Panasonic SC-XH170EG User Manual [tr]

KullanÖm KÖlavuzu

DVD Ev SinemasÖ Sistemi

Model No. SC-XH170EG

Bu ürünü satÖn aldÖøÖnÖz için teûekkürler.

ùdeal performans ve güvenlik için, lütfen bu kullanÖm kÖlavuzunu dikkatli bir ûekilde okuyun. Daha sonra faydalanmak üzere lütfen bu kullanÖm kÖlavuzunu saklayÖn.

KÖlavuzda yer alan görseller cihazdan farklÖ olabilir.

Bölge numarasÖ

OynatÖcÖ "2" veya "ALL" bölge kodlarÖnÖ içeren etiketlere sahip DVD-VideolarÖ oynatabilir.

Örnek:

HIIIZLIIIBAúLANGIIIÇKIIILAVUZU P 6-8

EGB

RQT9588-B

	Sistem			SC-XH170
	Bu ürün			SA-XH170
	Hoparlör	Ön hoparlörler		SB-HF171
	Sistemi
		Merkez hoparlör		SB-HC171
		Surround hoparlörler		SB-HS171
	Subwoofer			SB-HW190

Bu kullanÖm kÖlavuzu içerisinde yer alan iûlemler uzaktan kumanda üzerinden anlatÖlmaktadÖr ancak kontrollerin aynÖ olmasÖ kaydÖyla iûlemleri cihaz üzerinden de yapabilirsiniz.

Aksesuarlar

Cihazla verilen aksesuarlarÖ kontrol edip iûaretleyin. Yedek parça taleplerinizde parantezlerin içinde belirtilen numaralarÖ kullanÖn. (AralÖk 2011 itibariyle ürün kodlarÖ geçerlidir. Deøiûikliøe tabidir.)

ɶ1 Adet uzaktan kumanda (N2QAYB000694)

ɶ1 Adet uzaktan kumanda pili

ɶ1 adet FM iç mekan anteni (RSAX0002)

ɶ1 Adet anten soket adaptörü (K1YZ02000013)

ɶ5 Adet hoparlör kablosu

(REEX1266A-J (kÖrmÖzÖ), REEX1267A-J (beyaz), REEX1268-J (yeûil), REEX1269-J (gri), REEX1270- J(mavi))

ɶ1 Adet AC ana güç kablosu (K2CZ3YY00024)

ɶ1 Adet hoparlör kablosu yapÖûkanÖ

ɵSatÖû ve Destek Bilgisi

Müûteri ùletiûimi Merkezi

•Birleûik KrallÖktaki müûteriler için: 0844 844 3899

•ùrlanda’daki müûteriler için: 01 289 8333

•Ürününüzle ilgili daha fazla destek almak için, lütfen internet sitemizi ziyaret edin: www.panasonic.com. tr

Panasonic Birleûik KrallÖk Doørudan SatÖû

•Müûteri ùliûkileri Merkezine telefon açarak ürününüz için kolaylÖkla ve güvenle aksesuarlar ve tüketim ürünleri sipariû edin Pazartesi-Perûembe 9:00 a.m.-5:30 p.m., Cuma 9:30 a.m.-5:30 p.m. (Resmi tatil günleri hariç)

•Veya ùnternet Aksesuar sipariûi uygulamasÖ ile www.paseurope.com adresinden online sipariû verin.

•Önce gelen birçok kredi ve bankamatik kartlarÖ geçerlidir. •Bütün deøerlendirme ve daøÖtÖm iûlemleri doørudan

Panasonic UK tarafÖndan gerçekleûtirilir. •Daha kolay olamazdÖ!

•AyrÖca, ùnternetten doørudan satÖû ile geniû nihai ürün gamÖna eriûebilirsiniz. Daha fazla bilgi için internet sitemizi ziyaret edin.

AC Ana Güç Kablosu ùçin UyarÖ

Güvenliøiniz için lütfen aûaøÖdaki metni dikkatle okuyun. Bu ürün, güvenlik ve kullanÖm kolaylÖøÖ için kaplamalÖ üç pimli fiûle birlikte gelir.

Fiûin içerisinde 5 amper sigorta yer alÖr.

SigortanÖn deøiûtirilmesi gerekirse ASTA veya BSI ile BS1362 arasÖ onaylÖ, 5 amperlik bir sigortayla deøiûtirildiøinden emin olun.

SigortanÖn üzerinde ASTA veya BSI iûareti olduøundan emin olun.

SigortanÖn üzerinde çÖkartÖlabilir koruyucu bir kapak varsa, sigortayÖ deøiûtirdikten sonra kapaøÖn tekrar takÖldÖøÖndan emin olun.

Sigorta koruyucu kapaøÖnÖn kaybedilmesi durumunda, yeni bir koruyucu kapak takÖlana kadar fiûkullanÖlmamalÖdÖr.

Yeni bir sigorta koruyucu kapaøÖ bölgenizdeki bayiden satÖn alabilirsiniz.

DùKKAT!

E÷ER KAPLAMALI Fùú EVùNùZDEKù PRùZE UYGUN DE÷ùLSE, SùGORTA ùÇùNDEN ÇIKARTILDIKTAN SONRA Fùú ùMHA EDùLMELù VE GÜVENLù BùR úEKùLDE ATILMALIDIR. IMHA EDùLEN Fùú13 AMPERLùK PRùZE TAKILIRSA ELEKTRùK ÇARPMASI RùSKùMEYDANA GELùR.

Eøer yeni bir fiû kullanÖlacaksa aûaøÖda belirtilen kablo kodunu kontrol edin.

Normal dÖûÖ bir durum gözlenmesi halinde yetkili bir elektrikçiye danÖûÖn.

ÖNEMLù

Ana güç kablosundaki kablolar aûaøÖdaki kodlara göre renklendirilmiûtir:

Mavi: Nötr, Kahverengi: CanlÖ.

Bu renkler fiûinizin içindeki terminalleri belirten renkli iûaretlerle birebir aynÖ olmayabileceøinden, aûaøÖdaki talimatlarÖ takip edin:

Mavi renkteki kablo N harfi ile belirtilen ya da Siyah veya Mavi renkle iûaretleniû terminale baølanmalÖdÖr. Kahverengi renkteki kablo L harfi ile belirtilen ya da Kahverengi veya KÖrmÖzÖ renkle iûaretleniû terminale baølanmalÖdÖr.

UYARI: KABLOLARDAN HùÇBùRùNù E HARFùYLE BELùRTùLEN VE ÜZERùNDE TOPRAKLAMA SEMBOLÜ OLAN VEYA YEúùL YA DA YEúùL/SARI RENKTE OLAN TOPRAKLAMA TERMùNALLERùNDEN BùRùNE BA÷LAMAYIN.

Fùú SU GEÇùRMEZ DE÷ùLDùR—KURU KALMASINA ÖZEN GÖSTERùN.

Kullanmadan önce Konektör kapaøÖnÖ çÖkartÖn.

2

KullanÖm talimatlarÖ içerisinde yer alan yuvarlak içerisindeki sayÖlar (örn. BasÖn ) yukarÖlarÖnda yer alan resimlerdeki yuvarlak içindeki sayÖlarla belirtilen bölümleri iûaret eder.

3

Kontrol kÖlavuzu

Uzaktan kumanda

CihazÖ açar/kapatÖr ( 8)

Kanal veya baûlÖk numaralarÖnÖ seçer / SayÖ girer (9, 12)

ùptal ( 13) Kaynak seçimi

[DVD]:	Kaynak olarak diski seçer ( 12)
[RADIO]:	FM radyosunu seçer ( 9)
[EXT-IN]:	Kaynak olarak harici ses kaynaøÖnÖ seçer (
	10)

Temel oynatÖm iûlemleri (12)

RDS metin verisini görüntüler / Ekran menüsünü görüntüler ( 9, 14)

Disk üst menüsünü görüntüler ( 12)

Menü öøelerini seçer veya onaylar / Kare içinde kare ( 12)

OynatÖm modunu seçer/Tekrar modunu ayarlar (13, 14)

Ses modunu seçer / FÖsÖltÖ modu Surround seçeneøini açar/kapatÖr ( 11)

Surround ses efektlerini seçer (11)

veya

Zaman ayarlÖ kapanmayÖ ayarlar

[-SLEEP] düømesine basÖlÖ tutun.

Saat cihazÖn ekranÖnda görüntülenirken, [-SLEEP] düømesine arka arkaya basÖn.

Düømeye her basÖûÖnÖzda:

•Kalan süreyi onaylamak için, düømeye tekrar basÖlÖ tutun.

Televizyon iûlemleri

Uzaktan kumandayÖ Panasonic televizyona doøru tutup

düømeye basÖn.
[TV, ]:	Televizyonu açar/kapatÖr
[INPUT, AV]:	Televizyonun video giriû modunu
	deøiûtirir
[+, VOL, -]:	Televizyonun ses seviyesini ayarlar

BazÖ modellerde bu düzgün bir ûekilde çalÖûmayabilir. Bu cihazÖn ses seviyesini ayarlar

Sessize alÖr

•Bu özellik etkinleûtirildiøinde cihazÖn ekranÖnda "MUTE" yazÖsÖ yanÖp söner.

•ùptal etmek için, düømeye tekrar basÖn veya ses seviyesini deøiûtirin.

•CihazÖ standby konumuna aldÖøÖnÖzda sessize alma seçeneøi de iptal olur.

Radyo kanallarÖnÖ manuel olarak seçer (9)

Önceden kaydedilmiû radyo kanallarÖnÖ seçer (9)

Ekrandan çÖkar

START menüsünü görüntüler ( 9) Disk menüsünü görüntüler ( 12)

Bir önceki ekrana döner (12)

CihazÖn ekranÖndaki bilgisi deøiûtirir (12) Hoparlör kanalÖnÖ seçer (12)

Diøer Panasonic cihazlarÖyla sinyal çakÖûmasÖ meydana gelmesinin engellenmesi

Bu cihazla birlikte verilen uzaktan kumandayÖ kullandÖøÖnÖzda diøer Panasonic audio/video cihazlarÖ da çalÖûmaya baûlayabilir.

Uzaktan kumanda çalÖûma modunu "REMOTE 2" ûeklinde ayarlayarak bu cihazÖ farklÖ bir modda kullanabilirsiniz.

Bu cihaz ve uzaktan kumandasÖ aynÖ moda ayarlanmalÖdÖr.

1“AUX” seçeneøini seçmek için [EXT-IN] düømesine basÖn.

2Bu cihazÖn üzerindeki [ OPEN/CLOSE] düømesine ve uzaktan kumandanÖn üzerindeki [2] düømesine cihazÖn ekranÖnda "REMOTE 2" uyarÖsÖ görüntülenene kadar basÖlÖ tutun.

3Uzaktan kumandanÖn üzerindeki [OK] ve [2] düømelerine en az 2 saniye boyunca basÖlÖ tutun.

Modu tekrar "REMOTE 1" olarak ayarlamak için, yukarÖdaki iûlemleri [2] yerine [1] düømesini kullanarak tekrarlayÖn.

Bu ürün

Standby/on düømesi ()

Ürünü standby moduna almak veya açmak için düømeye basÖn. Standby modundayken cihaz az miktarda enerji kullanmaya devam eder..

Disk tablasÖnÖ açar/kapatÖr ( 12)

Bu cihazÖn ses seviyesini ayarlar

Güç göstergesi

Bu cihaz aзЦldЦшЦnda gцstergenin ЦыЦшЦ yanar. Disk tablasÖ

USB aygÖt baølayÖn (17)

Uzaktan kumanda sinyal göstergesi Ekran (FL ekran)

GÜÇ TASARRUFU ÖZELLùKLERù

Bu cihaz güç tüketimini azaltarak enerji tasarrufu saølayacak ûekilde geliûtirilmiûtir.

ɵ Otomatik kapanma özelliøi

• Bu cihaz 30 dakika boyunca üzerinde iûlem yapÖlmadÖøÖ takdirde otomatik olarak standby moduna geçer.

örn.

-Harici bir aygÖttan ses sinyalleri alÖnmadÖøÖnda.

-Medya oynatÖmÖ durdurulduøunda/duraklatÖldÖøÖnda.

-Disk menüsü görüntülenip oynat seçeneøi seçilmediøinde.

(Disklerin uygulama tipine baølÖ olarak bu özellik çalÖûmayabilir)

•Bu cihaz tekrar çalÖûtÖrÖldÖøÖnda, "POWER ON FROM AUTO POWER DOWN MODE" uyarÖsÖ cihazÖn ekranÖnda görüntülenir.

4

ùÇùNDEKùLER

Baûlarken Disk OynatÖmÖ

Aksesuarlar ..........................................................................	2
AC Ana Güç Kablosu ùçin UyarÖ............................................	2
Kontrol kÖlavuzu ...................................................................	4
GÜÇ TASARRUFU ÖZELLùKLERù..........................................	4
HIZLI BAúLANGIÇ KILAVUZU
adÖm 1 Kurulum...............................................................	6
adÖm 2 BaølantÖlar ............................................................	6
Hoparlör baølantÖlarÖ.......................................	6
Radyo anteni baølantÖsÖ.................................	6
Audio ve video baølantÖlarÖ.............................	7
adÖm 3 AC ana güç kablosu baølantÖsÖ............................	8
adÖm 4 Uzaktan kumandanÖn hazÖrlanmasÖ....................	8
adÖm 5 Kolay kurulum .....................................................	8
Radyo dinleme ......................................................................	9
KanallarÖn otomatik olarak hafÖzaya alÖnmasÖ................	9
Önceden kaydedilmiû kanalÖn dinlenmesi ......................	9
RDS yayÖnÖ.........................................................................	9
START menüsünün kullanÖmÖ ...............................................	9
Uzaktan kumanda kullanÖlarak kaynak seçimi ............	10
Televizyonun veya diøer cihazlarÖn sesinin bu cihazÖn
hoparlörlerinden çÖkÖû alÖnmasÖ......................................	10
Hoparlörlerden ses efektlerini çÖkÖû alma
Surround ses efektlerinin kullanÖmÖ..............................	11
Ses modunun seçilmesi ................................................	11
FÖsÖltÖ-modu Surround ....................................................	11
OynatÖm sÖrasÖnda hoparlör seviyesinin ayarlanmasÖ....	12
OynatÖm sÖrasÖnda hoparlör dengesinin ayarlanmasÖ....	12

Temel oynatÖm .................................................................	12
Seçilen öøeden oynatma .................................................	13
Diøer oynatÖm modlarÖ.......................................................	13
Program ve Rastgele oynatma.....................................	13
Tekrar oynatma.............................................................	14
Ekran menülerinin kullanÖmÖ............................................	14
Diøer ùûlemler
Televizyon ile baølantÖlÖ iûlemler
(VIERA Link "HDAVI Control™") ......................................	15
Audio link ayarÖ..............................................................	15
VIERA uzaktan kumanda ile kolay kontrol...................	16
USB aygÖttan oynatma .....................................................	17
Kaynak
OynatÖcÖnÖn ayarlarÖnÖn deøiûtirilmesi...............................	17
DivX bilgisi..........................................................................	19
DivX altyazÖ metinlerinin görüntülenmesi ....................	20
OynatÖlabilir medyalar......................................................	20
BakÖm...............................................................................	21
Hoparlör kurulumu seçeneøi ...........................................	22
Sorun giderme kÖlavuzu ...................................................	22
Mesajlar...........................................................................	24
Lisanslar ..........................................................................	25
Teknik Özellikler...............................................................	26
Güvenlik önlemleri.....................................	28

Baûlarken

Disk OynatÖmÖ

Diøer ùûlemler

Kaynak

5

	adÖm 1		Kurulum

YapmÖû olduøunuz hoparlör ayarlarÖ bas ve ses alanÖnÖ etkiler.

AûaøÖdaki noktalara dikkat edin:

•Hoparlörleri düz ve saølam bir yüzeye yerleûtirin.

•Düzgün havalandÖrma yapÖlabilmesi için hoparlörlerle sistem arasÖnda 10 mm aralÖk bÖrakÖn.

•Hoparlörleri zemine, duvarlara ve köûelere çok yakÖn yerleûtirilmesi basÖn çok yüksek çÖkmasÖna sebebiyet verebilir. DuvarlarÖn ve pencerelerin önünü kalÖn perdeyle örtün.

•Opsiyonel duvar montajÖ için, bkz. sayfa 22.

Kurulum örneøi ("Surround dizilim (Önerilen)": Standart surround yerleûim)

Ön, merkez ve surround hoparlörleri oturma konumunuza göre yaklaûÖk olarak aynÖ mesafe arayla yerleûtirin. Resimde gösterilen açÖlar yaklaûÖk deøerdir.

Merkez hoparlör		2	Bu cihaz		1

	Ön hoparlör			Ön hoparlör (saø)
	(sol)
	Subwoofer		3	Surround hoparlör
	Surround
				(saø)
	hoparlör (sol)

1 Yeterli havalandÖrma saølanmasÖ için her yandan 5 cm açÖklÖk kalacak ûekilde yerleûtirin.

2 Raf veya benzeri bir yerin üzerine yerleûtirin. Doørudan televizyonun üzerine yerleûtirilirse hoparlörün yaydÖøÖ titreûimler televizyonun görüntüsünü bozabilir.

3 Titreûime neden olmamasÖ için televizyonun saøÖnda veya solunda, zemin veya saølam bir rafÖn üzerine yerleûtirin. Televizyonla arasÖnda yaklaûÖk 30 cm boûluk bÖrakÖn.

OdanÖzÖn ûekline baølÖ olarak, bütün hoparlörleri önce kullanmak isteyebilirsiniz ("Ön dizilim (Alternatif)") (8, Kolay kurulum).

Hoparlör kullanÖmÖ üzerine notlar

•Sadece cihazla birlikte verilen hoparlörleri kullanÖn FarklÖ hoparlörlerin kullanÖmÖ cihaza zarar verebilir ve ses kalitesi olumsuz etkilenebilir.

•Çok yüksek sesle uzun süre kullanmanÖz halinde hoparlörlerinize zarar verebilir ve kullanÖm ömürlerinin kÖsalmasÖna yol açabilirsiniz.

•Hasar oluûmamasÖ için aûaøÖdaki durumlarda ses seviyesini azaltÖn:

-Ses bozuk olduøunda.

-KayÖttan, FM yayÖnÖndaki parazitten veya elektromanyetik dalga yayan cihazlar, test diski veya elektronik cihazlar yüzünden hoparlörlerde yankÖ meydana geldiøinde.

-Ses kalitesini ayarlayacaøÖnÖz zaman.

-CihazÖ açarken veya kapatÖrken.

Televizyonda düzensiz renkler meydana geliyorsa Merkez hoparlör televizyona yakÖn olarak kullanÖlacak

ûekilde geliûtirilmiûtir ancak bazÖ televizyonlar veya kurulum kombinasyonlarÖ bundan etkilenebilir.

6

Böyle bir durum meydana gelirse, televizyonu yaklaûÖk 30 dakika boyunca kapalÖ tutun.

Televizyonun manyetik alan önleme özelliøi bu durumun meydana gelmesini engellemelidir. Düzensizlik devam ederse hoparlörleri televizyondan uzaklaûtÖrÖn.

Dikkat

•Bu cihaz ve birlikte verilen hoparlörler sadece bu kullanÖm kÖlavuzunda belirtildiøi ûekilde kullanÖlmalÖdÖr. Aksi bir kullanÖm amfi ve/veya hoparlörlerin hasar görmesine yol açabilir ve yangÖn tehlikesi doøurur. ArÖza meydana gelmesi veya performans kaybÖ gözlenmesi durumunda yetkili bir servise baûvurun.

•Bu hoparlörleri kullanÖm kÖlavuzunda belirtilenlerin

dÖûÖnda bir yöntemle duvara monte etmeyi denemeyin.

adÖm 2 BaølantÖlar

BaølantÖlarÖ yapmadan önce bütün cihazlarÖ kapatÖn ve uygun KullanÖm KÖlavuzunu okuyun.

Diøer bütün baølantÖlar yapÖlana kadar AC ana güç kablosunu baølamayÖn.

Hoparlör baølantÖlarÖ

Hoparlörleri yerleûtirirken hoparlörün türüne ve konektör rengine özen gösterin.

Bu ünite (arka)

AynÖ renkte terminalleri birbirlerine baølayÖn.

Kablo baølantÖsÖ yaparken hoparlör kablosu yapÖûkanÖ kullanmak yerinde olacaktÖr.

Hoparlörler (arka)

Kablo yalÖtÖmÖnÖn arkasÖnda kalmamasÖna özen göstererek kabloyu tam olarak takÖn.

+ : Beyaz

—: Mavi çizgi

•Hoparlör kablosu kutuplarÖnÖ çapraz (kÖsa devre) veya ters baølamamaya özen gösterin, aksi takdirde hoparlörler zarar görebilir.

Radyo anteni baølantÖsÖ

		Antenin bu ucunu yayÖn
		alÖmÖnÖn kuvvetli olduøu bir
		duvar veya sütuna tutturun.
	Bu ünite	FM anteni
		(cihazla birlikte verilen)
	(arka)

Anten soket

• Radyo yayÖn alÖmÖ kötüyse bir FM adaptörü (cihazla dÖû mekan anteni kullanÖn.

•DÖûmekan antenini baølarken, gerekiyorsa anten soket adaptörünü (cihazla birlikte verilen) kullanÖn.

Audio ve video baølantÖlarÖ

•Televizyonun sesini ses sisteminden alabilmek için, optik dijital audio kablosunu, SCART kablosunu, HDMI1 kablosunu veya

audio kablosunu baølayÖn.

Ses çÖkÖûÖnÖ verebilmek için gerekli ayarlamalarÖ yaparken ilgili cihazlarÖn kullanÖm kÖlavuzlarÖna baûvurun.

1 Sadece ARC uyumlu bir televizyona baølantÖ yaparken. Detaylar için bkz. "ARC uyumlu televizyonla baølantÖ".

(aûaøÖda)

Televizyon için önerilen baølantÖ

Bu baølantÖ en iyi görüntü ve ses kalitesini saølar.

VIERA Link "HDAVI Control"

Panasonic televizyonunuz VIERA Link uyumluysa, televizyonunuz ve ev sinema sisteminizin iûlemlerinin birbiriyle senkronize olmasÖnÖ saølayabilirsiniz ( 15, Televizyonla baølantÖlÖ iûlemler).

•Yüksek HÖzlÖ HDMI KablolarÖ kullanÖn.

•HDMI uyumlu olmayan kablolar kullanÖlamaz.

•Panasonic HDMI kablosu kullanmanÖz önerilir. Önerilen parça kodu:

RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m), RP-CDHS50 (5.0 m), vb.

•Birden fazla HDMI terminali olan televizyonlar için, baølantÖnÖn hangi terminale yapÖlacaøÖnÖ öørenmek için televizyonun kullanÖm kÖlavuzuna baûvurun.

•Video baølantÖlarÖnÖ VCR üzerinden yapmayÖn.

Kopyalama korumasÖ yüzünden görüntü net olarak ekrana gelmeyebilir.

•Optik dijital audio kablosu veya HDMI*1 kablosu ile baølantÖyÖ

kurduktan sonra, dijital cihazÖnÖzdan gelen ses türüne uygun olan ayarlarÖ yapÖn ( 10).

(Bu baølantÖyla sadece Dolby Digital ve PCM oynatÖlabilir.)

ɵ ARC uyumlu bir televizyonla baølantÖ

ARC nedir?

ARC, HDMI ARC olarak da bilinen Audio Return Channel kÖsaltmasÖdÖr. HDMI özelliklerinden biridir. Televizyon ARC uyumluysa, televizyondan gelen ses ekstra bir ses baølantÖsÖna gerek kalmadan HDMI baølantÖsÖ üzerinden bu cihaza aktarÖlabilir.

•Daha fazla detay için televizyonun KullanÖm TalimatlarÖna göz atÖn.

Televizyonun ARC uyumlu terminaline baølandÖøÖndan emin olun. (Televizyonun KullanÖm TalimatlarÖna göz atÖn.)

HDMI kablosu (cihazla birlikte

HDMI AV ÇIKIúI (ARC)

Bu ünite (arka)

ɵARC uyumlu olmayan bir televizyonla baølantÖ

	Optik dijital audio		HDMI kablosu
	kablosu		(cihazla birlikte
	(cihazla birlikte		verilmez)
	verilmez)
	DùJùTAL AUDùO GùRùúù		HDMI AV ÇIKIúI
	OPTùK
			Bu ünite (arka)

Televizyonun bir OPTICAL OUT terminali olduøunda veya bu cihazÖn üzerindeki DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminali STB tarafÖndan kullanÖldÖøÖnda bu baølantÖyÖ kullanÖn.

Bu cihazÖn üzerindeki AUX terminalinden gelen kabloyu (cihazla birlikte verilmez) televizyonun üzerindeki AUDIO OUT terminaline baølayÖn.

Televizyon için alternatif baølantÖ

SCART kablosu2

(cihazla birlikte verilmez)

Bu ünite (arka)

2 Bu baølantÖ sayesinde televizyonun sesini ev sinemasÖ sistemi üzerinden çÖkÖû alabilirsiniz (10, Uzaktan kumanda kullanÖlarak kaynaøÖn seçilmesi). Televizyonda uygun olan ses çÖkÖûÖnÖ seçin (örn. Monitör).

•HDMI ve SCART kablolarÖ birlikte baølandÖøÖnda, SCART (AV) terminalinden RGB çÖkÖûÖ olmaz.

Set Üstü Kutu (kablolu yayÖn/uydu/Blu-ray Disk oynatÖcÖ,

vb) baølantÖsÖ

STB, vb. cihazlardan bu cihaza orijinal surround ses çÖkÖûÖ saølamak istediøinizde bu baølantÖyÖ kullanÖn.

Bu cihazÖn üzerindeki DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminalinden gelen optik dijital ses kablosunu (cihazla birlikte verilmez) STB cihazÖnÖn üzerindeki OPTICAL OUT terminaline baølayÖn.

•DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminali televizyonun sesini çÖkÖû vermek için kullanÖmdaysa, bir audio kablosu kullanarak televizyonun sesini AUX terminaline baølayÖn.

Birden fazla ses kaynaøÖnÖz varsa (örneøin, Blu-ray Disk oynatÖcÖ, DVD kaydedici, VCR ve benzer cihazlar.), bunlarÖ televizyonun üzerindeki uygun giriûlere baølayÖn ve televizyonun çÖkÖûÖnÖ da bu cihazÖn üzerindeki SCART (AV), AUX, HDMI AVOUT1 veya DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminallerinden birine baølayÖn.

Baûlarken

HIIIZLIIIBAúLANGIIIÇKIIILAVUZU P 1-2

7

adÖm 3

AC ana güç kablosu baølantÖsÖ

	Evdeki ûebeke prizine
	AC ana güç kablosu	Bu ünite
		(arka)
	(cihazla birlikte verilen)

BA÷LANTIYI YAPMADAN ÖNCE 2. SAYFADA YER ALAN AC ANA GÜÇ KABLOSU GÜVENLùK TALùMATLARINI OKUYUN

Güç tasarrufu

Bu cihaz standby modundayken de az miktarda enerji harcamaya devam eder (yaklaûÖk 0.4 W). Cihaz uzunca bir süre kullanÖlmayacaøÖ zaman enerji tasarrufu saølamak için, cihazÖ fiûten çekin.

Cihaz fiûten çekildiøinde hafÖzadaki bazÖ bilgiler silineceøinden bazÖ ayarlarÖn tekrar yapÖlmasÖ gerekir.

Cihazla birlikte verilen AC ana güç kablosu sadece bu cihazla kullanÖm içindir.

Diøer cihazlarla kullanmayÖn. FarklÖ cihazlara ait kablolarÖ bu cihazla birlikte kullanmayÖn.

Pilleri kutup baûlarÖ (+ ve -) kumandanÖnkilere denk gelecek ûekilde takÖn.

ùçeri doøru bastÖrÖp kaldÖrÖn.

KapaøÖ yerine takÖn.

adÖm 4 Uzaktan kumandanÖn hazÖrlanmasÖ

• Alkalin veya manganez pil kullanÖn.

KullanÖm

Arada engel teûkil edecek bir nesne olmamasÖna özen göstererek uzaktan kumanda sinyal sensörüne doøru tutun (4).

Mesafe: YaklaûÖk 7 m

AçÖ: AûaøÖ ve yukarÖ doøru yaklaûÖk 20°, sola ve saøa doøru yaklaûÖk 30°.

adÖm 5 Kolay kurulum

Kolay kurulum ekranÖ gerekli ayarlarÖ yapmanÖzda size yardÖmcÖ olur.

HazÖrlÖk

Televizyonu açÖn ve bu cihazÖn baølantÖsÖna uygun video giriû modunu seçin (örn. VIDEO 1, AV 1, HDMI, vb.).

•Televizyonun video giriû modunu deøiûtirmek için televizyonun kullanÖm kÖlavuzuna baûvurun.

•Bu uzaktan kumanda televizyonun bazÖ temel iûlevlerini kontrol edebilir (4).

1CihazÖ çalÖûtÖrmak için düømesine basÖn.

•Kolay kurulum ekranÖ otomatik olarak görüntülenir.

2“Yes” seçeneøini seçmek için düømesine ve ardÖndan düømesine basÖn.

3Ekranda görüntülenecek mesajlarÖ takip edin,

ve [OK] düømelerini kullanarak ayarlarÖ yapÖn.

•Language (Dil)

Menü ekranÖnda kullanÖlan dili seçin.

•TV aspect (TV görüntü oranÖ) Televizyonunuza uygun görüntü oranÖnÖ seçin.

•Speaker layout (Hoparlör dizilimi)

Hoparlör diziliminize göre "Surround layout – Surround dizilim (RecommendedÖnerilen)" modu veya "Front layout – Ön dizilim (Alternative - Alternatif)" modunu seçin (6, Kurulum).

• Speaker check (Hoparlör kontrolü)

Hoparlör baølantÖlarÖnÖ onaylamak için hoparlör ses çÖkÖûÖnÖ dinleyin.

• Speaker output (Hoparlör ses çÖkÖûÖ)

Hoparlör ses çÖkÖûÖ için surround ses ayarÖnÖ yapÖn.

• TV audio

Televizyonunuz için ses giriûi baølantÖsÖnÖ seçin. AUX baølantÖsÖ için (7): "AUX" seçeneøini seçin. HDMI baølantÖsÖ için (7): "ARC" seçeneøini seçin. DIGITAL AUDIO IN OPTICAL baølantÖsÖ için ( 7): "DIGITAL IN" seçeneøini seçin.

SCART (AV) baølantÖsÖ için (7): "AV" seçeneøini seçin. VIERA Link "HDAVI Control" için televizyonun ses ayarÖ olacaktÖr. (15)

4“Kolay kurulumu” tamamlamak için [OK] düømesine basÖn.

•Kurulum menüsünden "Easy setup (Kolay Kurulum)” seçeneøini seçerek istediøiniz zaman bu kurulumu tekrarlayabilirsiniz. (19)

•Bu cihaz HDMI kablosu ile "HDAVI Control 3 veya daha yeni sürümü" ile uyumlu bir televizyona baølÖysa, menü dili ve televizyonun görüntü oranÖ bilgisi VIERA Link üzerinden alÖnabilir.

•Bu cihaz HDMI kablosu ile "HDAVI Control 2" ile uyumlu bir televizyona baølÖysa, menü dili bilgisi VIERA Link üzerinden alÖnabilir.

8

Radyo dinleme

30 adede kadar kanal kaydedebilirsiniz.

Radyo ayarlarÖ cihazÖn ekranÖnda görüntülenir. (BazÖ ayarlar ayrÖca televizyon ekranÖnda da gösterilir.)

HazÖrlÖk

FM anteninin baølÖ olduøundan emin olun. (6)

KanallarÖn otomatik olarak hafÖzaya alÖnmasÖ

1“FM” öøesini seçmek için [RADIO] düømesine basÖn.

2"LOWEST" veya "CURRENT" ûeklinde seçim yapmak için [MENU] düømesine basÖlÖ tutun.

LOWEST:

Otomatik kanal aramaya en düûük frekanstan baûlamak için (FM 87.50).

CURRENT:

Otomatik kanal aramaya mevcut frekanstan baûlamak için.

FrekansÖ deøiûtirmek için “Manuel kanal arama ve kayÖt” bölümüne göz atÖn.

3[OK] düømesine basÖlÖ tutun.

Ekranda "FM AUTO" yazÖsÖ görüntülendiøinde düømeyi bÖrakÖn. SÖrasÖyla alÖnan bütün radyo kanallarÖ kaydedilir.

Önceden kaydedilmiû kanalÖn dinlenmesi

1“FM” öøesini seçmek için [RADIO] düømesine basÖn.

2KanalÖ seçmek için sayÖ tuûlarÖna basÖn.

• 2-basamaklÖ bir sayÖ seçmek için örn.

Alternatif olarak, düømesine basÖn.

Manuel kanal arama ve kayÖt

Radyo yayÖnÖnÖ seçin.

1“FM” öøesini seçmek için [RADIO] düømesine basÖn.

2FrekansÖ seçmek için [SEARCH, SEARCH] düømesine basÖn.

•Otomatik kanal aramayÖ baûlatmak için, frekanslar taranmaya baûlayana kadar [SEARCH,

SEARCH] düømesine basÖlÖ tutun. Bir kanal bulunduøunda kanal arama durur.

KanalÖ kaydetmek için

3Radyo yayÖnÖ dinlerken BasÖn [OK].

4Ekranda frekans yanÖp sönerken kanalÖ seçmek için sayÖ tuûlarÖna basÖn.

Baûka bir kanal aynÖ kanal numarasÖna kaydedildiøinde önceden kaydedilmiû olan kanal silinir.

RDS yayÖnÖ

Bu cihaz bazÖ bölgelerde radyo veri sistemi (RDS) ile gönderilen metin verilerini görüntüleyebilir.

Radyo yayÖnÖ dinlerken

Metin verilerini görüntülemek için [FUNCTIONS] düømesine basÖn.

Düømeye her basÖûÖnÖzda: PS: Program hizmeti PTY: Program tipi

FREQ: Frekans ekranÖ

	PTY ekranlarÖ
NEWS	VARIED	FINANCE	COUNTRY
AFFAIRS	POP M	CHILDREN	NATIONAL
INFO	ROCK M	SOCIAL A	OLDIES
SPORT	M.O.R. M	RELIGION	FOLK M
EDUCATE	LIGHT M	PHONE IN	DOCUMENT
DRAMA	CLASSICS	TRAVEL	TEST
CULTURE	OTHER M	LEISURE	ALARM
SCIENCE	WEATHER	JAZZ

"M.O.R. M"=Yol ortasÖ müziøi

YayÖn alÖmÖ zayÖfsa RDS kullanÖlamayabilir.

START menüsünün kullanÖmÖ

START menüsünü kullanarak ses efektlerini, istediøiniz kaynaøÖ seçebilir, ayarlarÖ deøiûtirebilir, oynatÖm/menülere eriûebilir ve çok daha fazlasÖnÖ yapabilirsiniz.

1START menüsünü görüntülemek için [START] düømesine basÖn.

•VIERA Link"HDAVI Control" özelliøini kullanÖrken, START menüsü görüntülendiøinde televizyon da çalÖûmaya baûlar.

örn.

2Bir öøe seçmek için düømesine ve ardÖndan

[OK] düømesine basÖn.

• ÇÖkmak için, [START] düømesine basÖn.

3AyarÖ yapmak için düømesine ve ardÖndan [OK] düømesine basÖn.

Baûlarken

HIIIZLIIIBAúLANGIIIÇKIIILAVUZU P 3-5

9

"Input Selection (Giriû Seçimi)" seçeneøi seçildiøinde Menüden istediøiniz bir kaynaøÖ seçebilirsiniz.

•DVD/CD (12), FM RADIO (9), AV1 (aûaøÖda),

AUX1( aûaøÖda), ARC1 ( aûaøÖda), DIGITAL IN1,2 ( aûaøÖda), USB (17)

1 "AV", "AUX", "ARC" veya "DIGITAL IN" seçeneklerinin yanÖnda görüntülenen "(TV)", VERA Link "HDAVI Control" için televizyon audio ayarÖnÖ gösterir ( 15).

2 "DIGITAL IN" seçeneøinin yanÖnda görüntülenen "(STB)", VERA Link "HDAVI Control" için STB audio ayarÖnÖ gösterir ( 15).

“Setup (Kurulum)” seçildiøinde

Bu cihazÖn ayarlarÖnÖ deøiûtirebilirsiniz. (17)

“Sound (Ses)” seçildiøinde

Ses kalitesi ayarlarÖnÖ seçebilirsiniz ( 11, EQ (EkolayzÖr)). Diøer seçilebilir öøeler

Görüntülenebilir öøeler medya ve kaynaøa göre deøiûir.

Bir disk takÖldÖøÖnda veya USB cihaz baølandÖøÖnda, START menüsünden oynatÖm veya menülere eriûebilirsiniz.

örn.

OynatÖm/menü eriûimi

Ekrandaki kontrol paneli görüntülendiøinde

örn. (START menüsünden "Playback Disc" seçildiøinde)

Ekranda görüntülenen kontrollerle oynatÖmÖ kullanabilirsiniz.

Uzaktan kumanda kullanÖlarak kaynak seçimi

	BasÖn				Seçmek için
	[DVD]				DVD/CD
	[RADIO]				FM ( 9)
	[EXT-IN]				Düømeye her basÖûÖnÖzda:
					AV: SCART (AV) terminalinden audio giriûi için.
					AUX: AUX terminalinden audio giriûi için.
					ARC: HDMI AV OUT terminalinden audio giriûi
					için.
					D-IN: DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminalinden
					audio giriûi için. ( saøda)
					USB: ( 17)

KarûÖlÖk gelen kaynaklarÖ seçtiøinizde bu cihazÖn üzerindeki SCART (AV), AUX, HDMI AV OUT veya DIGITAL AUDIO IN OPTICAL terminallerine baølantÖlarÖn yapÖlmÖû olduøunu kontrol edin (7). Televizyonun sesini en düûük seviyeye getirin ve ardÖndan bu cihazÖn ses seviyesini ayarlayÖn.

Televizyonun veya diøer cihazlarÖn sesinin bu cihazÖn hoparlörlerinden çÖkÖû alÖnmasÖ

HazÖrlÖk

•Bu cihaz ve televizyon veya baûka bir cihaz arasÖnda audio baølantÖsÖnÖn bulunduøunu kontrol edin. (7)

•Televizyon veya/ve diøer cihazÖ çalÖûtÖrÖn.

Bu cihazÖ televizyona veya diøer cihaza baølamak için kullanÖlan kaynaøÖ seçmek için [EXT-IN] düømesine basÖn.

•Surround ses efektlerini ve ses modunu deøiûtirmek için, bkz. "Ses efektlerini bütün hoparlörlerden dinleme"

(11).

•Panasonic televizyonunuz VIERA Link uyumluysa, diøer

ilgili özellikler için bkz. "Televizyonla baølantÖlÖ iûlemler" ( 15).

Dijital ses giriûi için ayarlarÖn yapÖlmasÖ

Bu cihazÖn üzerindeki DIGITAL AUDIO IN OPTICAL ve HDMI AV OUT terminallerinden gelen sese uygun olarak seçiminizi yapÖn.

• Kutu içindeki öøeler varsayÖlan fabrika ayarlarÖdÖr.

KullanÖlabilir ayarlar
Mod		Ayar
DUAL:	(Sadece Dolby Dual Mono ile birlikte çalÖûÖr)
	-	(stereo audio)
	-MAIN
	-SAP
	"SAP" = Secondary Audio Program (ùkincil
	Ses ProgramÖ) • "MAIN" veya "SAP" sesini
	dinleyebilmek için PCM FIX modunu “OFF”
	olarak ayarlayÖn.
DRC:	-ON
(Dynamic	En düûük ses seviyesi ile en yüksek ses
Range	seviyesinin aralÖøÖnÖ sÖkÖûtÖrarak ses seviyesi
Compressio	düûükken bile net olmasÖnÖ saølayÖn. Gece
n)	geç saatte izlemek için uygundur. (Sadece
	Dolby Digital ile birlikte çalÖûÖr)
	-
	Sinyalin tam dinamik aralÖøÖ çoøaltÖlÖr.
PCM FIX:	-ON
	Sadece PCM sinyali alÖrken seçin.
	-
	Dolby Digital ve PCM sinyalleri alÖrken seçin.
	•Gerçek 5.1-kanal surround ses alÖrken,
	"OFF" seçeneøini seçin.
STB*:	-SET
(CABLE/ SAT	Televizyonda HDMI ile baølanan bir cihazÖn
AUDIO)	(STB, vb.) giriû kanalÖ seçildiøinde bu cihazÖ
	"D-IN" moduna geçiû yapacak ûekilde
	ayarlarken bunu seçin ( 15, STB ile ses
	baølantÖsÖnÖn kurulmasÖ).
	-
	Bu ayarÖ iptal etmek için seçin.

1 "D-IN" veya "ARC" seçeneklerinden birini seçmek için [EXT-IN] düømesine birkaç defa basÖn.

2Mod seçmek için [PLAY MODE] düømesine ve ardÖndan düømesine basÖn.

3Seçilen mod görüntülenirken, istediøiniz ayarÖ seçmek için düømesine basÖn.

10

Sadece "D-IN" seçiliyken.

AyarÖ yaparken televizyonda cihazÖn (STB, vb.) giriû kanalÖnÖ seçtiøinizden emin olun.

Cihaz bir Panasonic televizyona HDMI kablosuyla ve bu cihaza da optik dijital ses kablosuyla baølÖ olmalÖdÖr.

•CihazÖn (STB, vb.) televizyondaki giriû kanalÖ deøiûtirilirse veya baølantÖlÖ iûlemlerde kullanÖlan cihazÖ deøiûtirmek isterseniz, sayfa 10, 3. adÖmda yer alan "STB" modunu "OFF" konumuna getirin ve ardÖndan tekrar "SET" seçeneøini seçin.

•"TV Audio" seçeneøinde "DIGITAL IN" seçilmiûse bu özellik çalÖûmayacaktÖr ( 19).

Hoparlörlerden ses efektlerini çÖkÖû alma

•AûaøÖdaki ses efektleri kullanÖlamayabilir veya bazÖ kaynaklarda hiçbir etkisi olmayabilir.

•BazÖkaynaklarla bu ses efektleri kullanÖldÖøÖnda ses kalitesinde bir azalma yaûandÖøÖnÖgörebilirsiniz. Böyle bir durum yaûanmasÖ halinde, ses efektlerini kapatÖn.

Surround ses efektini, FÖsÖltÖ modu Surround veya ses modlarÖnÖ deøiûtirirken, video oynatÖmÖ sÖrasÖnda "DVD/CD" veya "USB" kaynak olarak seçilmiûse ayarlar televizyon ekranÖnda görüntülenir.

Surround ses efektlerinin kullanÖmÖ

BasÖn [SURROUND]. Düømeye her basÖûÖnÖzda:

"Surround dizilim (Önerilen)"modu için

STANDART:

Ses kaydedildiøi/kodlandÖøÖ gibi çÖkÖû verilir. Hoparlör çÖkÖûÖ kaynaøa baølÖ olarak deøiûir.

MULTI-CH:

Stereo kaynaklarÖoynatÖrken bile sesi ön hoparlörler birlikte surround hoparlörler ve merkez hoparlörden çÖkÖûalabilirsiniz. MANUAL: (aûaøÖda)

"MANUAL" ekranda görüntülenirken, surround modlarÖnÖ seçmek için düømesine basÖn.

düømesine her bastÖøÖnÖzda: DOLBY PLII MOVIE

Filmler veya Dolby Surround ile kaydedilmiû videolar için uygundur.

DOLBY PLII MUSIC

Stereo kaynaklara 5.1 –kanal efekti ekler. S.SRD (Super Surround)

Stereo kaynaklarla surround efektinin keyfini

sürebilirsiniz. STEREO

Bütün kaynaklarda ses sadece ön hoparlörlerden ve subwoofer’dan çÖkÖû verilir.

Bütün hoparlörlerden televizyonun sesinin ve stereo kaynaklarÖn keyfini sürebilmeniz için önerilen modlar:

"MULTI-CH", "DOLBY PLII MOVIE", "DOLBY PLII MUSIC" veya "S.SRD"

"Ön dizilim (Alternatif)"modu için STANDART:

Stereo kaynak 2.1-kanal ses olarak çÖkÖû verilir. Surround kaynaklarÖ çalarken, bütün hoparlörler öndeyse 5.1-kanal surround-benzeri efektin keyfini sürebilirsiniz.

STEREO:

Bütün kaynaklarÖ stereo olarak oynatabilirsiniz. Surround ses efekti kullanÖlamaz.

A.SRD (Advanced Surround):

Bütün ses kaynaklarÖyla surround efektinin keyfini sürebilirsiniz.

Sinyal Dolby Digital olduøunda, "/DOLBY DIGITAL" uyarÖsÖ görüntülenir.

"Hoparlör diziliminde" seçilen mod (8, Kolay kurulum).

Ses modunun seçilmesi

1 Bir ses modu seçmek için [SOUND] düømesine basÖn. Düømeye her basÖûÖnÖzda:

EQ:	EkolayzÖr
SUBW LVL:	Subwoofer Seviyesi
C.FOCUS:	Merkez Odak (Sadece "Hoparlör dizilimi"
	( 8, Kolay kurulum) içerisinde
	"Surround dizilim (Önerilen)" seçeneøi
	seçildiøinde.)

2Seçilen mod görüntülenirken, ayarlarÖ yapmak için

düømesine basÖn.

Her bir ses efektinin ayar detaylarÖ için aûaøÖdakilere göz atÖn.

EQ (EkolayzÖr)

Ses kalitesi ayarlarÖnÖseçebilirsiniz.

	düømesine her bastÖøÖnÖzda:
FLAT:	ùptal (efekt eklenmez).
HEAVY:	Rock müziøin gücünü arttÖrÖr.
CLEAR:	Yüksek sesleri netleûtirir.
SOFT:	Arka plan müziøi için.

SUBW LVL (Subwoofer seviyesi)

Bas miktarÖnÖ ayarlayabilirsiniz. OynatÖlan kaynaøÖn türüne göre en uygun ayarÖ cihaz otomatik olarak seçer.

• AynÖ tipte kaynaøÖ her çalÖûÖnÖzda yapmÖû olduøunuz ayarlar kullanÖlÖr.

C.FOCUS (Merkez Odak)

(Merkez kanal sesi içeren bir audio çalÖnÖrken veya DOLBY PLII ( solda) seçildiøinde etkindir.) Merkez hoparlörün sesi televizyonun içinden geliyormuû gibi bir his yaratacak ûekilde ayarlayabilirsiniz.

FÖsÖltÖ-modu Surround

Düûük ses seviyeli 5.1 kanal ses için ses efektini arttÖrabilirsiniz. (Gece geç saatte izlemek için uygundur.)

Mevcut ayarÖ görüntülemek için [-W.SRD] düømesine basÖlÖ tutun.

Mevcut ayar görüntülenirken, ayarÖ deøiûtirmek için [- W.SRD] düømesine basÖn.

Baûlarken

11