Panasonic SC-XH170EG User Manual [tr]

Download

Page 1

DVD Ev SinemasÖ Sistemi

SC-XH170EG

KÖlavuzda yer alan görseller cihazdan farklÖ olabilir.

Bölge numarasÖ

"2"

"ALL"

Örnek:

úúú

ÇÇÇ

P 6-8

KullanÖm KÖlavuzu

Model No. S

Bu ürünü satÖn aldÖøÖnÖz için teûekkürler. ùdeal performans ve güvenlik için, lütfen bu kullanÖm kÖlavuzunu dikkatli bir ûekilde okuyun. Daha sonra faydalanmak üzere lütfen bu kullanÖm kÖlavuzunu saklayÖn.

OynatÖcÖ "

veya "

bölge kodlarÖnÖ içeren etiketlere sahip DVD-VideolarÖ oynatabilir.

RQT9588-B

Page 2

Sistem Bu ürün

Ön hoparlörler Merkez hoparlör

Hoparlör Sistemi

Surround hoparlörler

Subwoofer

Bu kullanÖm kÖlavuzu içerisinde yer alan iûlemler uzaktan kumanda üzerinden anlatÖlmaktadÖr ancak kontrollerin aynÖ olmasÖ kaydÖyla iûlemleri cihaz üzerinden de yapabilirsiniz.

Aksesuarlar

1 Adet uzaktan kumanda

1 Adet uzaktan kumanda pili

1 adet FM iç mekan anteni

1 Adet anten soket adaptörü

5 Adet hoparlör kablosu

1 Adet AC ana güç kablosu

1 Adet hoparlör kablosu yapÖûkanÖ

AC Ana Güç Kablosu ùçin UyarÖ

DùKKAT!

ÖNEMLù

UYARI: KABLOLARDAN HùÇBùRùNù E HARFùYLE BELùRTùLEN VE ÜZERùNDE TOPRAKLAMA SEMBOLÜ OLAN VEYA YEúùL YA DA YEúùL/SARI RENKTE OLAN TOPRAKLAMA TERMùNALLERùNDEN BùRùNE BA÷LAMAYIN.

Fùú SU GEÇùRMEZ DE÷ùLDùR—KURU KALMASINA ÖZEN GÖSTERùN.

Kullanmadan önce

SC-XH170

SA-XH170

SB-HF171

SB-HC171

SB-HS171

SB-HW190

(N2QAYB000694)

Cihazla verilen aksesuarlarÖ kontrol edip iûaretleyin. Yedek parça taleplerinizde parantezlerin içinde belirtilen numaralarÖ kullanÖn. (AralÖk 2011 itibariyle ürün kodlarÖ geçerlidir. Deøiûikliøe tabidir.)

(RSAX0002)

(REEX1266A-J (kÖrmÖzÖ), REEX1267A-J (beyaz), REEX1268-J (yeûil), REEX1269-J (gri), REEX1270J(mavi))

(K1YZ02000013)

(K2CZ3YY00024)

ɵ SatÖû ve Destek Bilgisi

Müûteri ùletiûimi Merkezi

•

Birleûik KrallÖktaki müûteriler için: 0844 844 3899

•

ùrlanda’daki müûteriler için: 01 289 8333

•

Ürününüzle ilgili daha fazla destek almak için, lütfen internet sitemizi ziyaret edin: www.panasonic.com. tr

Panasonic Birleûik KrallÖk Doørudan SatÖû

•Müûteri ùliûkileri Merkezine telefon açarak ürününüz için kolaylÖkla ve güvenle aksesuarlar ve tüketim ürünleri sipariû edin Pazartesi-Perûembe 9:00 a.m.-5:30 p.m., Cuma 9:30 a.m.-5:30 p.m. (Resmi tatil günleri hariç)

• Veya ùnternet Aksesuar sipariûi uygulamasÖ ile www.pas- europe.com adresinden online sipariû verin.

• Önce gelen birçok kredi ve bankamatik kartlarÖ geçerlidir.

•Bütün deøerlendirme ve daøÖtÖm iûlemleri doørudan Panasonic UK tarafÖndan gerçekleûtirilir.

•Daha kolay olamazdÖ!

•AyrÖca, ùnternetten doørudan satÖû ile geniû nihai ürün gamÖna eriûebilirsiniz. Daha fazla bilgi için internet sitemizi ziyaret edin.

Güvenliøiniz için lütfen aûaøÖdaki metni dikkatle okuyun. Bu ürün, güvenlik ve kullanÖm kolaylÖøÖ için kapl am alÖ üç pimli fiûle birlikte gelir. Fiûin içerisinde 5 amper sigorta yer alÖr. SigortanÖn deøiûtirilmesi gerekirse ASTA veya BSI ile BS1362 arasÖ onaylÖ, 5 amperlik bir sigortayla deøiûtirildiøinden emin olun.

SigortanÖn üzerinde ASTA olduøundan emin olun.

SigortanÖn üzerinde çÖkartÖlabilir koruyucu bir kapak varsa, sigortayÖ deøiûtirdikten sonra kapaøÖn tekrar takÖldÖøÖndan emin olun.

Sigorta koruyucu kapaøÖnÖn kaybedilmesi durumunda, yeni bir koruyucu kapak takÖlana kadar fiû kullanÖlmamalÖdÖr.

Yeni bir sigorta koruyucu kapaøÖ bölgenizdeki bayiden satÖn alabilirsiniz.

E÷ER KAPLAMALI Fùú EVùNùZDEKù PRùZE UYGUN DE÷ùLSE, SùGORTA ùÇùNDEN ÇIKARTILDIKTAN SONRA Fùú ùMHA EDùLMELù VE GÜVENLù BùR úEKùLDE ATILMALIDIR. IMHA EDùLEN Fùú 13 AMPERLùK PRùZE TAKILIRSA ELEKTRùK ÇARPMASI RùSKù MEYDANA GELùR.

Eøer yeni bir fiû kullanÖlacaksa aûaøÖda belirtilen kablo kodunu kontrol edin.

Normal dÖûÖ bir durum gözlenmesi halinde yetkili bir elektrikçiye danÖûÖn.

Ana güç kablosundaki kablolar aûaøÖdaki kodlara göre renklendirilmiûtir:

Mavi: Nötr, Kahverengi: CanlÖ.

Bu renkler fiûinizin içindeki terminalleri belirten renkli iûaretlerle birebir aynÖ olmayabileceøinden, aûaøÖdaki talimatlarÖ takip edin: Mavi renkteki kablo N harfi ile belirtilen ya da Siyah veya Mavi renkle iûaretleniû terminale baølanmalÖdÖr. Kahverengi renkteki kablo L harfi ile belirtilen ya da Kahverengi veya KÖrmÖzÖ renkle iûaretleniû terminale baølanmalÖdÖr.

Konektör kapaøÖnÖ çÖkartÖn.

veya BSI iûareti

Page 3

KullanÖm talimatlarÖ içerisinde yer alan yuvarlak içerisindeki sayÖlar (örn. BasÖn ) yukarÖlarÖnda yer alan resimlerdeki yuvarlak içindeki sayÖlarla belirtilen bölümleri iûaret eder.

Page 4

Kontrol kÖlavuzu

Uzaktan kumanda

Kaynak seçimi

Zaman ayarlÖ kapanmayÖ ayarlar

Televizyon iûlemleri

Sessize alÖr

Diøer Panasonic cihazlarÖyla sinyal çakÖûmasÖ meydana gelmesinin engellenmesi

Bu cihaz ve uzaktan kumandasÖ aynÖ moda ayarlanmalÖdÖr.

Bu ürün

Standby/on düømesi ( )

Güç göstergesi

GÜÇ TASARRUFU ÖZELLùKLERù

Bu cihaz güç tüketimini azaltarak enerji tasarrufu saølayacak ûekilde geliûtirilmiûtir.

ɵ Otomatik kapanma özelliøi

CihazÖ açar/kapatÖr (

Kanal veya baûlÖk numaralarÖnÖ seçer / SayÖ girer ( 9,

12)

ùptal ( 13)

[DVD]: Kaynak olarak diski seçer ( 12) [RADIO]: FM radyosunu seçer ( 9) [EXT-IN]: Kaynak olarak harici ses kaynaøÖnÖ seçer (

10)

Temel oynatÖm iûlemleri ( 12) RDS metin verisini görüntüler / Ekran menüsünü

görüntüler (

Disk üst menüsünü görüntüler ( 12)

Menü öøelerini seçer veya onaylar / Kare içinde kare (

12)

OynatÖm modunu seçer/Tekrar modunu ayarlar ( 13,

14)

Ses modunu seçer / FÖsÖltÖ modu Surround seçeneøini

açar/kapatÖr ( 11)

Surround ses efektlerini seçer ( 11)

veya [-SLEEP] düømesine basÖlÖ tutun.

Saat cihazÖn ekranÖnda görüntülenirken, [-SLEEP] düømesine arka arkaya basÖn.

9, 14)

Düømeye her basÖûÖnÖzda:

• Kalan süreyi onaylamak için, düømeye tekrar basÖlÖ

tutun.

Uzaktan kumandayÖ Panasonic televizyona doøru tutup düømeye basÖn.

[TV, ]: Televizyonu açar/kapatÖr [INPUT, AV]: Televizyonun video giriû modunu

[+, VOL, -]: Televizyonun ses seviyesini ayarlar BazÖ modellerde bu düzgün bir ûekilde çalÖûmayabilir.

Bu cihazÖn ses seviyesini ayarlar

• Bu özellik etkinleûtiril di øinde cihazÖn ekranÖnda "MUTE"

yazÖsÖ yanÖp söner.

• ùptal etmek için, düømeye tekrar basÖn veya ses seviyesini deøiûtirin.

• CihazÖ standby konumuna aldÖøÖnÖzda sessize alma seçeneøi de iptal olur.

Radyo kanallarÖnÖ manuel olarak seçer ( 9) Önceden kaydedilmiû radyo kanallarÖnÖ seçer ( 9) Ekrandan çÖkar START menüsünü görüntüler ( 9)

Disk menüsünü görüntüler ( 12)

deøiûtirir

Bir önceki ekrana döner ( 12)

CihazÖn ekranÖndaki bilgisi deøiûtirir ( 12) Hoparlör kanalÖnÖ seçer ( 12)

Bu cihazla birlikte verilen uzaktan kumandayÖ kullandÖøÖnÖzda diøer Panasonic audio/video cihazlarÖ da çalÖûmaya baûlayabilir. Uzaktan kumanda çalÖûma modunu "REMOTE 2" ûeklinde ayarlayarak bu cihazÖ farklÖ bir modda kullanabilirsiniz.

1 “AUX” seçeneøini seçmek için [EXT-IN] düømesine basÖn. 2 Bu cihazÖn üzerindeki [

uzaktan kumandanÖn üzerindeki [2] düømesine cihazÖn ekranÖnda "REMOTE 2" uyarÖsÖ görüntülenene kadar basÖlÖ tutun.

3 Uzaktan kumandanÖn üzerindeki [OK]

düømelerine en az 2 saniye boyunca basÖlÖ tutun.

Modu tekrar "REMOTE 1" olarak ayarlamak için, yukarÖdaki iûlemleri [2] yerine [1] düømesini kullanarak tekrarlayÖn.

Ürünü standby moduna almak veya açmak için düømeye basÖn. Standby modundayken cihaz az miktarda enerji kullanmaya devam eder..

Disk tablasÖnÖ açar/kapatÖr ( 12) Bu cihazÖn ses seviyesini ayarlar G

Bu cihaz açÖldÖøÖnda göstergenin ÖûÖøÖ yanar. Disk tablasÖ USB aygÖt baølayÖn ( 17) Uzaktan kumanda sinyal göstergesi Ekran (FL ekran)

OPEN/CLOSE] düømesine ve

ve [2]

• Bu cihaz 30 dakika boyunca üzerinde iûlem yapÖlmadÖøÖ

takdirde otomatik olarak standby moduna geçer.

örn.

- Harici bir aygÖttan ses sinyalleri alÖnmadÖøÖnda.

- Medya oynatÖmÖ durdurulduøunda/duraklatÖldÖøÖnda.

- Disk menüsü görüntülenip oynat seçeneøi seçilmediøinde. (Disklerin uygulama tipine baølÖ olarak bu özellik çalÖûmayabilir)

• Bu cihaz tekrar çalÖûtÖrÖldÖøÖnda, "POWER ON FROM AUTO POWER DOWN MODE" uyarÖsÖ cihazÖn ekranÖnda görüntülenir.

Page 5

ùÇùNDEKùLER

Aksesuarlar..........................................................................2

AC Ana Güç Kablosu ùçin UyarÖ ............................................2

Kontrol kÖlavuzu...................................................................4

GÜÇ TASARRUFU ÖZELLùKLERù..........................................4

HIZLI BAúLANGIÇ KILAVUZU

adÖm 1 Kurulum...............................................................6

adÖm 2 BaølantÖlar

adÖm 3 AC ana güç kablosu baølantÖsÖ............................8

adÖm 4 Uzaktan kumandanÖn hazÖrlanmasÖ ....................8

adÖm 5 Kolay kurulum.....................................................8

Radyo dinleme

START menüsünün kullanÖmÖ

Televizyonun veya diøer cihazlarÖn sesinin bu cihazÖn

hoparlörlerinden çÖkÖû alÖnmasÖ......................................10

Hoparlörlerden ses efektlerini çÖkÖû alma

Surround ses efektlerinin kullanÖmÖ..............................11

Ses modunun seçilmesi................................................11

FÖsÖltÖ-modu Surround....................................................11

OynatÖm sÖrasÖnda hoparlör seviyesinin ayarlanmasÖ....12

OynatÖm sÖrasÖnda hoparlör dengesinin ayarlanmasÖ....12

Temel oynatÖm.................................................................12

Seçilen öøeden oynatma.................................................13

Diøer oynatÖm modlarÖ

Ekran menülerinin kullanÖmÖ............................................ 14

Televizyon ile baølantÖlÖ iûlemler

(VIERA Link "HDAVI Control™")

USB aygÖttan oynatma ..................................................... 17

OynatÖcÖnÖn ayarlarÖnÖn deøiûtirilmesi...............................17

DivX bilgisi

OynatÖlabilir medyalar......................................................20

BakÖm............................................................................... 21

Hoparlör kurulumu seçeneøi ...........................................22

Sorun giderme kÖlavuzu...................................................22

Mesajlar...........................................................................24

Lisanslar ..........................................................................25

Teknik Özellikler............................................................... 26

Güvenlik önlemleri.....................................28

Baûlarken

Hoparlör baølantÖlarÖ....................................... 6

Radyo anteni baølantÖsÖ ................................. 6

Audio ve video baølantÖlarÖ............................. 7

KanallarÖn otomatik olarak hafÖzaya alÖnmasÖ ................9

Önceden kaydedilmiû kanalÖn dinlenmesi......................9

RDS yayÖnÖ.........................................................................9

Uzaktan kumanda kullanÖlarak kaynak seçimi............ 10

............................................................6

......................................................................9

...............................................9

Disk OynatÖmÖ

Program ve Rastgele oynatma..................................... 13

Tekrar oynatma............................................................. 14

Diøer ùûlemler

Audio link ayarÖ.............................................................. 15

VIERA uzaktan kumanda ile kolay kontrol................... 16

Kaynak

.......................................................1

...................................... 1

DivX altyazÖ metinlerinin görüntülenmesi....................20

..........................................................................1

BaûlarkenDisk OynatÖmÖDiøer ùûlemlerKaynak

Page 6

adÖm 1 Kurulum

Kurulum örneøi ("Surround dizilim (Önerilen)":

Surround hoparlör

(saø)

Hoparlör kullanÖmÖ üzerine notlar

• Sadece cihazla birlikte verilen hoparlörleri kullanÖn

Televizyonda düzensiz renkler meydana geliyorsa

Böyle bir durum meydana gelirse, televizyonu yaklaûÖk 30 dakika boyunca kapalÖ tutun.

Dikkat

• Bu cihaz ve birlikte verilen hoparlörler sadece bu kullanÖm kÖlavuzunda belirtildiøi ûekilde kullanÖlmalÖdÖr. Aksi bir kullanÖm amfi ve/veya hoparlörlerin hasar görmesine yol açabilir ve yangÖn tehlikesi doøurur. ArÖza meydana gelmesi veya performans kaybÖ gözlenmesi durumunda yetkili bir servise baûvurun.

• Bu hoparlörleri kullanÖm kÖlavuzunda belirtilenlerin dÖûÖnda bir yöntemle duvara monte etmeyi denemeyin.

adÖm 2 BaølantÖlar

Diøer bütün baølantÖlar yapÖlana kadar AC ana güç kablosunu baølamayÖn.

Bu ünite (arka)

AynÖ renkte terminalleri birbirlerine baølayÖn.

Hoparlörler (arka)

Bu cihaz

Merkez hoparlör

Ön hoparlör (sol)

Ön hoparlör (saø)

Subwoofer

Surround hoparlör (sol)

FM anteni

Bu ünite (arka)

YapmÖû olduøunuz hoparlör ayarlarÖ bas ve ses alanÖnÖ etkiler.

AûaøÖdaki noktalara dikkat edin:

•Hoparlörleri düz ve saølam bir yüzeye yerleûtirin.

•Düzgün havalandÖrma yapÖlabilmesi için hoparlörlerle

sistem arasÖnda 10 mm aralÖk bÖrakÖn.

•Hoparlörleri zemine, duvarlara ve köûelere çok yakÖn

yerleûtirilmesi basÖn çok yüksek çÖkmasÖna sebebiyet

verebilir. DuvarlarÖn ve pencerelerin önünü kalÖn perdeyle örtün.

•Opsiyonel duvar montajÖ için, bkz. sayfa 22.

Standart surround yerleûim) Ön, merkez ve surround hoparlörleri oturma konumunuza göre yaklaûÖk olarak aynÖ mesafe arayla yerleûtirin. Resimde gösterilen açÖlar yaklaûÖk deøerdir.

1 Yeterli havalandÖrma saølanmasÖ için her yandan 5 cm

açÖklÖk kalacak ûekilde yerleûtirin.

2 Raf veya benzeri bir yerin üzerine yerleûtirin. Doørudan

televizyonun üzerine yerleûtirilirse hoparlörün yaydÖøÖ titreûimler televizyonun görüntüsünü bozabilir.

3 Titreûime neden olmamasÖ için televizyonun saøÖnda

veya solunda, zemin veya saølam bir rafÖn üzerine yerleûtirin. Televizyonla arasÖnda yaklaûÖk 30 cm boûluk bÖrakÖn.

OdanÖzÖn ûekline baølÖ olarak, bütün hoparlörleri önce kullanmak isteyebilirsiniz ("Ön dizilim (Alternatif)") ( Kolay kurulum).

Televizyonun manyetik alan önleme özelliøi bu durumun meydana gelmesini engellemelidir. Düzensizlik devam ederse hoparlörleri televizyondan uzaklaûtÖrÖn.

BaølantÖlarÖ yapmadan önce bütün cihazlarÖ kapatÖn ve uygun KullanÖm KÖlavuzunu okuyun.

Hoparlör baølantÖlarÖ

Hoparlörleri yerleûtirirken hoparlörün türüne ve konektör rengine özen gösterin.

Kablo baølantÖsÖ yaparken hoparlör kablosu yapÖûkanÖ kullanmak yerinde olacaktÖr.

Kablo yalÖtÖmÖnÖn arkasÖnda kalmamasÖna özen göstererek kabloyu tam olarak takÖn. + : Beyaz —: Mavi çizgi

• Hoparlör kablosu kutuplarÖnÖ çapraz (kÖsa devre) veya ters

baølamamaya özen gösterin, aksi takdirde hoparlörler zarar görebilir.

FarklÖ hoparlörlerin kullanÖmÖ cihaza zarar verebilir ve ses kalitesi olumsuz etkilenebilir.

• Çok yüksek sesle uzun süre kullanmanÖz halinde hoparlörlerinize zarar verebilir ve kullanÖm ömürlerinin kÖsalmasÖna yol açabilirsiniz.

• Hasar oluûmamasÖ için aûaøÖdaki durumlarda ses seviyesini azaltÖn:

- Ses b o z u k olduøunda.

- KayÖttan, FM yayÖnÖndaki parazitten veya elektromanyetik dalga yayan cihazlar, test diski veya elektronik cihazlar yüzünden hoparlörlerde yankÖ meydana geldiøinde.

- Ses kalitesini ay arl ayacaøÖnÖz zaman.

- CihazÖ açarken veya kapatÖrken.

Merkez hoparlör televizyona yakÖn olarak kullanÖlacak ûekilde geliûtirilmiûtir ancak bazÖ televizyonlar veya kurulum kombinasyonlarÖ bundan etkilenebilir.

Radyo anteni baølantÖsÖ

Antenin bu ucunu yayÖn alÖmÖnÖn kuvvetli olduøu bir duvar veya sütuna tutturun.

(cihazla birlikte verilen)

• Radyo yayÖn alÖmÖ kötüyse bir FM dÖû mekan anteni kullanÖn.

• DÖû mekan antenini baølarken, gerekiyorsa anten soket adaptörünü (cihazla birlikte verilen) kullanÖn.

Anten soket adaptörü (cihazla

Page 7

úúú

ÇÇÇ

P 1-2

VIERA Link "HDAVI Control"

Video baølantÖlarÖnÖ VCR üzerinden yapmayÖn.

ɵ ARC uyumlu bir televizyonla baølantÖ

ARC nedir?

ɵ ARC uyumlu olmayan bir televizyonla baølantÖ

Bu cihazÖn üzerindeki AUX terminalinden gelen kabloyu (cihazla birlikte verilmez) televizyonun üzerindeki AUDIO OUT terminaline baølayÖn.

Set Üstü Kutu (kablolu yayÖn/uydu/Blu-ray Disk oynatÖcÖ, vb) baølantÖsÖ

Bu cihazÖn üzerindeki DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminalinden gelen optik dijital ses kablosunu (cihazla birlikte verilmez) STB cihazÖnÖn üzerindeki OPTICAL OUT terminaline baølayÖn.

HDMI kablosu

Optik dijital audio kablosu

Televizyonun ARC uyumlu terminaline baølandÖøÖndan emin olun. (Televizyonun KullanÖm TalimatlarÖna göz atÖn.)

HDMI kablosu

Bu ünite (arka)

SCART kablosu

Bu ünite (arka)

Audio ve video baølantÖlarÖ

• Televizyonun sesini ses sisteminden alabilmek için, optik dijital audio kablosunu, SCART kablosunu, HDMI audio kablosunu baølayÖn.

Ses çÖkÖûÖnÖ verebilmek için gerekli ayarlamalarÖ yaparken ilgili cihazlarÖn kullanÖm kÖlavuzlarÖna baûvurun.

1 Sadece ARC uyumlu bir televizyona baølantÖ yaparken.

Detaylar için bkz. "ARC uyumlu televizyonla baølantÖ". (

aûaøÖda)

Televizyon için önerilen baølantÖ

kablosunu veya

(cihazla birlikte verilmez)

Baûlarken

Bu baølantÖ en iyi görüntü ve ses kalitesini saølar.

Panasonic televizyonunuz VIERA Link uyumluysa, televizyonunuz ve ev sinema sisteminizin iûlemlerinin birbiriyle senkronize olmasÖnÖ saølayabilirsiniz (

15, Televizyonla baølantÖlÖ iûlemler).

• Yüksek HÖzlÖ HDMI KablolarÖ kullanÖn.

• HDMI uyumlu olmayan kablolar kullanÖlamaz.

•Panasonic HDMI kablosu kullanmanÖz önerilir. Önerilen parça

kodu: RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m), RP-CDHS50 (5.0 m), vb.

• Birden fazla HDMI terminali olan televizyonlar için, baølantÖnÖn

hangi terminale yapÖlacaøÖnÖ öørenmek için televizyonun kullanÖm kÖlavuzuna baûvurun.

•

Kopyalama korumasÖ yüzünden görüntü net olarak ekrana gelmeyebilir.

• Optik dijital audio kablosu veya HDMI*1 kablosu ile baølantÖyÖ kurduktan sonra, dijital cihazÖnÖzdan gelen ses türüne uygun olan ayarlarÖ yapÖn (

(Bu baølantÖyla sadece Dolby Digital ve PCM oynatÖlabilir.)

ARC, HDMI ARC olarak da bilinen Audio Re t u rn C ha n n e l kÖsaltmasÖdÖr. HDMI özelliklerinden biridir. Televizyon ARC uyumluysa, televizyondan gelen ses ekstra bir ses baølantÖsÖna gerek kalmadan HDMI baølantÖsÖ üzerinden bu cihaza aktarÖlabilir.

• Daha fazla detay için televizyonun KullanÖm TalimatlarÖna göz

atÖn.

10).

(cihazla birlikte

HDMI AV ÇIKIúI (ARC)

DùJùTAL AUDùO GùRùúù

OPTùK

Televizyonun bir OPTICAL OUT terminali olduøunda veya bu cihazÖn üzerindeki DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminali STB tarafÖndan kullanÖldÖøÖnda bu baølantÖyÖ kullanÖn.

Televizyon için alternatif baølantÖ

(cihazla birlikte verilmez)

2 Bu baølantÖ sayesinde televizyonun sesini ev sinemasÖ

sistemi üzerinden çÖkÖû alabilirsiniz ( 10, Uzaktan kumanda kullanÖlarak kaynaøÖn seçilmesi). Televizyonda uygun olan ses çÖkÖûÖnÖ seçin (örn. Monitör).

• HDMI ve SCART kablolarÖ birlikte baølandÖøÖnda, SCART (AV) terminalinden RGB çÖkÖûÖ olmaz.

STB, vb. cihazlardan bu cihaza orijinal surround ses çÖkÖûÖ saølamak istediøinizde bu baølantÖyÖ kullanÖn.

• DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminali televizyonun sesini çÖkÖû vermek için kullanÖmdaysa, bir audio kablosu kullanarak televizyonun sesini AUX terminaline baølayÖn.

HDMI AV ÇIKIúI

Birden fazla ses kaynaøÖnÖz varsa (örneøin, Blu-ray Disk oynatÖcÖ, DVD kaydedici, VCR ve benzer cihazlar.), bunlarÖ televizyonun üzerindeki uygun giriûlere baølayÖn ve televizyonun çÖkÖûÖnÖ da bu cihazÖn üzerindeki SCART (AV), AUX, HDMI AVOUT AUDIO IN OPTICAL terminallerinden birine baølayÖn.

veya DIGITAL

Page 8

adÖm 3 AC ana güç kablosu baølantÖsÖ

Güç tasarrufu

adÖm 4 Uzaktan kumandanÖn hazÖrlanmasÖ

KullanÖm

adÖm 5 Kolay kurulum

Kolay kurulum ekranÖ gerekli ayarlarÖ yapmanÖzda size yardÖmcÖ olur.

HazÖrlÖk

2 “Yes” seçeneøini seçmek için düømesine ve

ardÖndan düømesine basÖn.

3 Ekranda görüntülenecek mesajlarÖ takip edin,

ve [OK] düømelerini kullanarak

ayarlarÖ yapÖn.

• Language (Dil)

• TV aspect (TV görüntü oranÖ)

• Speaker layout (Hoparlör dizilimi)

• Speaker check (Hoparlör kontrolü)

• Speaker output (Hoparlör ses çÖkÖûÖ)

• TV audio

4 “Kolay kurulumu” tamamlamak için [OK] ddüømesine

basÖn.

AC ana güç kablosu

Bu ünite (arka)

Evdeki ûebeke prizine

(cihazla birlikte verilen)

BA÷LANTIYI YAPMADAN ÖNCE 2. SAYFADA YER ALAN AC ANA GÜÇ KABLOSU GÜVENLùK TALùMATLARINI OKUYUN

Bu cihaz standby modundayken de az miktarda enerji harcamaya devam eder (yaklaûÖk 0.4 W). Cihaz uzunca bir süre kullanÖlmayacaøÖ zaman enerji tasarrufu saølamak için, cihazÖ fiûten çekin. Cihaz fiûten çekildiøinde hafÖzadaki bazÖ bilgiler silineceøinden bazÖ ayarlarÖn tekrar yapÖlmasÖ gerekir.

Cihazla birlikte verilen AC ana güç kablosu sadece bu cihazla kullanÖm içindir.

Diøer cihazlarla kullanmayÖn. FarklÖ cihazlara ait kablolarÖ bu cihazla birlikte kullanmayÖn.

• Alkalin veya manganez pil kullanÖn.

Pilleri kutup baûlarÖ (+ ve -) kumandanÖnkilere denk gelecek ûekilde takÖn.

KapaøÖ yerine takÖn.

çeri doøru bastÖrÖp kaldÖrÖn.

Televizyonu açÖn ve bu cihazÖn baølantÖsÖna uygun video giriû modunu seçin (örn. VIDEO 1, AV 1, HDMI, vb.).

• Televizyonun video giriû modunu deøiûtirmek için televizyonun kullanÖm kÖlavuzuna baûvurun.

• Bu uzaktan kumanda televizyonun bazÖ temel iûlevlerini kontrol edebilir (

CihazÖ çalÖûtÖrmak için düømesine basÖn.

• Kolay kurulum ekranÖ otomatik olarak görüntülenir.

Menü ekranÖnda kullanÖlan dili seçin. Televizyonunuza uygun görüntü oranÖnÖ seçin. Hoparlör diziliminize göre "Surround layout – Surround

dizilim (Recommended- Önerilen)" modu veya "Front layout – Ön dizilim (Alternative - Alternatif)" modunu seçin (

Hoparlör baølantÖlarÖnÖ onaylamak için hoparlör ses çÖkÖûÖnÖ dinleyin.

Hoparlör ses çÖkÖûÖ için surround ses ayarÖnÖ yapÖn. Televizyonunuz için ses giriûi baølantÖsÖnÖ seçin.

AUX baølantÖsÖ için ( 7): "AUX" seçeneøini seçin. HDMI baølantÖsÖ için ( 7): "ARC" seçeneøini seçin. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL baølantÖsÖ için ( 7): "DIGITAL IN" seçeneøini seçin. SCART (AV) baølantÖsÖ için ( 7): "AV" seçeneøini seçin. VIERA Link "HDAVI Control" için televizyonun ses ayarÖ olacaktÖr. (

4).

6, Kurulum).

15)

Arada engel teûkil edecek bir nesne olmamasÖna özen göstererek uzaktan kumanda sinyal sensörüne doøru tutun (

4).

Mesafe: YaklaûÖk 7 m

AçÖ: AûaøÖ ve yukarÖ doøru yaklaûÖk 20°, sola ve saøa doøru yaklaûÖk 30°.

•Kurulum menüsünden "Easy setup (Kolay Kurulum)”

seçeneøini seçerek istediøiniz zaman bu kurulumu tekrarlayabilirsiniz. (

•Bu cihaz HDMI kablosu ile "HDAVI Control 3 veya daha

yeni sürümü" ile uyumlu bir televizyona baølÖysa, menü dili ve televizyonun görüntü oranÖ bilgisi VIERA Link üzerinden alÖnabilir.

•Bu cihaz HDMI kablosu ile "HDAVI Control 2" ile uyumlu bir

televizyona baølÖysa, menü dili bilgisi VIERA Link üzerinden alÖnabilir.

19)

Page 9

úúú

ÇÇÇ

P 3-5

Radyo dinleme

HazÖrlÖk

KanallarÖn otomatik olarak hafÖzaya alÖnmasÖ

“FM” öøesini seçmek için [RADIO] düømesine basÖn. "LOWEST" veya "CURRENT" ûeklinde seçim yapmak için

[MENU]

düømesine basÖlÖ tutun.

LOWEST:

CURRENT:

3 [OK] düømesine basÖlÖ tutun.

Önceden kaydedilmiû kanalÖn dinlenmesi

KanalÖ seçmek için sayÖ tuûlarÖna basÖn.

Manuel kanal arama ve kayÖt

RDS yayÖnÖ

Metin verilerini görüntülemek için [FUNCTIONS] düømesine basÖn.

PS: PTY: FREQ:

START menüsünün kullanÖmÖ

1 START menüsünü görüntülemek için [START]

düømesine basÖn.

2 Bir öøe seçmek için düømesine ve ardÖndan

[OK] düømesine basÖn.

3 AyarÖ yapmak için düømesine ve

ardÖndan [OK] düømesine basÖn.

30 adede kadar kanal kaydedebilirsiniz. Radyo ayarlarÖ cihazÖn ekranÖnda görüntülenir. (BazÖ ayarlar

ayrÖca televizyon ekranÖnda da gösterilir.)

FM anteninin baølÖ olduøundan emin olun. ( 6)

1 2

Otomatik kanal aramaya en düûük frekanstan baûlamak için (FM 87.50).

Otomatik kanal aramaya mevcut frekanstan baûlamak için.

FrekansÖ deøiûtirmek için “Manuel kanal arama ve

kayÖt” bölümüne göz atÖn.

Ekranda "FM AUTO" yazÖsÖ görüntülendiøinde düømeyi bÖrakÖn. SÖrasÖyla alÖnan bütün radyo kanallarÖ kaydedilir.

Bu cihaz bazÖ bölgelerde radyo veri sistemi (RDS) ile gönderilen metin verilerini görüntüleyebilir.

Radyo yayÖnÖ dinlerken

Düømeye her basÖûÖnÖzda:

Program hizmeti

Program tipi

Frekans ekranÖ

PTY ekranlarÖ

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

"M.O.R. M"=Yol o rtasÖ müziøi

YayÖn alÖmÖ zayÖfsa RDS kullanÖlamayabilir.

M.O.R. M

RELIGION FOLK M

Baûlarken

1 “FM” öøesini seçmek için [RADIO] düømesine basÖn. 2

• 2-basamaklÖ bir sayÖ seçmek için örn.

Alternatif olarak, düømesine basÖn.

Radyo yayÖnÖnÖ seçin.

1 “FM” öøesini seçmek için [RADIO] düømesine basÖn. 2 FrekansÖ seçmek için [SEARCH , SEARCH ]

düømesine basÖn.

• Otomatik kanal aramayÖ baûlatmak için, frekanslar taranmaya baûlayana kadar [SEARCH SEARCH bulunduøunda kanal arama durur.

KanalÖ kaydetmek için 3 Radyo yayÖnÖ dinlerken

BasÖn [OK] .

4 Ekranda frekans yanÖp sönerken kanalÖ seçmek için sayÖ

tuûlarÖna basÖn.

] düømesine basÖlÖ tutun. Bir kanal

Baûka bir kanal aynÖ kanal numarasÖna kaydedildiøinde önceden kaydedilmiû olan kanal silinir.

START menüsünü kullanarak ses efektlerini, istediøiniz kaynaøÖ seçebilir, ayarlarÖ deøiûtirebilir, oynatÖm/menülere eriûebilir ve çok daha fazlasÖnÖ yapabilirsiniz.

• VIERA Link"HDAVI Control" özelliøini kullanÖrken, START menüsü görüntülendiøinde televizyon da çalÖûmaya baûlar.

örn.

• ÇÖkmak için, [START] düømesine basÖn.

Page 10

"Input Selection (Giriû Seçimi)" seçeneøi seçildiøinde

“Setup (Kurulum)” seçildiøinde

“Sound (Ses)” seçildiøinde

Diøer seçilebilir öøeler

Uzaktan kumanda kullanÖlarak kaynak seçimi

BasÖn

Seçmek için

[DVD]

DVD/CD

[RADIO]

[EXT-IN]

AV: AUX: ARC:

D-IN: USB:

Televizyonun veya diøer cihazlarÖn sesinin bu cihazÖn hoparlörlerinden çÖkÖû alÖnmasÖ

HazÖrlÖk

Bu cihazÖ televizyona veya diøer cihaza baølamak için kullanÖlan kaynaøÖ seçmek için [EXT-IN] ddüømesine basÖn.

(

Dijital ses giriûi için ayarlarÖn yapÖlmasÖ

KullanÖlabilir ayarlar

DUAL:

-MAIN

-SAP "SAP"

DRC: (Dynamic Range

Compressio

PCM FIX:

STB*: (CABLE/ SAT AUDIO)

1 "D-IN" veya "ARC" seçeneklerinden birini seçmek için

[EXT-IN]

düømesine birkaç defa basÖn.

2 Mod seçmek için [PLAY MODE] ddüømesine ve

ardÖndan

düømesine basÖn.

3 Seçilen mod görüntülenirken, istediøiniz ayarÖ seçmek

için

düømesine basÖn.

Menüden istediøiniz bir kaynaøÖ seçebilirsiniz.

• DVD/CD ( 12), FM RADIO ( 9), AV1 ( aûaøÖda),

AUX

( aûaøÖda), ARC1 ( aûaøÖda), DIGITAL IN

aûaøÖda), USB (

1 "AV", "AUX", "ARC" veya "DIGITAL IN" seçeneklerinin

yanÖnda görüntülenen "(TV)", VERA Link "HDAVI Control" için televizyon audio ayarÖnÖ gösterir (

2 "DIGITAL IN" seçeneøinin yanÖnda görüntülenen

"(STB)", VERA Link "HDAVI Control" için STB audio ayarÖnÖ gösterir (

Bu cihazÖn ayarlarÖnÖ deøiûtirebilirsiniz. ( 17)

Ses kalitesi ayarlarÖnÖ seçebilirsiniz ( 11, EQ (EkolayzÖr)).

Görüntülenebilir öøeler medya ve kaynaøa göre deøiûir.

Bir disk takÖldÖøÖnda veya USB cihaz baølandÖøÖnda, START menüsünden oynatÖm veya menülere eriûebilirsiniz.

örn.

17)

15).

1,2

(

• Bu cihaz ve televizyon veya baûka bir cihaz arasÖnda audio baølantÖsÖnÖn bulunduøunu kontrol edin. (

• Televizyon veya/ve diøer cihazÖ çalÖûtÖrÖn.

• Surround ses efektlerini ve ses modunu deøiûtirmek için,

bkz. "Ses efektlerini bütün hoparlörlerden dinleme"

• Panasonic televizyonunuz VIERA Link uyumluysa, diøer

ilgili özellikler için bkz. "Televizyonla baølantÖlÖ iûlemler" (

Bu cihazÖn üzerindeki DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ve HDMI AV OUT terminallerinden gelen sese uygun olarak seçiminizi yapÖn.

• Kutu içindeki öøeler varsayÖlan fabrika ayarlarÖdÖr.

11)

15).

OynatÖm/menü eriûimi

Ekrandaki kontrol paneli görüntülendiøinde

örn. (START menüsünden "Playback Disc" seçildiøinde)

Ekranda görüntülenen kontrollerle oynatÖmÖ kullanabilirsiniz.

Düømeye her basÖûÖnÖzda:

için. audio giriûi için. ( saøda)

( 9)

SCART (AV) terminalinden audio giriûi için.

AUX terminalinden audio giriûi için. HDMI AV OUT terminalinden audio giriûi

DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminalinden

( 17)

KarûÖlÖk gelen kaynaklarÖ seçtiøinizde bu cihazÖn üzerindeki SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT veya DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminallerine baølantÖlarÖn yapÖlmÖû olduøunu kontrol edin ( getirin ve ardÖndan bu cihazÖn ses seviyesini ayarlayÖn.

7). Televizyonun sesini en düûük seviyeye

Mod Ayar

(Sadece Dolby Dual Mono ile birlikte çalÖûÖr)

- (stereo audio)

= Secondary Audio Program (ùkincil Ses ProgramÖ) • "MAIN" veya "SAP" sesini dinleyebilmek için PCM FIX modunu “OFF” olarak ayarlayÖn.

-ON En düûük ses seviyesi ile en yüksek ses seviyesinin aralÖøÖnÖ sÖkÖûtÖrarak ses seviyesi düûükken bile net olmasÖnÖ saølayÖn. Gece geç saatte izlemek için uygundur. (Sadece Dolby Digital ile birlikte çalÖûÖr)

Sinyalin tam dinamik aralÖøÖ çoøaltÖlÖr.

-ON

Sadece PCM sinyali alÖrken seçin.

Dolby Digital ve PCM sinyalleri alÖrken seçin.

•Gerçek 5.1-kanal surround ses alÖrken, "OFF" seçeneøini seçin.

-SET Televizyonda HDMI ile baølanan bir cihazÖn (STB, vb.) giriû kanalÖ seçildiøinde bu cihazÖ "D-IN" moduna geçiû yapacak ûekilde ayarlarken bunu seçin ( 15, STB ile ses baølantÖsÖnÖn kurulmasÖ).

Bu ayarÖ iptal etmek için seçin.

Page 11

Sadece "D-IN" seçiliyken.

Hoparlörlerden ses efektlerini çÖkÖû alma

Surround ses efektlerinin kullanÖmÖ

BasÖn [SURROUND] . "Surround dizilim (Önerilen)" modu için

STANDART:

MULTI-CH:

MANUAL: "MANUAL" ekranda görüntülenirken, surround modlarÖnÖ seçmek için

düømesine basÖn.

DOLBY PLII MOVIE

DOLBY PLII MUSIC S.SRD (Super Surround)

STEREO

Bütün hoparlörlerden televizyonun sesinin ve stereo kaynaklarÖn keyfini sürebilmeniz için önerilen modlar:

"Ön dizilim (Alternatif)" modu için STANDART:

STEREO:

A.SRD (Advanced Surround):

Ses modunun seçilmesi

1 Bir ses modu seçmek için [SOUND] düømesine basÖn.

EQ:

SUBW LVL:

C.FOCUS:

2 Seçilen mod görüntülenirken, ayarlarÖ yapmak için

düømesine basÖn.

EQ (EkolayzÖr)

FLAT: HEAVY: CLEAR: SOFT:

SUBW LVL (Subwoofer seviyesi)

C.FOCUS (Merkez Odak) (Merkez kanal sesi içeren bir audio çalÖnÖrken veya DOLBY PLII (

solda) seçildiøinde etkindir.)

FÖsÖltÖ-modu Surround

Mevcut ayarÖ görüntülemek için [-W.SRD] düømesine basÖlÖ tutun.

AyarÖ yaparken televizyonda cihazÖn (STB, vb.) giriû kanalÖnÖ seçtiøinizden emin olun.

Cihaz bir Panasonic televizyona HDMI kablosuyla ve bu cihaza da optik dijital ses kablosuyla baølÖ olmalÖdÖr.

• CihazÖn (STB, vb.) televizyondaki giriû kanalÖ deøiûtirilirse veya baølantÖlÖ iûlemlerde kullanÖlan cihazÖ deøiûtirmek isterseniz, sayfa 10, 3. adÖmda yer alan "STB" modunu "OFF" konumuna getirin ve ardÖndan tekrar "SET" seçeneøini seçin.

• "TV Audio" seçeneøinde "DIGITAL IN" seçilmiûse bu özellik çalÖûmayacaktÖr ( 19).

• AûaøÖdaki ses efektleri kullanÖlamayabilir veya bazÖ kaynaklarda hiçbir etkisi olmayabilir.

• Baz Ö kaynaklarla bu ses efektleri kullanÖldÖøÖnda ses kalitesinde bir azalma yaûandÖøÖnÖ görebilirsiniz. Böyle bir durum yaûanmasÖ halinde, ses efektlerini kapatÖn.

Surround ses efektini, FÖsÖltÖ modu Surround veya ses modlarÖnÖ deøiûtirirken, video oynatÖmÖ sÖrasÖnda "DVD/CD" veya "USB" kaynak olarak seçilmiûse ayarlar televizyon ekranÖnda görüntülenir.

Düømeye her basÖûÖnÖzda:

Ses kaydedildiøi/kodlandÖøÖ gibi çÖkÖû verilir. Hoparlör çÖkÖûÖ kaynaøa baølÖ olarak deøiûir.

Stereo kaynaklarÖ oynatÖrken bile sesi ön hoparlörler birlikte surround hoparlörler ve merkez hoparlörden çÖkÖû alabilirsiniz.

( aûaøÖda)

düømesine her bastÖøÖnÖzda:

Filmler veya Dolby Surround ile kaydedilmiû videolar için uygundur.

Stereo kaynaklara 5.1 –kanal efekti ekler. Stereo kaynaklarla surround efektinin keyfini

sürebilirsiniz.

Bütün kaynaklarda ses sadece ön hoparlörlerden ve subwoofer’dan çÖkÖû verilir.

"MULTI-CH", "DOLBY PLII MOVIE", "DOLBY PLII MUSIC" veya "S.SRD"

Stereo kaynak 2.1-kanal ses olarak çÖkÖû verilir. Surround kaynaklarÖ çalarken, bütün hoparlörler öndeyse 5.1-kanal surround-benzeri efektin keyfini sürebilirsiniz.

Bütün kaynaklarÖ stereo olarak oynatabilirsiniz. Surround ses efekti kullanÖlamaz.

Bütün ses kaynaklarÖyla surround efektinin keyfini sürebilirsiniz.

Sinyal Dolby Digital olduøunda, "/DOLBY DIGITAL" uyarÖsÖ görüntülenir.

"Hoparlör diziliminde" seçilen mod ( 8, Kolay kurulum).

Düømeye her basÖûÖnÖzda:

EkolayzÖr

Subwoofer Seviyesi

Merkez Odak (Sadece "Hoparlör dizilimi" ( 8, Kolay kurulum) içerisinde "Surround dizilim (Önerilen)" seçeneøi seçildiøinde.)

Her bir ses efektinin ayar detaylarÖ için aûaøÖdakilere göz atÖn.

Ses kalitesi ayarlarÖnÖ seçebilirsiniz.

düømesine her bastÖøÖnÖzda:

ùptal (efekt eklenmez). Rock müziøin gücünü arttÖrÖr. Yüksek sesleri netleûtirir. Arka plan müziøi için.

Bas miktarÖnÖ ayarlayabilirsiniz. OynatÖlan kaynaøÖn türüne göre en uygun ayarÖ cihaz otomatik olarak seçer.

• AynÖ tipte kaynaøÖ her çalÖûÖnÖzda yapmÖû olduøunuz ayarlar kullanÖlÖr.

Merkez hoparlörün sesi televizyonun içinden geliyormuû gibi bir his yaratacak ûekilde ayarlayabilirsiniz.

Düûük ses seviyeli 5.1 kanal ses için ses efektini arttÖrabilirsiniz. (Gece geç saatte izlemek için uygundur.)

Mevcut ayar görüntülenirken, ayarÖ deøiûtirmek için [W.SRD] düømesine basÖn.

Baûlarken

Page 12

OynatÖm sÖrasÖnda hoparlör seviyesinin ayarlanmasÖ

Sadece "Hoparlör dizilimi" ( 8, Kolay kurulum) içerisinde "Surround dizilim (Önerilen)" seçeneøi seçildiøinde.

1 Hoparlörü seçmek için [CH SELECT] düømesine

basÖn.

Her bir

hoparlörün hoparlör seviyesini ayarlamak için (arttÖrma) veya

(azalma) düømesine basÖn.

OynatÖm sÖrasÖnda hoparlör dengesinin ayarlanmasÖ

“L” veya “R” seçeneklerinden birini seçmek için [CH

SELECT]

düømesine basÖn.

Hoparlör dengesini ayarlamak

için

düømesine basÖn.

Temel oynatÖm

HazÖrlÖk

1 CihazÖ çalÖûtÖrmak için düømesine basÖn.

“DVD/CD” öøesini seçmek için [DVD] ddüømesine

basÖn.

Disk tablasÖnÖ açmak için [

OPEN/CLOSE]

düømesine tekrar basÖn.

Diski yerleûtirin.

5 ÇalmayÖ baûlatmak için [ PLAY]

düømesine basÖn.

MENÜLER GÖRÜNTÜLENùRKEN DùSKLER DÖNMEYE

DEVAM EDER.

Temel kontroller

Durdur:

Duraklat:

Atlama:

]

Arama:

]

Yavaû çekim:

]

Kare kare

Ekran öøesi seçimi:

Numara girme:

Diskin üst menüsünü görüntüleme: Disk menüsünü görüntüleme:

Bir önceki ekrana dönme:

Disk menüsünü görüntüleme: PBC özelliøini açma/kapatma:

Bu cihazÖn ekranÖ:

(5.1-kanal ses çalÖnÖrken veya DOLBY PLII/"S.SRD" ( 11) seçildiøinde etkindir.)

Düømeye her basÖûÖnÖzda: örn.

• SW(Subwoofer) ayarÖnÖ sadece disk subwoofer

kanalÖ içeriyorsa yapabilirsiniz.

• "S" ekranda görüntülendiøinde, sadece surround

hoparlör kanalÖ ayarlanabilir. Surround hoparlörlerin her ikisi de aynÖ anda ayarlancaktÖr.

"C", "RS", "LS", "SW" veya "S" seçiliyken H

C, RS, LS, SW, S: -6 dB ila +6 dB (L, R: Sadece denge ayarlanabilir.) ( aûaøÖda)

"Surround dizilim (Önerilen)" modu için:

Ön hoparlör dengesi

"Ön dizilim (Alternatif)" modu için:

Ön ve surround hoparlör dengesi

2 "L" veya "R" seçiliyken H

"Hoparlör diziliminde" seçilen mod ( 8, Kolay kurulum).

Görüntüyü ekrana getirmek için, televizyonu açÖn ve video giriû modunu (örn. VIDEO 1, AV 1, HDMI, vb.) bu cihazÖn baølantÖsÖna uygun olacak ûekilde deøiûtirin.

3 4

• Çalmak istediøiniz tarafÖn baskÖlÖ

yüzünün yukarÖ bakmasÖ için çift taraflÖ diskler takÖn.

• Ses seviyesini ayarlamak için [+, VOL, —]

• Disk tablasÖnÖ kapatmak için [ OPEN/CLOSE] düømesine bastÖøÖnÖzda, bu cihaz disk tablasÖndaki diski otomatik olarak çalmaya baûlar.

- Mevcut grup içerisindek i içerikler çalÖnacaktÖr sadece.

düømesine basÖn.

BaskÖlÖ yüzü yukarÖ bakacak ûekilde

- Mevcut grup içerisinde MP3, JPEG ve DivX içerikleri varsa, sadece tek bir içerik tipi çalÖnacaktÖr. (Öncelik: MP3 JPEG DivX)

Çalmaya baûlamasÖ için tercih ettiøiniz içerik tipinde bir öøe seçebilirsiniz. ( kullanarak)

• M CihazÖn motorunun ve televizyon ekranÖnÖn boûuna

çalÖûmamasÖ için iûiniz bittiøinde [ basÖn.

• +R/+RW disklerde toplam baûlÖk numarasÖ düzgün olarak

görüntülenemeyebilir.

Cihaz ekranÖnda "RESUME" uyarÖsÖ görüntülenir ve kalÖnan yer hafÖzaya alÖnÖr.

kalÖnan yeri hafÖzada tutabilir.

• KaldÖøÖ yerden devam ettirmek için [ PLAY] düømesine basÖn.

• KalÖnan yeri silmek için [ STOP] düømesine tekrar basÖn.

• ÇalmayÖ tekrar baûlatmak için [ PLAY] düømesine basÖn.

sÖrasÖnda)

• Arama: 4 kademeye kadar Yavaû çekim: 3 kademeye kadar

• Normal çalmayÖ baûlatmak için [ PLAY] düømesine

basÖn.

• Yavaû çekim: Sadece ileri doøru.

[ STOP]

[ PAUSE]

[SKIP

[SEARCH

(duraklatma sÖrasÖnda)

13, Navigasyon menüsünü

Bu cihaz 5 diske kadar

SKIP

STOP] düømesine

(çalma sÖrasÖnda)

(duraklatma

: [ PAUSE] (sadece ileri doøru)

: Seçin

[OK] : OnaylayÖn

SayÖ düømeleri

örn. 12’yi seçmek için:

D D

(oynatÖm kontrolüyle birlikte)

Saat ekranÖ Bilgi ekranÖ

[FL DISPLAY]

[RETURN]

[MENU]

[TOP MENU]

[MENU]

SLAYT ùçerik numarasÖ

Page 13

Seçilen öøeden oynatma

Navigasyon menüsünün kullanÖmÖ

Grup ùçerik

Bir öøe seçmek için düømesine ve ardÖndan

düømesine basÖn.

Küçük resim menüsünde resim seçilmesi

1 Resim görüntülenirken, küçük resim menüsünü

görüntülemek için [TOP MENU] düømesine basÖn. örn.

2 Bir resim seçmek için düømesine ve

ardÖndan düømesine basÖn.

ɵ Bir resmin döndürülmesi

Resim görüntülenirken, resmi döndürmek için

düømesine basÖn.

Diøer oynatÖm modlarÖ

Program ve Rastgele oynatma

HazÖrlÖk

OynatÖm durduøunda, oynatÖm modunu seçmek için [PLAY MODE]

düømesine basÖn.

Müzik Program menüsü

Resim Program menüsü

Video Program menüsü

RND (Rastgele) menü Program ve rastgele menülerden çÖkma

Program oynatÖmÖ (30 öøeye kadar)

Seçilen programÖ silmek için

Bütün programÖ silmek için

Rastgele çalma

ÇalmayÖ baûlatmak için [ PLAY] düømesine basÖn.

1 ùstediøiniz bir grubu seçmek için düømesine

ve ardÖndan [OK]

düømesine basÖn.

2 ùstediøiniz bir içeriøi seçmek için düømesine

basÖn ve ardÖndan

düømesine basÖn.

Navigasyon menü ekranÖ görüntülenirken istediøiniz bir öøe çalÖnacak ûekilde seçim yapabilirsiniz. örn. Veri diski

(Klasör):

(Dosya/Parça):

: MP3/CD-DA

: JPEG

: DivX

• Sayfa sayfa atlamak için düømesine basÖn.

Çalma iûlemi istenilen içerikten baûlar.

• Bir önceki klasöre dönmek için, [RETURN] düømesine basÖn. Bunu isterseniz menüde " seçerek de yapabilirsiniz.

•

Maksimum: Dosya/klasör adÖ için 16 karakter.

• Mevcut grup içerisindeki içerik ler çalÖnacaktÖr sadece.

• Mevcut grup içerisinde MP3, JPEG ve DivX içerikler i varsa,

seçilen içerik tipine göre çalma iûlemi gerçekleûecektir.

Geçen süre

" öøesini

Düømeye her basÖûÖnÖzda:

Bir öøe seçmek için düømesine ve ardÖndan

düømesine basÖn.

[OK] örn.

• Bir içerik seçildiøinde, programlanacaktÖr.

•Diøer öøeleri programlamak için bu adÖmÖ tekrarlayÖn.

• Bir önceki klasöre dönmek için, [RETURN] menüde "

ÇalmayÖ baûlatmak için [ PLAY] düømesine basÖn.

1 düømesine basÖn ve ardÖndan programÖ seçmek

için düømesine basÖn.

2 BasÖn [CANCEL]

"Clear All (Hepsini Sil)" seçeneøini seçmek için düømesine ve ardÖndan [OK] düømesine basÖn.

düømesine basÖn. Bunu isterseniz

" öøesini seçerek de yapabilirsiniz.

BaûlarkenDisk OynatÖmÖ

• Sayfa sayfa atlamak için [SKIP , SKIP ] düømesine basÖn.

Disk tablasÖ açÖldÖøÖnda, cihaz kapatÖldÖøÖnda veya baûka bir kaynak seçildiøinde bütün program silinir.

Bütün parçalar rastgele olarak çalÖnÖr.

içerikleri rastgele olarak oynatÖlÖr.

örn.

Seçilen gruptaki MP3/JPEG/DivX

• Bir önceki klasöre dönmek için, [RETURN] düømesine basÖn Dilerseniz bunu menüde " öøesini seçerek de yapabilirsiniz.

Çalma iûlemi istenilen içerikten baûlar.

Mevcut grup içerisinde MP3, JPEG ve DivX içerikleri

varsa, rastgele çalma iûlemi seçilen içerik tipine göre gerçekleûecektir.

Page 14

Tekrar çalma

Çalma sÖrasÖnda, tekrar modunu görüntülemek için [REPEAT] düømesine basÖlÖ tutun.

Ekran menülerinin kullanÖmÖ

1 Ekran menüsünü görüntülemek için [FUNCTIONS]

düømesine basÖn.

Menü 1 (Disk) Menü 2 (Video) Menü 3 (Audio) ÇÖkÖû

2 Bir öøe seçmek

için düømesine ve ardÖndan [OK] düømesine basÖn.

3 AyarlarÖ yapmak için düømesine ve ardÖndan

[OK]

düømesine basÖn.

Diskin türüne göre görüntülenen öøeler deøiûir.

Menü 1 (Disk)

Parça Arama, BaûlÖk Arama, ùçerik Arama, Bölüm Arama

Belirli bir öøeden baûlamak için

Ses

Bir ses parçasÖ seçmek için

"L", "R", "L+R" veya "L R" seçmek için

Sinyal tipi/veri

Çalma HÖzÖ

Çalma hÖzÖnÖ deøiûtirmek için

Tekrar Modu

A-B Repeat

AltyazÖ

AltyazÖ dilini seçmek için

AçÖ

Video açÖsÖnÖ seçmek için

Bu özellik sadece geçen süre görüntülenebildiøinde kullanÖlabilir. Bütün JPEG içerikleriyle de kullanÖlabilir.

Tekrar modu görüntülenirken, tekrar çalÖnacak öøeyi seçmek için [-REPEAT]

düømesine basÖn.

örn.

ùptal etmek için, “OFF” öøesini seçin.

Diskin türüne ve çalma moduna göre öøelerin görüntülenme ûekli deøiûir.

Tekrar çalma modunu deøiûtirdiøinizde rastgele çalma modu silinir.

Düømeye her basÖûÖnÖzda:

örn. Menü 1 (Disk) Mevcut öøe

Öøe adÖ

örn. Menü 1 (Disk)

Mevcut ayar

HD JPEG oynatÖmÖ sÖrasÖnda bu özellik kullanÖlamaz ( 18, HD JPEG Modu

)

LPCM/ D/DTS /MP3/MPEG: Sinyal tipi

DTS kaynaøÖ oynatÖmÖ sÖrasÖnda, hoparlörlerden ses

gelmez.

• DivX video diskinde sesi deøiûtirirseniz

oynatÖmÖn baûlamasÖ biraz zaman alacaktÖr.

-"x0.6" ila "x1.4" (0.1-kademeler halinde)

• Normal oynatÖma geri dönmek için [

düømesine basÖn.

• HÖzÖ deøiûtirdikten sonra

- Dolby Pro Logic II etkisi kaybolur.

- Ses çÖkÖûÖ 2-kanal stereo olarak deøiûir.

- 96 kHz örnekleme frekansÖ 48 kHz olarak deøiûir.

• Diskin kaydÖna baølÖ olarak bu özellik kullanÖlamayabilir.

( solda, Tekrar çalma)

(Belli bir bölümü tekrar etmek için)

hariç

BaûlangÖç ve bitiû noktalarÖnda [OK] düømesine basÖn.

• ùptal etmek için "Off” seçeneøini seçin.

(birden fazla altyazÖyla)

• +R/+RW diskte, görüntülenemeyen altyazÖlar için altyazÖ numarasÖ gösterilebilir.

( 20, DivX altyazÖ metnini görüntüleme)

(birden fazla açÖyla)

PLAY]

örn. : T2 C5 12’yi seçmek için:

(birden fazla parça ile)

KullanÖlabilir özellikler diske göre deøiûir. Daha fazla bilgi

için diskin kullanÖm talimatlarÖna göz atÖn

Page 15

Menü 2 (Video)

AktarÖm Modu

Video çÖkÖûÖ içerik türüne uygun olacak ûekilde dönüûtürme yöntemini seçmek için Auto, Video

Zoom

Zoom seçmek için Normal, 1,2, 3

Menü 3 (Audio)

Diyalog Yükseltici

Filmlerdeki diyaloglarÖn daha kolay duyulmasÖ için

KapalÖ, AçÖk

Televizyon ile baølantÖlÖ iûlemler

(VIERA Link "HDAVI Control™")

VIERA Link "HDAVI Control" nedir?

HazÖrlÖk

BaølantÖ veya ayarlar deøiûtirildiøinde, bu prosedürü tekrarlayÖn ve "Ses baølantÖsÖnÖn kurulmasÖ" ( aûaøÖda) bölümündeki iûlemlerin yapÖldÖøÖnÖ kontrol edin.

Audio link ayarÖ

ɵ Televizyonla ses baølantÖsÖnÖn kurulmasÖ

ɵ STB ile ses baølantÖsÖnÖn kurulmasÖ

Otomatik dudak senkronu

("HDAVI Control 3 veya üzeri için")

Otomatik giriû deøiûtirme (Power on link)

• ùçerik bozulduøunda, "Video" seçeneøini seçin.

• BazÖ kaynaklarda bu özellik kullanÖlamayabilir.

(Dolby Digital, 3-kanal veya üzeri, merkez

kanal üzerine diyalog kaydedilmiû olarak)

VIERA Link "HDAVI Control", "HDAVI Control" ile bu cihaz ve bir Panasonic televizyon (VIERA) arasÖnda baølantÖlÖ iûlemler yapmaya yarayan kullanÖûlÖ bir özelliktir. CihazÖ bir HDMI kablosu ile baølayarak bu özelliøi kullanabilirsiniz. KullanÖm detaylarÖ için baølÖ cihazÖn kullanÖm talimatlarÖna göz atÖn.

• HDMI baølantÖsÖnÖn yapÖldÖøÖndan emin olun ( 7). 1 "VIERA Link" seçeneøini "On" konumuna alÖn ( 19).

(VarsayÖlan ayar "On" ûeklindedir.)

2 BaølÖ cihazda (örn. televizyon) "HDAVI Control" kullanÖm

ayarlarÖnÖ yapÖn.

3 "HDAVI Control" uyumlu bütün cihazlarÖ çalÖûtÖrÖn ve

"HDAVI Control" özelliøinin düzgün çalÖûmasÖ için baølÖ televizyonda bu cihazÖn giriû kanalÖnÖ seçin.

Televizyon ses baølantÖsÖ için "AV", "AUX", "ARC"1 veya "DIGITAL IN" seçeneklerinden birini seçin.

Kolay kurulum( 8) içerisindeki televizyon ses kurulumu veya HDMI menüsündeki "TV Audio" ( 19) bölümüne göz atÖn. Televizyonun ses baølantÖsÖnÖn bu cihaz üzerindeki SCART (AV) terminaline ("AV" için), AUX terminaline ("AUX" için), HDMI AV OUT terminaline ("ARC"1 için) veya DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminaline ("DIGITAL IN" için) yapÖlmÖû olduøunu kontrol edin (

7).

STB ses baølantÖsÖ için "D-IN" seçeneøini seçin. "Dijital ses giriûi için ayarlarÖn yapÖlmasÖ" bölümündeki STB

kurulumuna göz atÖn (

10).

STB ses baølantÖsÖnÖn bu cihazÖn üzerindeki DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminaline ("D-IN" için) yapÖlmÖû olduøunu kontrol edin (

7).

•HDMI CEC (Consumer Electronics Control) olarak da

bilinen bir endüstri standardÖ olan HDMI ile saølanan kontrol özelliklerine dayanan VIERA Link "HDAVI Control", tarafÖmÖzdan geliûtirilen eûsiz bir özelliktir. Diøer yandan, HDMI CEC destekleyen farklÖ üreticilerin cihazlarÖyla uyumlu çalÖûmasÖ garanti edilmez.

• Bu cihaz "HDAVI Control 5" özelliøini destekler. "HDAVI Control 5", Panasonic’in HDAVI Control uyumlu cihazlarÖ için en yeni standarttÖr (KasÖm 2011 tarihi itibariyle). Bu standart Panasonic'in HDAVI cihazlarÖyla uyumludur.

• Lütfen, VIERA Link özelliøini destekleyen diøer

üreticilerin cihazlarÖnÖn kullanÖm kÖlavuzlarÖna göz atÖn.

Bu özellik otomatik olarak ses ve görüntü çÖkÖûlarÖnÖn senkronlanmasÖnÖ saølar. (Sadece kaynak "DVD/CD", "USB",

, "AUX"2, "ARC"

"AV"

1,2

veya "D-IN"

• Kaynak olarak "DVD/CD" veya "USB" kullanÖldÖøÖnda, Video menüsündeki "Gecikme Süresi" seçeneøini "0ms/Auto" olarak ayarlayÖn ( 17).

AûaøÖdaki iûlemler gerçekleûtirildiøinde, televizyon giriû kanalÖnÖ otomatik olarak deøiûtirecek ve uygun eylemi görüntüleyecektir. Buna ek olarak, televizyon kapalÖyken de otomatik olarak açÖlacaktÖr:

- Cihazda oynatÖm baûlatÖldÖøÖnda

- Ekran kullanÖmÖnÖ gerektiren bir eylem

gerçekleûtirildiøinde (örn. START menüsü)

• Televizyonun giriûini TV tuner modu veya STB giriû kanalÖ

olarak deøiûtirdiøinizde, bu cihaz otomatik olarak "AV"

"AUX" yapacaktÖr.

, "ARC"

1,2

veya "D-IN"

• Bu cihaz "DVD/CD" modundayken, televizyon giriû

modunu otomatik olarak bu cihaz olarak deøiûtirecektir.

• AûaøÖdaki durumlarda televizyon otomatik olarak TV

tuner moduna geçiû yapar:

- [EXIT]

4,5

düømesine bastÖøÖnÖzda.

- START menüsünden çÖkmak için [RETURN]

düømesine bastÖøÖnÖzda.

- START menüsünden "AV"2, "AUX"2, "ARC"

"DIGITAL IN"2 seçeneklerinden birini seçtiøinizde.

- oynatÖm durduøunda veya bu cihaz

kapatÖldÖøÖnda.

2,3

olduøunda çalÖûÖr.)

2,3

seçeneøine geçiû

4,5

1,2

veya

Disk OynatÖmÖDiøer ùûlemler

Page 16

Power off link

Hoparlör seçimi

Ev SinemasÖ

Televizyon

VIERA uzaktan kumanda ile kolay kontrol

("HDAVI Control 2 veya üzeri için")

Bu cihaz da dahil olmak üzere "HDAVI Control" ile uyumlu bütün cihazlar, televizyonu kapattÖøÖnÖzda otomatik olarak kapanÖr. Televizyon kapandÖøÖnda ses çÖkÖûÖ almaya devam edebilmek için, Video" seçeneøini seçin ( 19, HDMI menüsünde "Power Off Link").

düømesine bastÖøÖnÖzda, sadece bu cihaz kapanÖr. VIERA Link "HDAVI Control" ile uyumlu diøer baølÖ cihazlar çalÖûmaya devam eder. Daha fazla bilgi için lütfen televizyonunuzun kullanÖm kÖlavuzuna göz atÖn.

Bu cihazÖn oynatÖm menülerini televizyonun uzaktan kumandasÖ ile kontrol edebilirsiniz. Televizyonun uzaktan kumandasÖnÖ kullanÖrken, kullanÖm düømeleri için aûaøÖdaki resimlerden faydalanÖn.

1 Televizyonun menü ayarlarÖnÖ kullanarak bu cihazÖn

kullanÖm menüsünü seçin. (Daha fazla bilgi için lütfen televizyonunuzun kullanÖm kÖlavuzuna göz atÖn.) START menüsü görüntülenir. örn.

OynatÖm/menü eriûimi

Televizyonun menü ayarlarÖnÖ kullanarak sesin bu cihazÖn hoparlörlerinden mi yoksa televizyonun hoparlörleri nden mi çÖkacaøÖnÖ seçebilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen televizyonunuzun kullanÖm kÖlavuzuna göz atÖn.

Bu cihazÖn hoparlörleri etkindir.

• Bu cihazÖ çalÖûtÖrdÖøÖnÖzda, cihazÖn hoparlörleri de

otomatik olarak etkinleûir.

• Bu cihaz standby modundayken, televizyon

menüsünden televizyonun hoparlörleri olarak bu cihazÖn hoparlörleri seçildiøinde bu cihaz otomatik olarak çalÖûmaya baûlar ve kaynak olarak "AV" "ARC"

1,2

veya "D-IN"

2,3

seçilir.

, "AUX"2,

• Televizyonun hoparlörleri otomatik olarak sessize alÖnÖr.

• Televizyonun uzaktan kumandasÖnÖn üzerindeki ses ayarÖ

ve sessiz düømelerini kullanarak ses ayarlarÖnÖ kontrol edebilirsiniz. (Ses seviyesi cihazÖn ekranÖnda görüntülenir.)

• Sessize almayÖ iptal etmek için, bu cihazÖn uzaktan

kumandasÖnÖ da kullanabilirsiniz (

4).

• CihazÖ kapatmanÖz durumunda, televizyonun hoparlörleri

otomatik olarak etkinleûir.

Televizyonun hoparlörleri etkin.

• CihazÖn ses seviyesi “0” olarak ayarlanÖr.

- Bu özellik sadece cihazÖn kaynaøÖ olarak "DVD/CD", "USB", "AV"

, "AUX"2, "ARC"

1,2

veya "D-IN"

2,3

seçildiøinde çalÖûÖr.

• Ses çÖkÖûÖ 2-kanal ses olarak ayarlanÖr.

Bu cihazÖn hoparlörleri ve televizyonun hoparlörleri arasÖnda geçiû yapÖldÖøÖnda, televizyonun ekranÖ birkaç saniyeliøine kararÖr.

• START menüsü ayrÖca televizyonun uzaktan kumandasÖndaki düømeler kullanÖlarak da görüntülenebilir (örn. [OPTION]).

- Kaynak olarak "DVD/CD" veya "USB" seçildiøinde, televizyonun uzaktan kumandasÖ sadece durdurma modundayken çalÖûÖr.

2 START menüsünde istediøiniz bir öøeyi seçin ( 9). Ekrandaki kontrol paneli görüntülendiøinde

örn. (START menüsünden "Playback Disc" seçildiøinde.)

Ekranda görüntülenen kontrollerle oynatÖmÖ kullanabilirsiniz.

• Ekran kontrol paneli ayrÖca televizyonun uzaktan kumandasÖndaki düømeler kullanÖlarak da görüntülenebilir (örn. [OPTION]).

- Bu sadece "DVD/CD" veya "USB" oynatÖm ve devam ettirme modlarÖndayken kullanÖlÖr.

• Menüye baølÖ olarak, bazÖ düømelerin kullanÖmÖ televizyonun uzaktan kumandasÖ üzerinden yapÖlamaz.

•Televizyonun uzaktan kumandasÖnda bulunan sayÖ

tuûlarÖyla sayÖ giriûi yapÖlamaz ([0] ila [9]). Çalma listesi gibi özellikleri seçmek için bu cihazÖn uzaktan kumandasÖnÖ kullanÖn.

Bu seçim sadece ARC uyumlu bir televizyon

kullanÖldÖøÖnda çalÖûÖr. "AV", "AUX", "ARC" veya "D-IN" (DIGITAL IN)

televizyonun audio ayarÖna baølÖ olarak çalÖûÖr ( 15, Televizyon ile ses baølantÖsÖnÖn kurulmasÖ).

"D-IN" (DIGITAL IN) STB audio ayarÖna baølÖ olarak

çalÖûÖr ( 15, STB ile ses baølantÖsÖnÖn kurulmasÖ).

"DVD/CD" veya "USB" kaynak olarak seçildiøinde bu

özellik oynatÖm veya duraklatma modunda çalÖûmaz. Sadece televizyon otomatik olarak bu cihaz için HDMI

giriû moduna geçiû yaptÖktan sonra.

Page 17

USB aygÖttan oynatma

HazÖrlÖk

USB aygÖtÖnÖ (cihazla birlikte verilmez) USB portuna (

) baølayÖn.

“USB” seçimini yapmak için [EXT-IN]

düømesine

bastÖøÖnÖzda,

bu cihaz otomatik olarak USB aygÖt

içerisindeki içerikleri oynatmaya baûlar.

OynatÖcÖnÖn ayarlarÖnÖn deøiûtirilmesi

“DVD/CD” öøesini seçmek için [DVD] düømesine

basÖn.

START menüsünü görüntülemek için [START]

düømesine basÖn.

“Setup (Kurulum)” ayarÖnÖ seçmek için

düømesine ve ardÖndan [OK]

düømesine basÖn.

Menü seçmek için düømesine ve ardÖndan

[OK]

düømesine basÖn.

Bir öøe seçmek için düømesine ve ardÖndan

[OK]

düømesine basÖn.

AyarlarÖ yapmak için düømesine ve ardÖndan

[OK]

düømesine basÖn.

Language menu (Dil menüsü)

Display (Ekran)

Audio

Subtitle (AltyazÖ)

DVD Menu

Subtitle Text (AltyazÖ Metni)

Video menu (Video menüsü)

TV Aspect (TV Görüntü OranÖ)

Time Delay (Gecikme Süresi)

TV System (TV Sistemi)

USB yÖøÖn depolama sÖnÖfÖ aygÖtlarÖ baølayÖp bunlardan parça veya dosya oynatabilirsiniz (

YÖøÖn depolama sÖnÖfÖnda tanÖmlanmÖû USB aygÖtlar: – Bulk-only aktarÖmÖ destekleyen USB aygÖtlar.

• Bu cihaza bir USB yÖøÖn depolama aygÖtÖ baølamadan önce, aygÖtÖn içerisinde depolanan verilerin yedeøini almayÖ unutmayÖn.

• USB uzatma kablosu kullanÖmÖ önerilmez. Kablo kullanÖlarak baølanan USB aygÖt bu cihaz tarafÖndan algÖlanmaz.

1 2

• Seçilen bir öøeyi oynatmak iç in, [ STOP] düømesine basÖn ve “Seçilen öøenin oynatÖlmasÖ” bölümüne göz atÖn ( 13).

• Diøer kullanÖm iûlevleri için, yapÖlacak iûlemler “Disk Çalma” bölümündekilere benzerlik gösterir (

20).

12 ila 15).

• Maksimum: 259 klasör (Kök klasör hariç), 2600 dosya,

dosya/klasör adÖ için 16 karakter.

• Multiport USB kart okuyucu baølandÖøÖnda sadece bir tane

hafÖza kartÖ seçilecektir. Bu kart genelde takÖlan ilk kart olur.

Ekran iletileri için dili seçin.

• English • Français • Español • Deutsch

• Italiano • Nederlands • Polski • Svenska

Ses için dili seçin.

• English • French • Spanish • German

• Italian • Dutch • Polish • Swedish

AltyazÖ için dili seçin.

• Auto • English • French • Spanish

• German • Italian • Dutch • Polish

• Swedish • Off

Disk menüleri için dil seçin.

• English • French • Spanish • German

• Italian • Dutch • Polish • Swedish

BazÖ diskler yapmÖû olduøunuz ayarlara raømen her

zaman belirli bir dille açÖlÖr. Seçtiøiniz dil diskte bulunmuyorsa, varsayÖlan dil kullanÖlÖr. BazÖ disklerde dil deøiûikliøini sadece menü ekranÖnda yapabilirsiniz (

DivX altyazÖ metinleri için kullanÖlan dile göre uygun bir öøe seçin (

•Latin1 • Latin2 •Cyrillic •Türkçe

20).

12).

Diøer ùûlemlerKaynak

1 2 3

Menu Mevcut ayar

4 5 6

• Bir önceki ekrana dönmek için, [RETURN] düømesine

• Ekrandan çÖkmak için, [START] düømesine basÖn.

• CihazÖ standby konumuna geçirseniz bile ayarlar

• Kutu içerisindeki öøeler aûaøÖdaki menülerde varsayÖlan

basÖn.

korunur. fabrika ayarlarÖdÖr.

Öøe

Televizyonunuza uygun ayarÖ seçin.

• 16:9: Geniû ekran TV (16:9)

• 4:3: Normal oran TV (4:3)

Geniû ekran görüntünün yanlarÖ kesilerek ekranÖ doldurmasÖ saølanÖr (disk tarafÖndan engellenmediøi sürece).

• 4:3 Letterbox: Normal oran TV (4:3) Geniû ekran görüntü letterbox tarzÖnda görüntülenir.

Plazma ekrana baølandÖøÖnda, sesin görüntüyle senkronunun tutmadÖøÖnÖ fark ederseniz ayarlarÖn.

• 0ms/Auto • 20ms • 40ms • 60ms

• 80ms • 100ms

“HDAVI Control 3 veya üzeri” uyumlu bir televizyonla VIERA Link “HDAVI Control” özelliøini kullanÖrken ( “0ms/Auto” olarak seçim yapÖn. Ses ve görüntü otomatik olarak senkronlanacaktÖr.

Bir televizyona baølandÖøÖnda uygun olan çÖkÖû kaynaøÖnÖ seçin ( 21, Video sistemleri).

• NTSC: NTSC televizyona baølandÖøÖnda.

• : PAL televizyona baølandÖøÖnda.

• Auto: PAL veya NTSC diskler oynatÖlÖrken orijinal çÖkÖû

kaynaøÖnÖ seçer.

15),

Page 18

Video Resolution (Video Çözünürlüøü)

HD JPEG Modu

Video Out-SCART

Audio menu (Audio menüsü)

Digital Output (Dijital ÇÖkÖû)

PCM

Dynamic Range (Dinamik AralÖk)

Speaker Settings (Hoparlör AyarlarÖ)

0 ms

Sadece HDMI baølantÖsÖ kullanÖldÖøÖnda çalÖûÖr. Televizyonunuza uygun olan görüntü kalitesini seçin.

(Video kayÖtlarÖ dönüûtürülerek yüksek çözünürlüklü video olarak çÖkÖû verilecektir.)

• Auto •480i/576i •480p/576p • 720p

• 1080i •1080p

Televizyonun seçmiû olduøunuz çözünürlüøü desteklediøinden emin olun. Bir mesaj ekranÖ görüntülenirse, düømesini kullanarak "Yes" seçeneøini seçip [OK] bastÖktan sonra seçiminizi onaylayÖn. Görüntü bozuksa, 15 saniye bekleyin veya "No" seçeneøini seçmek için

düømesine basÖn. AyarÖ kabul etmek için, “Yes”

seçeneøini tekrar seçin.

(Bu özellik sadece "Video Çözünürlüøü" ( yukarÖda) "Auto", "720p", "1080i" veya "1080p" olarak ayarlanÖp HDMI baølantÖsÖ ile birlikte kullanÖldÖøÖnda çalÖûÖr.)

•On: HD JPEG oynatÖmÖ kullanÖlabilir. (JPEG resimler

orijinal çözünürlüklerinde görüntülenir.)

• Off HD JPEG oynatÖmÖ sÖrasÖnda, ekran menüsü ( 14) ve ekran mesajlarÖ görüntülenmez.

SCART (AV) terminalinden çÖkÖû verilecek video sinyal formatÖnÖ seçin.

•Video

•S-Video

• RGB 1: (Sadece RGB uyumlu bir televizyona baølÖyken) Cihazdan gelen görüntüyü her zaman RGB sinyalinde görüntülemek istiyorsanÖz, bu modu seçin. Cihaz çalÖûtÖøÖnda televizyon cihazdan gelen görüntüyü ekrana getirmek için otomatik olarak çalÖûmaya baûlayacaktÖr.

• RGB 2: (Sadece RGB uyumlu bir televizyona baølÖyken) Televizyon tuner modundayken, seçici "DVD/ CD" olarak ayarlanmÖûsa, televizyon ekranÖ sadece disk oynatÖmÖ

görüntülerken cihazdan gelen görüntüleri ekrana getirmek için otomatik olarak deøiûecektir.

Seçici "AV" olarak ayarlandÖøÖnda televizyonun görüntüsü ekrana gelecektir. Diøer seçicilerde, cihazÖn görüntüsü ekrana gelecektir.

HDMI AV OUT terminaline baølamÖû olduøunuz cihaza

uyacak ûekilde seçiminizi yapÖn. Cihaz bitstream (5.1-kanal verinin dijital hali) kodlayabiliyorsa "Bitstream" seçeneøini seçin. Diøer durumlarda, "PCM" olarak seçim yapÖn. (Bitstream cihaza dekoder olmadan çÖkÖû veriliyorsa, yüksek seviyede parazit meydana gelir ve bu da hoparlörlerinize zarar verebilir veya duyma kaybÖna neden olabilir.)

• Bitstream • P

veya DVD/CD ekran menülerini

düømesine

• On: Ses düûük seviyedeyken de sesin net olmasÖnÖ saølar. Gece geç saatte izlemek için uygundur. (Sadece Dolby Digital ile birlikte çalÖûÖr)

• Off: Sinyalin tam din amik aralÖøÖ çoøaltÖlÖr.

Hoparlörlerin gecikme süresini seçin. (Sadece "Hoparlör dizilimi" ( 8, Kolay kurulum) içerisinde

"Surround dizilim (Önerilen)" seçeneøi seçildiøinde etkindir.) (Sadece merkez ve surround hoparlörler)

5.1 –kanal sesle optimum dinleme için, subwoofer

haricindeki bütün hoparlörler oturma konumuna göre aynÖ mesafede bulunmalÖdÖr.

Merkez veya surround hoparlörleri oturma konumuna yakÖn olarak yerleûtirirseniz, aradaki farkÖ kapatmak için gecikme süresini ayarlayÖn.

Sürekli birincil dinleme mesafesi alanÖ

veya , ’den az ise tabloda aradaki farkÖ bulduktan sonra uygun ayar olacak ûekilde deøiûtirin.

Merkez hoparlör

Fark(YaklaûÖk) Ayar Fark(YaklaûÖk) Ayar

30 cm 1ms 150 cm 5ms 60 cm 2ms 300 cm 10ms

90 cm 3ms 450 cm 15ms 120 cm 4ms 150 cm 5ms

• C Delay (Merkez Gecikme): , 1ms, 2ms, 3ms, 4ms, 5ms

Merkez hoparlörünüz için gecikme süresini seçin.

• LS/RS Delay (Sol Surround/Saø Surround Gecikme):

, 5ms, 10ms, 15ms

Surround hoparlörleriniz için gecikme süresini seçin.

•Test Tone (Test Tonu):

Hoparlör baølantÖlarÖnÖn doøru yapÖldÖøÖnÖ kontrol etmek için test tonunu kullanarak hoparlör ses çÖkÖûlarÖnÖ dinleyin. Test tonu aûaøÖdaki sÖrayla bütün kanallardan verilecektir. Sol, Merkez, Saø, Surround Saø, Surround Sol, Subwoofer Test tonunu durdurmak için, [RETURN] düømesine basÖn.

: Gerçek hoparlör konumu

: ùdeal hoparlör konumu

YaklaûÖk oda boyutlarÖ

: Birincil dinleme mesafesi

Surround hoparlör

HDMI AV OUT terminalinden ses çÖkÖûÖ verildiøinde ve baølÖ cihaz seçilen öøeyi desteklemediøinde, gerçek ses çÖkÖûÖ baølanan cihazÖn performansÖna baølÖ olacaktÖr.

Page 19

HDMI menu (HDMI menüsü)

VIERA Link

Audio Out (Ses ÇÖkÖûÖ)

Power Off Link

TV Audio

• AUX

Others menu (Diøer ayarlar menüsü)

DivX Registration (DivX KaydÖ)

DivX Deregistration (DivX KayÖt Silme)

Slide Show Time (Slayt Gösterisi Süresi)

3 Saniye

Easy setup (Kolay kurulum)

FL Dimmer

• Bright

Screen Saver (Ekran Koruyucu)

Wait 5min

Ratings (Derecelendirmeler)

8 SÖnÖrsÖz

úifrenizi unutmayÖn.

Set Password (úifre Oluûturma)

Restore Default Settings (Fabrika AyarlarÖna Döndürme)

DivX bilgisi

DIVX VIDEO HAKKINDA:

ISMARLAMA DIVX VùDEO:

CihazÖn kayÖt kodunu görüntüleyin

•On: VIERA Link "HDAVI Control" özelliøi kullanÖlabilir

• Off

• On: Ses çÖkÖûÖ HDMI AV OUT terminalinden yapÖldÖøÖ

•Off: Ses çÖkÖûÖ HDMI AV OUT terminalinden yapÖlmadÖøÖ

VIERA Link kullanÖmÖ için bu cihazÖn istediøiniz power off link ayarÖnÖ seçin ( 16). ( BaølÖ VIERA Link "HDAVI Control" uyumlu cihazÖn ayarlarÖna göre çalÖûÖr.)

• Video/Audio : Televizyon kapatÖldÖøÖnda, bu cihaz da

•Video: Televizyon kapatÖldÖøÖnda, bu cihaz da aûaøÖdaki

VIERA Link iûlemleriyle birlikt e çalÖûacak televizyon ses giriûini seçin (

• ARC

• DIGITAL IN

• AV

CihazÖn kayÖt kodunu görüntüler. DivX Ismarlama video (VOD) içeriøini satÖn almak ve oynatmak için bu kayÖt koduna ihtiyacÖnÖz vardÖr (

CihazÖn kayÖt silme kodunu görüntüler. CihazÖn kaydÖnÖ iptal etmek için bu kayÖt silme koduna

ihtiyacÖnÖz vardÖr ( Bu ayar sadece DivX VOD içeriøini ilk defa oynattÖktan

sonra seçilebilir.

Slayt gösterisinin hÖzÖnÖ ayarlayÖn.

• 3

Ev sinemasÖ sisteminizin performansÖnÖ arttÖrmak için temel ayarlarÖ yapabilirsiniz. (

Cihaz göstergesinin parlaklÖk ayarÖnÖ deøiûtirir.

durumda ( 15).

zaman. (BaølÖ ekipmanÖn özelliklerine baølÖ olarak, ses çÖkÖûÖ bu cihazÖn ses ayarlarÖndan farklÖ olarak yapÖlabilir.)

zaman. (Ses bu cihazÖn ayarlarÖ kullanÖlarak çÖkÖû verilir.)

otomatik olarak kapanÖr.

durumlar haricinde otomatik olarak kapanÖr.

- audio oynatÖmÖ

- radyo modu

- "AV", "AUX", "ARC" veya "D-IN" modu (VIERA Link için seçilmeyen televizyon ses ayarÖ)

15).

20).

•5 Saniye •10 Saniye •15 Saniye

saøda).

• Dim: Ekran parlaklÖøÖ azalÖr.

• Auto: Ekran parlaklÖøÖ azalÖr ancak iûlem yapÖlÖrken

parlaklÖk artar.

Televizyon ekranÖnda yanÖk izleri oluûmasÖnÖ engellemek için kullanÖlÖr.

• Off

• W

DVD-Video oynatÖmÖnÖ sÖnÖrlandÖrmak için bir derecelendirme düzeyi seçin. Ayar derecelendirmeleri (8. seviye seçildiøinde)

• 1 ile 7 arasÖ

•

Derecelendirme seviyesini seçtiøinizde, ûifre giriû ekranÖ görüntülenir. VarsayÖlan ûifre "0000" ûeklindedir. SayÖ düømelerini kullanarak 4-basamaklÖ ûifreyi girin ve [OK] VarsayÖlan ûifreyi deøiûtirebilirsiniz ( aûaøÖda)

Cihaza derecelendirme seviyesini aûan bir DVD-Video disk takÖldÖøÖnda ekranda bir mesaj görüntülenir. Ekranda görüntülenecek talimatlarÖ izleyin.

"Derecelendirmeler" için ûifre oluûturun.

úifreyi ilk defa deøiûtireceøiniz zaman:

VarsayÖlan ûifre "0000" ûeklindedir. Ekranda görüntülenecek talimatlarÖ izleyin.

úifre ve derecelendirme seviyesi dÖûÖndaki bütün Kurulum menüsü deøerlerini varsayÖlan ayarlara geri döndürür. “Yes” seçeneøini seçmek için düømesine ve ardÖndan [OK]

CihazÖ kapatÖp tekrar açÖn.

DivX®, Rovi Corporation’Ön baølÖ kuruluûu olan DivX, LLC tarafÖndan geliûtirilmiû bir video formatÖdÖr. Bu, DivX video oynatan resmi bir DivX Certified® aygÖttÖr. Daha fazla bilgi ve dosyalarÖnÖzÖ DivX videolara dönüûtürmeye yönelik yazÖlÖm araçlarÖ için divx.com adresini ziyaret edin.

DivX SertifikalÖ® bu aygÖtÖn satÖn alÖnan Ismarlama DivX Video (VOD) filmleri oynatabilmek için kayÖtlÖ olmasÖ gerekmektedir. KayÖt kodunuzu almak için aygÖt kurulum menüsündeki DivX VOD bölümünü bulun. KaydÖnÖzÖn nasÖl tamamlanmasÖ gerektiøi hakkÖnda daha fazla bilgi için vod.divx.com adresini ziyaret edin.

( solda, Diøer ayarlar menüsünde "DivX Registration")

: 5 dakika boyunca herhangi bir iûlem

yapÖlmazsa, ekran koruyucu devreye girer. Herhangi bir iûlem yapÖldÖøÖnda tekrar televizyon ekranÖ görüntülenir. (OynatÖm sÖrasÖnda kullanÖlamaz.)

düømesine basÖn.

Kaynak

10 alfanümerik karakter

Page 20

• DivX VOD içeriøini ilk defa oynatÖrken, cihazÖn kaydÖ

CihazÖn kaydÖnÖ iptal edin

Sadece birkaç defa oynatÖlabilecek DivX içerikleri hakkÖnda

DivX altyazÖ metinlerinin görüntülenmesi

Menu 1 (Disk) içerisinde “AltyazÖ” seçeneøini ayarlayÖn

14).

Görüntülenebilir altyazÖ metni dosya türleri

OynatÖlabilir medyalar

Ticari diskler

Medya/Logo

Türü

Notlar

Sembolü

DVD-Video

Video CD

KayÖt diskleri ve USB aygÖtlar

Medya/Logo

Türü

Formatlar

Sembolü

DVD-R/RW

DVD-R DL

+R/+RW/

+RDL

CD-R/RW

USB aygÖt

silinene kadar "DivX Registration" seçilemez.

• CihazÖn kodundan farklÖ bir kod kullanarak DivX VOD içeriøi satÖn alÖrsanÖz, içeriøi bu cihazda oynatamazsÖnÖz.

"DivX Deregistration" ( 19) seçeneøini seçip ekrandaki talimatlarÖ izleyin.

http://vod.divx.com adresinden kaydÖ iptal etmek için kayÖt silme kodunu kullanÖn.

BazÖ DivX VOD içerikleri sadece birkaç defa oynatÖlabilir. Böyle bir içeriøi oynattÖøÖnÖzda, bugüne kadar kaç defa oynattÖøÖnÖz ve bundan sonra oynatabileceøiniz sayÖ ekranda görüntülenir.

• Program her oynatÖldÖøÖnda içeriøin oynatÖlabileceøi sayÖ azalÖr. Ancak, oynatÖmÖn bir önceki defa durdurulduøu yerden oynatmaya devam ederken, kaldÖøÖ yerden oynatÖldÖøÖ için içeriøin oynatÖlabileceøi sayÖda bir azalma olmaz.

Bu cihazla birlikte DivX video diskindeki altyazÖ metinlerini görüntüleyebilirsiniz.

Bu özelliøin DivX standart teknik özelliklerinde belirtilen altyazÖlarla bir baølantÖsÖ yoktur ve belirli bir standarda sahip deøildir.

"On" ûeklinde görünmeyen DivX video dosyalarÖ altyazÖ metni içermez. AltyazÖ metni görüntülenemez.

AûaøÖdaki koûullara uyan altyazÖ metinleri bu cihaz tarafÖndan görüntülenebilir.

•

• DivX video dosyasÖ ve altyazÖ metin dosyasÖ aynÖ klasörün

• AynÖ klasörün içerisinde birden fazla altyazÖ metin

• DosyayÖ oluûturmak için kullanÖlan yöntemlere veya kaydÖn

• Menü ekranÖndayken veya arama gibi iûlemler yapÖlÖrken

• AltyazÖ metinleri düzgün bir ûekilde görüntülenmiyorsa,

Dosya formatÖ: MicroDVD, SubRip veya TMPIayer Dosya uzantÖsÖ: ".SRT", ".srt", ".SUB", ".sub", "TXT" veya ".txt" Dosya adÖ: Dosya uzantÖsÖ hariç 16 karakterden uzun olamaz

içindedir ve dosya uzantÖlarÖ dÖûÖnda dosya adlarÖ aynÖdÖr. dosyasÖ bulunuyorsa, aûaøÖdaki öncelik sÖrasÖna göre

görüntülenirler: ".srt", ".sub", ".txt".

durumuna baølÖ olarak, altyazÖlarÖn belirli bölümleri görüntülenebilir veya altyazÖlar tümden görüntülenemeyebilir.

altyazÖ metinleri görüntülenemez. altyazÖ metni ayarlarÖnÖ deøiûtirmeyi deneyin (

(

17).

Yüksek kaliteli film ve müzik diskleri

Video içeren müzik diskleri SVCD dahil (IEC62107 uyumlu)

Müzik diskleri

• DVD-Video FormatÖ

• MP3 formatÖ

• JPEG formatÖ

• DivX® formatÖ

•OynatÖmdan önce, diski kaydedildiøi cihazda sonlandÖrÖn.

•MedyanÖn türünden, kaydÖn durumundan, kaydetme

yönteminden ve dosyalarÖn oluûturulma ûekillerinden dolayÖ yukarÖda belirtilen medyalarÖn tümünü oynatmak bazÖ durumlarda mümkün olmayabilir ( MP3/JPEG/DivX dosyalarÖ hakkÖnda).

•DTS kaynaøÖ oynatÖmÖ sÖrasÖnda, hoparlörlerden ses gelmez.

• CD-DA formatÖ

• MP3 formatÖ

• DVD-Video FormatÖ

• DivX® formatÖ

• +VR(+R/+RW Video

KaydÖ) FormatÖ

• MP3 formatÖ

• JPEG formatÖ

• DivX® formatÖ

• JPEG formatÖ

• DivX® formatÖ

21,

Page 21

DualDisc kullanÖmÖ hakkÖnda not

OynatÖlamayan diskler

Video sistemleri

Disklerin tutulmasÖyla ilgili uyarÖlar

MP3/JPEG/DivX dosyalarÖ hakkÖnda

(UzantÖ: ".MP3", ".mp3")

• Örnekleme frekansÖ ve sÖkÖûtÖrma oranÖ:

- 8 kHz, 11.02 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz (8 kbps ila 160 kbps), 32 kHz, 44.1 kHz and 48 kHz (32 kbps ila 320 kbps)

• ID3 etiketleri: sürüm 1, 2

(UzantÖ: "JPG", "Jpg", "JPEG", "jpeg")

• DCF Standard (Design rule for Camera File system) Version 1.0 uyumlu dijital fotoøraf makinesiyle çekilen JPEG dosyalarÖ görüntülenir.

- Üzerinde deøiûiklik yapÖlan dosyalar veya bilgisayar fotoøraf düzenleme yazÖlÖmlarÖyla kaydedilen dosyalar görüntülenemeyebilir.

• Bu cihaz hareketli resimleri, MOTION JPEG ve diøer formatlarÖ, JPEG dÖûÖndaki fotoøraf dosyalarÖnÖ (örn. TIFF) veya audio içeren oynatÖlabilir resimleri görüntüleyemez.

(UzantÖ: ".DIVX", ".divx", ".AVI", ".avi")

• 2 GB üzerindeki veya indeksi olmayan DivX dosyalarÖ bu cihaz tarafÖndan düzgün görüntülenemeyebilir.

• Cihaz maksimum 720X480 (NTSC)/720X576 (PAL) boyuta kadar bütün çözünürlükleri destekler.

DVD-R/RW

CD-R/RW

USB aygÖt

BakÖm

Ürünü yumuûak, kuru bir bezle silin

ArÖzaya neden olabildiklerinden dolayÖ piyasada satÖlan lens temizleyicilerden kullanmayÖn.

CihazÖ yerinden oynatmadan önce, disk tablasÖnÖn boû olduøunu kontrol edin.

DualDisc’in Compact Disc Digital Audio (CD-DA) formatÖnÖn teknik ûartnamelerine uymayan dijital ses içeriøi tarafÖ

oynatÖlamaz.

Blu-ray Diskler, HD DVD, AVCHD diskler, DVD-RW sürüm

1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-VR, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, DTS Müzik Diskleri, WMA diskler ve Photo CD, DVDRAM ve IEC62107 uyumlu olmayan CVD, DVCD and SVCD gibi piyasada satÖlan "Chaoji VCD" türleri.

Bu cihaz PAL ve NTSC oynatabilir ancak cihazÖn "TV Sistemi" ( 17) ayarÖ televizyonunuzun sistemine uymalÖdÖr.

Diskteki PAL videosuna baølÖ olarak, NTSC televizyonda görüntü düzgün olarak ekrana gelmeyebilir.

•Disklerin üzerine etiket benzeri ûeyler yapÖûtÖrmayÖn.

Diskin düzgün çalÖûmasÖnÖ engelleyebilir.

• Diskin baskÖlÖ yüzüne sivri uçlu kalemle veya diøer yazÖ araçlarÖyla bir ûey yazmayÖn.

• Disk temizleme spreyleri, benzin, tiner, statik elektriklenme önleyici sÖvÖlar veya seyrelticiler kullanmayÖn.

• Çizilme önleyici koruyucular ve kÖlÖflar kullanmayÖn.

• AûaøÖdaki diskleri kullanmayÖn:

- Üzerlerindeki etiketlerinin çÖkartÖlmasÖ sonucu

yüzeylerinde yapÖûkan kalmÖû olan diskler (kiralÖk dikler, vb.)..

- Bükülmüû veya çatlamÖû olan diskler.

- Normalin dÖûÖnda ûekillere sahip olan dikler (kalp, vb.).

• Menü ekranÖ ve bilgisayar ekranÖ arasÖnda görüntüleme sÖrasÖ bakÖmÖndan farklar bulunabilir.

• Bu cihaz packet write ûeklinde kaydedilmiû olan dosyalarÖ çalamaz.

• Diskler UDF bridge uyumlu olmalÖdÖr (UDF 1.02/ ISO9660).

• Bu cihaz çoklu oturumu desteklemez. Sadece varsayÖlan oturum çalÖnÖr.

• Diskler ISO9660 seviye 1 veya 2 uyumlu olmalÖdÖr (geniûletilmiû formatlar haricinde).

• Bu cihaz çoklu oturumu destekler ama çok fazla sayÖda oturum varsa oynatÖmÖn baûlamasÖ biraz zaman alÖr. Böyle bir durumun yaûanmamasÖ için oturum sayÖsÖnÖ minimumda tutun.

• Bu cihaz bütün USB aygÖtlarÖna baølanabilirliøi garanti etmez.

• Bu cihaz USB üzerinden aygÖtlarÖn ûarj edilmesini desteklemez.

• FAT12, FAT16 ve FAT32 dosya sistemleri desteklenir.

• Bu cihaz USB 2.0 Full Speed destekler.

• Ürünü temizlemek için asla alkol, tiner veya benzin

kullanmayÖn.

• KimyasallÖ bir bez kullanmadan önce mutlaka bezin

kullanÖm talimatlarÖnÖ okuyun.

KullanÖm ortamÖna baølÖ olmakla birlikte genelde lensin temizlenmesi gerekli deøildir.

ciddi hasar görebilir.

Aksi takdirde, disk veya cihaz

Kaynak

Page 22

Hoparlör kurulumu seçeneøi

Duvara montaj

1 Vidalardan birini (cihazla birlikte verilmez) duvara

sabitleyin.

2 Hoparlörü güvenli bir ûekilde delikli vidalarÖn üzerine

yerleûtirin.

YANLIú

DO÷RU

ɵ ùpuçlarÖ

ɵ Hoparlörlerin düûmesini önlemek için

Sorun giderme kÖlavuzu

Güç

Güç yok.

Cihaz otomatik olarak standby konumuna geçer.

Televizyon giriûi deøiûtirildiøinde bu cihaz kapanÖr.

Genel kullanÖm

Düømelere basÖldÖøÖnda hiçbir ûey olmuyor.

Uzaktan kumandanÖn düømelerine basÖldÖøÖnda hiçbir ûey olmuyor.

Uzaktan kumanda baûka ürünleri de kontrol ediyor.

START menüsü görüntülenemiyor.

Ön hoparlör, Surround hoparlör, Merkez hoparlör

Bütün hoparlörleri (subwoofer hariç) duvara monte edebilirsiniz.

• Hoparlörlerin üzerine monte edileceøi duvar veya sütun vida baûÖna10 kg aøÖrlÖøÖ ta ûÖyacak dayanÖklÖlÖkta olmal ÖdÖr. Hoparlörleri duvara monte ederken uzman birinden yardÖm alÖn. YanlÖû montaj duvara ve hoparlörlere zarar verebilir ve yaralanmalara yol açabilir.

Ø4.0 mm

Duvar veya sütun

En az 30 mm

Ø7.0 mm ile Ø9.4 mm arasÖ

5,5 mm ila 7,5 mm

• Bu konumdayken, hoparlör sola veya saøa doøru hareket ettirilirse yere düûebilir.

VidalarÖ duvara takarken a ûaøÖdaki ölçüml eri kull an Ön.

• Hoparlörün düzgün bir ûekilde takÖlabilmesi için üst bölümünde en az 20 mm ve yanlarda da 10 mm boûluk bÖrakÖn.

Ön/Surround hoparlör, Merkez hoparlör

örn., Surround hoparlör

• Hoparlörü, vida bu konuma gelecek ûekilde hareket ettirin.

örn., Ön hoparlör

p (cihazla birlikte verilmez)

10 cm’den daha az

Servis hizmetine baûvurmadan önce, aûaøÖdaki kontrolleri yapÖn. Eøer denetim noktalarÖ hakkÖnda ûüpheniz varsa veya aûaøÖdaki kÖlavuzda belirtilen çözümler sorunu gidermiyorsa, yardÖm için bayiinize baûvurun.

AC ana güç kablosunu kontrol edin. ( 8)

• Zaman ayarlÖ kapanma etkindir ve ayarlanan süreye

• Bu cihaz 30 dakika boyunca üzerinde iûlem yapÖlmadÖøÖ

VIERA Link “HDAVI Control 4 veya daha güncel sürümü” kullanÖlÖrken bu normaldir. Daha fazla bilgi için lütfen televizyonunuzun KullanÖm TalimatlarÖna göz atÖn.

• Bu cihaz kullanÖm talimatlarÖnda belirtilenlerin dÖûÖndaki

• Bu cihaz yÖldÖrÖm, statik elektrik veya diøer dÖû faktörler

• Nem yoøunlaûmasÖ meydana gelmiûtir. Nemin

ulaûmÖûtÖr. ( takdirde otomatik olarak standby moduna geçer. (

diskleri oynatamaz. ( yüzünden düzgün çalÖûmayabilir. CihazÖ kapatÖp tekrar

açÖn. Buna ek olarak, cihazÖ kapatÖp AC ana güç kablosunu çÖkartÖn ve tekrar takÖn.

buharlaûmasÖ için 1 ila 2 saat bekleyin.

20)

Halka baûlÖ vida (cihazla birlikte verilmez)

Duvar

• Pilin doøru takÖlmÖû olduøunu kontrol edin. ( 8)

• Pil bitmiû. Yeni b ir pille deøiûtirin. ( 8).

• Uzaktan kumandayÖ uzaktan kumanda sinyal sensörüne

Uzaktan kumandanÖn çalÖûma modunu deøiûtirin. ( 4)

Diski çÖkartÖp [START] düømesine tekrar basÖn.

doøru tutup kullanÖn. (

Page 23

Görüntü veya ses yok.

Ekran menüleri/uyarÖlarÖ görüntülenmiyor.

Derecelendirme ûifrenizi unuttunuz.

BazÖ karakterler düzgün görüntülenmiyor.

VIERA Link "HDAVI Control" özelliøi çalÖûmÖyor.

"TV Görüntü OranÖ" ( 117, Video menüsü) veya "Ekran" ( 17, Dil menüsü) içerisinde yapÖlan ayar kullanÖlamÖyor.

Disk kullanÖmÖ

OynatÖmÖn baûlamasÖ uzun sürüyor.

Atlama veya arama sÖrasÖna menü ekranÖ görüntüleniyor.

OynatÖm kontrol menüsü görüntülenmiyor.

OynatÖm baûlatÖlmÖyor.

AltyazÖ yok.

B noktasÖ otomatik olarak ayarlanÖyor.

Kurulum menüsüne eriûilemiyor.

Ses

Ses bozuk.

Efektler çalÖûmÖyor.

Çalma iûlemi sÖrasÖnda uøultu duyuluyor.

Ses gelmiyor.

Televizyondan ses gelmiyor.

Surround hoparlörlerden ses gelmiyor.

•Video ve hoparlör baølantÖsÖnÖ kontrol edin. ( 6, 7)

• BaølÖ aygÖtÖn ve bu cihazÖn güç ve giriû ayarlarÖnÖ kontrol

edin.

• Diskin içinde kayÖtlÖ içerik bulunduøunu kontrol edin.

• HD JPEG oynatÖmÖ sÖrasÖnda, VIDEO OUT terminalinden

video çÖkÖûÖ olmaz.

HD JPEG oynatÖmÖ sÖrasÖnda normal bir durumdur.

Bütün ayarlarÖ varsayÖlan fabrika ayarlarÖna geri döndürün.

Kaynak olarak "DVD/CD" ayarÖnÖ seçin ve cihaza disk takmayÖn, ardÖndan cihazÖn ekranÖnda “RESET” uyarÖsÖ görüntülenene kadar cihazÖn üzerindeki [ OPEN/CLOSE] ve uzaktan kumandanÖn üzerindeki

düømelerine basÖlÖ tutun. CihazÖ kapatÖp tekrar

açÖn. Bütün ayarlar varsayÖlan deøerlere geri dönecektir.

• AltyazÖlarÖ görüntüleyin. (Menü 1 içerisinde "Subtitle

(AltyazÖ)") ( 14)

• Diske baølÖ olarak altyazÖla r görüntülenmeyebilir.

Bir öøenin sonuna ulaûÖldÖøÖnda bu nokta otomatik olarak B noktasÖ olarak ayarlanÖr.

Kaynak olarak "DVD/CD" veya "USB" seçeneklerinden birini seçin.

Dijital ses giriûinin formatÖ (örnekleme frekansÖ, vb.) bu cihaz tarafÖndan desteklenmez.

BazÖ disklerde bazÖ efektler çalÖûmaz veya etkisi az olur.

ùngiliz alfabesi ve Arapça sayÖlar dÖûÖndaki karakterler düzgün görüntülenmeyebilir.

Bu cihazÖn veya baølÖ aygÖtÖn durumuna baølÖ olarak, özelliøin düzgün çalÖûabilmesi için aynÖ iûlemin tekrar yapÖlmasÖ gerekebilir. (

"TV Görüntü oranÖ"1 ve "Ekran"2 için yapÖlan ayarlar otomatik olarak televizyondaki bilgileri takip eder. ( 8, Kolay kurulum)

1 "HDAVI Control 3 veya daha güncel sürümü" ile uyumlu

bir televizyon ile birlikte VIERA Link "HDAVI Control" kullanÖrken

2 "HDAVI Control 2 veya daha güncel sürümü" ile uyumlu

bir televizyon ile birlikte VIERA Link "HDAVI Control" kullanÖrken

• MP3 parçasÖnÖn içinde resim verisi olduøunda oynatÖmÖn baûlamasÖ uzun sürer. Parça baûladÖktan sonra da doøru oynatÖm süresi görüntülenemez. Bu normaldir.

• DivX videolar için normaldir.

Video CD’ler için bu durum normaldir.

oynatÖm kontrolüyle birlikte

PBC’ye geçiû yapmak için [MENU] düømesine basÖn ve ardÖndan oynatÖm sÖrasÖnda [RETURN] düømesine basÖn.

15)

CihazÖn yanÖnda bir AC ana güç kablosu veya floresan lambasÖ olabilir. Diøer aygÖtlarÖ ve kablolarÖnÖ bu cihazdan uzaklaûtÖrÖn.

• OynatÖm hÖzÖnÖ deøiûtirdiøinizde seste ufak bir duraklama meydana gelebilir.

• Giriû kaynaøÖ Bitstream ise, harici cihazda ses ayarÖnÖ PCM olarak yapÖn.

• HDMI çÖkÖûÖ kullanÖrken, diøer terminallerden ses çÖkÖûÖ verilmeyebilir.

• DosyalarÖn nasÖl oluûturulduøuna baølÖ olarak ses çÖkÖûÖ verilmeyebilir.

• DTS kaynaøÖ oynatÖmÖ sÖrasÖnda, hoparlörlerden ses gelmez. FarklÖ bir ses kaynaøÖ seçin (örn. Dolby Digital). (

14)

•Televizyon ARC uyumlu deøilse veya sadece HDMI

baølantÖsÖ kullanÖlÖyorsa, ekstra ses baølantÖsÖ gereklidir. ( 7)

•Ses baølantÖsÖnÖn yapÖlmÖû olduøunu kontrol edin. KarûÖlÖk

gelen kaynaøÖ seçmek için [EXT-IN]

7, 10)

(

• HDMI baølantÖsÖ kullanÖrken, HDMI menüsündeki "Audio Out (Ses ÇÖkÖûÖ)" seçeneøinin "On (AçÖk)" olarak ayarlandÖøÖndan emin olun. ( 19)

• "Surround layout – Surround dizilimi (Recommended Önerilen)" modunu kullanÖrken, "MULTI-CH" seçeneøini

seçmek için [SURROUND]

• "Front layout – Ön dizilim (Alternative - Alternatif)" modunu kullanÖrken, "A.SRD" seçeneøini seçmek için [SURROUND] düømesine basÖn. ( 11)

düømesine basÖn. ( 11)

düømesine basÖn.

Kaynak

•DivX VOD içeriøi oynatÖlÖyorsa, DivX VOD içeriøini satÖn

aldÖøÖnÖz yerin ana sayfasÖna bakÖn. (Örnek: http://vod.divx.com)

•Diskin içerisinde CD-DA veya diøer formatlar varsa, oynatÖm düzgün yapÖlamayabilir.

Page 24

Görüntü

Televizyondaki görüntü düzgün deøil veya kayboluyor.

Görüntü boyutu ekrana sÖømÖyor.

Menü düzgün görüntülenmiyor.

Ekran görüntüsü bozuk.

Televizyonun kumandasÖnÖ kullanarak "Speaker selection (Hoparlör bölümü)" seçeneøinde "Home Cinema (Ev SinemasÖ)" ûeklinde ayar yapÖldÖøÖnda, televizyonun giriû seçimi de deøiûiyor.

USB

USB sürücü veya içindeki veriler okunamÖyor.

USB aygÖt yavaû çalÖûÖyor.

HDMI progressive (aûamalÖ) video

HDMI progressive (aûamalÖ) çÖkÖû etkinleûtirildiøinde ekranda gölgelenme meydana geliyor.

Radyo

Ses bozuk geliyor veya gürültü duyuluyor.

Patlama sesi duyuluyor.

Parazit çok fazlaysa.

Mesajlar

TV uyarÖlarÖ

" "

" IIncorrect Disc Region (YanlÖû Disk Bölgesi)"

Cihaz uyarÖlarÖ

"NO PLAY"

"NO DISC"

• Cihaz ve televizyon farklÖ video sistemlerini kullanÖrlar.

Çoklu sistem veya PAL TV kullanÖn.

• Diskte kullanÖlan sistem televizyonunuza uymuyor olabilir.

- "TV System (TV Sistemi)" ayarlarÖnÖ televizyonunuza

uyacak ûekilde deøiûtirin. (

17)

(Diskteki PAL videosuna baølÖ olarak, NTSC televizyonda görüntü düzgün olarak ekrana gelmeyebilir.)

CihazÖn doørudan televizyona baølandÖøÖnÖ ve VCR

•

üzerinden baølanmamÖû olduøunu kontrol edin. (

• Mobil telefon ûarj cihazlarÖ soruna neden olabilir.

• ùç mekan televizyon anteni kullanÖyorsanÖz, bunun yerine

dÖû mekan anteni kullanÖn.

• Televizyon anteninin kablosu cihaza çok yakÖn olabilir.

Kabloyu cihazdan uzaklaûtÖrÖn.

• Baølanan HDMI cihazlarÖnÖn sayÖsÖnÖ azaltÖn.

• HDMI AV OUT terminali kullanÖrken, baølÖ televizyon ile

uyumsuz bir video çÖkÖûÖnÖn seçilmediøinden emin olun. Video menüsündeki "Video Resolution (Video Çözünürlüøü)" seçeneøini "480p/576p" olarak ayarlayÖn. (

18)

• 1920x1080 çözünürlüøe dönüûtürülen video görüntüleri

gerçek 1080p full-HD kaynaklara göre daha farklÖ görünebilir. Bu bir cihaz arÖzasÖ deøildir.

• HDMI kablosu baølandÖøÖnda, SCART (AV) terminalinden

RGB çÖkÖûÖ olmaz. SCART (AV) terminali kullanÖlacaksa, HDMI kablosunu çÖkartÖn ve cihazÖ kapatÖp tekrar açÖn.

• Video menüsünde "TV Aspect (TV Görüntü OranÖ)" ayarÖnÖ

deøiûtirin. (

17)

•Görüntü oranÖnÖ deøiûtirmek için televizyonu kullanÖn.

• Zoom ayarlarÖnÖ deøiûtir. (Menü 2 içerisinde "Zoom")

(

15)

• HD JPEG oynatÖmÖ sÖrasÖnda normal bir durumdur.

Zoom özelliøini kullanmak istiyorsanÖz "HD JPEG Mode" ayarÖnÖ "Off (KapalÖ)" olarak deøiûtirin. ( 18)

Zoom oranÖnÖ "Normal" olarak ayarlayÖn. (Menü 2 içerisinde "Zoom") (

15)

HD JPEG oynatÖmÖndan geçiû yapÖlÖrken bunun

yaûanmasÖ normaldir.

HDMI kablosunun televizyonla baølantÖsÖnÖ kesip farklÖ bir HDMI terminaline baølayÖn.

• USB sürücü formatÖ veya içerikleri bu sistem ile uyumlu deøil. (

17)

• Bu ürünün USB host fonksiyonu bazÖ USB aygÖtlarÖ ile çalÖûmayabilir.

• 32 GB ve üzeri depolama kapasitesine sahip USB aygÖtlar belirli koûullarda çalÖûtÖrÖlamaz.

Büyük boyutlu dosyalar içeren veya belleøi büyük olan USB cihazlarÖn okunup televizyonda görüntülenmesi uzun sürer.

Sorunun sebebi DVD-Video’nun düzenlenme yöntemi veya birlikte kullanÖlan malzemedir ancak interlaced (geçiûli) çÖkÖû kullandÖøÖnÖzda bu sorun ortadan kalkar. HDMI AV OUT terminali kullanÖlÖrken, Video menüsünde "Video Resolution (Video Çözünürlüøü)" seçeneøini "480i/ 576i" olarak ayarlayÖn. Veya HDMI baølantÖsÖnÖ devre dÖûÖ bÖrakÖp farklÖ bir video baølantÖsÖ kullanÖn. (

7, 18)

FM anteninin konumunu ayarlayÖn.

Anten ve televizyon arasÖnda belirli bir mesafe bÖrakmaya özen gösterin.

Sesi monaural olarak çÖkacak ûekilde deøiûtirin. “MONO” seçimini yapmak için [PLAY MODE] düømesine basÖlÖ tutun.

Ses monaural olarak deøiûecektir.

• Modu iptal etmek için, aynÖ düømeye ekranda "AUTO ST" görüntülenene kadar basÖlÖ tutun. (FrekansÖ deøiûtirdiøinizde de mod ayarÖ iptal olur.)

Normal ûartlarda, "AUTO ST" seçeneøini seçin.

Televizyonda veya cihazÖn ekranÖnda aûaøÖdaki mesajlar veya servis numaralarÖ görünebilir.

Cihaz veya disk tarafÖndan bu iûlemin yapÖlmasÖ engelleniyor.

Sadece bu cihazÖn arka panelinde yer alan bölge numarasÖ ile aynÖ bölge numarasÖna sahip veya bunu içeren DVDVideo diskler oynatÖlabilir. (

Kapak sayfasÖ)

• Bu cihaz tarafÖndan oynatÖlamayan bir disk takÖlmÖû, oynatÖlabilen bir disk kullanÖn. (

20)

• Boû bir disk takÖlmÖû.

• SonlandÖrÖlmamÖû bir disk takÖlmÖû.

• Disk takÖlmamÖû, disk takÖn.

• Disk düzgün takÖlmamÖû, doøru ûekilde takÖn. ( 12)

Page 25

"USB OVER CURRENT ERROR"

"F61"

"F76"

"DVD U11"

"SET OK"

"ERROR"

"TUNED/STEREO"

"TUNED"

"DVD H " "DVD F

"U70 "

"REMOTE 1" veya "REMOTE 2"

Lisanslar

USB aygÖtÖ çok fazla güç sarf ediyor. "DVD/CD" moduna geçiû yapÖn, USB cihazÖ çÖkartÖn ve cihazÖ kapatÖn.

Hoparlör kablosu baølantÖlarÖnÖ kontr ol edip düzeltin. Sorun bu ûekilde çözülmezse, bayinize baûvurun. ( 6)

Güç kaynaøÖ sorunu var. Bayinize baûvurun.

Disk kirli olabilir. Diski silerek temizleyin.

Radyo kanallarÖ ayarlandÖøÖnda ve radyoda kayÖtlÖ son kanala gelindiøinde "SET OK" uyarÖsÖ görüntülenir.

• Geçersiz bir iûlem yapÖlmÖû. TalimatlarÖ okuyup tekrar deneyin.

• Otomatik kanal ayarlama baûarÖsÖz olduøunda ekranda "ERROR" uyarÖsÖ görüntülenir. KanallarÖ manuel olarak ayarlayÖn.

Stereo yayÖn alÖndÖøÖnda görüntülenir.

Dolby Laboratories lisansÖyla üretilmiûtir. Dolby, Pro Logic ve çift-D sembolleri Dolby Laboratories ticari markalarÖdÖr.

Bu ürün ABD patenti ve Rovi Corporation’Ön diøer fikri

mülkiyet haklarÖ ile korunan telif hakkÖ koruma teknolojisini bünyesinde barÖndÖrmaktadÖr. Tersine mühendislik ve parçalara ayÖrma yasaktÖr.

HDMI, HDMI Logosu ve High-Definition Multimedia Interface Amerika Birleûik Devletleri ve diøer ülkelerde HDMI Licensing LLC ticari marka ve tescilli ticari markalarÖdÖr.

HDAVI Control™ Panasonic Corporation ûirketinin ticari markasÖdÖr.

"DVD Logo", DVD Format/Logo Licensing Corporation’Ön bir

ticari markasÖdÖr.

DivX®, DivX Certified® ve ilgili logoûar Rovi Corporation’Ön veya baølÖ kuruluûlarÖnÖn ticari markalarÖdÖr ve lisans kapsamÖnda kullanÖlmaktadÖr.

Monaural yayÖn alÖndÖøÖnda veya monaural ses seçildiøinde görüntülenir.

• Sorun meydana gelmiû demektir. "H" ve "F" harflerinden

• Servis numarasÖ ekrandan silinmezse, servis numarasÖnÖ

cihazÖn durumuna göre deøiûir.)

• HDMI baølantÖsÖ alÖûÖlmÖûÖn dÖûÖnda çalÖûÖyor.

Uzaktan kumanda ile cihazÖn aynÖ modlarÖ kullanmasÖnÖ saølayÖn. Görüntülenen sayÖya göre ("1" or "2"), [OK] düømesi ile karûÖlÖk gelen sayÖ düømesine ([1 ] veya [2]) en az 2 saniye boyunca basÖlÖ tutun. (

bir sayÖyÖ temsil eder.

sonra gelen sayÖlar cihazÖn durumuna göre deøiûir. CihazÖ kapatÖp tekrar açÖn. Buna ek olarak, cihazÖ kapatÖp AC ana güç kablosunu çÖkartÖn ve tekrar takÖn.

bir yere not edip yetkili servisle irtibata geçin.

bir sayÖyÖ temsil eder. ("U70" uyarÖsÖnÖn arÖndan gelen sayÖ

- BaølÖ ekipman HDMI uyumlu deøil.

- Yüksek HÖzlÖ HDMI KablolarÖ kullanÖn.

- HDMI kablosu çok uzun.

- HDMI kablo hasarlÖ.

MPEG Layer-3 ses kodlama teknolojisi Fraunhofer IIS and Thomson’dan lisanslandÖrÖlmÖûtÖr.

Kaynak

Page 26

Teknik Özellikler

AMFù BÖLÜMÜ RMS ÇÖkÖû Gücü: Dolby Digital Modu

FM RADYO, TERMùNALLERù BÖLÜMÜ

KayÖt Belleøi

Dijital ses giriûi

USB Port

DùSK BÖLÜMÜ

ÇalÖnabilir diskler (8 cm veya 12 cm)

Pick up

Audio çÖkÖûÖ (Disk)

VùDEO BÖLÜMÜ

Video sistemi Tümleûik video çÖkÖûÖ

S-video çÖkÖûÖ

RGB video çÖkÖûÖ

HDMI AV çÖkÖûÖ

HDAVI Control

HOPARLÖR BÖLÜMÜ

Ön hoparlörler SB-HF171

Tip Hoparlör ünitesi/üniteleri

ÇÖkÖû ses gücü

Frekans aralÖøÖ Boyutlar (GxYxD)

AøÖrlÖk

Surround hoparlörler SB-HS171

Tip Hoparlör ünitesi/üniteleri

ÇÖkÖû ses gücü

Frekans aralÖøÖ Boyutlar (GxYxD)

AøÖrlÖk

Merkez hoparlör SB-HC171

Tip Hoparlör ünitesi/üniteleri

ÇÖkÖû ses gücü

Frekans aralÖøÖ Boyutlar (GxYxD)

AøÖrlÖk

Subwoofer SB-HW190

Tip Hoparlör ünitesi/üniteleri

ÇÖkÖû ses gücü

Frekans aralÖøÖ Boyutlar (GxYxD)

AøÖrlÖk

Ön Kanal Kanal baûÖna 160 W (3 Ù), 1 kHz, 10%

THD Surround Kanal Kanal baûÖna 160 W (3 Ù), 1 kHz, 10% THD Merkez Kanal Kanal baûÖna 160 W (3 Ù), 1 kHz, 10% THD

ÇÖkÖû seviyesi 1 Vp-p (75 Ù) Terminal SCART (1 sistem)

Y çÖkÖû seviyesi 1 Vp-p (75 Ù) C çÖkÖû seviyesi PAL; 0.3 Vp-p (75 Ù)

Subwoofer KanalÖ Kanal baûÖna 200 W (3 Ù), 100 Hz, 10 % THD Toplam RMS Dolby Digital modu gücü 1000 W

FM 30 kanal

Frekans Modülasyonu (FM)

Frekans aralÖøÖ 87.50 MHz ila 108.00 MHz (50 kHz kademe) Anten terminalleri 75 ÙÙ (dengesiz)

Optik dijital giriû Optik terminal Örnekleme frekansÖ 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz

USB standart USB 2.0 Full Speed

Medya dosyasÖ format desteøi MP3 ( .mp3)

JPEG( jpg, .jpeg)

DivX ( .divx, .avi) USB aygÖt dosya sistemi FAT12, FAT16, FAT32 USB Port gücü Maks. 1000 mA Bit hÖzÖ 4 Mbps’ye kadar (DivX)

(1)DVD (DVD-Video, DivX

4,5

(2)DVD-R (DVD-Video, MP3 (3)DVD-R DL (DVD-Video, DivX (4)DVD-RW (DVD-Video, MP3

)

2,4

, JPEG

4,5

)

2,4

, JPEG

3,4

, DivX

3,4

, DivX

4,5

)

4,5

) (5)+R/+RW(Video) (6)+RDL (Video) (7)CD, CD-R/RW (CD-DA, Video CD, SVCD1 MP3

JPEG

3,4

, DivX

4,5

)

2,4

1 IEC62107 uyumlu 2 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3, MPEG-2.5 Layer 3 3 Exif Ver 2.1 JPEG Baseline dosyalar

Görüntü çözünürlüøü: 16:9 min. boyut 4x4, maks. boyut (720x8)x(405x8); 4:3 min. boyut 4x4, maks. boyut (720x8)x(540x8)

4 Toplam tümleûik maksimum sayÖda algÖlanabilir ses,

resim ve video içerikleri ve gruplarÖ: 2600 ses, resim ve video içeriøi ve 259 grup. (Kök klasör hariç)

5 DivX® video oynatÖr.

Dalga uzunluøu (DVD/CD) 655/790 nm

Lazer gücü CLASS 1 Kanal sayÖsÖ 5.1 ch (FL, FR, C, SL, SR, SW)

Terminal SCART (1 sistem) R çÖkÖû seviyesi 0,7 Vp-p (75 Ù)

G çÖkÖû seviyesi 0,7 Vp-p (75 Ù) B çÖkÖû seviyesi 0,7 Vp-p (75 Ù) Terminal SCART (1 sistem)

Terminal 19-pin tip A konektör

destekler.

Tam alan 6,5 cm Koni tipi

80 mmx139 mmx70 mm

1 yönlü, 1 hoparlör sistemi (Bas refleks) Tam alan 6,5 cm Koni tipi

80 mmx139 mmx70 mm

Tam alan 6,5 cm Koni tipi

0.5 kg

146.5 mmx84 mmx78 mm

Woofer 16 cm Koni tipi

PAL, NTSC

NTSC; 0.286 Vp-p (75 Ù)

Bu cihaz "HDAVI Control 5" özelliøini

1 yönlü, 1 hoparlör sistemi (Bas refleks)

Empedans 3 Ù

78 dB/W (1 m)

97 Hz ila 25 kHz (-16 dB)

130 Hz ila 22 kHz (-10 dB)

0.37 kg

Empedans 3 Ù

78 dB/W (1 m)

97 Hz ila 25 kHz (-16 dB)

130 Hz ila 22 kHz (-10 dB)

0.37 kg

1 yönlü, 1 hoparlör sistemi (Bas refleks)

Empedans 3 Ù

79 dB/W (1 m)

90 Hz ila 25 kHz (-16 dB)

130 Hz ila 22 kHz (-10 dB)

1 yönlü, 1 hoparlör sistemi (Bas refleks)

Empedans 3 Ù

78 dB/W (1 m)

40 Hz ile 220 Hz arasÖ (-16 dB)

45 Hz ile 180 Hz arasÖ (-10 dB)

145 mmx289.5 mmx259 mm

3 kg

Page 27

GENEL Güç kaynaøÖ Güç tüketimi

Boyutlar (GxYxD)

AøÖrlÖk ÇalÖûma sÖcaklÖk aralÖøÖ ÇalÖûma nem aralÖøÖ

Standby modundaki güç tüketimi

Eski CihazlarÖn ve kullanÖlmÖû Pillerin ToplanÖp AtÖlmasÖna iliûkin Müûteri Bilgilendirmesi

Avrupa Birliøindeki ticari kullanÖcÖlar için

[Avrupa Birliøi dÖûÖndaki Ülkelerde ürünlerin atÖlmasÖyla ilgili Bilgi]

Pil sembolüyle ilgili not (alttaki iki örnek sembol):

AC 220 V ile 240 V arasÖ, 50 Hz

430 mmx47 mmx263 mm

(yoøunlaûma olmadan)

Bu cihaz 75 W

Bu cihaz 2.4 kg

0 °C ila +40 °C

35 % ila 80 % RH

YaklaûÖk 0.4 W

1 Teknik özellikler bildirimde bulunulmaksÖzÖn deøiûikliøe

tabidir. AøÖrlÖk ve ebatlar yaklaûÖk deøerdir.

2 Toplam armonik bozulma dijital spektrum analizörü ile

ölçülmüûtür.

Ürünlerin, paketin ve/veya birlikte gelen belgelerin üzerinde bulunan bu semboller kullanÖlmÖû elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin evsel atÖklarla beraber atÖlmamasÖ gerektiøi anlamÖna gelir. Eskimiû ürünlerin ve kullanÖlmÖû pillerin doøru bir ûekilde toplanÖp geri dönüûtürülebilmesi için, lütfen yerel mevzuatla 2002/96/EC ve 2006/66/EC Yönetmelikleri uyarÖnca uygun toplama noktalarÖna götürün. Bu ürünlerin ve pillerin doøru bir ûekilde atÖlmasÖnÖ saølayarak, deøerli kaynaklarÖn saklanmasÖna ve atÖklarÖn yanlÖû bir ûekilde atÖlmasÖ sonucu insan saølÖøÖ ve çevre üzerinde oluûabilecek olumsuz sonuçlarÖn engellenmesine katkÖda bulunmuû olacaksÖnÖz. Eskimiû ürünlerin ve bitik pillerin toplanmasÖ ve geri dönüûtürülmesiyle ilgili olarak daha fazla bilgi için lütfen yerel yönetim, atÖk toplama hizmetleri veya ürünü satÖn aldÖøÖnÖz noktayla iletiûime geçin. Yerel mevzuat uyarÖnca ürünlerin yanlÖû ûekilde atÖlmasÖna istinaden yaptÖrÖmlar uygulanabilir.

Elektrikli ve elektronik ürünlerin atÖlmasÖyla ilgili detaylÖ bilgi için, lütfen bayiiniz veya tedarikçinizle iletiûime geçin.

Bu semboller sadece Avrupa Birliøinde geçerlidir. Bu ürünleri atmak isterseniz, lütfen yerel yetkililerle veya bayiinizle irtibata geçip atma yöntemleriyle ilgili bilgi edinin.

Be sembol kimyasal bir sembolle birlikte kullanÖlabilir. Böyle bir durumda kimyasal içerikli ürünlere iliûkin Yönetmeliøin gereklerine uyar.

Kaynak

Page 28

Güvenlik önlemleri

UYARI

Cihaz

AC ana güç kablosu

DùKKAT

Cihaz

Yerleûtirme

Piller

DùKKAT

• YangÖn, elektrik çarpmasÖ veya ürünün zarar görmesi riskini azaltmak için,

- Ürünü yaømura ve neme maruz bÖrakmayÖn, üzerine su damlayabilecek veya sÖçrayabilecek yerlere koymayÖn.

- Vazo gibi içi sÖvÖyla dolu nesneleri cihazÖn üzerine yerleûtirmeyin.

- Sadece kullanÖlmasÖ tavsiye edilen aksesuarlarÖ kullanÖn.

- KapaklarÖnÖ açmayÖn.

- Ürünü kendi baûÖnÖza onarmayÖn. Yetkili bir servis

personelinin hizmetine baûvurun.

- Ürünün içine metal cisimler düûürmeyin.

- Ürünün üzerine aøÖr cisimler yerleûtirmeyin.

•YangÖn, elektrik çarpmasÖ veya ürünün zarar görmesi riskini azaltmak için,

- Güç besleme geriliminin cihazÖn üzerinde belirtilen gerilime uygun olmasÖna özen gösterin.

- Ana güç kablosunun fiûini prize sonuna kadar ittirerek takÖn.

- Kabloyu çekmeyin, bükmeyin ve üzerine aøÖr cisimler koymayÖn.

- Fiûi Öslak elle tutmayÖn.

- Fiûi çekeceøiniz zaman kablodan çekerek çÖkartmayÖn.

- HasarlÖ kablolarÖ veya prizleri kullanmayÖn. • Ürünü, sorun yaûanmasÖ halinde fiûini prizden hÖzlÖca çekebileceøiniz bir yere yerleûtirin.

• Bu ürünün içinde lazer kullanÖlÖr. Bu kÖlavuzda belirtilen kontrollerin, ayarlamalarÖn veya prosedürlerin dÖûÖnda bir kullanÖm zararlÖ radyasyona maruz kalmanÖza neden olabilir.

• Mum gibi yanan cisimleri bu ürünün üzerine yerleûtirmeyin.

• Bu ürün mobil telefonlarÖn kullanÖm sÖrasÖnda yaydÖøÖ radyo sinyallerinden etkilenebilir. Böyle bir durum yaûanmasÖ halinde, lütfen mobil telefon ve ürünün birbirinin uzaøÖnda olmasÖnÖ saølayÖn.

• Bu ürün ÖlÖman iklimde kullan Ölmak üzere üretilmiûtir.

• Bu ürünü düz bir yüzeyin üzerine yerleûtirin.

• YangÖn, elektrik çarpmasÖ veya ürünün zarar görmesi riskini azaltmak için,

- Bu ürünü kitaplÖk, gömme dolap veya diøer kapalÖ haznelerin içine yerleûtirmeyin. Ürünün yeterli havalandÖrmaya sahip olduøundan emin olun.

- Ürünün havalandÖrma deliklerinin önünü gazete, masa örtüsü, perde veya benzeri objelerle kapatmayÖn.

- Bu ürünü doørudan güneû ÖûÖøÖna, yüksek sÖcaklÖøa,

yüksek neme ve aûÖrÖ titreûime maruz bÖrakmayÖn.

Pil doøru bir ûekilde yerleûtirilmezse patlayabilir. Sadece

•

üretici tarafÖndan tavsiye edilen tipte bir pille deøiûtirin.

• Pillerin yanlÖû kullanÖmÖ elektrolit sÖzÖntÖsÖna ve yangÖna sebebiyet verebilir.

- Pili sÖcaklÖk ve ateûe maruz bÖrakmayÖn.

- Pilleri doørudan güneû ÖûÖøÖnÖn altÖnda duran camlarÖ ve

kapÖlarÖ kapalÖ bir arabanÖn içinde uzun süre bÖrakmayÖn.

- Pilleri parçalam ayÖn veya kÖsa devre yaptÖrmayÖn.

- Alkalin veya manganez pilleri ûarj etmeyin.

- Üzerindeki kaplamasÖ soyulmuûsa pilleri kul lan mayÖn.

- Uzaktan kumandayÖ uzun bir süre kullanmayacaksanÖz

pili içinden çÖkartÖn. Serin ve karanlÖk bir yerde saklayÖn.

• Pilleri atacaøÖnÖz zaman, yerel merciler veya bayi ile

irtibata geçerek doøru atma yöntemini öørenin.

(Ürünün arkasÖ)

-AÇILDI÷INDA LAZER RADYASYONU YAYAR IúINA BAKMAYIN.

FDA 21 CFR/Class II

(Ürünün içinde)

Page 29

Kaynak

Page 30

2004/108/EC, makale 9(2) yönergesi uyarÖnca Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation Web Sitesi: www.panasonic.com.tr

RQT9588-B

F1211AA0

Page 31

Page 32

Ideas for life

Ürü

ste

Panasonic AVC Networks Singapore Pte Ltd

202, Bedok South Avenue 1, Singapore 469332

UYUMLULUK BEYANI 018603

Belge No. AVSG-A11130-01

Üreticinin AdÕ & Adresi

Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. 202 Bedok, South Avenue 1, Singapore 469332, The Republic of Singapore

for factory Panasonic AVC Networks Johor Malaysia Sdn Bhd

IE, PLO 460, Jalan Bandar, 81700 Pasir Gudang, Johor, Malaysia

BeyanÕn konusu <A>

n AdÕ

Ticari Unvan : Panasonic Model SC-XH170 (SA-XH170, SB-HF171, SB-HS171, SB-HC171, SB-HW190)

YukarÕda belirtilen beyanÕn konusu aúa÷Õdaki AB mevzuatÕ ve eúde÷er standartlarÕn gerekliliklerine uyumludur:

AB Yönetmelikleri 2006/95/EC (Düúük Gerilim

Komisyon Tüzü÷ü (EC) No. 1275/2008 (ErP Yönetmeli÷i için Uygulama Ölçütleri)

EN StandartlarÕ : EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006 <C>

Ek bilgi:

CE iúaretinin ilk eklendi÷i yÕl: 12. Bu vakada 12, 2012 yÕlÕnÕn son iki hanesini temsilen 11. <D>

D Ev SinemasÕ Si

2004/108/EC (EMC Yönetmeli÷i) 2009/125/EC (ErP Konsey Yönetmeli÷i)

EN 55020:2007 EN.61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 ; EN 61000-3-3:2008

EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 EN 62311:2008

<B>

Önemli: Tercümesi için arka bölüme baúvurun

AdÕna imzalayan:

(ømza) : (ømza) (øsim) : Mr Tan Kim Leng / Müdür YardÕmcÕsÕ

YayÕm tarihi :

23 KASIM 11

Yetkili Temsilci:

(Tarih) :

(ømza) :

(ømza)

(øsim) : (Firma øsmi) :

Panasonic Testing Centre

24. Kasım 2011

Hans-Joachim Habeck

Panasonic Marketing Europe GmbH.

(Adres) : Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Page 33

P A N A S O N I C

E L E K T R O N ø K S A T I ù A .ù .

øTHALATÇI FøRMA GARANTø BELGESø

BELGENøN ONAY TARøHø :

BELGE NO:80747

25.03.2010

øMALATÇI VEYA øTHALATÇI FøRMA

ÜNVAN : Panasonic Elektronik SatÕú A.ù.

ADRES: : Maslak Mah. Bilim Sokak. Sun Plaza

No:5 Kat:16 34398 Maslak / østanbul

TELEFON - FAKS : Tel: 0212 - 367 94 00 pbx Faks: 0212 - 286 21 11

FøRMA YETKøLøSøNøN

øMZA VE KAùESø : .................................................

...................................

MALIN

CøNSø : EV SøNEMA SøSTEMø

MARKASI : PANASONIC

MODELø : ....................................................................................

SERø NO / BANDROL

TESLøM TARøHø VE YERø

AZAMø TAM øR SÜRESø : 20 iú günü

GARANTø SÜRESø : 2 YIL

SATICI FøRMA

ÜNVAN : ....................................................................................

ADRES : ....................................................................................

TELEFON - FAKS : ....................................................................................

FATU RA TAR øHø / NO : ....................................................................................

TAR øH, øMZA VE KAùE : ....................................................................................

MÜùTERø

øSøM / ÜNVAN : ....................................................................................

ADRES : ....................................................................................

øMZA : ....................................................................................

Müúteri Hizmetleri : 444 72 62

www.panasonic.com.tr

GARANTø ùARTLARI

1. Garanti süresi malÕn teslim tarihinden itibaren baúlar ve 2 yÕldÕr.

2. MalÕn bütün parçalarÕ dahil olmak üzere tamamÕ firmamÕzÕn garantisi kapsamÕndadÕr.

3. MalÕn garanti süresi içerisinde arÕzalanmasÕ durumunda tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. MalÕn tamir süresi en fazla 20 iú günüdür. Bu süre mala iliúkin arÕzanÕn servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamasÕ durumunda malÕn satÕcÕsÕ, bayii, acentasÕ, temsilcili÷i, ithalatçÕsÕ veya imalatçÕsÕndan birisine bildirim tarihinden itibaren baúlar. Sanayi malÕnÕn arÕzasÕnÕn 10 iú günü içerisinde giderilmemesi halinde imalatçÕ veya ithalatçÕ malÕn tamiri tamamlanÕncaya kadar benzer özelliklere sahip baúka bir malÕ tüketicinin kullanÕmÕna zorundadÕr.

4. MalÕn garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve iúçilik gerekse montaj hatalarÕndan dolayÕ arÕzalanmasÕ halinde iúçilik masrafÕ de÷iútirilen parça bedeli ya da baúka herhangi bir ad altÕnda hiç bir ücret talep etmeksizin tamir yapÕlacaktÕr.

5. Tüketicinin onarÕm hakkÕnÕ kullanmasÕna ra÷men malÕn;

- Tüketiciye teslim edi ldi ÷i tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydÕyla, bir yÕl içerisinde en az dört defa veya imalatçÕ-üretici ve/veya ithalatçÕ tarafÕndan belirlenen garanti süresi içerisinde altÕ defa arÕzalanmasÕnÕn yanÕ sÕra, bu arÕzalarÕn maldan yararlanamamayÕ sürekli kÕlmasÕ,

- Tamiri için gereken azami sürenin aúÕlmasÕ,

- F i r m a n Õ n sÕrasÕyla satÕcÕsÕ, bayii, acentesi, temsilcili÷i, ithalatçÕsÕ veya imalatçÕsÕ-üreticisinden birisinin düzenleyece÷i raporla arÕzanÕn tamirinin mümkün bulunmadÕ÷ÕnÕn belirlenmesi, durumlarÕnda ücretsiz olarak de÷iútirme iúlemi yapÕlacaktÕr.

6. MalÕn kullanma kÕlavuzunda yer alan hususlara aykÕrÕ kullanÕlmasÕndan kaynaklanan arÕzalar garanti kapsamÕ dÕúÕndadÕr.

7. Garanti süresi içerisinde servis istasyonlarÕ tarafÕndan yapÕlmasÕnÕn zorunlu oldu÷u imalatçÕ veya ithalatçÕ tarafÕndan úart

koúul iúçilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.

8. Garanti Belgesi ile ilgili olarak çÕkabilecek sorunlar için Sanayi ve Ticaret BakanlÕ÷Õ Tüketicinin ve Rekabetin KorunmasÕ Genel Müdürlü÷ü’ne baúvurulabilir.

s ervis istasyonunun mevcut olmamasÕ halinde

periyodik bakÕmlarda verilen hizmet karúÕlÕ÷Õ tüketiciden

hsis etmek

UYARI

9. Müúteri Panasonic Elektronik SatÕú A.ù. yetkili servis elemanlarÕ dÕúÕnda cihaza hiçbir úekilde onarÕmÕ için müdahale ettirmeyecektir.

10. 9.Maddenin ihlalinden do÷acak hasar ve sonuçlarÕ müúteriye fatura edilecektir. Bu Belgenin kullanÕlmasÕna; 4077 sayÕlÕ Tüketicinin KorunmasÕ hakkÕnda kanun ve kanun’a dayanÕlarak yürürlü÷e konulan Garanti Belgesi uygulama esaslarÕna dair Tebli÷ uyarÕnca / T.C. Sanayi ve Ticaret BakanlÕ÷Õ Tüketicinin ve Rekabetin KorunmasÕ Genel Müdürlü÷ü tarafÕndan izin verilmiútir.

Page 34

BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR

Üreticinin Adı & Adresi

Panasonic AVC Networks Singapore Pte. Ltd. 202 Bedok, South Avenue 1, Singapore 469332, The Republic of Singapore

Fabrika PAVCJM

IE, PLO 460 Jalan Bander, 81700 Pasir Gudang, Johor, MALAYSIA

Uygunlu÷u Test Eden Kuruluú Üretici Firma

Panasonic Services (Europe) GmbH Panasonic Corporation

Panasonic Testing Centre Professional AV Systems Business Unit Systems Winsbergning 15 D-22525 Business Group, I Hamburg Germany AVC Networks Company Tel : +49 (0) 40 8549 – 0 2-15 Matsuba-cho, Kadoma City, Osaka 571/8503 Japan Faks : +49 (0) 40 8549 – 3561 Phone : +81 6 6901 1161 / Fax : +81 6 6908 5960 E-Mail :

info@panasonic-tc.de http://panasonic.net/avc

BU ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 10 YILDIR

EEE YÖNETMELøöøNE UYGUNDUR

Panasonic SC-XH170EG User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual