		4
	&LTFNQFM %7#
		1 ZDF
									Alle DVB-T-kanaler
5					Radio		20:35
		Coronation Street							Endre kategori
6		20:00 - 20:55			Nå				Trykk for info

Kryptert

Dolby D +

45

1 ,BOBMQPTJTKPO PH OBWO

5 1SPHSBN

2 ,BOBMUZQF <3BEJP> <%BUB> <)%57> PTW

6 1SPHSBNTUBSU̓ ̓4MVUUJE %7#

3 (KFMEFOEF UJE

,BOBMOVNNFS FUD "OBMPH

4 ,BUFHPSJ

7 5JETJOEJLBUPSGPSEFUWBMHUFQSPHSBNNFU %7#

t&OESFLBUFHPSJ %7#

CMÌ

WFMH

TUJMMJOO

Tilgjengelige funksjoner / betydning av meldingene

i-ZEBWwQÌ

6OEFSUJUUFMUKFOFTUF UJMHKFOHFMJH

.FSMZEPHWJEFPFSUJMHKFOHFMJH

[Dårlig signal]

[Stereo], [Mono]

%ÌSMJHLWBMJUFU QÌ57 TJHOBM

-ZENPEVT

5FLTU 57UKFOFTUF UJMHKFOHFMJH

[Kryptert]

1 - 90

,SZQUFSUQSPHSBN

.VMUJMZE UJMHKFOHFMJH

"WUJNFSHKFOW SFOEFUJE

t'PSJOOTUJMMJOHFS ̓(s. 16)

[Dolby D +], [Dolby D]

%PMCZ %JHJUBM 1MVTFMMFS %PMCZ%JHJUBM

.VMUJWJEFP UJMHKFOHFMJH

MZETQPS

t'PSÌCFLSFGUF FUBOOFU JOOTUJMU

t'PSÌTFLBOBMFOTPNFSMJTUFU J

t*OGPSNBTKPOPN OFTUF QSPHSBN %7#

LBOBMOBWO

JOGPSNBTKPOTGFMUFU

t'PSÌTLKVMF

t&LTUSBJOGPSNBTKPO %7#

t'PSÌTUJMMFJOO UJEGPSBWCSVEE BW

JOGPSNBTKPOTGFMUFU

EXIT

5SZLLQÌ OZUUGPSÌTLKVMF GFMUFU

̓[Tidsavbr indikasjon] (s. 32)

TV på se Å

Vise undertitler

Vis / skjul undertekst IWJTUJMHKFOHFMJH

STTL t¯ GPSBOESFTQSÌLFU GPS%7# IWJTUJMHKFOHFMJH

[Ønskede undertekster] (s. 32)

Merk

t)WJTEVUSZLLFS455UBTUFOJBOBMPHNPEVT TLJGUFSEFO UJM UFLTU 57 UKFOFTUFPHLBMMFSPQQFOGBWPSJUUTJEF T̓ 5SZLLQÌ&9*5 UBTUFO GPS Ì HÌ UJMCBLFUJM57 NPEVT

15

TV på se Å

Hold

Fryse / oppheve frysing

HOLD

Vis de valgbare innstillingene for den aktuelle statusen

Kontroller eller endre aktuell status umiddelbart
OPTION	t¯FOESF
			WFMH
			FOESF
[Multivideo] %7# NPEVT				[Dobbel lyd] %7# NPEVT	[Tekst-TV-språk] %7# NPEVT
(JS EFHNVMJHIFUFOUJMÌWFMHFCJMEF				#SVLFTUJMÌWFMHFTUFSFP FMMFSNPOP IWJT	(JSEFHNVMJHIFU UJM ÌWFMHFNFMMPN
IWJT UJMHKFOHFMJH				UJMHKFOHFMJH	BMUFSOBUJWFTQSÌLGPSUFMFUFLTU IWJT
t%FOOFJOOTUJMMJOHFOFS JLLFMBHU				[Underkanal] %7# NPEVT	UJMHKFOHFMJH
JOOJNJOOFU PH WJM HÌ UJMCBLF UJM					[MPX] "OBMPH NPEVT
TUBOEBSEJOOTUJMMJOHTÌTOBSUEVHÌSVU				(JSEFHNVMJHIFUUJMÌWFMHFNVMUJGFFE
BWEFUBLUVFMMFQSPHSBNNFU				QSPHSBNo TVCLBOBM IWJTUJMHKFOHFMJH	7FMHFS NVMUJQMFLTMZENPEVT IWJT
[Multilyd] %7# NPEVT					UJMHKFOHFMJH
				[Språk undertekster] %7# NPEVT	[Lyd] (s. 29)
(JS EFHNVMJHIFUFOUJMÌWFMHFNFMMPN (JS EFH NVMJHIFUUMÌWFMHFTQSÌLFUEV					[Volum korreksjon]
BMUFSOBUJWF TQSÌLUJM MZETQPS IWJT				OTLFSBU VOEFSUJUMFOFTLBMWJTFTNFE
UJMHKFOHFMJH				IWJTUJMHKFOHFMJH	+VTUFSFS WPMVNFUUJMFOFOLFMULBOBMFMMFS
t%FOOFJOOTUJMMJOHFOFS JLLFMBHU				[Tekst tv bokstaver]	JOOHBOHTNPEVT
JOOJNJOOFU PH WJM HÌ UJMCBLF UJM
TUBOEBSEJOOTUJMMJOHTÌTOBSUEVHÌSVU 4UJMMFSJOOUFMFUFLTUTQSÌLFU
BWEFUBLUVFMMFQSPHSBNNFU				[Oppsett] (s. 32)

Av timer

Sett TV-apparatet automatisk i standby-modus etter en fast angitt tid

1 Vis menyen

MENU

2 Valg av funksjon [Oppsett]
	Hoved meny						WFMH
	Bilde						UJMHBOH
	Lyd
	Oppsett
3 Velg [Av timer] og still inn tid
	Oppsett						WFMH
	5JNFS GPS QSPHSBN						TUJMMJOO
	"W UJNFS	"W
	-JOL JOOTUJMMJOHFS
	#BSOFMÌT				t'PSÌ LBOTFMMFSF ̓4FUUUJM<"W>FMMFSTMÌ57 FOBW
	4 LFNFOZ %7# 5
	4QSÌL
					t'PSÌCFLSFGUFHKFOTUÌFOEFUJE ̓“Vise informasjonsfelt” (s. 15)
	4LKFSNJOOTUJMMJOHFS
					t/ÌSEFU FSNJOESFFOO NJOVUUFS JHKFO WJM EFO HKFOW SFOEFUJEFOCMJOLF QÌ
	'FMMFT HSFOTFTOJUU
					TLKFSNFO
	4ZTUFNNFOZ

16

Aspekt

Endre bildeformat (bildestørrelse)

ASPECT )ZHHEFHNFEÌTFCJMEFUJTJOPQUJNBMF TU SSFMTF PH GPSNBU

	7BOMJHWJTIBSQSPHSBNNFSi"TQFLUTUZSFTJHOBMw 8JEFTDSFFO TJHOBM PM PH57 FOWJM BVUPNBUJTLWFMHFCJMEFGPSIPMEFUJ
	IFOIPME UJM EFUUFi"TQFLU TUZSFTJHOBMw T̓
Hvis du ønsker å endre bildeforholdet manuelt
1 Vis liste over Valg av bildeformat				2 Når listen vises,
				kan du velge modus			t%V LBO PHTÌ FOESF NPEVT LVOWFEÌ
ASPECT						WFMH
	Valg av bildeformat
		"VUP					CSVLF "41&$5 UBTUFO
						MBHSF	ASPECT
		5JMQBTTFU						5SZLLHKFOUBUUJOOUJMEVLPNNFS
		GVMMU CJMEF
		;PPN						GSFNUJMEFO OTLFUFNPEVTFO
		;PPN
		;PPN

7FMH

&OESF"WTMVUU 5JMCBLF

7BMHBW CJMEFGPSNBU

<"VUP>

%FU CFTUF CJMEFGPSIPMEFU WFMHFT PH CJMEFUGPSTU SSFTTMJL BUEFU GZMMFS TLKFSNFO

'PSEFUBMKFS(s. 68)

< >

< >

<5JMQBTTFU >

< >

Merk

	< GVMMU CJMEF>
7JTFS CJMEFU Ji wEJSFLUFVUFO		7JTFSFUi wCJMEFGPSTU SSFUIPSJTPOUBMU
GPSWSFOHOJOH BOBNPSGJTL		TMJL BUEFU GZMMFSTLKFSNFO
		t,VO )% TJHOBM
	<;PPN >
7JTFS CJMEFU JTUBOEBSEi wVUFO		7JTFS FUi wMFUUFSCPYFMMFS FUi wCJMEF
GPSWSFOHOJOH		VUFO GPSWSFOHOJOH
	<;PPN >
7JTFSFUi wCJMEF GVMM TLKFSN		7JTFS FUi wMFUUFSCPL BOBNPSGJTL CJMEF
4USFLLJOH FS LVO NFSLCBSU QÌ I ZSF PH		QÌGVMM TLKFSN VUFO GPSWSFOHOJOH
WFOTUSFLBOU
	<;PPN >
7JTFS CJMEFU JTUBOEBSEi wVUFO		7JTFS FUi wMFUUFSCPL BOBNPSGJTL
GPSWSFOHOJOH		CJMEFQÌ GVMM TLKFSNVUFOGPSWSFOHOJOH
		7FE̓i wWJTFTCJMEFUQÌTJUU TU STUF NFE
		MFU GPSTU SSJOH

t"TQFLUFS TBUU UJM< >OÌS<#JMEFNPEVT>FS TBUU UJM <4QJMM>J #JMEF t5FLTU 57UKFOFTUFUJMHKFOHFMJH

t'PSNBULBOMBHSFTTFQBSBUFGPS4% TUBOEBSEEFGJOJTKPO PH)% TJHOBMFS I ZEFGJOJTKPO

Siste visning

Skifter enkelt til forrige viste kanal eller inndatamodus t5SZLLQÌOZUUGPSÌHÌUJMCBLFUJMOÌW SFOEF WJTOJOH

LAST VIEW

Merk t4LJGUF BWLBOBMFS JLLFNVMJH NFOT5JNFSGPS QSPHSBN PQQUBL EJSFLUF57 PQQUBLFMMFS FUU USZLLTPQQUBLQÌHÌS t¯TF JNJOESFFOO TFLVOEFSBOTFT JLLF TPN GPSSJHFWJTUFLBOBMFMMFSJOOEBUBNPEVT

TV på se Å

17

Guide TV bruke Å

Å bruke TV Guide

57(VJEF &MFLUSPOJTL QSPHSBNHVJEF &1( HJSFOMJTUF QÌ TLKFSNFOPWFS QSPHSBNNFOFTPNLSJOHLBTUFT J ZFCMJLLFU PHPWFS

TFOEJOHFOFEF OFTUF TKV EBHFOF BWIFOHJHBWLSJOHLBTUJOHTTFMTLBQ t"VUPNBUJTLLBOBMT LWBSJFSFSBWIFOHJH BWMBOEFU EVWFMHFS T̓ t1PTUOVNNFS FMMFS FOPQQEBUFSJOH LSFWFTGPSÌCSVLFTZTUFNFU(6*%&1MVT %FUUF BWIFOHFS BWIWJMLFUMBOEEV WBMHUF ̓“Vis avertissement” (s. 19) t%7# 5 PH BOBMPHF LBOBMFSWJTFT QÌEFO TBNNF57 (VJEF TLKFSNFO <%> CFUZS %7# 5 LBOBM PH <">CFUZS BOBMPH LBOBM %FUWJM JLLFW SF OPFOQSPHSBNPQQMJTUJOHFSGPSBOBMPHFLBOBMFS t/ÌS57 FOTMÌTQÌ GPSG STUFHBOH FMMFSOÌSIBSW SUBWTMÌUU JPWFSFO VLF LBOEFUUBOPFUJEG S57(VJEFLPNNFSGVMMTUFOEJH

UJMTZOF

			1	Velg modus
SD CARD	INPUT			(s. 14)
	TV	AV		TV
MENU ASPECT	N	DIRECT TV REC
		EXIT	2	Se på TV Guide
				I	t
				G	5SZLLQÌOZUUGPS ÌFOESFMBZPVU <-JHHFOEF> <4UÌFOEF>
				E	4F <-JHHFOEF>GPSÌ TFNBOHFLBOBMFS
				U
				D
					4F<4UÌFOEF> GPSÌTFFO LBOBMBW HBOHFO
OPTION		RETURN		&LTFNQFM
				<-JHHFOEF> 7JTFSFUUFSLBOBM

TEXT STTL INDEX HOLD

abc def

ghi jklmno

pqrs tuv wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

1	0OT	57 (VJEF -JHHFOEF						1	(KFMEFOEFEBUPPH UJE
		0OT		"MMUZQFS		"MMFLBOBMFS	2	2	57(VJEFEBUP
	##$0/&
3	%*: 404 8FPQFO JO UIF #BUUFSTCZT				5IF #JMM	3FE$BQ		3	57(VJEFUJE
	D	##$ 0/&	%BT&STUF	%*: 404
		5JETQVOLU					4
5	D	7 ##$5)3&&	)PU8BST		)PMJEBZ 1SPHSBN			4	1SPHSBN
	D	##$ '063	0 DMPDL/FXT##$		1FQTJ$IBS (PPECZF
	D	&	&NNFSEBM	$PSPOBUJPO 4USFFU		5IF #JMM		5
	D	##$J	*N"$FMFCSJUZ		1PQ *EPM	/FXT			"OOPOTFS
7	D	##$ 8	1BOPSBNB	4QSJOHXBUDI		$PBTU
	D	##$ 3BEJ	3VHCZ	5P		5IF #JMM	6	6	,BOBMQPTJTKPO PH OBWO
	7FMH LBOBM			*OGPSNBTKPO		4JEF PQQ
		"WTMVUU		GUIDE &OESF WJTOJOH
	5JNFSGPSQSPHSBN	7FMHQSPHSBN				4JEF OFE		7	<%> %7# 5
		5JMCBLF		OPTION 7FMH
	UJNFS	UJNFS		1SPHSBNUZQF		,BUFHPSJ
									<"> "OBMPH

		Avhengig av hvilket land
&LTFNQFM		du velger, kan du velge TV
<4UÌFOEF> 7JTFS FUUFSUJE		Guide-type

REC

Å gå tilbake til TV

EXIT

57 (VJEF 4UÌFOEF

0OT

0OT

"MMUZQFS

"MMFLBOBMFS

D

##$ 0/&

D

7 ##$5)3&&

D &

D ##$ '063

%BT &STUF

%*:404

5IF#JMM

3FE $BQ

-JWFKVODUJPO

101

3VHCZ

7FMHQSPHSBN

*OGPSNBTKPO

"WTMVUU

4JEF PQQ

GUIDE &OESFWJTOJOH

5JNFSGPSQSPHSBN

7FMH LBOBM

4JEF OFE

5JMCBLF

OPTION 7FMH

UJNFS

1SPHSBNUZQF

,BUFHPSJ

[Standard-guide] i [Skjerminnstillinger] (s. 32)

)WJTEVWFMHFS<,BOBMMJTUF>

WJTFTLBOBMMJTUFOOÌSEVUSZLLFS

QÌ(6*%& LOBQQFO

Å se programmet

1 Velg det gjeldende programmet eller kanalen

WFMH UJMHBOH

2 Velg [Vis valgt program] %7# NPEVT

	%BT &STUF						WFMH
							TF
	7JTWBMHUQSPHSBN		5JNFSGPSQSPHSBN		t'PSÌ CSVLF5JNFS̓QSPHSBNNFSJOH
					̓(s. 20)

18

Til foreg ende dag %7# NPEVT

Til neste dag %7# NPEVT

S E

HS OO

Å se en kanalliste for den valgte typen %7#

For å vise kanalliste over valgt kategori

NPEVT

CMÌ

HVM

,BUFHPSJ MJTUF

WFMHLBUFHPSJ

5ZQFMJTUF

WFMHUZQF

Kategori

Alle kanaler

TF

Programtype

All typer

TF

Alle kanaler

All typer

Alle DVB-T-kanaler

Film

Alle analog kanaler

#BSF BOBMPHF LBOBMFSFSMJTUFU PQQ

Nyheter/aktuelt

Gratis TV

.

Betal TV

.

HDTV

.

.

Gratis-radio

.

.

Betal-radio

Favoritter1

tMJTUF PQQGBWPSJUULBOBMFS ̓(s. 36)

Favoritter2

Favoritter3

Favoritter4

Andre nyttige funksjoner

Vis detaljer for programmet (DVB-modus)

1 Velg program

2 Detaljer

WFMH

t5SZLLQÌOZUUGPS Ì HÌ UJMCBLF UJM57̓(VJEF

Vis avertissement

Denne TV-en støtter GUIDE Plus+ systemet i DVB-T eller analog modus, avhengig av landet du velger.

%FUFS O EWFOEJHÌMFHHFJOO QPTULPEFFMMFS PQQEBUFSJOH ' MH JOTUSVLTKPOFOFJNFMEJOHFO t%FUFSPHTÌNVMJHÌTFUUFPQQ NBOVFMUGSB0QQTFUU

[Oppdater] / [Postnummer] i [GUIDE Plus+ innstillinger] (s. 33) t-FHH JOOQPTUOVNNFSFU EJUUOÌSEVCSVLFSEFOOFGVOLTKPOFO GPSG STUFHBOH )WJT EV TLSJWFSJOO GFJMQPTUOVNNFSGPS

PNSÌEFUEJUU FMMFSJLLF TLSJWFSJOOOPFQPTUOVNNFS WJM SFLMBNF NVMJHFOTJLLF LVOOFWJTFT LPSSFLU

Vise annonseinformasjon

OPTION t¯ WJTF EFOTFOFTUFBOOPOTFO

[Oppdater] i [GUIDE Plus+ innstillinger] (s. 33)

Å endre annonser	Å gå tilbake til TV Guide
	OPTION	RETURN
		FMMFS

Merk t'PSÌLVOOFPQQEBUFSFJOGPSNBTKPOFOGPSUM QFOEF NÌ57 FOW SFJIWJMFNPEVT

Guide TV bruke Å

19

Guide TV bruke Å

Timer for program (DVB-modus)

5JNFSGPSQSPHSBN FSFOUJNFSTPNNJOOFSEFHQÌÌTFFMMFS TPN UBSPQQQSPHSBNNFU QÌ FOFLTUFSOPQQUBLFS

1 Velg kommende program

2 Velg funksjonen ([Ekst.opptaker] eller [Påminnelse])

WFMH TUJMMJOO

-ZTEJPEFO CMJSPSBOTKFIWJT5JNFS̓GPS

QSPHSBNFSTUJMUJOO &U PSBOTKFMZTCMJOLFSIWJT5JNFS GPS QSPHSBNQÌHÌS

	4LKFSNCJMEFU5JNFS GPS QSPHSBN							WFMH
Timer for program					Ons 27.10.2010 10:46
Funksjon			Nr.	Kanalnavn	Dato	Start Avslutt		MBHSF
		D	1	BBC ONE	Ons 27.10.2010	20:00	20:30
	Ekst.opptaker
				<TIDSSTYRING>		(30 min.)
---			---		--/--	--:--	--:--
						(--- min.)
---			---		--/--	--:--	--:--
						(--- min.)
---			---		--/--	--:--	--:--
						(--- min.)
---			---		--/--	--:--	--:--
						(--- min.)
		7FMHUJNFS
+VTUFS UJNFSFO			"WTMVUU
					*OGPSNBTKPO	4JEFPQQ
				0 9
			5JMCBLF				4JEF OFE
	4MFUU

[Ekst.opptaker] :

'PSÌUB PQQQSPHSBNNFUUJMEFO FLTUFSOF PQQUBLFSFO 1ÌTUBSUUJETQVOLUFU TLJGUFTEFUBVUPNBUJTL UJMLBOBMFO PH WJEFP PHMZETJHOBMFS TFOEFT VU 5PNJOVUUFS G STUBSUUJETQVOLUFU WJTFTFOQÌNJOOFMTFIWJT EVTFS QÌ 57

[Påminnelse] :

NJOOFSEFHQÌ ÌTFFUQSPHSBN

-ZTEJPEF /ÌSEV TFSQÌ57 WJTFT FOQÌNJOOFMTF NJOVUUFSG STUBSUUJEFO 5SZLLQÌ 0, GPS Ì TLJGUFUJMEFOQSPHSBNNFSUFLBOBMFO

Avbryte en timerprogrammert hendelse	Å gå tilbake til TV Guide
midlertidig	RETURN

“Timer for program” (s. 41 - 43)

Hvis du velger det gjeldende programmet

&UTLKFSNCJMEFEFSEVLBOCFLSFGUF PNEVWJMTFFMMFS UBPQQQSPHSBNNFU WJTFT 7FMH<5JNFS GPSQSPHSBN> PHTUJMM JOO<&LTUPQQUBLFS> GPSÌUBPQQ GSB EFUUJETQVOLU EVGVMMG SFS JOOTUJMMJOHFOGPS5JNFSGPS QSPHSBN

%BT &STUF		WFMH
7JTWBMHUQSPHSBN	5JNFSGPSQSPHSBN	UJMHBOH

Merk t%FOOF GVOLTKPOFOFS JLLFUJMHKFOHFMJHJBOBMPHNPEVT

t5JNFSQSPHSBNNFSJOHFO WJSLFS JLLF TPN EFOTLBM IWJT JLLF57 BQQBSBUFUNPUUBSSJLUJHFUJETEBUBWJB TJHOBMFUGSBLSJOHLBTUFSFO FMMFS UKFOFTUFMFWFSBOE SFO

t*OHFOBOESFLBOBMFSLBO WFMHFT NFOTPQQUBLFUBW5JNFS GPS QSPHSBNQÌHÌS t/ÌS EV TLBM UBPQQ QSPHSBNNFSQÌEFO FLTUFSOF PQQUBLFSFO NÌ EVT SHFGPSÌGPSFUBEF SJLUJHF JOOTUJMMJOHFOF QÌ

PQQUBLFSFOTPNFSLPCMFUUJM57 BQQBSBUFU

)WJTFOLPNQBUJCFMPQQUBLFSNFE2 -JOL FS7*&3"̓-JOLFMMFSMJHOFOEF UFLOPMPHJFSLPCMFUUJM57 T̓ PH <-JOL JOOTUJMMJOHFS> T̓ FSGVMMG SU EFUFSJLLFLSFWEOPFOJOOTUJMMFSGPS PQQUBLFSFO -FTPHTÌIÌOECPLFO UJM PQQUBLFSFO

20

Å se på teletekst

Tekst-TV tjenester er tekstinformasjon levert av kringkastingsselskapene.

Tjenestene kan variere avhengig av kringkastingsselskapene.

Hva er FLOF (FASTEXT)-modus?

I FLOF-modus er fire emner i forskjellige farger plassert nederst på skjermen. For å få tilgang til mer informasjon om ett av disse emnene, må du trykke på tasten med den aktuelle fargen. Denne innretningen gjør det mulig med hurtig tilgang på informasjon om emnene som er vist.

Hva er TOP-modus? (I tilfelle TOP-tekst sending)

TOP er en forbedring av standard teleteksttjenester, noe som resulterer i enklere søking og mer effektiv veiledning.

tHurtig oversikt over den tilgjengelige teletekstinformasjonen tTrinn-for-trinn utvelgelse av det angjeldende temaet, som er lett å bruke tInformasjon om sidestatus nederst på skjermen

	Tilgjengelig side opp / ned		Å velge blant emneblokker	Å velge neste emne innenfor emneblokken
	(rød)	(grønn)	(blå)	(Etter det siste emnet beveger en seg til
				neste emneblokk.)

(gul)

Hva er Liste-modus?

I Liste-modus er fire sidetall med forskjellige farger plassert nederst på skjermen. Hvert av disse numrene kan endres og lagres i TV-ens minne.“Lagre sider som sees på ofte” (s. 22)

Å endre modus

[Tekst-TV] i setupmenyen (s. 32)

MENU ASPECT	N	DIRECT TV REC	1	Skift til tekst-TV
	TV	AV							tViser indekssiden (innholdet varierer
				TEXT
		EXIT							avhengig av kringkastingsselskap)
					Subsidetall
					<< 01 02 03 04 05 06 07			>>
							17:51 28 Feb		Tid / dato
OPTION		RETURN					TELETEXT
						INFORMATION
TEXT STTL INDEX HOLD									Fargefelt
				Nåværende sidetall
	abc	def	2	Velge side
ghi	jkl	mno
					abc	def	opp
pqrs	tuv	wxyz		ghi	jkl	mno	eller		eller Farget knapp
				pqrs	tuv	wxyz

	ned	(Samsvarer med fargefeltet)
LAST VIEW	Å justere volumet
Å gå tilbake til TV		Når den blå fargesøylen vises
EXIT	MENU
	(trykk tre ganger)

teletekst på se Å

Vise skjulte data

Vise skjulte ord, f.eks. svar til quiz-siden

MENU	tTrykk igjen for å vise på
(rød)	nytt.

HOLD

Stopp automatisk oppdatering

(Hvis du ønsker å opprettholde den nåværende siden uten oppdatering)

HOLD tTrykk på nytt for å fortsette.

INDEKS

Gå tilbake til siden for hovedindeksen

INDEX

Kalle opp en favorittside

Å se på en lagret favorittside

Kall opp siden som er lagret i den blå knappen (Listemodus).

STTL tInnstilling fra fabrikken er “P103”.

21

teletekst på se Å

HELE / TOP / BUNN

MENU

(grønn)

(TOP)

(BUNN)

Normal (HELE)

(Utvide TOP-halvdelen)

(Utvide BUNN-halvdelen)

Åse i multivindu

Åse på TV og tekst-TV i to vinduer samtidig

MENU

Velg bilde og tekst På eller Av. (trykk to ganger)

tOperasjoner kan kun utføres i tekst-TV skjerm.

Lagre sider som sees på ofte

Lagre ofte viste sider i fargeblokken (Kun listemodus)

Når siden vises

(Tilsvarende			trykk og hold
fargeknapp)
				Tallet skifter til hvitt.
Å endre lagrete sider	Skriv inn et nytt sidetall
Fargeknapp du ønsker		abc	def	trykk og hold
	ghi	jkl	mno
å endre	pqrs	tuv	wxyz

Å se på subside

Vis subside (Kun når tekst-TV er lengre enn en side)

Kommer til syne øverst på

tAntall subsider varierer avhengig av

skjermen

kringkastingsselskap (opp til 79 sider).

tDet kan ta litt tid å søke, men du kan se på TV i

mellomtiden.

Å se på spesifikk subside

Tast inn det 4-sifrete tallet

MENU

(blå)

Eksempel: P6

mno

Å se på TV mens du venter på oppdatering

Å se på TV-bildet mens du søker etter en tekst-TV side
Tekst-TV oppdaterer seg selv automatisk når ny informasjon blir tilgjengelig.
	Skifter til TV-skjerm midletidig
MENU	P108	Kommer til syne når
	(gul)	oppdateringen er
		fullført

(Du kan ikke skifte kanalen.)

tNyhetssiden inneholder en funksjon som indikerer at de siste nyhetene er kommet (“Nyhetsblink”).

Å se den oppdaterte siden

(gul)

22

Å se på eksterne inndata

Koble til det eksterne utstyret (VCR-, DVD-utstyr e.l.), og du kan se gjennom inndataene. tFor å koble til utstyret(s. 10, 11, 66, 67)

Fjernkontrollen kan operere enkelte funksjoner på utvalgt eksternt utstyr.

“Å operere utstyret med fjernkontrollen til TV-en” (s. 24)

SD CARD	INPUT		1 Slå på TV-en
	TV	AV
MENU ASPECT	N	DIRECT TV REC

Når du forbinder med SCART som i eksempel 2 eller 3 (s. 10, 11)

EXIT

OPTION

RETURN

TEXT STTL INDEX HOLD

abc def

ghi jklmno

pqrs tuv wxyz

LAST VIEW

PROGRAMME

REC

TV

Å gå tilbake til TV

TV

Mottar inngangssignaler automatisk når avspilling starter

tKildesignaler blir automatisk identifisert av SCART-terminalen (tapp 8). tDenne funksjonen er også tilgjengelig for HDMI-tilkoblinger (s. 66).

Hvis kildemodus ikke skiftes automatisk

	Utfør	2	og	3
	tSjekk		oppsettet av utstyret.
2	Vis menyen for valg av kilde
	AV
3	Velg inngangsmodusen som er tilkoblet utstyret
	Inngangsvalg						velg

	AV1
	AV2	se
	COMPONENT

HDMI1

HDMI2

TV

SD-kort

tDu kan også velge inngang ved hjelp av AV-tasten på fjernkontrollen, eller fra sidepanelet til TV-en (unntatt [SD-kort]).

Trykk på tasten helt til den ønskete inngangen er valgt. t[SD-kort] : Bytter til Media Player“Bruke Media Player” (s. 49)

tDu kan merke eller utelate hver inngangsmodus (unntatt [SD-kort]).

“Inngangsetiketter” (s. 45)

Utelatte inndata vil ikke vises når AV-tasten er trykket.

4 Visning

AV1

Viser den valgte modusen

Merk

tHvis det eksterne utstyret har en funksjon for å justere formatet, kan du sette denne til “16:9”. tFor detaljer må du se i bruksanvisningen til ustyret, eller spørre din lokale forhandler.

inndata eksterne på se Å

23